A SEAT está empenhada numa política de evolução contínua de produto, reservando-se o direito de alterar equipamentos, cores e preços sem aviso prévio. Assim, as informações contidas nesta brochura servem apenas como orientação e as ilustrações deste catálogo poderão conter extras opcionais. Embora a SEAT desenvolva todos os esforços no sentido de assegurar que as especificações se encontram correctas à data da publicação (01.07.2010), deverá sempre contactar o seu Concessionário autorizado SEAT para obter as informações mais actualizadas. Devido a limitações próprias do processo de impressão, as cores reproduzidas na presente brochura poderão diferir ligeiramente das cores reais da pintura e dos estofos. Este automóvel e todos os seus componentes, assim como as peças sobresselentes originais, foram concebidos de acordo com as normas legais que regulam a prevenção e a minimização do Impacte Ambiental, através da utilização de materiais reciclados/recicláveis e de medidas para efectuar a reciclagem adequada à conservação e melhoria da qualidade ambiental. Os novos veículos SEAT são amigos do ambiente e no final da sua vida útil podem ser entregues nos centros de recepção autorizados, sem qualquer custo para o seu proprietário ou detentor, excepto se o veículo em causa não contiver algum dos componentes essenciais que o equipavam de origem ou se lhe tiverem sido acrescentados resíduos. Para mais informações sobre a entrega e a reciclagem de Veículos em Fim de Vida, por favor contacte a VALORCAR através do n.º 213 011 766 e/ou consulte o website www.valorcar.pt.

s e a t . p t M A R C A D O G R U P O VO L KS W A G E N

GASOLINA SC SPORT FR CUPRA

1.2 70 cv (51 kW) x x – –

1.4 85 cv (63 kW) – x – –

1.4 TSI 150 cv (110 kW) DSG – – x –

1.4 TSI 180 cv (132 kW) DSG – – – x

DIESEL

1.2 TDI CR 75 cv (55 kW) x x – –

1.6 TDI CR 90 cv (66 kW) x x – –

1.6 TDI CR 105 cv (77 kW) – x – –

2.0 TDI CR 143 cv (105 kW) – – x –

MOTORES

x Disponível – Não disponível

SEA

TIB

IZA

SC

OS DESPORTIVOS NUNCA FORAM TÃO APELATIVOS.

Contemporâneo e dinâmico, o SEAT Ibiza SC é

pura alta-costura desportiva. Esguio e elegante,

o SEAT Ibiza SC é perfeito no estilo e nos detalhes,

mas também na performance e segurança.

Para se destacar da multidão, no entanto, é

necessário uma vasta selecção de cores arrojadas

e customizadas. Conheça as novas cores Tribu,

Boal e Speed. Todas as suas linhas foram

esculpidas com um objectivo e flúem de forma

harmoniosa. Coloque-se em frente ao Ibiza SC

e repare como as linhas surgem da nova grelha

cromada, passando pelas jantes de liga leve

de 17”*, seguindo depois para os faróis traseiros.

Este é o automóvel perfeito para si. Experimente-o!

* Disponível nas versões Sport, FR e CUPRA 3

DESPORTIVIDADE QUE SE SENTE.

O SEAT Ibiza SC foi desenvolvido à sua medida e à

medida de cada curva, e nada se colocará entre

si e a emoção da condução. O XDS (Diferencial

Auto-blocante Electrónico) é um avançado controlo

de tracção que é ligado ao nosso ESP (Programa

Electrónico de Estabilidade) e lhe dá um maior

controlo quando trava em curva. Se uma roda

começar a derrapar, o sistema XDS dá assistência,

sujeitando cada roda à pressão adequada para

maximizar a tracção e melhorar a resposta em

curva. As rodas podem atingir velocidades

diferentes sempre que necessário, proporcionando

uma condução dinâmica e segura. A direcção

assistida é inteligente e sensível à velocidade

fazendo com que a direcção tenha maior

assistência a baixas velocidades, para facilitar

as manobras, e menor assistência a alta

velocidade, para melhor controlo do veículo.

5

UM INTERIOR QUE LHE ASSENTA COMO UMA LUVA.

Repare que todos os detalhes do Ibiza SC têm

o seu lugar. O fantástico e multifuncional tablier

tem um computador de bordo que informa a

velocidade média, consumo de combustível e

o tempo que está em viagem. O ar condicionado

e o Climatronic mantêm-no fresco, tornando a

temperatura no interior perfeita. O volante

regulável em altura e profundidade permite-lhe

encontrar a posição perfeita de condução e o

Pacote de Arrumação garante que todo o espaço

do automóvel se mantém arrumado e limpo graças

à gaveta sob os bancos dianteiros ou à rede de

carga na mala. Os estofos dos bancos dianteiros

ajustáveis têm bordados os logos FR, CUPRA e

BOCANEGRA*. Com o Ibiza SC vai-se sentir tão

único como confortável.

