MOTOROLA DEFY™ MINI

PT

1Parabéns

Parabéns

MOTOROLA DEFY MINI com CARTÃO SIM DUPLOSeu MOTOROLA DEFY MINI com CARTÃO SIM DUPLO ajuda você a gerenciar seus estilos de vida “Escritório” e “Ar livre”.

• À prova de contratempos da vida: seu telefone é resistente à água, à prova de poeira e conta com uma tela resistente a arranhões – afinal, acidentes acontecem.

• Painel: fácil acesso a todos os seus aplicativos Ar livre, como Câmera, Bússola e pedômetro; consulte “Painel” na página 8.

• Duração da bateria prolongada: assim você tem mais tempo para aproveitar seus aplicativos; consulte “Dicas sobre a bateria” na página 34.

• Entrada dupla para cartão SIM (XT321): não é necessário alterar os cartões SIM. Utilize dois cartões ao mesmo tempo.

Nota: determinados aplicativos e recursos podem não estar disponíveis em todos os países.

Cuidado: antes de montar, carregar ou usar o telefone pela primeira vez, leia as importantes informações legais, regulatórias e de segurança fornecidas na embalagem do produto.

Este produto atende aos limites aplicáveis SAR de 1,6 W/kg (FCC e IC) e 2,0 W/kg (ICNIRP). Os limites e as diretrizes incluem uma margem de

segurança substancial projetada para garantir a segurança de todas as pessoas, independentemente da idade ou do estado de saúde. Os valores máximos de SAR medidos para este dispositivo são listados nas informações regulatórias incluídas na embalagem do produto.

Nota: ao usar o produto junto a seu corpo, use um acessório aprovado, como um estojo, ou mantenha uma distância de 2,5 cm do corpo para garantir a adequação aos requisitos de SAR. Observe que o produto pode estar transmitindo sinais mesmo quando você não está realizando uma ligação telefônica.

2 Parabéns

Quer mais?Mais ajuda, mais acessórios opcionais e mais itens grátis. Estamos aqui para ajudar.

• Atualizações: atualizações do telefone, software do PC, guias do usuário, ajuda on-line e muito mais em www.motorola.com.br/support.

• Acessórios: encontre mais acessórios para o seu telefone no www.motorola.com.br.

• Social: as notícias mais recentes, dicas e sugestões, vídeos e muito mais. Participe em:

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook™ www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motomobile

3Seu telefone

Seu telefoneprincipais teclas e conectores

Câmera frontal

Luz de

notificação

Flash = ligação perdida, nova

mensagem ou outra

notificação.

Micro USB

Microfone

Teclas de

volume

Tecla Câmera

Tecla Liga/Desliga

e Modo de espera

Menu

Abra as opções.

Principal

Toque = tela inicial Mantenha

pressionado = aplicativos recentes.

Pesquisar

Tocar = textoManter

pressionado = voz.

Voltar

Volta para a tela

anterior.

Conector

do fone

de ouvido

HSJ de

3,5 mm

Pressionar = modo de espera

Mantenha pressionado =

ligar/desligar

Nota: para ajudar a proteger o seu telefone, certifique-se sempre de que a tampa da bateria e todos os protetores de conector estejam firmemente fechados e seguros.

Câmera

Encaixar

tampa

4 Vamos lá

ConteúdoVamos lá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Tela inicial, painel e aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Personalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Programação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Localização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Fotos e vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Músicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Bluetooth™, Wi-Fi e conexões a cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Dicas e truques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Informações de segurança, regulamentares e de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vamos lámãos à obra

Montar e carregar

1 Retirar a tampa 2 Colocar o SIM

3 Colocar o microSD opcional (pode já estar inserido)

4 Colocar a bateria

1

2

SIM micro SIM micro SIM+ Adaptador

5Vamos lá

Cuidado: leia “Uso e segurança da bateria” na página 37.

Configurar e usarNota: este telefone é compatível com aplicativos e serviços que usam muitos dados. Portanto, certifique-se de que seu plano de dados atenda às suas necessidades. Entre em contato com seu provedor de serviços para obter detalhes.

Ao ligar seu telefone novo, você poderá criar ou inserir uma conta do Google™ para fazer download de aplicativos, usar o Gmail™ e muito mais:

1 Mantenha pressionada a tecla Liga/Desliga para ligar seu telefone.

2 Toque na imagem do Android™ para começar a configuração.

3 Toque em um botão para Criar uma conta do Google, Fazer login com uma conta existente ou Ignorar.

5 Colocar a tampa 6 Carregar1

2

3H

Tecla Liga/

Desliga

Você pode fazer login nessa conta em um computador em accounts.google.com.

4 Quando o telefone confirmar a conta, ele mostrará as opções de sincronização dessa conta.

• Para alterar a exibição dos contatos da conta do Google, Gmail™ e do calendário, toque no nome da conta do Google.

• Para adicionar outra conta, toque em Adicionar conta. Para obter detalhes, consulte “E-mail” na página 17.

• Para sair da configuração, toque em Principal .

Se o seu telefone não puder se conectar, toque em Menu > Configurações de Wi-Fi para alterar as configurações de rede móvel.

Ativar cartões SIM (XT321)Seu telefone suporta dois cartões SIM. Quando dois cartões SIM estiverem instalados, você poderá ativar um ou ambos os cartões.

1 Na tela inicial, toque em Menu > Configurações > Config. do SIM e selecione Ativar/Desativar SIM1, Ativar/Desativar SIM2 ou ambos.

2 Defina “Ligação de dados” para SIM1 ou SIM 2.

Nota: se houver somente um cartão SIM instalado, ele será ativado por padrão.

6 Vamos lá

ReforçadoO MOTOROLA DEFY MINI com CARTÃO SIM DUPLO é resistente à água, à poeira e aos imprevistos da vida. Agora seu investimento está seguro e protegido contra os desafios da vida, como um banho de chuva inesperado e outros contratempos do dia a dia.

No entanto, isso não significa que o telefone seja indestrutível. Portanto, evite danos que podem ser causados por elementos naturais, como contato com água, areia e poeira. Além disso, sempre verifique se a tampa da porta da bateria e as tampas dos conectores estão fechadas e firmes.

Se o telefone entrar em contato com água e/ou sujeira:

• Limpe-o com um pano macio e balance-o para remover o excesso de água do telefone inteiro, principalmente da tela do display, do alto-falante e das portas do microfone.

• Aguarde o telefone secar ao ar livre durante pelo menos uma hora antes de usá-lo novamente.

• Sempre limpe a poeira e outras partículas da tampa/das travas da porta da bateria e das tampas dos conectores.

Nota: o telefone não foi projetado para boiar nem funcionar debaixo d’água.

entrar no modo de espera e reativarA tela entra em modo de espera quando você segura o telefone próximo ao ouvido durante uma ligação ou quando ela está inativa. Para alterar o atraso do modo de espera, toque em Menu > Configurações > Tela > Tempo limite da tela.

TeclasUse as teclas do telefone para navegar e abrir opções a qualquer momento.

Pressione as teclas de volume para alterar o volume da campainha (na tela inicial) ou o volume do fone de ouvido (durante uma ligação).

Tecla Liga/

Desliga e Modo

de espera

Pressionar = modo de espera ou reativarManter pressionado = ligar

Silenciar

Desbloquear

Tecla

Câmera

Teclas de

volume

7Tela inicial, painel e aplicativos

Em qualquer tela, pressione a tecla da câmera na lateral direita do telefone para abrir a câmera.

Toque em Principal para retornar à tela inicial. Mantenha pressionada a tecla Principal para visualizar seus aplicativos recentes.

Tela inicial, painel e aplicativosalguns pontos essenciais

Início rápido: tela inicialVocê verá a tela inicial quando ligar o telefone ou tocar em Principal em um menu:

• Para abrir atalhos ou widgets, toque neles. Toque em Principal para retornar à tela inicial.

Ao abrir atalhos ou widgets, toque em Menu para obter opções.

00:32

TalkGmail

Navegador E-mail Configu Market

Clock

Gmail

EmailBrowser

Música+

Agenda

Config…

Notificações

Toque levemente para obter detalhes.

Indicadores de status

Atalhos

Abra o menu de aplicativos.

Arraste ou toque levemente para abrir os painéis (ou percorrer as listas).

8 Tela inicial, painel e aplicativos

• Para mover ou apagar atalhos ou widgets, toque e

mantenha-o pressionado até sentir uma vibração e, em seguida, arraste-o para outro lugar, outro painel ou para na parte superior da tela.

Em listas como Contatos, mantenha pressionados os itens da lista para ver as opções.

• Para adicionar atalhos, widgets ou papéis de parede, mantenha pressionado um ponto vazio até o menu ser exibido. Você também pode adicionar uma pasta para organizar seus atalhos.

• Para mostrar mais painéis, arraste ou toque

levemente para a direita ou esquerda. Toque em Principal para mostrar miniaturas de painéis.

Em listas como Contatos, arraste ou toque levemente para percorrer os contatos.

Para alterar o toque, o brilho da tela, entre outros, toque em Menu > Configurações > Som ou Tela. Para obter detalhes, consulte “Personalizar” na página 11.

Dica: na tela inicial, toque em Menu > Temas para criar diferentes telas iniciais para Trabalho, Casa ou Fim de semana. As alterações serão armazenadas em cada perfil.

PainelÉ possível acessar os aplicativos para ar livre no seu telefone, com o painel; basta tocar em > Painel de controle.

Seu painel mostra aplicativos, como Câmera, bússola e Rádio FM. É possível também visualizar um pedômetro que relata seu tempo de corrida, passos e calorias queimadas – é a companhia ideal para o exercício.

Nota: para configurar o pedômetro, toque em Menu > Configurações > Peso e altura e, em seguida, digite seus detalhes.

00:32Ligar0

00’00”000 Etapas

Mantenha pressionado

Bússola

Câmera

Rádio FM

Cal.0.0

TEMPO DE CORRIDA

ÔPEDÔMETRO CALORIA

91 .8N

W E

S

Mprppp

Atalhos

Arraste ou toque levemente para visualizar outros aplicativos.

Inicie/pare/salve registros do pedômetro.

Para alterar aplicativos que são mostrados.

9Tela inicial, painel e aplicativos

Para visualizar ou compartilhar seus registros, toque em Menu > Minhas gravações ou Compartilhar.

AplicativosPara mostrar o menu de aplicativos, toque em .

• Para percorrer, toque levemente para cima ou para baixo.

• Para abrir um aplicativo, toque nele.

• Para fechar o menu de aplicativos, toque em Voltar .

Dica: para mostrar os últimos oito aplicativos abertos, mantenha pressionada a tecla Principal .

Para fazer download de novos aplicativos do Android Market™, toque em > Market. Toque em Pesquisar para encontrar um aplicativo, ou toque em Downloads para mostrar ou reinstalar os aplicativos baixados. Para baixar aplicativos de sites da Web, é necessário alterar suas configurações de segurança: toque em Menu > Configurações > Aplicativos > Fontes desconhecidas.

Dica: escolha seus aplicativos e atualizações com cuidado, em sites confiáveis como Market, já que alguns deles podem afetar o desempenho de seu telefone – consulte “Escolher com cuidado” na página 9.

Nota: ao instalar um aplicativo, certifique-se de ler os alertas que descrevem quais informações serão

acessadas pelo aplicativo. Se desejar que o aplicativo não tenha acesso a essas informações, cancele a instalação.

Para mover ou desinstalar seus aplicativos, toque em Menu > Configurações > Aplicativos > Gerenciar aplicativos. Toque em um aplicativo na lista para mostrar detalhes e opções.

No computador, é possível procurar e gerenciar aplicativos de todos os seus dispositivos Android™ em market.android.com.

Escolher com cuidadoAplicativos são ótimos. É para todos. Para jogar, comunicar-se, trabalhar ou apenas por diversão. Mas lembre-se: escolha seus aplicativos com cuidado. Veja algumas dicas:

• Para ajudar a evitar que spyware, phishing ou vírus afetem seu telefone ou privacidade, use aplicativos de sites confiáveis, como o Market.

• No Market, verifique as classificações e os comentários de aplicativos antes de instalá-los.

• Se tiver dúvidas quanto à segurança de um aplicativo, não o instale.

• Como todos os aplicativos, os aplicativos obtidos por download usarão memória, dados, bateria e capacidade de processamento – alguns mais do que outros. Por exemplo, um widget simples do nível de

10 Tela inicial, painel e aplicativos

bateria consome menos do que um aplicativo reprodutor de músicas. Depois de instalar um aplicativo, se não estiver contente com a quantidade de memória, dados, bateria ou capacidade de processamento que ele está usando, desinstale-o. Sempre é possível instalá-lo novamente mais tarde.

• Assim como acontece com a navegação na Web, é recomendável que você monitore o acesso de seus filhos aos aplicativos para evitar que sejam expostos a conteúdo impróprio.

• Alguns aplicativos podem não fornecer informações totalmente verdadeiras. Tome cuidado, principalmente com questões de saúde pessoal.

Gerenciar e restaurar aplicativosPara gerenciar os aplicativos, na tela inicial, toque em Menu > Configurações > Aplicativos > Gerenciar aplicativos.

Toque no aplicativo para abrir a tela de detalhes, na qual você pode rever e desinstalar esse aplicativo, além de realizar várias outras funções.

Para reinstalar qualquer item baixado, na tela inicial, toque em > Market > Meus aplicativos. Todos os aplicativos previamente instalados estarão listados e disponíveis para download.

Status e notificações do telefoneNa barra de status na parte superior da tela, o lado direito mostra o status do telefone. O lado esquerdo mostra novas mensagens ou eventos (para obter detalhes, pressione levemente a barra para baixo).

intensidade da rede potência da bateria

novo correio de voz nova mensagem de texto

Bluetooth™ ligado Bluetooth conectado

Wi-Fi conectado modo avião

USB conectado alarme definido

campainha silenciosa

campainha silenciosa, vibração ativada

mudo alto-falante

Limpar

Notificações

10:32

Novo correio de vozDiscagem (seu número do correio de voz)

11:19

11Personalizar

Personalizardê seu toque pessoal

Início rápido: personalizarNa tela inicial, toque em Menu > Configurações > Som ou Tela.

