modernos e depois

8/8/2019 Modernos e depois

1/168

Jcfbrgcy b fbxcny@CY AB_GEGFC LRNJE_BY


2/168

Ideurb xcurb qb me yrnqegvb'

Jnidbmbv

?


3/168

N

Gnbvpyidb cr c blbyyc fb Imnimby

9


4/168

5'

E cxcync bgvb fnemivnie b bvnie0

rj fnmclc fb vbtvcy bj vcgc fe qcgvefb fb xcfb

gc Lrlney5 fb Xmevc urb- ge yburgine fey yribyynqey fnyxrvey bj vcgc

fe fnemivnie b fe bvnie- xcvelcgnpefey xc Urbbacgvb b Xcmc- Yievby b

Llney cr Yievby b Xcmc- yb eieoe xc fe c idcurb fb vnvy- c bgicgvc

bgvb fcny ybby fb xentc-? bgvb e anlre fb Yievby b e anlre * njelngne-

emny * fb Imnimby' Jey- c ibgnc ` yb vngde icjbefc e fbangn fbyfb c

fnmclc bgvb Yievby b Xcmc' Fnp Yievby0 Yryvbgvc- Xcmc- urb cy cefcby

b cy vnegcy yc urbj jbgcy xcfb gey infefby $'''. qnyvc urb- xc eyynj fnpb-

gc aepbj gefe fc urb urbbj- bjoce aeej eurnmc urb mdby xebib c

jbmdc' $611 b.'9B vne- feurn- e xnjbne icgyburgine0 c vnegc gc fnlgc

5 Xmevc- Lrlney- vefrc fc lblc fb Jegrbm fb Cmnqbne Xrmurnc- icm' Imyynicy lblcy b

mevngcy- Bfnby >?'

? Byve abmnp btxbyyc fbqb*yb e Y~mqnb Mbmnbxqb*Ocvvcg ng Xrbjnrby mbcgy yr Lcrlney fb

Xmevcg- icm' Je`c Oei- XRA- Xeny- 5>>1'9 Grj fnmclc egvbnc bgvb Ubbacgvb b Xcmc $664 i.- fnp byvb0 e btxbngine urb cnbgve e

qnfe fc dcjbj yblrgfc ey bley fe evb- evb byye urb e jeny obme fb vcfey' B- rj

xcric jeny efnegvb- Yievby rvnmnpe xbme xnjbne qbp gc fnmclc c icgibnvc fb bvnie0 Fcurb eieoc fb crqn e Xcmc fbfrpc urb bmb yb vbj fbfniefc jeny idejefe bvnie fc urb

fnemivnie' $664 b.' Bgvbvegvc- gc fnmclc bgvb Yievby b Llney- byvb fbangb e bvnie

icjc e evb fcy fnyirycy $628 i. b ieeivbnpe c ybr co`bivc icjc icgyvnvrngfc c jenc fb

vcfcy cy obgy- xcxcincgegfc e urbj e xcyyrn ec jbyjc vbjxc mnobfefb xee yn xxnc b

fcjgnc ycob cy crvcy ge infefb' $62? f.' Y urb e fbangnc fb Llney exegdefe ge

evcbne fe jcem $62> f 61? e.- mbqegfc e urb Yievby- ge yre fbangnc fb bvnie- e

bgieb yco c gcjb lbem fb efrmec $619 o.- xevb fb rj vcfc [c urem- engfe icgacjb

619 o- bglmcoe e icpngde- e bvnie- e vcnmbvvb b e ycayvnieZ urb gc xbvbgib ec gjbc fey

icnyey obmey $619 e.- lgbc fb cirxec urb gefe vbj fb inbgvanic b urb btnlb rj byxnvc

ngvrnvnqc b bjxbbgfbfc $619 o.- xee eibyibgve ge emvre bj urb ngnine c fnmclc icj Xcmc0