* Disponível apenas para as versões FR, CUPRA e para o Pacote BOCANEGRA 7

Todas as peças dos criadores de sucesso têm

algo de único. No caso do Ibiza SC, são

equipamentos como os faróis dianteiros com

função ‘Coming Home’. Esta função permite

que as luzes se mantenham acesas após ter

EQUIPAMENTO COM ESTILO.

Os faróis Bi-Xénon adaptativos acompanham os movimentos de rotação do 

volante, iluminando onde mais precisa.

Os faróis de nevoeiro frontais com função “Cornering” 

ajudam a iluminar o lado escuro da curva.

saído do veículo, iluminando o seu caminho e

dando tempo para que localize as suas chaves

de casa. Tem também como opção os faróis

Bi-Xénon adaptativos, que seguem a direcção

do volante de forma a oferecer um campo de

visão mais amplo quando curvamos em

estradas sinuosas. Se quiser adicionar uma

banda sonora ao seu desfile, tem também à

sua disposição o CUP com entrada auxiliar e

USB, para usufruir do seu iPod®* ou de outros

leitores multimédia. O Bluetooth®** permite

controlar as funções do seu telemóvel através

dos comandos situados sob o volante ou por

comandos de voz***.

Conecte o seu iPod® através da porta USB* ou da entrada auxiliar. Descontraia, utilize o Cruise Control. Para evitar que o automóvel descaia numa subida 

íngreme, o sistema Hill Hold faz atrasar o arranque 

2 segundos, enquanto os seus pés trocam de pedais.

Pré-instalação para sistema de navegação. 

O suporte e o sistema de navegação TomTom® 

estão disponíveis como acessórios.

O controlo de pressão de 

pneus contribui para uma 

maior segurança activa.

Com a ajuda do Bluetooth®** e 

dos comandos no volante, poderá 

controlar o seu telemóvel e sistema 

de som apenas com um dedo.

* Ligação com cabo específico, disponível como acessório.    ** Não dispõe de comandos de voz em português.    *** Depende do telemóvel. 9

DETALHES IMPORTANTES É suposto serem subtis, mas estamos muito

orgulhosos dos detalhes que adicionámos

ao Ibiza SC. Coloque as mãos no volante

ergonómico e funcional, que foi desenhado

para que não tenha de o largar sempre que

quiser regular o rádio ou utilizar o telemóvel

– mesmo através do comando por voz*. O rádio

vem equipado com 6 colunas (4 colunas na versão

SC) e pode ainda incluir o sistema Bluetooth®.

E porque o Ibiza SC é tão funcional como atraente,

irá encontrar vários compartimentos de arrumação

para que a confusão seja levada ao mínimo.

* Depende do telemóvel

O computador de bordo, de série nas versões Sport, FR e Cupra, informa a velocidade 

e consumo médios com um simples toque num botão.

11

POTÊNCIA PARA TODOS OS GOSTOS

A performance sempre esteve na moda, assim

como ser ecológico. O Ibiza SC oferece uma gama de

motores que satisfazem todos os estilos e geram

verdadeiras emoções. Poderá escolher entre

quatro motores a gasolina: o 1.2 70 cv, 1.4 85 cv,

1.4 TSI 150 cv e o 1.4 TSI 180 cv. Os motores

das versões FR e CUPRA, o 1.4 TSI 150 cv e o

1.4 TSI 180 cv, respectivamente, têm caixa DSG.

Na gama diesel, temos ainda à sua disposição

o novo 1.2 TDI CR 75 cv, o 1.6 TDI CR 90 cv,

Cons

umo

Urb

ano

(l/1

00 k

m)

Cons

umo

Extr

a-ur

bano

(l

/100

km

)

Cons

umo

Pond

erad

o (l

/100

km

)

Emis

sões

CO

2 Po

nder

adas

(g/k

m)

GASOLINA

1.2 70 cv (51 kW) 7,1 4,4 5,4 125

1.4 85 cv (63 kW) 8,0 4,7 5,9 139

1.4 TSI 150 cv (110 kW) DSG 8,1 5,3 6,3 146

1.4 TSI 180 cv (132 kW) DSG 8,3 5,3 6,4 148

DIESEL

1.2 TDI CR 75 cv (55kW) 4,6 3,3 3,8 99

1.6 TDI CR 90 cv (66 kW) 5,1 3,6 4,2 109

1.6 TDI CR 105 cv (77 kW) 5,1 3,6 4,2 109

2.0 TDI CR 143 cv (105 kW) 5,9 3,9 4,6 119

O motor 1.6 TDI CR 105 cv (77 kW) é apenas um exemplo 

de como os nosso motores diesel oferecem o melhor de 

dois mundos: ecologicamente potentes e com baixo 

consumo de combustível.

Os motores que oferecem potência suficiente  

 para gerar verdadeiras paixões.

o 1.6 TDI CR 105 cv e o 2.0 TDI CR 143 cv, todos

com engenharia Common Rail, que os torna mais

silenciosos, desportivos e ainda mais eficientes.