Configurações da tela

Brilho

Tempo limite da tela

Todas as animações da janela são exibidas

Animação

Girar tela automaticamente

Ajustar depois de quanto tempo a tela será desligada automaticamente

Configurações de somGeral

Ligações recebidas

Somente no modo silencioso.Vibrar

Volume

Modo silenciosoSilenciar todos os sons, exceto a mídia e os alarmes

Toque do telefone

Notificações

Toque de notificação

Selecione as configurações distintas de volume para ligações recebidas, mídias, alarmes e notificações.

Notificações de ligação

e mensagem

Ativa ou desativa animações do menu.

Para…

Escolher um toque ou uma vibração para ligações e mensagens

Toque em Menu > Configurações > Som, e escolha Toque do telefone, Toque de notificação ou Vibrar.

Alterar o volume Toque em Menu > Configurações > Som > Volume.

Ativar ou desativar os sons do teclado

Toque em Menu > Configurações > Som > Sons de toque audíveis.

Ativar ou desativar os sons de seleção

Toque em Menu > Configurações > Som > Seleção audível.

Alterar seu papel de parede

Toque e mantenha pressionada uma área vazia da tela inicial e toque em Papéis de parede.

Alterar atalhos e widgets na tela inicial

Toque neles e mantenha-os pressionados. Para obter detalhes, consulte “Tela inicial, painel e aplicativos” na página 7.

12 Ligações

IdiomaPara definir o idioma do menu, toque em Menu > Configurações > Idioma e teclado > Selecionar idioma.

Definir o brilho da tela

Toque em Menu > Configurações > Tela > Brilho.

Controlar se alguns aplicativos irão girar a tela quando você girar o telefone

Toque em Menu > Configurações > Tela > Girar tela autom..

Ativar ou desativar animações que melhoram a aparência de seus menus

Toque em Menu > Configurações > Tela > Animação.

Calibrar os sensores usados por alguns jogos ou aplicativos de navegação

Toque em Menu > Configurações > Tela > Calibração Sensor-G (movimento) ou Calibração da bússola (direção).

Para… Ligaçõesconversar é muito bom

Início rápido: ligaçõesNa tela inicial, toque em .

TecladoAdicionar

Alto-falanteMudoGravador

Christine FanningResidencial 222-333-4444

Contatos FavoritosTelefoneRegistro de ligações

ABC DEF

MNO

WXYZ

JKL

TUV

GHI

PQRS

+

11:19

11:1911:19

11:1900:32

00:32

Contatos GruposFavoritosTelefoneRegistro

de ligações

Christine F... 222-333-4444

29 resultados

222222Ligação atual 01:13

FinalizarAdicionar

Grava

Abra uma lista e, em seguida, toque em uma entrada para fazer uma ligação.

Mostra números correspondentes, toque levemente para ver mais.

Desligar.

Iniciar uma conferência.

Ligar (se dois SIM estiverem instalados, você verá duas teclas de ligação). Selecione o SIM que irá utilizar para chamar.

13Ligações

• Para fazer uma ligação, toque em , insira um número e toque em .

Ao discar, toque em Menu para adicionar uma pausa (pausa de dois segundos) ou espera (aguarda sua confirmação). Para inserir o código de ligação internacional, toque e segure .

Nota: o uso de um aparelho celular ou acessório ao dirigir um veículo pode causar distrações e ser ilegal. Obedeça sempre às leis e dirija de forma segura.

• Para atender uma ligação, arraste para a direita.

Nota: se os dois SIM estiverem ativados, escolha qual deles deseja usar.

• Durante uma ligação, toque em Gravador para gravar a ligação. Toque em Principal ou em Voltar para ocultar a exibição da ligação ativa (para reabri-la, toque em ).

Nota: a gravação de ligações está sujeita a diferentes leis estaduais e federais sobre privacidade e gravação de conversas. Sempre obedeça às leis e aos regulamentos sobre o uso dessa função.

• Para usar o alto-falante durante uma ligação, toque em Alto-falante.

• Para digitar números durante uma ligação, toque em Teclado.

• Para ativar ou desativar a função mudo de uma ligação, toque em Mudo.

0

• Para colocar uma ligação em espera, toque em Menu > Em espera.

• Para finalizar uma ligação, toque em .

• Para ignorar uma ligação recebida, arraste para a esquerda.

Dica: para acessar rapidamente os contatos, consulte “Favoritos” na página 16.

Ligações recentesPara mostrar as ligações recentes, toque em > Chamadas.

• Para ligar, escrever uma mensagem, abrir ou salvar uma entrada, toque nela e mantenha-a selecionada.

• Para apagar a lista, toque em Menu > Limpar registro de chamadas.

Conferências telefônicasPara iniciar uma conferência, ligue para o primeiro número. Depois que a pessoa atender, toque em Adicionar e ligue para o próximo número. Quando o próximo número atender, toque em Mesclar chamada. Para remover ligações individuais, toque em Gerenciar.

Finalizar

14 Ligações

Ligação em esperaSe estiver em uma ligação e receber outra:

• Com ligação em espera ativa, é possível arrastar para a direita para atender à nova ligação e colocar a antiga em espera. Em seguida, toque em Trocar para alternar entre as ligações ou Mesclar chamada para combiná-las.

• Com a ligação em espera desativada, a nova ligação será encaminhada diretamente para seu correio de voz.

Para ativar a ligação em espera, toque em Menu > Configurações > Conf. de chamada > Configurações de ligação > Configurações adicionais > Chamada em espera.

Transferência de ligaçõesPara encaminhar ligações, toque em Menu > Configurações > Conf. de chamada > Configurações de ligação > Encaminhamento. Você pode transferir ligações a qualquer momento ou somente quando o telefone está ocupado, não atende ou está indisponível (sem rede).

Ligações restritasPara restringir o telefone de maneira que ele só possa ligar para alguns números, toque em Menu

> Configurações > Conf. de chamada > Configurações de ligação > Chamadas fixas.

• Para ativar a discagem fixa, toque em Ativar FDN.

• Para adicionar ou apagar os números autorizados, toque em Lista FDN.

Seu número de telefonePara mostrar seu número de telefone, toque em Menu > Configurações > Sobre o telefone > Status > Info adicionais do status > Meu número de telefone.

Seu ID de chamadaPara ocultar seu número, toque em Menu > Configurações > Conf. de chamada > Configurações de ligação > Configurações adicionais > ID da chamada.

EsfriarEm circunstâncias muito específicas, como quando seu telefone tiver sido exposto a calor extremo, podem ser exibidas mensagens de “Esfriar”. Para evitar possíveis danos à bateria e ao telefone, siga estas instruções até que o telefone esteja dentro da faixa de temperatura recomendada. Quando o telefone estiver no modo “Esfriar”, apenas ligações de emergência poderão ser feitas.

15Contatos

Ligações de emergênciaNota: seu provedor de serviços programa um ou mais números de telefone de emergência para os quais você pode ligar em qualquer momento, mesmo quando o telefone estiver bloqueado. Os números de emergência variam de país para país. Seus números de emergência pré-programados podem não funcionar em todas as localizações e, algumas vezes, uma ligação de emergência não pode ser completada devido a problemas de rede, ambiente ou interferência.

1 Tocar (se o seu telefone estiver bloqueado, toque em Ligação de emergência).

2 Digite o número de emergência.

3 Toque em Ligação para ligar para o número de emergência.

Nota: seu telefone pode usar serviços com base em localização (GPS e AGPS) para ajudar os serviços de emergência a localizar você. Consulte “Serviços de localização” nas informações legais e de segurança.

Contatosseus contatos de uma forma nunca vista antes

Início rápido: contatosNa tela inicial, toque em > Contatos.

• Para criar um contato, toque em > Contatos > Menu > Novo contato, selecione onde você deseja armazenar o contato e insira seus detalhes (para fechar o teclado, toque em Voltar ).

Contatos mostra os contatos da sua conta do Google™, que você pode abrir em qualquer computador em contacts.google.com (ou abrir seus

Contatos FavoritosTelefoneRegistro de ligações

11:1911:1900:32

Contatos GruposFavoritosTelefone Chamadas

Exibindo 20 contatos

A

B

C

Arthur Baudo

Barry Smyth

Cheyenne Medina

Christine FanningPesquisa Novo contato Multisseleção

Contas Importar/ExportarOpções de exibição

Arraste ou pressione levemente para rolar.

Mude para telefone, registro de ligações, favoritos ou grupos.

Toque para pesquisar, criar e muito mais.

16 Contatos

contatos em mail.google.com). Para parar a sincronização com sua conta, toque > Contatos > Menu > Contas, toque em sua conta do Google e desmarque a opção Sincronizar Contatos.

• Para fazer uma ligação, enviar mensagem de texto ou enviar e-mail para um contato, toque em > Contatos, toque no contato e toque em (fazer a ligação), (enviar mensagem de texto) ou

(enviar e-mail).

• Para editar ou excluir um contato, toque em > Contatos, toque no contato e toque em Menu .

FavoritosPara obter acesso rápido a um contato favorito, abra o contato e toque na estrela ao lado de seu nome. Para mostrar seus favoritos, toque em e toque em Favoritos na parte superior da tela.

Para adicionar um atalho aos seus favoritos, mantenha pressionado um lugar vazio em sua tela inicial e toque em Pastas > Contatos com estrela. Também é possível adicionar um atalho para um contato individual: mantenha pressionado um lugar vazio na tela inicial e selecione Atalhos > Contatos.

Armazenamento e transferênciaAo criar um novo contato, o telefone pergunta se você deseja armazená-lo na conta do Google™, na memória do telefone ou no cartão SIM. Os contatos dos três locais aparecem na lista Contatos. Entretanto, se você trocar de telefone:

• Os contatos da sua conta do Google™ podem ser baixados quando você fizer login na conta do Google em outro dispositivo Android™. Você pode abrir esses contatos em qualquer computador em contacts.google.com.

• Os contatos do cartão SIM podem ser carregados em outro dispositivo quando você inserir o cartão SIM.

• Os contatos da memória do telefone permanecem no seu telefone antigo, a menos que você os exporte.

Para importar ou exportar contatos entre a memória do telefone e um cartão SIM ou cartão de memória, toque em > Contatos, em seguida, toque em Menu > Importar/Exportar.

17Mensagens

Mensagensàs vezes, uma mensagem de texto ou e-mail diz tudo…

Início rápido: mensagens de textoNa tela inicial, toque em > Mensagens.

Dica: para ver mais mensagens, pressione levemente ou arraste a mensagem para cima.

• Para criar uma mensagem de texto, toque em Mensagens > . Para ver opções, como anexar

arquivos, toque em Menu .

Messaging

Msgs. SMS/MMS

12254558787

14447772222

Você tem 1 ligação perdida de 122545458787...17 de ago

Vamos sair para jantar? E... 17 de ago

12223334545Ah! Obrigado. 16 de ago

Configurações

Modo tradicional

Multisseleção

Escrever

11:19

Arraste ou toque levemente para rolar.

Toque para alterar as configurações e muito mais.

• Para abrir mensagens de texto, toque em > Mensagens e toque no nome do remetente.

Quando você vir na barra de status na parte superior da tela, arraste para baixo a barra de status e toque na nova mensagem para abri-la.

• Para responder a uma mensagem de texto, abra a mensagem e insira sua resposta na caixa de texto na parte inferior.

• Para encaminhar, copiar e mais, toque em > Mensagens, toque no nome do remetente e toque e segure a mensagem.

AnexosPara enviar um arquivo na mensagem de texto, toque em > Mensagens > e toque em Menu > Anexar.

Quando você abrir uma mensagem com anexo, toque em Download para baixar o anexo. Toque no anexo baixado para abri-lo e toque nele novamente para salvá-lo, compartilhá-lo, entre outras opções.

Dica: para enviar e receber anexos grandes com mais rapidez, use “Redes Wi-Fi” na página 31.

E-mail• Para configurar contas do Google ou servidor

Corporativo (Microsoft™ Exchange), toque em

18 Mensagens

Menu > Configurações > Contas e sincronização > Adicionar conta. Para saber mais detalhes, entre em contato com o provedor da conta.

Para configurar contas de e-mail padrão (sem ser Gmail™ nem Microsoft™ Exchange), toque em > E-mail e siga as instruções do assistente. Para adicionar mais contas padrão, abra E-mail e toque em Menu > Contas > Menu > Adicionar conta. Para saber mais detalhes, entre em contato com o provedor da conta.

• Para abrir um e-mail, toque em > E-mail ou Gmail. Toque em uma mensagem para abri-la.

Dica: toque em Menu para obter opções como Atualizar ou Pesquisar.

• Para criar um e-mail, toque em > E-mail ou Gmail e em Menu > Escrever.

Dica: toque em Menu para obter opções, como Adicionar anexo ou Adicionar Cc/Cco.

Gmail é sincronizado com o e-mail da sua conta do Google™, que você pode abrir em qualquer computador em mail.google.com. Para parar a sincronização com sua conta, toque em Menu > Configurações > Contas e sincronização, toque em sua conta Google, em seguida, desmarque Sincronizar Gmail.

Google Talk™Na tela inicial, toque em > Gtalk.

Mensagens instantâneas do Google Talk permitem bater papo com outros usuários do Google Talk em telefones ou na Web.

Toque em Menu para ver uma lista de seus amigos do Google Talk, envie convites para adicionar novos amigos e muito mais.

Correio de vozQuando você tiver uma nova mensagem no correio de voz, aparecerá na barra de status na parte superior da tela. Para ouvir o correio de voz, toque em em seguida, toque e mantenha pressionado 1.

Se precisar alterar o seu número do correio de voz, na tela inicial, toque em Menu > Configurações > Conf. de chamada > Configurações de ligação > Conf. do correio de voz. Para obter o número do correio de voz ou outros detalhes, entre em contato com o provedor de serviços.

19Entrada de texto

Entrada de textoacesse as teclas sempre que precisar

Início rápido: entrada de textoPara trocar o teclado, mantenha pressionada uma área vazia na caixa de texto. Um menu é aberto, onde você pode selecionar Método de entrada > Teclado Android ou Swype.