6


5/168

fb ngqbè- [xZcurb gc yb fbqb ngqbè urbj gc fnlgc fb ngqbè- fc

jbyjc jcfc urb gc yb ngqbè urbj fbyleefc' Veny xbyycey jbbibj-

nyyc ynj- e gcyye icjxentc' $61> e.'6 Xcric fbxcny- vne e yblrgfe

icgyburgine0 icjbvb e ng`ryvne xnc urb yca*me; [gZbyvb jcjbgvc- c

armic fe gcyye fnqblgine c yblrngvb $'''.0 br fnyyb evy urb icjbvb e

ng`ryvne be xnc urb yca*me' $6


6/168

nglbgrnfefb jcem yb vcge ybjxb ijxmnib fcy jery3 Yblrgfc elrjbgvc0

fbxcny fb eide c fnyiryc fb Yievby fbjeynefc jcemnyve xee rj dcjbj

urb xcire ybj fbyiegyc e qbfefb- Imnimby eanje btnyvnbj frey

icgibxby fb `ryvne vcvemjbgvb ngicjxevqbny0 e `ryvne fb eicfc icj e mbn b

e `ryvne fb eicfc icj e gevrbpe' Bguregvc e xnjbne xcqj fe

icgqbgc- fe mbn fc Byvefc- fc gcjcy- e yblrgfe xcqj fe gevrbpe

ngfnqnfrem- fexd~yny' Ybgc- mbne*yb0 B eyynj urb vr- Yievby- fnpbgfc urb

oryiey e qbfefb- cnbgvey ge bemnfefb cy vbry fnyirycy xee byvey

qrmlenfefby fb vnorge- cy vby xrngixncy- ub gc yc obmcy xcr gevrbpe-

jey exbgey xcr icgqbgc [yromngdefc gcyycZ' $64? b.' B eibyibgve0

Exbibobgfc*vb fbyve yrovnmbpe [gevrbpe qbyry icgqbgcZ- gc y mbem ge

fnyiyyc [yromngdefc gcyycZ $'''.' Acn eyynj urb d xcric- e xcxynvc fb

icjbvb cr ycab ng`ryvne- uegfc Xcmc aemeqe fc ub jeny abnc gc fcjgnc

fe icgqbgc- v fbymcieqey c vbje xere c fcjgnc fe gevrbpe [yromngdefc

gcyycZ' Babivnqejbgvb- c jeny abnc yblgfc e gevrbpe ybjxrb c ub jeny

fbyqegve`cyc- gbyvb ieyc- ycarbr e ng`yvne; yblgfc e mbn- ybr icjbv*me

[yromngdefc gcyycZ' E qbfefb urb yrxcve e ng`ryvne gc evnvrfb xxne

fb rj dcjbj- jey fb rj byieqc- xee urbj jbmdc jcb fc urb qnqb-

fefc urb- xbegvb e ng`ryvne b cy rmve`by- gc vbj uremurb dnxvbyb fb

fbabye- gbj xee yn- gbj xee cy urb mdb yc iecy' Uregvc y mbny- byvcr

icgqbginfc fb urb yc abnvey xbmcy areicy b xbme lregfb jeyye- ub elbj

btimynqejbgvb gc yb xrxrnc ngvbrbyyb- antegfc c ub fnlgc fb mcqcr b c

ub fnlgc fb ibgyre [yromngdefc gcyycZ' Xee eyyryvebj cy jeny acvby-

eurbmby urb vj xcyynonmnfefby fb yb yrxbncnpebj- b xee gc yb fbntebj

rmvexeyye xc bmby- fnpbj urb vcfe e yrxbncnfefb qblcgdcye b ng`ryve b

1


7/168

urb e ng`ryvne gc jeny fc urb urbb byve einje fcy crvcy' Icjc gc

vj qemc- ybgvbj*yb abmnpby- ibnc br- xc icmcie vcfcy ec ybr gqbm' $649 o.'

B Imnimby icgimrn- eyynj- e yre barvec fe xnjbne icgyburgine efrpnfe

xc Yievby fc $gc*. xcfb fc vnegc0 xc nyyc urb e mbn icgynfbe ng`ryvc b

qblcgdcyc c fbyb`c fb yb yrxbnc jencne- b e nyvc urb idejej

ng`ryvne' Jey e xrxrne gevrbpe- bj jngde cxngnc- fbjcgyvre ub `yvc ub

c jbmdcr byvb`e einje fc xncr b c jeny acrvb einje fc jeny areic [yromngdefc

gcyycZ' $649 f.' Vbibnc elrjbgvc0 Imnimby jcyve e ngbaniine ycinem fey

eoyveiby anmcyaniey- urb ev xcfbj mbqe Yievby e yb eiryefc ng`ryve b

icoefbjbgvb- ybj fnyxc fb elrjbgvcy iexepby fb barve icj baniine vem

eiryec'