Todos os motores oferecem o binário e a potência

necessária para dar ao Ibiza SC o dinamismo típico

da SEAT, para que possa desfrutar duma

experiência de condução verdadeiramente

emocionante. Por isso ponha o pé no pedal

e acelere para o estilo.

1.6 TDI CR 105 CV (77 kW)

Bin

ário

Nm

Potê

ncia

kW

RPM (1/min)

13

O estilo e segurança andam de mãos dadas, por

isso equipámos o Ibiza SC com os elementos de

segurança mais avançados. De facto, a gama

Ibiza obteve a classificação máxima de 5 estrelas

EuroNCAP. A lista de equipamento de segurança

inclui airbags frontais, airbags laterais de cabeça

e tórax para o condutor e passageiro, iSOFiX e

preparação para Top Tether, controlo de pressão

de pneus e sistema Hill Hold. Com este dispositivo,

o travão mantém-se activo mais alguns momentos

depois de libertar o pedal do travão, dando-lhe

tempo suficiente para um arranque suave. E porque

prevenir um acidente é a melhor característica de

segurança, o SC vem equipado com a mais recente

geração de ABS (Sistema Anti-bloqueio de

Travagem) e ESP (Programa Electrónico de

Estabilidade) com XDS. Estes sistemas monitorizam

a informação do volante, rodas, travões e

acelerador, fazendo os ajustes necessários

sempre que necessário, para que se mantenha

na trajectória correcta. Sempre em grande estilo.

A SEGURANÇA ESTÁ SEMPRE NA MODA.

15

· ABS + TCS + ESP + EBA + Controlo de Pressão de Pneus + Sistema Hill Hold

· Jantes de liga leve 15” INGENIA· Cruise Control· Faróis dianteiros com uma óptica· Faróis de nevoeiro dianteiros com função “Cornering”· Manípulos das portas em preto· Espelhos retrovisores com regulação eléctrica

e aquecidos em preto

· Pára–choques na cor da carroçaria· Spoiler traseiro com terceira luz de stop· Porta da mala com abertura electrónica· Vidros dianteiros eléctricos· Fecho centralizado com comando à distância· Pré-instalação Rádio + 4 colunas + Antena anti-roubo· Tomada de 12V e porta-copos (2+1)· Encostos de cabeça dianteiros e traseiros

reguláveis em altura· Bancos dianteiros com regulação em altura· Sistema Easy Entry· Banco traseiro rebatível assimetricamente

· Pega no tejadilho do lado do passageiro· Pára-sol do condutor com espelho, tampa e faixa

porta-cartões· Pára-sol do passageiro com espelho e tampa· Luz de cortesia· Iluminação na bagageira· Airbags frontais· Airbags laterais de cabeça e tórax· Avisador de colocação dos cintos de segurança nos

bancos dianteiros· Cintos de segurança traseiros com três pontos

de fixação

· iSOFiX + Preparação Top Tether nos bancos traseiros laterais (2)

· Volante regulável em altura e profundidade· Luzes de travão com sistema de intermitência

em caso de emergência

SC

Algumas das imagens não estão incluídas no equipamento de série.

· ABS + TCS + ESP + EBA + Controlo de Pressão de Pneus + Sistema Hill Hold

· Jantes de liga leve 16” 215/45 STRATOS· Cruise Control· Faróis de nevoeiro dianteiros com função “Cornering”· Manípulos das portas na cor da carroçaria· Espelhos retrovisores eléctricos, aquecidos e com

recolhimento eléctrico na cor da carroçaria· Pára–choques na cor da carroçaria· Spoiler traseiro com terceira luz de stop

· Porta da mala com abertura electrónica· Vidros dianteiros eléctricos· Fecho centralizado com comando à distância· Tomada de 12V e porta-copos (2+1)· Encostos de cabeça dianteiros e traseiros reguláveis em altura· Bancos dianteiros com regulação em altura· Sistema Easy Entry· Banco traseiro rebatível assimetricamente· Pega no tejadilho do lado do passageiro· Pára-sol do condutor com espelho, tampa e faixa porta-cartões· Pára-sol do passageiro com espelho e tampa· Luz de cortesia· Iluminação na bagageira

· Airbags frontais· Airbags laterais de cabeça e tórax· Avisador de colocação dos cintos de segurança nos

bancos dianteiros· Cintos de segurança traseiros com três pontos de fixação· iSOFiX + Preparação Top Tether nos bancos traseiros laterais (2)· Volante regulável em altura e profundidade· Luzes de travão com sistema de intermitência em caso

de emergência

AdicionaaoequipamentodoSC· Bancos desportivos· Vidros traseiros escurecidos

· Computador de bordo· Função ‘Coming Home’· Ar Condicionado· Bolsa no encosto dos bancos dianteiros· Rádio CD/MP3 + AUX-In + Comandos sob o volante· XDS (motores > 100 cv)· Alarme volumétrico com buzina de apoio + Protecção

contra reboque· Suspensão SPORT· 6 colunas · Faróis dianteiros de dupla óptica· Volante e alavanca de velocidades em pele