Nota: o Swype não está disponível em todas as regiões. O teclado pode mudar de acordo com o que você está digitando.

O Swype permite que você arraste o dedo sobre as letras de uma palavra em um movimento contínuo.

EN

SYM

q w r t y u i o p@

1 2 3

_ ( )

f h j k l$

4 5

+

: ; “

s d g

6

z x c v b m!

7 8 9 0

/ ?

, .

Enviar

EN # =

&

!=

123

Para inserir uma palavra, basta traçar um caminho através das letras.Para grafar em letra maiúscula, acesse a parte superior da tecla.Para letras duplicadas, coloque um círculo ao redor da letra.

AnneAnneAnne

a

e

n

a

e

n

156 / 1

• Para mover o cursor, toque e mantenha pressionada a palavra que você digitou. Isso abrirá uma lupa, onde você pode arrastar o cursor.

• Para copiar e colar, toque duas vezes em uma palavra para selecioná-la (se necessário, arraste as extremidades da seleção). Em seguida, toque e mantenha pressionado um lugar vazio para copiar e colar o menu.

• Para adicionar uma palavra ao dicionário, toque duas vezes na palavra para selecioná-la. Em seguida, toque e mantenha pressionado um lugar vazio para abrir o menu onde você pode adicionar a palavra.

• Para digitar o número pequeno ou o símbolo na parte superior de uma tecla, toque na tecla e mantenha-a pressionada.

Para inserir vários números ou símbolos, toque em 123.

• Se Swype não souber uma palavra, toque em letras individuais para inseri-la. O Swype se lembrará da palavra de forma que, da próxima vez, você poderá apenas arrastar sobre as letras.

20 Entrada de texto

O Teclado Android permite que você insira letras, tocando-as uma de cada vez.

Nota: se os dois cartões SIM estiverem instalados. Selecione entre as teclas do Cartão SIM1 ou SIM2 para enviar a mensagem.

Dicionário de entrada de textoO dicionário do seu telefone armazena palavras ou nomes especiais para reconhecê-los quando você digitá-los.

Para abrir seu dicionário, na tela inicial, toque em Menu > Configurações > Idioma e teclado > Dicionário do usuário.

EnviarTexto 160 / 1

?123 :-)

Z MNBVCX

K LJHGFDSA

W E R T Y U I O PQ11 22 33 44 55 66 77 88 99 00

.

Mantenha pressionado um lugar vazio para abrir um menu.

Apagar

Símbolos/números

• Para adicionar uma palavra, toque em Menu > Adicionar.

• Para editar ou excluir uma palavra, mantenha-a pressionada.

21Programação

Programaçãoajudando-o a permanecer no controle

Início rápido: programaçãoNa tela inicial, toque em > Agenda.

• Para criar um evento, toque em > Agenda > Menu > Mais > Novo evento e digite os detalhes (para fechar o teclado do display, toque em Voltar ).

A Agenda é sincronizado com o e-mail da sua conta do Google, que você pode abrir em qualquer computador em calendar.google.com (ou abrir seu agenda em mail.google.com). Para parar a sincronização com sua conta, toque em Menu

Dom Seg Ter Qua Qui SábSex

Junho de 2012

Dia Semana Mês

Compromissos Hoje Mais

Arraste ou pressione levemente para rolar.

A presença de cor indica eventos.

Toque para escolher a exibição da agenda. Escolha Mais para criar um evento ou alterar as configurações.

> Configurações > Contas e sincronização, toque em sua conta Google, em seguida, desmarque Sincronizar agenda.

• Para editar ou excluir um evento, toque em > Agenda, toque no evento para abri-lo e toque em Menu > Editar evento ou Excluir evento.

DespertadorPara configurar uma alarme (como despertador), toque em > Relógio, em seguida, toque em alarme.

• Para ligar ou desligar um alarme, toque em ao lado dele.

• Para adicionar um alarme, toque em Adicionar alarme e insira os detalhes do alarme.

• Para alterar um alarme, toque no horário.

• Para configurar um período de espera, na lista Despertador toque em Menu > Configurações > Modo de espera.

Quando o alarme soar, toque em Encerrar para desativá-lo ou em Colocar em modo de espera para atrasá-lo. Para cancelar um alarme silenciado, arraste a barra de status e toque no nome do alarme.

Data e horaPara configurar data, horário, fuso horário e formatos, toque em Menu > Configurações > Data e hora.

22 Web

Webnavegue na Web com seu telefone

Início rápido: WebNa tela inicial, toque em > Navegador.

• Para inserir um endereço de site da Web no navegador ou na tela inicial, toque em Pesquisar .

http://www.

Nova janela Janelas

Sair

Favoritos

MaisAtualizar

http://www.google.co.uk/

11:19

Arraste ou pressione levemente para rolar.

Digite o URL de uma página da Web.

Toque para abrir favoritos, janelas e muito mais.

Conexão

Rede Móvel: Wi-Fi:

• Para aumentar ou diminuir o zoom, junte ou separe os dedos.

• Para enviar o endereço do site da Web em uma mensagem, toque em Menu > Mais > Compartilhar página.

Nota: seu telefone usa automaticamente a rede do telefone celular para se conectar à Web. O provedor de serviços poderá cobrar a navegação da Web ou o download dos dados. Se não conseguir se conectar, entre em contato com o provedor de serviços.

Dica: você pode se conectar à Web usando “Redes Wi-Fi” na página 31.

DownloadsPara fazer download de arquivos no navegador, toque no link do arquivo ou mantenha pressionada uma imagem e escolha Salvar imagem.

Para mostrar os arquivos dos quais foi feito o download, toque em > Downloads. Toque e segure um item para abrir o arquivo, ver seus detalhes e removê-lo da lista.

Você pode fazer o download de “Aplicativos” na página 9.

www.google.com: Google

www.google.com: GoogleAndroid | Site OficialSite oficial para o desenvolvimento do projeto de código aberto. Fornece um diretório de aplicativos e links para fazer o download.www.android.com/ - OpçõesMais em www.android.com »

23Localização

Localizaçãoonde você está e para onde vai

Início rápido: localizaçãoNa tela inicial, toque em > Mapas.

O Google Maps™ oferece tecnologia de ponta para mapeamento eficiente e fácil de usar e informações de empresas locais, incluindo localização de empresas, informações de contato e informações sobre a rota.

• Para localizar um endereço, insira-o na caixa de pesquisa na parte superior da tela. O mapa se move para mostrar o endereço.

Chicago, IL

N C

lark St

Wacker Dr

M

E Ontario St

E Ohio St

N R

ush

St

N P

ark St

N N

ew St

N W

abash

Ave

N D

earbo

rn St

E Grand Ave

E Randolph St

N M

icigan

Ave

N M

icig

an A

ve

rD s

ub

mul

oC

N

W Lake St W Lake St

E Wacker Pl

State/Lake

Grand Red

Lake

RandolphSt Metra

Randolph/Wabash

Washington-Blue

E S WaterSt

M

M

MM

Ontario St

bo

DDDeeeeeaaarrbb

oorrnnn

SSSt

44 West Street

A

Pesquisar

Limpar Mapa

Trajetos

Participar do Latitude

Meus lugares

Mais

Toque para abrir e toque para adicionar a Locais avaliados.

Arraste ou pressione levemente para rolar.

Encontre lugares próximos.

Mostre sua localização.

Mostre camadas no mapa.

Toque para obter instruções, abrir seus locais avaliados, janelas e muito mais.

Dica: você pode tocar e segurar um ponto no mapa para visualizar o endereço mais próximo.

• Para localizar lojas, restaurantes e outros locais próximos de sua localização, toque em na parte superior da tela.

• Para obter direções, encontre um endereço no mapa e toque em .

• Para salvar um endereço para mais tarde, toque nele e depois toque na estrela ao lado do nome para adicioná-lo aos seus Locais favoritos.

• Para obter ajuda, toque em Menu > Mais > Ajuda.

Google Maps™ com navegação (beta)Google Maps™ com navegação (Beta) é um sistema de navegação de GPS conectado com a Internet que usa orientação por voz.

Para abrir a navegação, toque em > Navegação. Siga as mensagens para falar ou digitar seu destino.

Para obter mais informações, acesse www.google.com/mobile/navigation.

Google Latitude™Google Latitude™ permite que você localize seus amigos e familiares no Google Maps™. Planeje encontros, verifique se eles chegaram em casa com

24 Localização

segurança ou apenas mantenha contato. Não se preocupe, sua localização não é compartilhada, a menos que você concorde com isso. Depois que você começar a usar o Google Latitude, poderá convidar seus amigos para que eles saibam onde você está ou pode aceitar seus convites.

Toque em > Mapas e:

• Para participar no Google Latitude, toque em Menu > Participar do Latitude. Leia a política de privacidade e, se concordar com os termos nela definidos, prossiga.

• Para adicionar amigos, toque em Menu > Latitude > Menu > Adicionar amigos.

Toque em Selecionar em contatos ou em Adicionar por endereço de e-mail, toque em um contato e em Adicionar amigos. Seus amigos receberão um aviso de e-mail.

• Para remover amigos, toque em Menu > Latitude para mostrar a lista de amigos. Toque em um nome e em Remover.

• Para compartilhar sua localização quando receber uma solicitação, selecione Aceitar e compartilhar (mostra sua localização e a de seus amigos), Aceitar, mas ocultar minha localização (oculta minha localização, mas mostra a de meus amigos) ou Não aceitar (oculta as duas localizações).

• Para ocultar sua localização, toque em Menu > Latitude para mostrar a lista de amigos. Toque no nome de seu contato e em Menu > Configurações > Não detectar sua localização.

• Para sair, toque em Menu > Latitude para mostrar a lista de amigos. Toque em Menu > Configurações > Sair do Google Latitude.

25Fotos e vídeos

Fotos e vídeosveja, capture, compartilhe!

Início rápido: fotos e vídeosEm qualquer tela, pressione a tecla Câmera na lateral direita do telefone para abrir a câmera.

• Para tirar uma foto, abra a câmera e pressione a tecla Câmera.

• Para gravar um vídeo, abra a câmera e toque no ícone filmadora para trocar para a filmadora. Pressione a tecla Câmera para iniciar e parar a gravação.

• Para alternar para a câmera frontal toque em Menu > Alternar câmera.

Para abrir fotos e vídeos, toque em Galeria e toque em uma foto ou um video e, em seguida, toque em Menu para obter opções como Compartilhar.

Abra sua última foto ou vídeo.

Alterne a resolução e muito mais.

Local de armazenamento da foto.

Defina o equilíbrio de branco para a

luminosidade presente.

Zoom.Flash.

Escolha câmera dianteira ou traseira.

Selecione câmera ou filmadora.

Capture.

Dica: para obter fotos e vídeos mais nítidos, limpe as lentes com um pano macio e seco (retire o plástico protetor da lente da câmera).

Visualizar e compartilhar fotos e vídeosNa tela inicial, toque em Galeria.

Arraste levemente para a esquerda/direita para ver mais pastas. Toque em uma pasta para mostrar suas fotos e vídeos, então, toque na miniatura de uma imagem para abri-la, compartilhá-la ou apagá-la.

Dica: no visor da câmera, toque na miniatura na parte superior direita para abrir a última foto ou vídeo.

• Para ampliar, toque na tela com dois dedos e separe-os. Para diminuir o zoom, aproxime-os.

• Para enviar ou publicar on-line fotos ou vídeos, toque em Menu > Compartilhar.

Para usar um Bluetooth ou uma conexão de cabo, consulte “Bluetooth™, Wi-Fi e conexões a cabo” na página 29.

26 Fotos e vídeos

• Para apagar a foto ou vídeo, toque em Menu > Excluir.

• Para definir uma foto como papel de parede ou foto de contato, toque em Menu > Mais > Definir como.

• Para cortar ou girar uma foto, toque em Menu > Mais.

• Para reproduzir um vídeo, toque em .

Dica: vire o telefone de lado para obter uma visualização de paisagem.

YouTube™O site YouTube de conteúdo gerado por usuários permite que você compartilhe vídeos com usuários do YouTube em todas as partes do mundo. Não é necessário ter uma conta do YouTube para procurar e assistir a vídeos.

Na tela inicial, toque em > YouTube.

• Para assistir a vídeos, toque em uma categoria como Mais vistos ou toque em Pesquisar para localizar um vídeo. Toque em um vídeo para assisti-lo.

Para ver mais categorias de vídeos, toque em Menu > Procurar.

Para assistir a um vídeo em alta qualidade, toque em Menu > Configurações > Alta qualidade no celular.

• Para compartilhar um vídeo, toque nele para abri-lo, toque em Mais na parte superior, selecione Compartilhar e escolha como você deseja compartilhá-lo.

• Para carregar um vídeo do telefone na conta do YouTube, toque em > YouTube > Menu > Enviar. Toque no vídeo e em Carregar.

Para entrar em sua conta do YouTube, toque em > YouTube > Menu > Meu canal.

Nota: se não possuir uma contam toque no link para criar uma. Para saber mais, acesse www.youtube.com.

27Músicas

Músicasquando tudo o que você precisa é música…

Sua comunidade musicalEscute rádio, assista a vídeos, leia notícias sobre o mundo da música e muito mais.

Na tela inicial, toque em > Música+.

Minhas músicas. Ouça as suas rádios.

Rádio. Surfe nas ondas aéreas para conseguir novas músicas. É para todos. Você precisa de um fone de ouvido para Rádio. Confira o SHOUTcast™ Radio para conhecer músicas de todos os tipos e gerações.

Minha música

Connected Music Player

Rádio

Vídeos de músicas

Comunidade

Identificador de música

Vídeos de músicas. Assista a vídeos do YouTube™, programas gravados e seus próprios vídeos.

Comunidade. Encontre músicas, veja o que as pessoas estão escutando em todo o mundo e veja o que está em alta nos gráficos de música.

Identificador de música. Obter informações sobre uma música em reprodução: selecione Diga-me o que está tocando e mantenha seu telefone próximo à fonte da música.