SPORT

Algumas das imagens não estão incluídas no equipamento de série. 17

FR· ABS + TCS + ESP + EBA + Controlo de Pressão de Pneus

+ Sistema Hill Hold + XDS· Jantes de liga leve 17” 215/40 AERA· Climatronic (inclui porta-luvas refrigerado)· Computador de bordo· Cruise Control· Faróis de nevoeiro dianteiros com função “Cornering”· Função ‘Coming Home’· Rádio CD/MP3 + AUX-In + Comandos sob o volante· 6 colunas + Antena anti-roubo

· Manípulos das portas na cor da carroçaria· Spoiler traseiro com terceira luz de stop· Porta da mala com abertura electrónica· Vidros traseiros escurecidos· Vidros dianteiros eléctricos· Fecho centralizado com comando à distância· Tomada de 12V e porta-copos (2+1)· Encostos de cabeça dianteiros e traseiros reguláveis em altura· Bancos dianteiros com regulação em altura· Sistema Easy Entry· Banco traseiro rebatível assimetricamente· Bolsa no encosto dos bancos dianteiros· Pega no tejadilho do lado do passageiro

· Pára-sol do condutor com espelho, tampa e faixa porta-cartões· Pára-sol do passageiro com espelho e tampa· Luz de cortesia· Iluminação na bagageira· Airbags frontais· Airbags laterais de cabeça e tórax· Avisador de colocação dos cintos de segurança nos

bancos dianteiros· Alarme volumétrico com buzina de apoio + Protecção

contra reboque· Cintos de segurança traseiros com três pontos de fixação· iSOFiX + Preparação Top Tether nos bancos traseiros laterais (2)· Volante e alavanca de velocidades em pele

· Volante regulável em altura e profundidade· Luzes de travão com sistema de intermitência em caso

de emergência

AdicionaaoequipamentodoSPORT· Bancos desportivos FR· Pára-choques específicos FR· Dupla saída de escape visível· Espelhos retrovisores eléctricos, aquecidos e com

recolhimento eléctrico na cor FR· Tecto panorâmico de abertura eléctrica em inclinação· Suspensão FR· Faróis dianteiros de dupla óptica com moldura escura

Algumas das imagens não estão incluídas no equipamento de série.

· ABS + TCS + ESP + EBA + Controlo de Pressão de Pneus + Sistema Hill Hold + XDS

· Jantes de liga leve 17” 215/45 SIRA Prata Cosmos· Climatronic (inclui porta-luvas refrigerado)· Computador de bordo· Cruise Control· Faróis de nevoeiro dianteiros com função “Cornering”· Faróis dianteiros de dupla óptica com moldura escura· Função ‘Coming Home’· Rádio CD/MP3 + AUX-In + Comandos sob o volante

· 6 colunas + Antena anti-roubo· Manípulos das portas na cor da carroçaria· Spoiler traseiro com terceira luz de stop· Porta da mala com abertura electrónica· Vidros traseiros escurecidos· Vidros dianteiros eléctricos· Tecto panorâmico de abertura eléctrica em inclinação· Fecho centralizado com comando à distância· Tomada de 12V e porta-copos (2+1)· Encostos de cabeça dianteiros e traseiros reguláveis em altura· Bancos dianteiros com regulação em altura· Sistema Easy Entry· Banco traseiro rebatível assimetricamente

· Bolsa no encosto dos bancos dianteiros· Pegas no tejadilho: 1 para passageiro, 2 na traseira· Pára-sol do condutor com espelho, tampa e faixa porta-cartões· Pára-sol do passageiro com espelho e tampa· Iluminação na bagageira· Airbags frontais· Airbags laterais de cabeça e tórax· Avisador de colocação dos cintos de segurança nos

bancos dianteiros· Alarme volumétrico com buzina de apoio + Protecção

contra reboque· Cintos de segurança traseiros com três pontos de fixação· iSOFiX + Preparação Top Tether nos bancos traseiros laterais (2)

· Volante e alavanca de velocidades em pele· Volante regulável em altura e profundidade· Luzes de travão com sist. de intermitência em caso de

emergência

AdicionaaoequipamentodoFR· Bancos desportivos Cupra · CUP (USB + AUX-In) + Bluetooth®

· Pára-choques específicos Cupra· Saída de escape central trapezoidal· Espelhos retrovisores eléctricos, aquecidos e com

recolhimento eléctrico na cor Cupra· Suspensão Cupra

CUPRA

Algumas das imagens não estão incluídas no equipamento de série. 19

Pode tornar as versões FR e CUPRA mais

personalizadas, optando pelo BOCANEGRA.

Este inclui Jantes de liga leve 17” SIRA Prata

Cosmos e pneus 215/40, volante e manete da

alavanca de velocidades específicos em pele,

aplicações em carbono, bancos desportivos

específicos com o logo Bocanegra e pára-choques

desportivos. Tudo isto em duas cores exteriores

envolvidas numa atraente grelha frontal preta:

a Bocanegra.

BOCANEGRA

20

01 02

03 04

01 Painel de instrumentos e volante com logo

BOCANEGRA

02 Lettering BOCANEGRA na bagageira 03 Bancos desportivos específicos

com logo BOCANEGRA

04 Jantes de liga leve

17” SIRA Prata Cosmos

21

01 02

03 04

01 Faróis Bi-Xénon adaptativos

(Sp/FR/C)

03 Bluetooth® (disponível com CUP)

(Sp/FR)

SEAT IBIzA SCPRINCIPAIS OPCIONAIS

02 Pré-instalação para sistema de navegação – nunca mais se vai perder. O suporte e o sistema

de navegação TomTom® estão disponíveis como acessórios

(SC/Sp/FR/C)

04 Tecto panorâmico de abertura eléctrica em inclinação

(Sp)

05 06

07 08 09

05 Climatronic (inclui porta-luvas refrigerado)

(Sp)

07 Bancos dianteiros aquecidos, disponível

com lava faróis e jacto de água do lava

pára-brisas aquecido no Pacote Inverno

(SC/Sp/FR/C)

Ibiza SC (SC), Sport (Sp), (FR), Cupra (C)

08 CUP: USB, entrada auxiliar (compatível com iPod®)

e Bluetooth®: permite que leve as suas músicas

favoritas para onde quer que vá

(Sp/FR)

09 Gaveta sob os bancos dianteiros, disponível com rede de carga na mala e lateral,

e apoio de braço dianteiro no Pacote Arrumação

(Sp)

06 Jantes de liga leve 17” SAGA

(Sp)

23

SEAT IBIzA SCACESSÓRIOS

Kit aerodinâmico. Ref. 6J3071670.

Escape desportivo para motores a gasolina.

Ref. 6J0072003.

01 02

04 05 06 07

03

02 Espelhos exteriores em cromado brilhante.

Ref.6j0072500. Puxadores das portas em

cromado brilhante. Ref. 6j0071301. Molduras

frontais em cromado. Ref. 6j0052530.

03 Moldura da porta da mala cromada.

Ref. 6J3071360. Ponteira de escape.

Ref. 6J0072000.

04 Cadeira auto de segurança para crianças

Peke G1 iSOFiX Duo Plus. Ref. 000019221A.

05 Caixa de lâmpadas H7.

Ref. 000052007A.

06 Protector exterior em acabamento de aço.

Ref. 6J3071500.

07 Jante de liga leve 17”.

Ref. 6J3071491.

01 Moldura para mostradores do painel de instrumentos em cromado brilhante. Ref. 6J0072311.

Jogo decorativo interior (4 difusores de ar, alavanca do porta-luvas e alavanca da caixa de velocidades)

em cromado brilhante. Ref. 6J0064700. Volante. Ref. 6J3064241A.

25

SEAT SERVICE®

Acessórios. Se desejar personalizar o seu SEAT

de acordo com o seu gosto pessoal, o seu SEAT

Service® poderá disponibilizar-lhe uma ampla

selecção de acessórios de origem: desde uma

cadeira de criança a um porta-bagagens de

tejadilho. Cada componente é especialmente

concebido para se adaptar às dimensões do

seu SEAT e testado de forma a corresponder

aos mais elevados padrões de qualidade.

Garantia. Independentemente da quilometragem,

a garantia mecânica do seu novo SEAT é válida pelo

período de dois anos nos Serviços Autorizados

SEAT em todo o mundo. Poderá igualmente

usufruir de uma garantia de dois anos sobre

todas as peças de origem, acessórios e

mão-de-obra – tudo isto, obviamente, sem

limite de quilometragem.

5 anos de SEAT Service® Mobilidade. A partir

do momento em que adquire o seu veículo SEAT

novo, irá beneficiar da vasta gama de serviços de

assistência que o SEAT Service® Mobilidade lhe

disponibiliza – e isto por um período de tempo

que pode ascender a 5 anos. Durante os primeiros

dois anos após a compra do seu veículo SEAT novo,

passa automaticamente a dispor do SEAT Service®

Mobilidade, sem qualquer custo adicional. O SEAT

Service® Mobilidade oferece-lhe uma completa

gama de serviços de assistência em caso de

avaria, que cause a imobilização do seu SEAT

e que o impossibilite de prosseguir viagem. 26

SEATIBIZASCDIMENSÕES

O SEAT Service® Mobilidade encontrará sempre

a melhor solução para o seu caso.

SEAT Responde - 808 202 150. Sempre que tenha

uma dúvida, queira fazer uma consulta ou

expressar algum comentário… aqui será sempre

atendido. A SEAT criou a linha SEAT Responde para

estar mais perto de si. Esta linha de apoio ao cliente

está disponível das 9h às 20h de Segunda a Sexta.

Garantia de 12 anos contra perfuração por

corrosão. Queremos que usufrua do seu SEAT

tanto tempo quanto possível. É por isso que lhe

oferecemos uma garantia de 12 anos contra

perfuração por corrosão. Este modelo SEAT vem

equipado com carroçaria galvanizada, resistente

às mais adversas condições climatéricas.