Nota: a música não será reconhecida se ela vier de um show ou concerto ao vivo, em que a gravação digital não é estável.

Dados de configuração. Alguns recursos no Reprodutor de Música Conectado, por exemplo, Notícias e Vídeos de Música, Comunidade, Identificador de Música e Letras de música, requerem tráfego de dados. Configure o modo de dados: toque em Menu > Configurações > Uso de dados.

28 Músicas

Início rápido: músicaToque e reproduza – músicas instantâneas. Basta abrir a biblioteca de músicas e selecionar o que você deseja ouvir.

Na tela inicial, toque em > Música+ > Minha música.

Suas músicas são armazenadas por artistas, álbuns, músicas e listas de reprodução. Toque em uma categoria e toque na música ou na lista de reprodução que você deseja ouvir.

• Para ajustar o volume, use as teclas de volume.

• Quando uma música estiver tocando, você poderá tocar em Menu > Mais para adicioná-la a uma lista de reprodução ou use-a como um toque.

Biblioteca de músicas

Artistas

Álbuns

Músicas

Listas de reprodução

Aleatório

Nenhuma música encontrada

Mary J Blige Ft. U2 - One

Para editar, apagar ou renomear listas de reprodução, toque em > Música+ > Minha música toque na guia Listas de reprodução e toque e mantenha pressionado o nome da lista de reprodução.

• Para ocultar o reprodutor e usar outros aplicativos, toque em Principal . A música continua tocando. Para retornar ao player, arraste a barra de status para baixo e toque em .

Dica: para acessar rapidamente os controles de música, toque e mantenha pressionado um ponto vazio na tela inicial e selecione Widgets da Motorola > Música.

• Para parar o player, toque em .

• Antes de um voo, desative todas as conexões de rede e sem fio para que você possa continuar a ouvir música: pressione e mantenha pressionada a tecla Liga/Desliga > Modo avião.

Nota: quando o modo avião for selecionado, todos os serviços sem fio serão desabilitados. Você poderá ligar o Wi-Fi e/ou o Bluetooth novamente, se a companhia aérea permitir. Outros serviços de voz e dados sem fio (como ligações e mensagens de texto) permanecem desligados no modo avião. Ligações de emergência para o número de sua região ainda poderão ser feitas.

29Bluetooth™, Wi-Fi e conexões a cabo

Você pode usar o conector do fone de ouvido HSJ de 3,5 mm para conectar fones de ouvido com fio, ou usar a conexão sem fio com um fone de ouvido Bluetooth.

Para ouvir estações de rádio FM, conecte o fone de ouvido HSJ de 3,5 mm e toque em > Rádio FM. O telefone usa o fio do fone de ouvido como antena do rádio.

Arquivos de músicaPara obter músicas para o seu reprodutor de músicas, faça download das músicas pelos serviços on-line ou copie-as de seu computador. Seu reprodutor de músicas pode reproduzir estes formatos de arquivo: AMR, MP3, AAC, AAC+, eAAC+ ou MIDI.

Nota: seu telefone não suporta arquivos protegidos por DRM.

Nota: direitos autorais – você tem os direitos? Siga sempre as normas. Consulte “Direitos autorais de conteúdo” nas informações legais e de segurança.

Para copiar arquivos do computador para o telefone, use “Conexões a cabo” na página 31 ou “Dispositivos Bluetooth™” na página 30.

Para salvar um CD no computador (“copiar” o CD), use um programa como o Microsoft™ Windows™ Media Player. Primeiro, certifique-se de trocar o formato para MP3 (em Formato de > gravação no Windows Media Player).

Bluetooth™, Wi-Fi e conexões a caboem casa, no escritório ou em um ponto de acesso

Início rápido: conexõesNa tela inicial, toque em Menu > Configurações > Redes sem fio e outras, em seguida, Configurações de Bluetooth ou Configurações de Wi-Fi.

Redes Wi-Fi

Configurações de Wi-Fi direto

Encontre dispositivo/grupos disponíveis

Grupo anônimo

(Sua rede)

Wi-Fi

Dispositivos Bluetooth

Configurações de Bluetooth

XT320/XT321Nome do dispositivo

Procurar dispositivos

Tornar o dispositivo detectávelDetectável

Bluetooth

Emparelhar com este dispositivo(Dispositivo Bluetooth próximo)

Exibir por quanto tempo o dispositivo estará disponível

Detectável por tempo limite

Desligue ou ligue o Bluetooth e faça a verificação.

Altere o nome do dispositivo Bluetooth do telefone.

Desligue ou ligue o Wi-Fi e faça a verificação.

Verifique novamente.

Conecte um dispositivo localizado pela verificação.

Conecte-se a uma rede localizada pela verificação.

30 Bluetooth™, Wi-Fi e conexões a cabo

• Para conectar dispositivos Bluetooth, toque em Menu > Configurações > Redes sem fio e outras > Configurações de Bluetooth > Procurar dispositivos (Toque em Bluetooth, se ele estiver desligado). Toque em um dispositivo encontrado pelo telefone para conectá-lo.

• Para conectar redes Wi-Fi, toque em Menu > Configurações > Redes sem fio e outras > Configurações de Wi-Fi (em seguida, toque em Wi-Fi, se ele estiver desligado). Toque em uma rede encontrada pelo telefone para conectá-la.

• Para usar uma conexão a cabo, conecte a porta micro USB do telefone a uma porta USB padrão do computador e use um programa para transferir os arquivos para/do cartão de memória do telefone. O telefone aceita cartões microSD de até 32 GB.

Em seu telefone, toque levemente na barra de status e toque em para ativar o cartão de memória do telefone.

Você pode fazer download dos arquivos de driver do telefone pelo site www.motorola.com/support.

• Para fazer do seu telefone um ponto de acesso que outros dispositivos podem usar para conectar à Internet, toque em Menu > Configurações > Redes sem fio e outras > Roteador sem fio. Em seguida, opte por ativar o Vínculo USB ou Ponto de acesso Wi-Fi portátil.

Nota: mantenha-se protegido. Para proteger seu telefone e seu ponto de acesso contra acesso não autorizado, é extremamente recomendável que você configure a Segurança do ponto de acesso (WPA2 é o método mais seguro), incluindo uma senha.

Dispositivos Bluetooth™Nota: para isso é necessário um acessório opcional.

Você pode conectar seu telefone a outros dispositivos Bluetooth para efetuar ligações viva-voz, transferências de arquivo e muito mais:

1 Verifique se o dispositivo com o qual você está fazendo o emparelhamento está no modo detectável.

Nota: para perguntas sobre um dispositivo Bluetooth, verifique o site ou o manual do fabricante.

2 Toque em Menu > Configurações > Redes sem fio e outras > Configurações de Bluetooth.

3 Toque em Procurar dispositivos (toque em Bluetooth, se desativado). O telefone procura e lista os dispositivos próximos.

4 Toque em um dispositivo para conectar-se com ele.

5 Se necessário, toque em Emparelhar ou digite a senha do dispositivo (como 0000) para conectar-se ao dispositivo. Quando o dispositivo estiver conectado, o indicador Bluetooth conectado será exibido na barra de status.

31Bluetooth™, Wi-Fi e conexões a cabo

Para reconectar um dispositivo já conectado, basta ativá-lo.

Para desconectar um dispositivo, basta desativá-lo.

Nota: o uso de um aparelho celular ou acessório ao dirigir um veículo pode causar distrações e ser ilegal. Obedeça sempre às leis e dirija de forma segura.

Dica: toque e segure um ponto vazio na tela inicial e selecione Widgets Android > Controle de energia para um widget que lhe permite ativar ou desativar as opções Wi-Fi, Bluetooth, Usar satélites GPS e mais.

Redes Wi-FiVocê pode conectar-se a redes Wi-Fi para obter acesso mais rápido à Internet e fazer o download de dados:

1 Toque em Menu > Configurações > Redes sem fio e outras > Configurações de Wi-Fi.

2 Toque em Menu > Verificar (ou toque em Wi-Fi, se desativado). Seu telefone procura as redes próximas.

Para ver o endereço MAC do telefone ou outros detalhes, toque em Menu > Avançado.

3 Toque em uma rede para se conectar.

4 Se necessário, digite os detalhes do administrador de rede. Quando o telefone estiver conectado, o indicador Wi-Fi será exibido na barra de status.

Quando a energia está ativada e o telefone encontra uma rede já utilizada, ele automaticamente se reconecta a essa rede e mostra na barra de status.

Dica: toque e segure um ponto vazio na tela inicial e selecione Widgets Android > Controle de energia para um widget que lhe permite ativar ou desativar as opções Wi-Fi, Bluetooth, Usar satélites GPS e mais.

Nota: devido às restrições regulamentares francesas relacionadas à possíveis interferências, não utilize a rede na França em ambientes externos.

Modos Wi-FiPara as pessoas que gostam de detalhes técnicos, seu telefone oferece suporte aos seguintes modos Wi-Fi: 802.11b, g, n.

Conexões a caboVocê pode usar uma conexão de cabo para transferir músicas, imagens e outros arquivos entre o telefone e o computador. Você precisará de um:

• Computador Microsoft™ Windows™ ou Apple™ Macintosh™.

• Cabo de dados com conector USB padrão em uma extremidade e conector micro USB na outra.

32 Segurança

• Cartão de memória microSD (até 32 GB) inserido no telefone, conforme mostrado em “Montar e carregar” na página 4.

Dica: para verificar a memória disponível no cartão de memória, na tela inicial, toque em Menu > Configurações > Cartão SD e armazenamento no telefone.

Para conectar o telefone e o computador com um cabo:

1 Insira um cartão de memória no telefone e conecte a porta micro USB do telefone à porta USB do computador.

Nota: se o computador solicitar os arquivos de driver do telefone, baixe-os pelo site www.motorola.com/suporte.

2 O telefone deve mostrar na barra de status. Arraste para baixo a barra de status, toque em para ativar o cartão de memória do telefone.

3 No computador, abra um programa (como Windows™ Media Player para arquivos de música ou Microsoft™ Windows™ Explorer para arrastar e soltar outros arquivos) e use-o para transferir arquivos.

Segurançaajuda para manter seu telefone seguro

Início rápido: segurançaNa tela inicial, toque em Menu > Configurações > Localização e segurança.

• Para definir um padrão de bloqueio, PIN ou senha que você deve inserir para reativar a tela, toque em Menu > Configurações > Local e segurança > Configurar bloqueio de tela. Siga as solicitações para digitar e confirmar o padrão, o PIN ou a senha.

Administração do dispositivo

Bloquear a tela com padrão, PIN ou senhaConfigurar bloqueio de tela

Mostrar senha ao digitar

Desligar download automático de ephemeris

Senhas visíveis

Armazenamento de credenciais

Desbloqueio de tela

Senhas

Adicionar ou remover administradores do dispositivo

Selecionar administradores

Configurações de localização e segurança

Definir bloqueio do cartão SIM

Bloqueio do cartão SIM

Mostre letras e números ao inserir a senha (em vez de ***).

Escolha um código numérico necessário para ativar o telefone.

Defina um padrão de bloqueio, um PIN ou uma senha necessária para reativar a tela.

33Dicas e truques

Nota: você pode fazer chamadas de emergência em um telefone bloqueado (“Contatos” na página 15). Um telefone bloqueado ainda tocará, mas você precisará desbloqueá-lo para atender.

• Para definir um PIN do cartão SIM que você precisa inserir ao ligar o telefone, toque em Menu > Configurações > Local e segurança > Definir bloqueio do SIM > Bloquear cartão SIM. Digite o código PIN do SIM. Para alterar seu código, selecione Alterar PIN do SIM.

Cuidado: se você digitar um código PIN incorreto três vezes, seu telefone bloqueia o cartão SIM. Para desbloqueá-lo, insira o código PUK do provedor de serviços.

RedefinirPara restaurar as configurações de fábrica do telefone e apagar todos os dados contidos nele, toque em Menu > Configurações > Privacidade > Configuração original > Redefinir telefone.

Aviso: todos os aplicativos baixados e os dados de usuário no telefone serão apagados.

Dicas e truquesalgumas dicas muito úteis

Dicas gerais• Toque em Pesquisar na tela inicial para fazer

pesquisas em seus aplicativos, contatos, na Web e em mapas. Você também pode digitar o endereço de um local ou página da Web para fazer uma pesquisa. Toque em Pesquisar em Market, Mensagens, Música e outros aplicativos para pesquisar dentro do aplicativo.

• Use pastas para organizar atalhos e contatos na tela inicial.

Toque e mantenha pressionado um espaço em branco na tela inicial e toque em Pastas. Para mover atalhos para uma Nova pasta, toque e segure um atalho e, em seguida, arraste-o até o ícone pasta.

• Mantenha pressionada a tecla Principal para mostrar seus aplicativos mais recentes.

• Toque e mantenha pressionada a barra de status na parte superior da tela do seu telefone para mostrar a data.

• Para alterar quais informações de localização seu telefone utilizará, toque em Menu > Configurações > Local e segurança.

34 Dicas e truques

• Para fazer backup de dados de aplicativos, senhas e outras configurações dos servidores Google, toque em Menu > Configurações > Privacidade > Fazer backup.

Dicas sobre a bateriaSeu telefone é como se fosse um pequeno computador, fornecendo-lhe muitas informações e aplicativos, em uma velocidade 3G com display sensível ao toque. Dependendo das configurações e dos acessórios usados, talvez haja alto consumo de energia.

Para começar a obter o máximo da sua bateria, toque em Menu > Configurações > Gerenciador de bateria > Modo de bateria. Escolha Modo de desempenho para transferência de dados e uso da bateria constantes, Economia máxima de bateria quando a bateria estiver fraca ou Economizador noturno para limitar as conexões sem fio e de dados durante as horas de baixo consumo.

Para prolongar ainda mais a duração da bateria entre as cargas, reduza:

• O volume de gravação ou reprodução de vídeos, músicas ouvidas ou fotos tiradas.

• Widgets que reproduzem informações em sua tela inicial, como notícias ou previsão do tempo.

• Uso do Bluetooth™: toque em Menu > Configurações > Redes sem fio e outras > Bluetooth (desativar).