27

EQUIPAMENTO

BANCOS / ENCOSTO DE CABEÇA / OUTROS EQUIPAMENTOS

SC SPORT FR CUPRA

Bancos dianteiros reguláveis em altura + Easy Entry

x x x x

Encostos de cabeça dianteiros e traseiros reguláveis em altura

x x x x

Bancos traseiros rebatíveis assimetricamente x x x x

Bolsa nas costas dos bancos dianteiros – x x x

Bancos desportivos – x FR CUPRA

CLIMATIzAÇÃO / EQUIPAMENTO ÁUDIO / SISTEMA DE NAVEGAÇÃO

Ar condicionado o x – –

Sistema Climatronic (inclui porta-luvas refrigerado)

– – x x

Pré-instalação Rádio + 4 colunas + Antena anti-roubo

x – – –

Pré-instalação Rádio + 6 colunas + Antena anti-roubo

– x x x

Rádio CD/MP3 + AUX-In + Comandos sob o volante – x x x

CUP: USB + Entrada Auxiliar (Compatível iPod®) + Bluetooth® – o o x

Pré-instalação de sistema de navegação portátil

o o o o

EQUIPAMENTO ELÉCTRICO

Vidros eléctricos dianteiros x x x x

Espelhos retrovisores eléctricos e aquecidos e manípulos portas em preto

x – – –

Manípulos das portas e espelhos retrovisores eléctricos, aquecidos e com recolhimento eléctrico

– Cor FR CUPRA

Fecho centralizado com comando à distância x x x x

Computador de bordo – x x x

Cruise Control x x x x

Função ‘Coming Home’ – x x x

EQUIPAMENTOS – EXTERIOR SC SPORT FR CUPRA

Pára-choques na cor da carroçaria x x FR CUPRA

Vidros traseiros escurecidos – x x x

Manípulos das portas Preto Cor Cor Cor

Retrovisores exteriores com regulação manual

Preto – – –

Pacote Inverno: Bancos dianteiros aquecidos + Lava faróis + Jacto de água do lava pára-brisas aquecido

o o o o

Tecto panorâmico de abertura eléctrica em inclinação

– o x x

Dupla saída de escape visível – – x –

Saída de escape central trapezoidal – – – x

Porta da mala com abertura electrónica x x x x

Spoiler traseiro com terceira luz de stop x x x x

Pára-choques específicos na cor da carroçaria x x – –

Pára-choques específicos FR – – x –

Pára-choques específicos Cupra – – – x

EQUIPAMENTOS – INTERIOR

Pára-sol do condutor e passageiro com espelho e tampa. Faixa porta-cartões no condutor

x x x x

Volante e manete de mudanças em PUR x – – –

Volante e manete de mudanças em pele – x x x

Volante regulável em altura e profundidade x x x x

Pack Carbono – – o o

Pacote Arrumação: Gaveta porta-objectos sob os bancos dianteiros + Rede de carga na mala e lateral + Apoio de braço dianteiro

– o – –

EQUIPAMENTO ELÉCTRICO SC SPORT FR CUPRA

Alarme volumétrico com buzina de apoio + protecção contra reboque

– x x x

Tomada de 12V e 2 porta-copos na consola central para os bancos dianteiros e 1 para os bancos traseiros

x x x x

Pacote Técnico: Sensor de chuva + Espelho interior anti-encadeamento + Sensores de estacionamento traseiro

– o o o

Confortdrive: Faróis de nevoeiro dianteiros com função “Cornering” + Cruise Control + Retrovisores aquecidos

x x x x

LUzES E ILUMINAÇÃO

Faróis dianteiros de uma óptica x – – –

Faróis dianteiros de dupla óptica – x – –

Faróis dianteiros de dupla óptica com moldura escura

– – x x

Luz de cortesia + Iluminação na bagageira – – x x

Faróis de nevoeiro com função “Cornering” x x x x

SEGURANÇA

Airbags dianteiros x x x x

Airbag de cabeça e tórax x x x x

Aviso de colocação do cinto de segurança para os bancos dianteiros

x x x x

iSOFiX + Preparação para Top Tether x x x x

ABS x x x x

ESP + EBA + Controlo de pressão dos pneus + Sistema Hill Hold

x – – –

ESP + EBA + Controlo de pressão dos pneus + Sistema Hill Hold+ XDS (motores > 100 cv)

– x x x

Luzes de travão com sistema de intermitência em caso de emergência

x x x x

SEGURANÇA SC SPORT FR CUPRA

Suspensão Comfort x – – –

Suspensão SPORT – x – –

Suspensão FR – – x –

Suspensão Cupra – – – x

Travões desportivos SEAT (inclui pneu suplente com jante liga leve 17”)