• Uso do Wi-Fi: toque em Menu > Configurações > Redes sem fio e outras > Wi-Fi (desativar).

• Uso do GPS: toque em Menu > Configurações > Local e segurança > Usar satélites GPS (desmarcar).

• Pesquisa de rede: se você estiver fora de área de cobertura, para que o telefone não procure por redes, pressione e segure a tecla Liga/Desliga > Modo avião.

• Brilho do display: toque em Menu > Configurações > Tela > Brilho > (configuração para diminuir).

• Atraso no tempo limite do display: toque em Menu > Configurações > Tela > Tempo limite da tela > (configuração mais curta).

35Ferramentas

Ferramentasajudando-o a permanecer no controle

AcessibilidadeVeja, ouça, fale, sinta e use. Os recursos de acessibilidade estão disponíveis para todos, ajudando a tornar as coisas mais fáceis.

Nota: para obter informações gerais, acessórios e muito mais, visite www.motorola.com/accessibility.

Reconhecimento de voz• Pesquisar: toque e mantenha pressionado

Pesquisar para abrir a pesquisa por voz ou toque em em uma caixa de pesquisa e diga o que deseja pesquisar, como “acessórios da Motorola.”

• Entrada de texto: toque em um campo de entrada de texto para abrir o teclado sensível ao toque. Toque em e diga o que você deseja digitar.

Nota: não há no teclado Swype. Para trocar o teclado, toque e mantenha pressionado um lugar vazio na caixa de texto. Um menu será aberto, no qual você pode selecionar Método de entrada > Teclado Android.

Dica: fale naturalmente, mas de forma clara, como se estive usando o viva voz.

TOQUESQuando quiser saber quem está ligando:

Atribua um toque exclusivo para um contato. Toque em > Contatos, toque no contato e toque em

Menu > Opções.

Volume e vibrarPara definir o volume do toque ou a vibração, toque em Menu > Configurações > Som > Vibrar ou Volume.

Dica: para definir volumes separados para ligações e notificações (como novas mensagens), selecione Volume e desmarque Usar volume de ligações recebidas para notificações.

Brilho da telaPara alterar o brilho da tela, toque em Menu > Configurações > Tela > Brilho.

Desmarque Brilho automático para definir seu próprio nível.

Tela sensível ao toque e teclasVocê pode ouvir ou sentir quando toca na tela sensível ao toque: toque em Menu > Configurações > Som:

• Tela sensível ao toque: para ouvir os toques na tela (clique), selecione Seleção audível.

36 Solução de problemas

• Teclas: para sentir os toques do teclado na tela (vibração), selecione Feedback tátil.

AplicativosQuer mais? Sem problemas. O Android Market™ fornece acesso a milhares de aplicativos e muitos oferecem recursos úteis de acessibilidade.

Localizar: > Market

Selecione uma categoria ou toque em Pesquisar para encontrar o aplicativo desejado.

Dica: escolha seus aplicativos com cuidado, em sites confiáveis como Market, já que alguns deles podem afetar o desempenho de seu telefone.

RedeNão altere nenhuma configuração de rede. Entre em contato com seu provedor de serviços para obter ajuda.

Na tela inicial, toque em Menu > Configurações > Redes sem fio e outras > Redes móveis para mostrar opções de redes em roaming, seleção de rede, seleção de operadora e nomes de pontos de acesso.

Nota: para fazer qualquer ligação, o telefone deverá estar conectado a uma rede de voz habilitada para a região em que você se encontra.

Solução de problemasestamos aqui para ajudar

Recuperação após falhasNo caso improvável de que o telefone pare de responder a toques e pressionamentos de teclas, experimente uma redefinição rápida. Mantenha pressionada a tecla Liga/Desliga , em seguida, toque em Reiniciar ou remova a tampa traseira e a bateria (“Montar e carregar” na página 4), substitua-a e ligue o telefone normalmente.

Serviço e reparosSe você tiver alguma dúvida ou precisar de assistência, estamos aqui para ajudá-lo.

Visite www.motorola.com.br/suporte, onde você pode selecionar diversas opções de atendimento ao cliente. Para áreas metropolitanas e capitais nacionais, ligue 4002-1244. Para outras localidades, ligue 0800-773-1244.

37Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

Para sua segurançaAntes de montar, carregar ou usar o dispositivo móvel pela primeira vez, leia as importantes informações legais e de segurança do produto fornecidas com o produto.

Uso e segurança da bateriaUso e segurança da bateriaAs seguintes informações sobre segurança e sobre o uso da bateria se aplicam a todos os dispositivos móveis da Motorola. Se o seu telefone dispositivo móvel utilizar uma bateria principal não removível (conforme declarado nas informações sobre o produto), os detalhes relacionados ao manuseio e à substituição da bateria deverão ser desconsiderados; a bateria deverá ser substituída somente por um serviço de assistência aprovado da Motorola, e qualquer tentativa de remover ou substituir a bateria poderá danificar o produto.Importante: manuseie e armazene as baterias de maneira adequada para evitar lesões corporais ou danos. A maioria dos problemas de segurança relacionados à bateria ocorre devido ao manuseio incorreto e, particularmente, ao uso contínuo de baterias danificadas.O QUE NÃO DEVE SER FEITO• Não desmonte, comprima, perfure, fragmente ou tente alterar de outra maneira

a forma da bateria.• Não use ferramentas, objetos pontiagudos ou força excessiva para inserir ou

remover a bateria, pois isso pode danificá-la.• Não deixe que o dispositivo móvel ou a bateria entre em contato com líquidos.*

Líquidos podem entrar nos circuitos do dispositivo móvel, causando corrosão.• A bateria não pode tocar em objetos de metal. Se os pontos de contato da bateria

permanecerem em contato com objetos de metal, como joias, por um período prolongado, a bateria poderá se tornar muito quente.

• Não coloque o dispositivo móvel ou bateria perto de uma fonte de calor.* Altas temperaturas podem causar inchaço, vazamento ou defeitos na bateria.

• Não tente secar uma bateria molhada ou úmida com um aparelho ou uma fonte de calor, como um secador de cabelo ou um forno de micro-ondas.

RECOMENDAÇÕES• Evite deixar o dispositivo móvel dentro do carro sob altas temperaturas.*

• Evite derrubar o dispositivo móvel ou a bateria.* A queda desses itens, principalmente em uma superfície dura, pode provocar danos.*

• Entre em contato com o provedor de serviços ou com a Motorola se o dispositivo móvel e/ou a bateria sofrerem algum dos danos listados aqui.

* Nota: verifique sempre se as tampas da bateria, do conector e do compartimento estão fechadas e bem encaixadas para impedir a exposição direta da bateria a quaisquer dessas condições, mesmo que as informações indiquem que o dispositivo móvel pode resistir a danos causados por tais condições.Importante: a Motorola recomenda que você sempre use baterias e carregadores da marca Motorola para fins de controle de qualidade e segurança. A garantia da Motorola não cobre danos ao dispositivo móvel decorrentes do uso de baterias e/ou carregadores que não sejam da Motorola. Para ajudá-lo a identificar baterias autênticas da Motorola contra baterias não originais ou falsificadas (que talvez não tenham proteção de segurança adequada), a Motorola fornece hologramas em suas baterias. Você deve confirmar se a bateria adquirida possui o holograma “Motorola Original”.Se for exibida uma mensagem na tela, como Bateria inválida ou Não foi possível carregar, siga estas etapas:• Remova a bateria e inspecione-a para confirmar se ela possui o holograma

“Motorola Original”;• Se não houver nenhum holograma, a bateria não é da Motorola;• Se houver um holograma, substitua a bateria e tente carregá-la novamente;• Se a mensagem permanecer, entre em contato com uma central de serviços autorizada da

Motorola.Aviso: o uso de uma bateria ou um carregador que não seja da Motorola pode apresentar riscos de incêndio, explosão, vazamento etc.O descarte e a reciclagem adequados e seguros da bateria: o descarte adequado da bateria não é importante apenas por segurança. Ele beneficia o meio ambiente. Você pode reciclar baterias usadas em muitos locais de varejo e de provedores de serviços. Informações adicionais sobre a reciclagem e o descarte adequados podem ser encontradas na www.motorola.com/recycling.Descarte: descarte imediatamente baterias usadas de acordo com a regulamentação local. Entre em contato com o centro de reciclagem local ou com organizações de reciclagem nacionais para obter mais informações sobre como descartar baterias.Aviso: nunca jogue as baterias no fogo, pois elas poderão explodir.

032375o

38 Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

Carregamento da bateriaCarregamento da bateriaNotas sobre o carregamento da bateria do produto:• Durante o carregamento, manter a bateria e o carregador próximos à temperatura para

um carregamento eficiente da bateria.• As baterias novas não estão completamente carregadas.• Baterias novas ou guardadas por muito tempo podem demorar mais tempo para carregar.• As baterias e os sistemas de carregamento da Motorola possuem um circuito que protege

a bateria contra danos provenientes de carregamento excessivo.

Acessórios de terceirosO uso de acessórios de terceiros, incluindo, mas não se limitando, a carregadores, fones de ouvido, protetores, capas, protetores de tela e cartões de memória podem afetar o desempenho do dispositivo móvel. Em algumas circunstâncias, acessórios de terceiros podem ser perigosos e podem anular a garantia do dispositivo móvel. Para obter uma lista de acessórios aprovados pela Motorola, visite www.motorola.com/products.

Cuidados ao dirigirUma direção responsável e segura é sua principal responsabilidade ao conduzir um veículo. O uso de um dispositivo móvel ou de um acessório para uma ligação ou outra finalidade enquanto dirige pode causar distração e ser proibido ou restrito em algumas áreas. Obedeça sempre às leis e normas sobre o uso desses produtos.Ao dirigir, NUNCA:• Faça ou atenda ligações.• Digite, leia, insira ou revise textos, e-mails ou quaisquer outros dados escritos.• Navegue na web.• Insira informações de navegação.• Realize outras atividades que distraiam sua atenção da direção.Ao dirigir, SEMPRE:• Mantenha os olhos na estrada.• Insira as informações do destino em um dispositivo de navegação antes de dirigir.• Obedeça a todas as leis e normas sobre o uso de dispositivos móveis e de seus

acessórios dentro do veículo.

Convulsões/desmaios/estresse ocularPara reduzir o estresse ocular e evitar dores de cabeça, é recomendável manter a tela a uma distância confortável dos olhos, usar o dispositivo em áreas bem iluminadas e fazer pausas frequentes.Algumas pessoas podem ser suscetíveis a convulsões ou desmaios (mesmo que isso nunca tenha ocorrido antes) quando expostas a luzes piscantes ou a padrões de iluminação, como ao jogar videogames ou assistir a vídeos com efeitos de luzes piscantes.Suspenda o uso e consulte um médico se você estiver sentindo qualquer um dos seguintes sintomas: convulsões, desmaios, contrações musculares ou oculares, perda de consciência ou desorientação.Se você ou alguém de sua família tiver histórico de convulsões ou desmaios, consulte um médico antes de usar aplicativos com efeitos de luzes piscantes no dispositivo móvel.

Cuidados com a utilização de volume altoAviso: a exposição a ruídos fortes de qualquer origem durante longos períodos poderá prejudicar sua audição. Quanto mais alto o volume, menos tempo é necessário para prejudicar a audição. Para proteger sua audição:• Limite o tempo de uso dos fones de ouvido ou aparelhos com volume alto.• Não aumente o volume para bloquear ruídos do ambiente.• Reduza o volume se não conseguir ouvir alguém falando perto de você.Se ficar incomodado, incluindo uma sensação de pressão no ouvidos, zumbidos ou falas abafadas, pare de ouvir o aparelho pelo fone ou pelos fones de ouvido e consulte um médico.Para obter mais informações sobre audição, consulte nosso site em direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (somente em inglês).

Movimentos repetitivosAo realizar ações repetidamente, como pressionar teclas ou inserir caracteres, talvez você sinta um desconforto ocasional nas mãos, nos braços, ombros, no pescoço ou em outras partes do corpo. Se esse desconforto continuar durante ou após tal uso, pare de utilizar o aparelho e consulte um médico.

CriançasMantenha-os, portanto, longe das crianças. Esses produtos não são brinquedos e podem ser perigosos para crianças pequenas. Por exemplo:• Pode existir um risco de choques para peças pequenas e destacáveis.

39Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

• O uso inadequado poderá provocar sons muito fortes, possivelmente provocando danos à audição.

• O manuseio inadequado das baterias poderá provocar seu aquecimento excessivo e queimaduras.

Supervisione o acesso de crianças mais velhas. Semelhante a um computador, quando uma criança mais velha usa seu dispositivo móvel, convém monitorar seu acesso para evitar:• Exposição a aplicativos ou conteúdos impróprios.• Uso inadequado de aplicativos ou conteúdos.• Perda de dados.

Partes de vidroAlgumas partes do seu dispositivo móvel podem ser feitas de vidro. O vidro poderá quebrar se o produto receber um impacto considerável. Em caso de quebra do vidro, não toque nem tente removê-lo. Não utilize seu dispositivos móveis até que o vidro seja substituído em um centro de serviço especializado.

Avisos operacionaisObedeça a todas as recomendações ao utilizar dispositivo móvel em áreas públicas.

Áreas suscetíveis a explosõesÁreas suscetíveis a explosões frequentemente (mas não sempre) contêm postes de iluminação e podem incluir áreas de explosão, postos ou áreas de abastecimento de combustíveis (como abaixo do convés principal em barcos), instalações de armazenamento ou transferência de produtos químicos ou combustíveis, áreas onde o ar contém partículas ou elementos químicos, como fibras, poeira ou pó metálico.Quando estiver nessas áreas, desligue o dispositivo móvel e não remova, instale ou carregue baterias, a menos que o tipo de produto de rádio seja especificamente qualificado para uso em tais áreas e certificado como “Intrinsecamente seguro” (por exemplo, aprovados pela Factory Mutual (FM), CSA ou UL). Nessas áreas, podem ocorrer faíscas que causam explosão ou fogo.