– – – o

JANTES

Jantes de liga leve de 15” INGENIA x – – –

Jantes de liga leve 16” 215/45 STRATOS – x – –

Jantes de liga leve 17” 215/40 AERA – – x –

Jantes de liga leve 17” 215/45 SIRA Prata Cosmos

– – – x

Jantes de liga leve 17” SAGA – o – –

Pneu suplente de dimensão reduzida - com kit de ferramentas e macaco

x x x x

EDIÇÕES ESPECIAIS

BOCANEGRA – – o o

x Disponível – Não disponível o Opcional

29

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MOTOR1.2 70 cv (51 kW) 1.4 85 cv (63 kW) 1.4 TSI 150 cv (110 kW) DSG 1.4 TSI 180 cv (132 kW) DSG

Controlo de emissões EU5 EU5 EU5 EU5Tipo de motor 3 Cil - 4V 4 Cil - 4V 4 Cil - 4V 4 Cil - 4VCilindrada (cc) 1198 1390 1390 1390Diâmetro x curso (mm) 76,5 x 86,9 76,5 x 75,6 76,5 x 75,6 76,5 x 75,6Taxa de compressão 10,5 10,5 10,0 10,0Potência máxima (kW(cv)/rpm) 51 (70)/5400 63 (85)/5000 110 (150)/5800 132 (180)/6200Binário máximo (Nm/rpm) 112/3000 132/3800 220/1250-4500 250/2000-4500Alimentação Injecção Multiponto Injecção directaIgnição Electrónico controlado por mapa de característicasTipo de combustível Gasolina sem chumbo 95 Gasolina sem chumbo 98Alternador (A) 70/90 110/140 110/140Bateria (Ah) 44/51/60 44/51/60 44/51/60PRESTAÇÕESVelocidade máxima (km/h) 163 177 212 225Aceleração 0-100 Km/h (s) 13,9 11,8 7,6 7,2Recuperação 80-120 Km/h (s) em V 15,5 17,8 10,0 8,4Aceleração 1000 m (s) 35,4 33,7 28,6 28,1CONSUMOSUrbano (l/100 km) 7,1 8,0 8,1 8,3Extra-urbano (l/100 km) 4,4 4,7 5,3 5,3Ponderado (l/100 km) 5,4 5,9 6,3 6,4EMISSÃO CO2

Urbano (g/km) 165 187 188 193Extra-urbano (g/km) 103 110 123 124Ponderado (g/km) 125 139 146 148TRANSMISSÃOCaixa de velocidades Manual 5 v. Manual 5 v. DSG 7 v. DSG 7 v.Relações I 3,767 3,767 3,500 3,500

II 2,095 2,095 2,272 2,272III 1,281 1,387 1,531 1,531IV 0,926 1,025 1,121 1,121V 0,740 0,812 1,176 1,176

VI – – 0,951 0,951VII – – 0,795 0,795

MA 3,181 3,181 4,169 4,169Grupo reduzido 4,187 3,882 4,437 4,437Vel.1000 rpm em IV/V/VI/VII (km/h) 28,3 / 35,5 34,8 22,2 / 29,1 / 36,0 / 43,0 22,2 / 29,1 / 36,0 / 43,0SUSPENSÃOSuspensão dianteira Independente tipo McPherson/Amortecedores hidráulicosSuspensão traseira Eixo semi-rígido/Amortecedores hidráulicos Direcção EHPS Direcção Assistida Electro-HidráulicaDiâmetro de viragem (m) 10,48Sistema de Travões ABS/ESP/EBA/TCS ABS/ESP/EBA/TCS/XDSTravões, tipo Discos A.V/Tambor Discos A.V/Tambor Discos A.V/Disco Discos A.V/DiscoDianteiros 256 x 22 256 x 22 288 x 25 288 x 25 / 312 x 25Traseiros 200 x 40 200x40 232x9 232x9JANTES E PNEUSJantes 15” / 16” / 17” 17”Pneus 185/60 R15 / 215/45 R16 / 215/40 R17 215/40 R17DIMENSÕESTipo de carroçaria 3 PortasComprimento / largura / altura (mm) 4034 / 1693 / 1428 4072 / 1693 / 1424 4061 / 1693 / 1420Distância entre eixos (mm) 2469Via dianteira / traseira (mm) 1465 / 1457 1449 / 1441Capacidade da mala (l) 284Capac. depósito combustível(l) 45PESOSEm Marcha (Kg)* 1049 1075 1254 1259Peso máximo (Kg) 1500 1526 1705 1685Max. rebocável com travão 8% (Kg) 1000 1200 1300 –

MOTOR1.2 TDI CR 75 cv (55 kW) 1.6 TDI CR 90 cv (66 kW) 1.6 TDI CR 105 cv (77 kW) 2.0 TDI CR 143 cv (105 kW)

Controlo de emissões EU5 EU5 EU5 EU5Tipo de motor 3 Cil - 4V 4 Cil - 4V 4 Cil - 4V 4 Cil - 4VCilindrada (cc) 1199 1598 1598 1968Diâmetro x curso (mm) 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5 81,0 x 95,5Taxa de compressão 16,5 16,5 16,5 16,5Potência máxima (kW(cv)/rpm) 55 (75)/4000 66 (90)/4200 77 (105)/4200 105 (143)/4200Binário máximo (Nm/rpm) 180/1500-3450 230/1500-2500 250/1500-2500 320/1750-2500Alimentação Common-Rail com injecção directaIgnição TDI CRTipo de combustível DieselAlternador (A) 110/140 110/140 110/140 110/140Bateria (Ah) 61/72 61/72 61/72 72/85PRESTAÇÕESVelocidade máxima (km/h) 168 178 188 210Aceleração 0-100 Km/h (s) 13,9 11,8 10,5 8,2Recuperação 80-120 Km/h (s) em 5ª 14,2 11,7 13,4 9,0Aceleração 1000 m (s) 35,7 33,5 32,3 29,4CONSUMOSUrbano (l/100 km) 4,6 5,1 5,1 5,9Extra-urbano (l/100 km) 3,3 3,6 3,6 3,9Ponderado (l/100 km) 3,8 4,2 4,2 4,6EMISSÃO CO2

Urbano (g/km) 120 134 134 154Extra-urbano (g/km) 87 95 95 103Ponderado (g/km) 99 109 109 119TRANSMISSÃOCaixa de velocidades Manual 5 v. Manual 5 v. Manual 5 v. Manual 6 v.Relações I 3,777 3,777 3,777 3,769

II 2,117 2,117 2,117 1,958III 1,269 1,269 1,269 1,257IV 0,864 0,864 0,864 0,869V 0,659 0,659 0,659 0,857

VI – – – 0,717VII – – – –

MA 3,600 3,600 3,600 4,549Grupo reduzido 3,157 3,157 3,157 3,238Vel.1000 rpm em IV/V/VI/VII (km/h) 37,6 / 49,4 40,4 / 53,0 40,4 / 53,0 39,2 / 49,2 / 58,8SUSPENSÃOSuspensão dianteira Independente tipo McPherson / Amortecedores hidráulicosSuspensão traseira Eixo semi-rígido/Amortecedores hidráulicosDirecção EHPS Direcção Assistida Electro-HidráulicaDiâmetro de viragem (m) 10,48Sistema de Travões ABS/ESP/EBA/TCS ABS/ESP/EBA/TCS/XDSTravões, tipo Discos A.V/Tambor Discos A.V/Disco Discos A.V/Disco Discos A.V/DiscoDianteiros 256 x 22 256 x 22 288 x 25 288 x 25Traseiros 200 x 40 232x9 232x9 232x9JANTES E PNEUSJantes 15” / 16” / 17” 17”Pneus 185/60 R15 / 215/45 R16 / 215/40 R17 215/40 R17DIMENSÕESTipo de carroçaria 3 PortasComprimento / largura / altura (mm) 4034 / 1693 / 1428 4072 / 1693 / 1424Distância entre eixos (mm) 2469Via dianteira / traseira (mm) 1465 / 1457 1449 / 1441Capacidade da mala (l) 284 236Capac. depósito combustível(l) 45PESOSEm Marcha (Kg)* 1135 1170 1170 1245Peso máximo (Kg) 1586 1621 1621 1696Max. rebocável com travão 8% (Kg) 1200 1200 1200 1300

* Peso sem condutor e sem opcionais 31

01 02 03 04

01 DG - Jeans(SC)

02 DJ - Orion (Sp)

03 PLW - Pele Preta(Disponível em opção para toda a gama, excepto versão SC)

04 CS - Road(FR)

05 06 07

05 AX - Concept(C)

06 23/22 - Bocanegra(FR/C)

Ibiza SC (SC), Sport (Sp), (FR), Cupra (C) 33

04 05

01 02 03

01 Jantes de liga leve 15” + 185/60 INGENIA (SC) 02 Jantes de liga leve 16” + 215/45 STRATOS (Sp) 03 Jantes de liga leve 17” + 215/40 SAGA (Sp - Opcional)

04 Jantes de liga leve 17” (FR - Série)

+ 215/40 AERA Prata Cosmos

05 Jantes de liga leve 17” (C/B - Série)

+ 215/40 SIRA Prata Cosmos

01 Base 02 Base 03 Base 04 Metalizada

05 Metalizada 06 Metalizada 07 Metalizada 08 Customizada

09 Customizada 10 Customizada

01 Branco - B4B4 (SC/Sp/FR/C/B) 02 Vermelho Emocion - 9M9M (SC/Sp/FR/C) 03 Amarelo Crono - 6G6G (SC/Sp/FR/C) 04 Vermelho Dakota - K8K8 (SC/Sp/FR//B)

09 Tribu - 8R8R (SC/Sp/FR/C) 10 Boal - 6M6M (SC/Sp)

05 Cinzento Luna - K4K4 (SC/Sp/FR) 06 Cinzento Track - 2V2V (SC/Sp/FR) 07 Preto Magico - z4z4 (SC/Sp/FR/C) 08 Speed - 5N5N (SC/Sp/FR/C)

03 Jantes de liga leve 17” + 215/40 SAGA (Sp - Opcional)

Ibiza SC (SC), Sport (Sp), (FR), Cupra (C), Bocanegra (B) 35