Teclas de símbolosA bateria, o carregador ou o dispositivo móvel podem conter símbolos, definidos a seguir:

Energia de radiofrequência (RF)Exposição à RFSeu dispositivo móvel contém um receptor e um transmissor. Quando ele está LIGADO, recebe e transmite energia de radiofrequência (RF). Quando você se comunica pelo dispositivo móvel, o sistema que gerencia suas ligações e controla o nível de energia de transmissão do seu aparelho.

Símbolo Definição

Veja a seguir informações importantes sobre segurança.

Nunca jogue a bateria ou o dispositivo móvel no fogo.

A bateria ou o dispositivo móvel podem exigir a reciclagem de acordo com as leis locais. Entre em contato com as autoridades reguladoras locais para obter mais informações.

Nunca jogue a bateria ou o dispositivo móvel no lixo doméstico. Consulte “Reciclagem” para obter mais informações.

Não use ferramentas.

Somente para uso em ambientes fechados.

032374o

032376o

032375o

40 Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

Seu dispositivo móvel foi desenvolvido em conformidade com as exigências reguladoras locais de seu país relacionadas à exposição de seres humanos à energia de radiofrequência.

Precauções operacionais com a RFPara obter um desempenho ideal do dispositivo móvel e garantir que a exposição humana à energia de radiofrequência (RF) não ultrapasse as diretrizes estabelecidas pelos padrões relevantes, siga sempre estas instruções e precauções:• Ao fazer ou receber uma ligação, segure seu dispositivo móvel como se estivesse

segurando um telefone comum.• Se você usar o dispositivo móvel junto ao corpo, coloque-o sempre em um acessório

fornecido e aprovado pela Motorola (por exemplo, prendedor, suporte, estojo, capa ou braçadeira). Se você não usar um acessório corporal fornecido ou aprovado pela Motorola, verifique se o produto usado não contém qualquer peça de metal e se ela mantém o dispositivo móvel a pelo menos 2,5 cm (1 polegada) de distância do corpo.

• O uso de acessórios não fornecidos ou aprovados pela Motorola pode fazer com que seu dispositivo móvel ultrapasse as diretrizes de exposição à energia de RF. Para obter uma lista de acessórios fornecidos ou aprovados pela Motorola, visite nosso site em: www.motorola.com.br.

Compatibilidade/interferência da energia de radiofrequênciaQuase todos os dispositivos eletrônicos estão sujeitos à interferência de energia de radiofrequência (RF) de fontes externas, se estiverem blindados, projetados ou configurados de modo inadequado para essa compatibilidade. Em algumas circunstâncias, o dispositivo móvel poderá causar interferência com outros dispositivos.Siga as instruções para evitar problemas de interferênciaDesligue o dispositivo móvel em todos os lugares onde isso for solicitado, como hospitais ou locais de atendimento médico.Em um avião, desligue seu dispositivo móvel sempre que for solicitado pela tripulação. Se seu dispositivo móvel tiver a opção Modo avião ou recurso semelhante, consulte a tripulação sobre seu uso durante o voo.Dispositivos MédicosSe você tiver dispositivos médicos, inclusive dispositivos médicos implantados, como marcapasso ou desfibrilador, consulte o médico e as orientações do fabricante do dispositivo antes de usar este dispositivo móvel.Pessoas com dispositivos médicos implantados devem observar as precauções a seguir:

• SEMPRE manter mais de 20 centímetros (8 polegadas) de distância entre o dispositivo móvel e o dispositivo médico implantado quando o dispositivo móvel estiver LIGADO.

• NÃO carregar o dispositivo móvel no bolso próximo ao peito.• Usar o ouvido oposto ao dispositivo médico implantado para minimizar o potencial de

interferência.• DESLIGAR o dispositivo móvel imediatamente se tiver qualquer motivo para suspeitar de

interferência.

Informações reguladorasSeu dispositivo móvel da Motorola foi desenvolvido em conformidade com as exigências reguladoras nacionais e internacionais. Para ver as declarações e os detalhes completos sobre conformidade, consulte as informações reguladoras no guia do produto impresso.

Taxa de absorção específica (ICNIRP)SAR (ICNIRP)

SEU DISPOSITIVO MÓVEL ESTÁ DE ACORDO COM AS DIRETRIZES INTERNACIONAIS PARA EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO.Seu dispositivo móvel é um receptor e transmissor de rádio. Foi projetado para não exceder os limites de exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência) recomendados pelas diretrizes internacionais. As diretrizes foram desenvolvidas por uma organização científica independente (ICNIRP) e incluem uma margem de segurança substancial projetada para garantir a segurança de todas as pessoas, independentemente da idade ou do estado de saúde.As diretrizes de exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de medida conhecida como SAR (Specific Absorption Rate - Taxa de Absorção Específica). O limite SAR para dispositivos móveis é de 2 W/kg.Testes de SAR foram conduzidos utilizando posições operacionais padrão com o dispositivo transmitindo em seu nível máximo de potência certificado em todas as bandas de frequência testadas. Os valores de SAR mais elevado de acordo com as diretrizes da ICNIRP para o modelo do seu dispositivo estão listados abaixo:

SAR junto à cabeça

XT320 (850/2100) GSM 900 + WiFi + Bluetooth 1,06 W/kg

XT320 (850/1900) GSM 900 + WiFi + Bluetooth 0,97 W/kg

XT320 (900/2100) GSM 900 + WiFi + Bluetooth 1,08 W/kg

41Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

Durante a utilização, os valores reais de SAR para seu dispositivo são, geralmente, muito abaixo dos valores mencionados. Isso ocorre porque, para fins de eficiência do sistema e minimizar a interferência na rede, a potência de funcionamento de seu dispositivo móvel é automaticamente reduzida quando a potência máxima não é necessária para a ligação. Quanto mais baixa a saída de potência do dispositivo, menor o seu valor de SAR.Se estiver interessado em reduzir ainda mais a sua exposição à radiofrequência, você deverá limitar o uso ou simplesmente usar um kit de vivavoz para manter o dispositivo longe da cabeça e do corpo.Informações adicionais poderão ser encontradas em www.motorola.com/rfhealth.

Declaração de conformidade com as diretrizes da União EuropeiaConformidade com a União EuropeiaAs seguintes informações de conformidade da CE aplicam-se a dispositivos móveis da Motorola que levam uma das seguintes marcas CE:

Por meio deste instrumento, a Motorola declara que este produto está de acordo com:• Os requisitos essenciais e outras medidas relevantes da Diretriz 1999/5/EC.• Todas as outras Diretrizes da UE relevantes.

XT321 (850/2100) GSM 900 + WiFi + Bluetooth 1,06 W/kg

SAR junto ao corpo

XT320 (850/2100) UMTS 850 + WiFi + Bluetooth 1,05 W/kg

XT320 (850/1900) GSM 850 + WiFi + Bluetooth 1,04 W/kg

XT320 (900/2100) GSM 850 + WiFi + Bluetooth 0,915 W/kg

XT321 (850/2100) UMTS 850 + WiFi + Bluetooth 1,05 W/kg

0168 [Na França, só é permitido o uso em ambientes fechados para Bluetooth e/ou Wi-Fi]0168

Para produtos com suporte a Wi-Fi 802.11a (conforme definido nas informações do produto): este dispositivo ficará restrito ao uso em ambientes fechados quando estiver operando na faixa de frequência Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a).Veja a seguir o exemplo de um típico Número de Aprovação do Produto:

Você pode visualizar a Declaração de Conformidade (DoC) do produto e a Diretiva 1999/5/EC (a diretiva R&TTE) em www.motorola.com/rtte (somente em inglês). Para localizar sua DoC, digite o Número de Aprovação do Produto encontrado em sua etiqueta na barra “Pesquisar” do site da web.

Aviso da FCC aos usuáriosAviso da FCCA declaração a seguir é aplicável a todos os produtos que possuem o logotipo da FCC na etiqueta do produto.Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites dos dispositivos digitais da Classe B, em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. Consulte 47 CFR Sec. 15.105(b). Esses limites são elaborados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não estiver instalado e não for utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio. Entretanto, não há garantias de que a interferência não ocorrerá em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou de televisão, que pode ser resolvida desligando e ligando o equipamento, o usuário deverá tentar corrigir a interferência adotando uma ou mais das medidas a seguir:• Reorientar ou realocar a antena de recepção.• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.• Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do qual o receptor está

conectado.• Consultar o fornecedor ou um técnico experiente em rádio/TV para obter ajuda.Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. A operação deste dispositivo está sujeita às duas condições a seguir: (1) este dispositivo não pode causar

0168 Número de Aprovação do Produto

42 Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

interferência perigosa e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo as que possam causar operação indesejada. Consulte 47 CFR Sec. 15.19(a)(3).A Motorola não aprova nenhuma alteração ou modificação neste dispositivo feita pelo usuário. Qualquer alteração ou modificação pode anular o direito do usuário de operar o equipamento. Consulte 47 CFR Seção 15.21.Para produtos com suporte a Wi-Fi 802.11a (conforme definido nas informações do produto): este dispositivo ficará restrito ao uso em ambientes fechados quando estiver operando na faixa de frequência Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a).

Avisos de softwareAviso de Copyright do SoftwareAviso contra desbloqueio do bootloader ou alteração do software do sistema operacional de um produto: a Motorola não recomenda a alteração do sistema operacional de um produto que inclua o desbloqueio do bootloader, a perscrutação de um dispositivo ou a execução de qualquer software operacional que não esteja entre uma das versões aprovadas e emitidas pela Motorola e seus parceiros. Tais alterações podem danificar permanentemente o produto, torná-lo perigoso e/ou causar o mau funcionamento do produto. Nesses casos, nem o produto nem quaisquer danos resultantes dele serão cobertos pela garantia.Informações importantes de FCC: você não deve fazer ou ativar quaisquer alterações no produto que afetem a concessão FCC de autorização de seu equipamento. A concessão FCC é baseada em emissão do produto, modulação e características de transmissão, inclusive: níveis de potência, frequências operacionais, larguras de banda, níveis de SAR, ciclo de trabalho, modos de transmissão (por exemplo, CDMA, GSM) e método pretendido de uso do produto (por exemplo, como o produto é mantido ou usado próximo ao corpo). Uma alteração em qualquer um desses fatores invalidará a concessão FCC. Operar um transmissor sem uma concessão válida é ilegal.

Serviços de localizaçãoGPS e AGPSAs seguintes informações aplicam-se aos dispositivos móveis da Motorola com funcionalidade baseada em localização. GPS, AGPS e Wi-Fi podem estar entre as origens de localização.O dispositivo móvel pode usar sinais de Sistema de Posicionamento Global (GPS) para aplicativos com base em localização. O AGPS utiliza satélites controlados pelo governo dos Estados Unidos e sujeitos às alterações implementadas de acordo com a política do usuário de AGPS do Departamento de Defesa e do Plano Federal de Navegação de Rádio. Essas alterações podem afetar o desempenho da tecnologia da localização em seu dispositivo móvel.

O dispositivo móvel também pode usar o Sistema de Posicionamento Global Assistido (AGPS), que obtém as informações da rede móvel de celular para melhorar o desempenho do GPS. O AGPS usa a rede do seu provedor de serviços e, por isso, taxas normais por tempo de conexão e/ou uso da operadora de acordo com o plano do seu serviço. Entre em contato com seu provedor de serviços sem fio para obter detalhes.O dispositivo móvel também pode usar sinais Wi-Fi para determinar sua localização aproximada usando informações de redes Wi-Fi conhecidas e disponíveis.

Sua localizaçãoInformações com base em localização incluem informações que podem ser usadas para determinar o local próximo de um dispositivo móvel. Dispositivos móveis que estiverem conectados a um local de transmissão de rede sem fio com base em informações. Dispositivos habilitados com tecnologia de localização também transmitem informações com base em localização. Além disso, se você usar aplicativos que requerem informações com base em local (por exemplo, direções para tráfego), como aplicativos que transmitem informações com base em localização. Essas informações com base em localização podem ser compartilhadas com terceiros, incluindo seu provedor de rede sem fio, provedores de aplicativos, Motorola e outros serviços fornecidos por terceiros.

Ligações de emergênciaQuando você faz uma ligação de emergência, a rede do dispositivo móvel pode ativar a tecnologia AGPS em seu dispositivo móvel para dizer ao centro de atendimento a emergências sua localização aproximada.O AGPS tem limitações e pode não funcionar em sua região. Portanto:• Sempre diga ao atendente do centro de atendimento, o melhor possível, a sua

localização e.• Permaneça no telefone o quanto for necessário para que o centro de atendimento a

emergências o instrua.

NavegaçãoNavegaçãoAs seguintes informações aplicam-se aos dispositivos móveis da Motorola que fornecem recursos de navegação.Ao usar os recursos de navegação, as informações de mapeamento, as direções e outros dados de navegação podem conter dados imprecisos ou incompletos. Em alguns países, informações completas podem não estar disponíveis. Portanto, você deverá confirmar visualmente se as instruções de navegação são compatíveis com o que você vê. Todos os motoristas devem prestar atenção a condições de estrada, bloqueios, tráfego e todos os

43Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

outros fatores que podem impactar a direção. Sempre obedeça aos sinais colocados na estrada.

Privacidade e segurança de dadosPrivacidade e segurança de dadosA Motorola entende que a privacidade e segurança de dados é importante para todos. Como alguns recursos do dispositivo móvel podem afetar sua privacidade e a segurança dos dados, siga estas recomendações para aumentar a proteção de suas informações:• Monitore o acesso – mantenha seu dispositivo móvel com você e não o deixe onde

outros possam ter acesso. Use as funções de bloqueio e segurança do dispositivo, onde estiverem disponíveis.

• Mantenha o software atualizado – se a Motorola ou um fornecedor de software/aplicativo lançar um patch ou uma atualização de software que atualize a segurança do aparelho, instale o mais rápido possível.

• Secure personal Information – seu dispositivo móvel pode armazenar informações pessoais em várias localizações, incluindo cartão SIM, cartão de memória e memória de telefone. Remova ou apague todas as informações pessoais antes de reciclar, retornar ou jogar fora seu dispositivo móvel. Você também pode fazer backup de seus dados pessoais e transferi-lo para um novo dispositivo.Nota: para obter informações sobre como fazer backup ou limpar os dados de seu dispositivo móvel, vá para www.motorola.com.br/suporte.

• Contas on-line – alguns dispositivo móvel oferecem uma conta on-line da Motorola (como o MOTOBLUR). Visite sua conta para obter informações sobre como gerenciar a conta e como usar os recursos de segurança, como o apagamento remoto e a localização do dispositivo (onde disponível).

• Aplicativos e atualizações – escolha seus aplicativos e atualizações com cuidado e instale somente de fontes confiáveis. Alguns aplicativos podem afetar o desempenho do telefone e/ou ter acesso a informações particulares, inclusive detalhes de conta, dados de chamadas, detalhes de localização e recursos de rede.

• Sem fio – para dispositivos móveis com recursos Wi-Fi, somente se conecte a redes Wi-Fi confiáveis. Além disso, ao usar seu dispositivo como um roteador (quando disponível), use a segurança da rede. Essas precauções ajudarão a evitar o acesso não autorizado a seu dispositivo.

• Informações com base em localização – dispositivos móveis habilitados com tecnologias baseadas em localização, como GPS, AGPS ou Wi-Fi, podem transmitir informações baseadas em localização. Consulte “Serviços de localização” para obter mais detalhes.

• Seu dispositivo pode transmitir outras informações – seu dispositivo também pode transmitir informações de testes e outros diagnósticos (incluindo com base em local) e outras informações não pessoais para a Motorola ou outros servidores de terceiros. Essas informações são usadas para melhorar os produtos e os serviços oferecidos pela Motorola.

Se você tiver outras dúvidas sobre como o uso do dispositivo móvel pode afetar sua privacidade e a segurança de seus dados, entre em contato com a Motorola em privacy@motorola.com ou com seu provedor de serviços.

Uso e cuidadosUso e cuidadosO seu dispositivo móvel foi desenvolvido para resistir a danos de exposição a algumas condições inóspitas, conforme especificado nas informações do produto. Contudo, para ajudar nesse cuidado, evite a exposição extrema ou prolongada a essas condições e observe o seguinte:

proteçãoPara ajudar a proteger o seu dispositivo móvel, sempre certifique-se de que qualquer bateria, protetor de conector e compartimento estejam fechados e seguros.

secagemNão tente secar seu dispositivo móvel usando um forno de micro-ondas, forno convencional ou secador, pois isso pode danificar o dispositivo móvel.

limpezaPara limpar o dispositivo móvel, utilize apenas um pano macio e seco. Não utilize álcool ou outros produtos de limpeza.

ReciclagemReciclagem

Dispositivos móveis e acessóriosNão descarte em lixo doméstico nem queime dispositivos móveis ou acessórios elétricos (como carregadores, fones de ouvido ou baterias). Esses itens devem ser descartados de acordo com as normas nacionais de coleta e reciclagem, praticadas pelas autoridades locais ou regionais. Você pode também devolver os dispositivos móveis ou os acessórios elétricos desnecessários para qualquer centro de

44 Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

serviços autorizado Motorola em sua região. Mais informações sobre as normas nacionais de reciclagem aprovadas pela Motorola e outras informações sobre as atividades de reciclagem da Motorola podem ser encontradas no site: www.motorola.com/recycling.

Embalagens e guias do produtoEmbalagens de produtos e manuais só devem ser descartados de acordo com as normas nacionais de coleta e reciclagem. Entre em contato com as autoridades locais para obter mais detalhes.

Direitos autorais do softwareAviso de Copyright do SoftwareOs produtos Motorola podem incluir software de terceiros ou com direitos autorais da Motorola armazenado em memórias semicondutoras ou outras mídias. As leis dos Estados Unidos e de outros países asseguram para os fornecedores de software da Motorola e de terceiros determinados direitos exclusivos para software com registro de direitos autorais, como os direitos exclusivos de distribuição e reprodução do software. Portanto, nenhum software protegido por leis de copyright contido nos produtos Motorola pode ser modificado, sofrer engenharia reversa, ser distribuído ou reproduzido de forma alguma que não seja a maneira permitida por lei. Além disso, a compra dos produtos Motorola não deve ser considerada como concessão, de forma direta ou por implicação, embargo, de qualquer licença relacionada a direitos autorais, patentes ou aplicações de patentes de fornecedores da Motorola ou de qualquer fornecedor de software de terceiros, exceto a concessão de licença normal, não exclusiva e isenta de direitos de exploração de patentes que é apresentada de acordo com a operação da lei na venda de um produto.

Direitos autorais do conteúdoDireitos autorais do conteúdoA cópia não autorizada de materiais protegidos por leis de copyright é contrária às medidas das Leis de Direitos Autorais dos Estados Unidos e de outros países. Este dispositivo é projetado apenas para cópias de materiais que não sejam protegidos por direitos autorais, materiais cujos direitos autorais você possui ou materiais que você está autorizado ou é permitido legalmente a copiar. Se não tiver certeza sobre seus direitos de copiar qualquer material, entre em contato com seu consultor jurídico.

Informações sobre o software open sourceInformações sobre OSSAlém disso, para obter instruções sobre como obter uma cópia de qualquer código-fonte que a Motorola tenha disponibilizado publicamente e que esteja relacionado com o software

usado neste dispositivo móvel da Motorola, envie sua solicitação por escrito para o endereço a seguir. Verifique se a solicitação inclui o número do modelo e o número da versão do software.MOTOROLA MOBILITY, INC.OSS Management600 North US Hwy 45Libertyville, IL 60048USAO site da Motorola opensource.motorola.com (somente em inglês) também contém informações a respeito do uso do open source pela Motorola.A Motorola criou o site opensource.motorola.com para servir como um portal de interação com a comunidade de softwares em geral.Para visualizar informações adicionais relativas a licenças, confirmações e avisos de copyright necessários para pacotes do open source usados neste dispositivo móvel da Motorola, pressione a tecla de Menu > Configurações > Sobre o telefone > Informações legais > Licenças código aberto. Além disso, este dispositivo da Motorola poder conter aplicativos integrados que apresentam avisos complementares para pacotes de open source usados nesses aplicativos.

Serviço e reparosSe você tiver alguma dúvida ou precisar de assistência, estamos aqui para ajudá-lo.Visite www.motorola.com.br/suporte, onde você pode selecionar diversas opções de atendimento ao cliente. Você também pode entrar em contato conosco:Para áreas metropolitanas e capitais nacionais, ligue 4002-1244Para outras localidades, ligue 0800-773-1244www.motorola.com/br/servicos/sam/pcs/

Como obter o serviço ou outras informações? 1. Acesse e reveja a seção de Suporte ao Cliente on-line do site do cliente da Motorola antes

de solicitar o serviço de garantia.2. Se o Produto ainda não estiver funcionando adequadamente após fazer uso desse recurso,

entre em contato com Garantidor listado no site da Motorola ou informações de contato para obter o local correspondente.

3. Um representante da Motorola, ou de um Centro de Reparos Autorizado da Motorola, ajudará a determinar se seu Produto precisa de manutenção. Pode ser solicitado que você faça o download ou obtenha e aceite atualizações de software da Motorola ou de um Centro de Reparos Autorizado da Motorola. Você é responsável por quaisquer encargos

45Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

aplicáveis com serviço de transportadora incorridos ao obter os downloads necessários. É necessário cumprir as instruções de reparo, o processo de garantia e aceitar tais atualizações de software para receber suporte de garantia adicional.

4. Se a atualização do software não corrigir o problema, você receberá instruções sobre como enviar o Produto a um Centro de Reparos Autorizado da Motorola ou outra entidade.

5. Para obter serviço de garantia, conforme permitido pela lei aplicável, você é obrigado a incluir: (a) uma cópia do recibo, nota de compra ou outro comprovante de compra comparável; (b) uma descrição por escrito do problema; (c) o nome de quem forneceu o serviço (se aplicável); (d) seu endereço e número de telefone. No caso de o Produto não ser coberto pela Garantia limitada da Motorola, a Motorola informará o consumidor sobre a disponibilidade, o preço e outras condições aplicáveis à reparação do produto.

Para obter serviço ou outras informações, acesse e reveja a seção de Suporte ao cliente on-line do site do cliente da Motorola em www.motorola.com.

Garantia limitada global de Telefones celulares da Motorola Mobility Inc.GarantiaPARA CLIENTES COBERTOS POR LEIS DE PROTEÇÃO AO CONSUMIDOR OU REGULAMENTOS EM SEU PAÍS DE COMPRA OU, SE DIFERENTE, SEU PAÍS DE RESIDÊNCIA, OS BENEFÍCIOS CONCEDIDOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA SÃO ACRESCIDOS A TODOS OS DIREITOS E RECURSOS GARANTIDOS POR TAIS LEIS E REGULAMENTOS DE PROTEÇÃO AO CONSUMIDOR.

Quem recebe a cobertura?Esta Garantia Limitada aplica-se apenas ao primeiro cliente que adquiriu o Produto e não é transferível.

O que essa garantia limitada cobre?As obrigações de garantia da Motorola Mobility Inc. ou suas subsidiárias são limitadas aos termos e às condições estabelecidas aqui. Sujeita às exclusões mencionadas abaixo, a Motorola Mobility Inc ou suas subsidiárias (“Motorola”) garante este Telefone celular e todos os acessórios que acompanham tal Telefone celular (“Produto”) contra defeitos de materiais e mão de obra, desde que utilizados de modo normal pelo consumidor, por um período de UM (1) ANO a partir da data de compra pelo comprador usuário final original ou pelo período de tempo exigido pelas leis do país onde o Produto foi comprado, o que for maior (“Período da garantia”).

Reparados feitos sob esta Garantia limitada são cobertos pelo saldo do Período da garantia, ou 90 dias a partir da data do serviço, o que for maior. Qualquer atualização no produto original será coberta apenas pela duração do Período da garantia original.Esta Garantia limitada só está disponível no país onde o Produto foi comprado. A Motorola pode fornecer o serviço fora do país de compra, na medida em que é possível e nos termos e condições do país de compra.Esta Garantia limitada aplica-se somente aos novos Produtos que são: a) fabricados pela ou para a Motorola, conforme identificado pela marca, nome comercial ou logotipo da “Motorola”, legalmente fixados nos produtos; b) adquiridos pelos consumidores através de um revendedor ou distribuidor autorizado dos produtos Motorola e c) acompanhados desta Garantia limitada por escrito.

O que a Motorola fará?Se um defeito ou dano coberto surgir e uma reclamação válida de garantia for recebida dentro do Período da Garantia aplicável, a Motorola, a seu exclusivo critério, salvo se exigido por lei, (1) irá reparar, sem custos, o defeito ou o dano usando peças de substituição novas, usadas ou recondicionadas/reformadas funcionalmente equivalentes; ou (2) trocará o Produto por um Produto de substituição novo ou recondicionado/reformado ou, de outro modo, remanufaturado a partir de peças novas ou usadas e que seja pelo menos funcionalmente equivalente ao Produto original; ou (3) irá reembolsar o preço da compra de qualquer Produto coberto pelos termos e as condições desta Garantia Limitada.Produtos, peças e documentação de suporte fornecidos à Motorola como parte do processo de garantia se tornam propriedade da Motorola e podem não ser devolvidos. Quando um reembolso ou substituição é fornecida, o Produto para o qual o reembolso ou a substituição é fornecida deve ser devolvido à Motorola e se tornar propriedade da Motorola.

Exclusões (produtos e acessórios)Esta garantia não se aplica a:(a) Peças consumíveis, como baterias ou revestimentos de proteção projetados para enfraquecer ao longo do tempo, a menos que tenha ocorrido devido a defeito de material ou fabricação. Tal como acontece com todas as baterias, a capacidade máxima da bateria diminuirá com tempo e uso, e isso não é um defeito. Apenas as baterias com defeito e as baterias que vazam são cobertas por essa garantia limitada.(b) Danos cosméticos, incluindo, mas não limitados a arranhões, entalhes, fissuras ou outro dano cosmético.(c) Danos causados pelo uso de produtos que não sejam da Motorola. Defeitos ou danos resultantes do uso de Produtos, acessórios ou outros equipamentos periféricos,

46 Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

incluindo, mas não se limitando a, estruturas, peças ou software, não pertencentes à marca Motorola ou por ela certificados estão excluídos da garantia.(d) Danos causados por acidente, abuso, má utilização, contato com líquido, incêndio, terremoto ou outras causas externas; incluindo, mas não limitado a: (i) manutenção ou operação incorreta (como usar o Produto fora de sua utilização prevista ou autorizada, como definido pela Motorola, incluindo mas não limitado a, tal como definido pela Motorola no Manual do usuário, Guia de introdução, Tutoriais on-line e outra documentação dos Produtos), armazenamento inadequado (como submeter o Produto a temperaturas extremas), abuso ou negligência (como conectores/prendedores/grampos ausentes/dobrados/quebrados); danos causados por impacto (como deixar o Produto cair) (ii) contato com líquidos, água, chuva, umidade extrema, transpiração excessiva ou outro tipo de umidade, areia, comida, sujeira ou substâncias semelhantes (exceto para Produtos vendidos como resistentes a essas substâncias, mas apenas na medida em que o dano não foi causado por assegurar incorretamente os elementos de proteção do telefone ou submeter o Produto às condições além de suas especificações estabelecidas ou limites); (iii) utilização dos Produtos para fins comerciais de aluguel; ou (iv) causas externas ou atos que não são culpa da Motorola, incluindo mas não limitado a inundação, incêndio, terremoto, furacão ou outros atos da natureza, estão excluídos da cobertura.(e) Serviço ou modificação não autorizada. Defeitos ou danos resultantes de serviços, testes, ajustes, instalação, manutenção, alterações ou modificações de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a, alteração de software, efetuados por outros que não pessoas autorizadas pela Motorola ou por centros de serviço autorizados Motorola estão excluídos da garantia. Não obstante o mencionado anteriormente, qualquer Produto que teve o seu bootloader desbloqueado, ou cujo sistema operacional tenha sido alterado, incluindo quaisquer tentativas para desbloquear o bootloader ou alterar tal sistema operacional, não são abrangidos por esta garantia, independentemente de tais modificações serem autorizadas, aprovadas ou, de outra forma, sancionadas pela Motorola.(f) Um produto ou peça que tenha sido modificada de qualquer maneira sem a permissão por escrito da Motorola. Produtos que foram alterados de qualquer maneira de forma a impedir que a Motorola determine se tais Produtos são cobertos nos termos desta Garantia Limitada estão excluídos da garantia. As informações anteriores devem incluir, mas não estão limitadas a, (i) números de série, marcas de datas ou outros códigos do fabricante que foram removidos, alterados ou apagados; (ii) números de série não correspondentes ou duplicados; ou (iii) selos rompidos ou outra evidência de alteração. Não abra o Produto ou tente reparar o Produto por si próprio; tal conduta pode causar danos que não são cobertos por esta garantia.(g) Desgaste normal ou devido ao envelhecimento normal do Produto.

(h) Defeitos, danos ou falhas no Produto devido a alguma rede ou serviço de comunicação que você tenha assinado ou usado com os Produtos.(i) Todos os softwares, incluindo o software do sistema operacional, software de terceiros, aplicativos e todos os outros softwares de qualquer tipo. O software distribuído pela Motorola é fornecido “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” e “CONFORME DISPONÍVEL”, “COM TODAS AS FALHAS” e sem qualquer tipo de garantia. A Garantia Limitada não se aplica a qualquer produto que não seja da Motorola ou qualquer software, ainda que embalado ou vendido com o hardware da Motorola, exceto conforme exigido pela legislação local aplicável.(j) Produtos que foram reformados, recondicionados ou remanufaturados, exceto para Produtos reparados ou substituídos nos termos desta Garantia limitada.Se o dano estiver fora do escopo da cobertura de garantia, serviços de reparo podem estar disponíveis, mas todos os custos associados a tal reparo da garantia serão de sua responsabilidade.

Quais são as outras limitações?• AOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI APLICÁVEL, ESTA GARANTIA LIMITADA E OS

RECURSOS ESTABELECIDOS AQUI SÃO ÚNICOS E NO LUGAR DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E RECURSOS, SEJAM ORAIS OU POR ESCRITO, ESTATUTÁRIOS, EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS. NENHUMA REPRESENTAÇÃO ORAL OU POR ESCRITO FEITA PELA MOTOROLA OU POR QUALQUER VENDEDOR, REVENDEDOR OU DISTRIBUIDOR DE PRODUTOS, INCLUINDO EMPREGADOS E SEUS AGENTES, DEVE CRIAR QUALQUER OBRIGAÇÃO DE GARANTIA ADICIONAL, AUMENTAR O OBJETIVO OU MODIFICAR DE MODO ALGUM OS TERMOS DESTA GARANTIA LIMITADA.

• AOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI APLICÁVEL, A MOTOROLA ESPECIFICAMENTE RENUNCIA A TODA E QUALQUER GARANTIA ESTATUTÁRIA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES A, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, NÃO VIOLAÇÃO E TODAS AS GARANTIAS CONTRA DEFEITOS OCULTOS OU LATENTES. ONDE TAIS GARANTIAS LEGAIS OU IMPLÍCITAS NÃO PODEM SER LEGALMENTE RENUNCIADAS, NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, TODAS ESSAS GARANTIAS DEVEM SER LIMITADAS À DURAÇÃO DA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA CONTIDA AQUI E OS RECURSOS DE REPARO, SUBSTITUIÇÃO OU REEMBOLSO, CONFORME DETERMINADO PELA MOTOROLA, A SEU CRITÉRIO, DEVEM SER O ÚNICO RECURSO DO CLIENTE.

• AOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI APLICÁVEL, A MOTOROLA NÃO GARANTE QUE A OPERAÇÃO DE TODOS OS PRODUTOS OU SOFTWARE COBERTO NESTA GARANTIA LIMITADA ATENDERÁ A SEUS REQUISITOS, TRABALHARÁ EM CONJUNTO COM

47Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

QUAISQUER APLICATIVOS DE SOFTWARE OU HARDWARE, OU SERVIÇOS DE TERCEIROS, NÃO APRESENTARÁ INTERRUPÇÕES, SERÁ LIVRE DE ERROS, OU SEM RISCO A, OU PERDA DE QUAISQUER INFORMAÇÕES, DADOS, SOFTWARE OU APLICATIVOS CONTIDOS NELES OU QUE OS DEFEITOS NOS PRODUTOS OU NO SOFTWARE SERÃO CORRIGIDOS.

• AOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI APLICÁVEL, EM HIPÓTESE ALGUMA, A MOTOROLA SERÁ RESPONSÁVEL, TANTO EM CONTRATO, PREJUÍZO OU SOB OUTRA TEORIA LEGAL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), POR DANOS EM EXCESSO DO PREÇO DE COMPRA DOS PRODUTOS, OU POR QUALQUER DANO INDIRETO, INCIDENTAL, ESPECIAL OU CONSEQUENCIAL DE QUALQUER TIPO, OU PERDA DE RENDA OU LUCROS; PERDA DE NEGÓCIOS; INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS; PERDA DE OPORTUNIDADE; PERDA DE CLIENTELA; PERDA DE REPUTAÇÃO; PERDA DE, DANOS A OU CORRUPÇÃO DE INFORMAÇÕES, DADOS, SOFTWARE OU APLICATIVOS (INCLUINDO CUSTOS ASSOCIADOS À RECUPERAÇÃO, PROGRAMAÇÃO OU REPRODUÇÃO DE QUAISQUER INFORMAÇÕES, DADOS, SOFTWARE OU APLICATIVOS ARMAZENADOS EM OU USADOS COM PRODUTOS DA MOTOROLA, OU QUALQUER FALHA EM MANTER A CONFIDENCIALIDADE DE QUAISQUER INFORMAÇÕES OU DADOS ARMAZENADOS NOS PRODUTOS); OU OUTRA PERDA FINANCEIRA DEVIDO À HABILIDADE OU À FALTA DE HABILIDADE PARA UTILIZAR OS PRODUTOS.

• ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, OU A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO NO COMPRIMENTO DE UMA GARANTIA APLICADA, OU A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE DANOS PESSOAIS CAUSADOS POR NEGLIGÊNCIA, DESSA FORMA, AS EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTA GARANTIA FORNECE A VOCÊ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E TALVEZ VOCÊ TAMBÉM TENHA OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ACORDO COM O ESTADO OU A JURISDIÇÃO.

• BACKUP DE DADOS: TODAS AS INFORMAÇÕES, DADOS, SOFTWARE OU OUTROS APLICATIVOS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A, CONTATOS PESSOAIS, CATÁLOGOS DE ENDEREÇOS, FOTOS, MÚSICAS E JOGOS SERÃO APAGADOS DURANTE O PROCESSO DE REPARO E PODERÃO NÃO SER REINSTALADOS PELA MOTOROLA. PARA EVITAR A PERDA DE TAIS INFORMAÇÕES, DADOS, SOFTWARE OU OUTROS APLICATIVOS, CRIE UMA CÓPIA DE BACKUP ANTES DE ENTREGAR SEU PRODUTO AO SERVIÇO DE GARANTIA, REMOVA QUAISQUER INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS, PROPRIETÁRIAS OU PESSOAIS E DESABILITE QUAISQUER SENHAS DE SEGURANÇA. VOCÊ SERÁ RESPONSÁVEL POR REINSTALAR TODAS AS INFORMAÇÕES, DADOS, SOFTWARE E OUTROS APLICATIVOS E SENHAS. A MOTOROLA E/OU SEUS CENTROS DE SERVIÇO AUTORIZADOS NÃO SÃO RESPONSÁVEIS PELA PERDA OU MAU USO DE

DADOS, ARQUIVOS, CONTEÚDOS, APLICATIVOS E PROGRAMAS QUANDO O PRODUTO É ENTREGUE PARA O SERVIÇO DE GARANTIA. SEU PRODUTO OU UM PRODUTO DE SUBSTITUIÇÃO SERÁ DEVOLVIDO A VOCÊ COMO SEU PRODUTO ESTAVA CONFIGURADO QUANDO COMPRADO ORIGINALMENTE, SUJEITO A ATUALIZAÇÕES APLICÁVEIS DE SOFTWARE. A MOTOROLA PODE INSTALAR ATUALIZAÇÕES DE SOFTWARE DO SISTEMA OPERACIONAL COMO PARTE DO SERVIÇO DE GARANTIA QUE PODE IMPEDIR QUE O PRODUTO VOLTE A UTILIZAR UMA VERSÃO ANTERIOR DO SOFTWARE DO SISTEMA OPERACIONAL. OS APLICATIVOS DE TERCEIROS INSTALADOS NO PRODUTO PODEM NÃO SER COMPATÍVEIS NEM FUNCIONAR COM O PRODUTO COMO RESULTADO DA ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE DO SISTEMA OPERACIONAL. A MOTOROLA E SEUS CENTROS DE SERVIÇO AUTORIZADOS NÃO SÃO RESPONSÁVEIS PELA PERDA OU INCAPACIDADE DE USO DE TAIS INFORMAÇÕES, DADOS, SOFTWARE OU OUTROS APLICATIVOS.

• AVISO CONTRA DESBLOQUEIO DO BOOTLOADER OU ALTERAÇÃO DO SOFTWARE DE DO SISTEMA OPERACIONAL DE UM PRODUTO: A MOTOROLA NÃO RECOMENDA A ALTERAÇÃO DO SISTEMA OPERACIONAL DE UM PRODUTO QUE INCLUI O DESBLOQUEIO DO BOOTLOADER, O ENRAIZAMENTO DE UM DISPOSITIVO OU A EXECUÇÃO DE QUALQUER SOFTWARE OPERACIONAL QUE NÃO SEJA VERSÕES APROVADAS EMITIDAS PELA MOTOROLA E SEUS PARCEIROS. TAIS ALTERAÇÕES PODEM DANIFICAR PERMANENTEMENTE SEU PRODUTO, DEIXAR SEU PRODUTO INSEGURO E/OU CAUSAR O MAU FUNCIONAMENTO DO SEU PRODUTO. NESSES CASOS, NEM O PRODUTO NEM QUAISQUER DADOS RESULTANTES DELE SERÃO COBERTOS POR ESTA GARANTIA.

• INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE FCC: VOCÊ NÃO DEVE FAZER OU ATIVAR QUAISQUER ALTERAÇÕES NO PRODUTO QUE IMPACTARÃO NA CONCESSÃO FCC DE AUTORIZAÇÃO DE SEU EQUIPAMENTO. A CONCESSÃO FCC É BASEADA EM EMISSÃO DO PRODUTO, MODULAÇÃO E CARACTERÍSTICAS DE TRANSMISSÃO, INCLUINDO: NÍVEIS DE POTÊNCIA, FREQUÊNCIAS OPERACIONAIS, LARGURAS DE BANDA, NÍVEIS DE SAR, CICLO DE TRABALHO, MODOS DE TRANSMISSÃO (POR EXEMPLO, CDMA, GSM), E MÉTODO DESTINADO A USAR O PRODUTO (POR EXEMPLO, COMO O PRODUTO É MANTIDO OU USADO EM PROXIMIDADE DO CORPO). UMA ALTERAÇÃO EM QUALQUER UM DESSES FATORES INVALIDARÁ A CONCESSÃO FCC. OPERAR UM TRANSMISSOR SEM UMA CONCESSÃO VÁLIDA É ILEGAL.

48 Informações de segurança, regulamentares e de conformidade

Direitos autorais e marcas registradasMotorola Industrial Ltda.Rodovia SP-340 - Km 128,7 - Bairro TanquinhoCEP 13820-000 - Jaguariúna - SPCentral de atendimento Motorola para capitaise regiões metropolitanas ligue 4002-1244.demais localidades, ligue para 0800 773 1244.www.motorola.com.brAlguns recursos, serviços e aplicativos dependem da rede e talvez não estejam disponíveis em todas as regiões. Termos, condições e/ou taxas adicionais podem ser aplicáveis. Entre em contato com seu provedor de serviços para obter detalhes.Todas as funções, funcionalidades e outras especificações do produto, bem como as informações contidas neste guia, baseiam-se nas informações mais recentes disponíveis e consideradas como precisas no período em que o material foi impresso. A Motorola se reserva o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações sem notificação prévia ou obrigação.Nota: as imagens deste guia são apenas exemplos.O nome MOTOROLA e o logotipo M estilizado são marcas comerciais ou registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, o logotipo do Google, Google Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Google Books, Google Docs, Google Goggles, Google Finance, Google Places, Google Maps Navigation Beta, Google Calendar, Android e Android Market são marcas registradas do Google, Inc. Todos os demais nomes de serviços ou produtos pertencem aos seus respectivos proprietários.© 2012 Motorola Mobility, Inc. Todos os direitos reservados.Cuidado: a Motorola não se responsabiliza por alterações/modificações no transceptor.ID do produto: MOTOROLA XT320ID do produto: MOTOROLA XT321Número do manual: 68016736001-A

Todos os serviços mencionados neste manual, inclusive o próprio acesso à Internet dependem da disponibilidade da operadora e/ou tipo de assinatura.

MODELO: XT320

MODELO: XT321

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende os requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da taxa de absorção específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com as Resoluções n.303/2002 e n.533/2009.

(01)07892597903535

Anatel: 3540-11-0502

(01)07892597903542

Anatel: 3540-11-0502

“Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.”Use somente acessórios originais Motorola. Para informações sobre as baterias, carregadores, acessórios e taxa de absorção aprovados pela ANATEL para este produto, visite o site: www.motorola.com.br/suporte, selecione “Telefones Celular” e faça o download do manual “Baterias, Carregadores, Acessórios & Taxa de Absorção” ou ligue para a central de atendimento Motorola.

www.anatel.gov.br

68000201711.book Page -1 Friday, October 31, 2008 12:40 PM

68000201711.book Page -1 Friday, October 31, 2008 12:40 PM