Xc rj jbc xngixnc jbvcfcmlnic- c btejb fcy elrjbgvcy fb Imnimby xc

Yievby $644 f 289 f. y gcy n xbgfb e evbgc yb byyby elrjbgvcy

vcrtbbj gcqey icgyburginey b yb eonbj xnyvey fb mbnvre xee e coe fb

Gnbvpyidb' Icjc vem- vcge*yb njxbncyc n fnbivc e 6>5 o b aeme fb Imnimby0

$'''. cy jeny xcfbcycy fb urb aemc gc yc cy yexevbncy gbj cy icpngdbncy-

jey eurbmby urb vj e ingine fcy gblincy xomnicy b fe oce efjngnyvec

fc Byvefc b urb gc yc y bgvbgfnfcy bj veny jevney- jey vejoj

ice`cycy- xcurb yc iexepby fb bemnpe cy ybry xc`bivcy- ybj `ejeny

fbynyvnbj xc aeurbpe fb emje' B- vejoj njxbncyc n e 6>5 f0 @ vb

fnyyb urb yc cy bgvbgfnfcy b ice`cycy gey urbyvby xcmvniey [byxcyve fb

Imnimby urbyvc urb Yievby mbqegve- bj 6>5 i- ycob urbj yc eurbmby e

urbj idejey jbmdcby b jeny xcfbcycy b bj bmec e urZ' E byvby

icjxbvb c lcqbgc fey infefby b e `ryvne jegfe urb bmby vbgdej jeny fc


8/168

urb cy crvcy- cy lcqbgegvby jeny fc urb cy lcqbgefcy' Gbyve fbangnc

fey gevrbpey yrxbncby abnve xc Imnimby- ainm icgyveve urb c dcjbj

yrxbnc gc y yb bicgdbib xbme yre ngvbmnlgine icjc vejoj xbme yre

icelbj- xbme yre ejonc- xbme vbgeinfefb xcyve gcy xc`bivcy e bemnpe; b

bicgdbib*yb- engfe- ge ace fcy ybry fbyb`cy- gcy ybry btibyycy0 E

qbfefb urb vr fnpby xbyblrn- Yievby- - ge bemnfefb- e yblrngvb0 e qnfe fb

fbminey- e ngvbjxbege b e mnobfefb ybj abnc- uregfc aeqcbinfey- yc e

qnvrfb b e abmninfefb' $6>? i.' Jeny xbinyejbgvb0 e qnvrfb icgynyvb- yb rje

xbyyce urb yb icjc fbqb- =bj7 fe meley y yrey xentby- fbntegfc*ey

ibyib c jeny xcyyqbm b yevnyaepbgfc*ey xc vcfcy cy jbncy ec ybr emiegib

$6>? b.- jbyjc urb c fbyxepb evnib c fbyb`c- icgacjb yb xcfb icgyveve

bj 6>6 o icj e jbvace fcy vcgny'

Jey- yb mblvnjc nfbgvnanie c xepb b c obj3 Bj 6>2 e- Imnimby ngynyvb urb

xepb b obj yc rje b e jbyje icnye b urb gc d xepbby jery'

Yievby- xc ybr mefc- yromngde urb gc yb xcfb fnpb urb c byvefc fey

xbyycey abmnpby yb`e nlrem ec fey xbyycey ngabmnpby- icjc gc yb xcfb byve ec

jbyjc vbjxc yc b fcbgvb $6>2 b 6>1 o.0 d gc fbyb`c e frxme aeib fc

xepb b fe fc' E nyvc byxcgfb Imnimby urb icgynfbe c xepb rje argc

fe fc0 Eanjbn urb =e acjb7 be xbgcye- jey urb elefqbm icjb uregfc

yb vbj acjb' $6>1 i.' Ce- icjc c xxnc Imnimby bicgdbib urb abmninfefb b

ngabmninfefb yc byvefcy cxcyvcy b nbicginmnqbny $6>1 b.- mclniejbgvb

gbibyync efjnvn urb xepb b ycanjbgvc gc yc burnqembgvby fb abmninfefb b

fb ngabmninfefb $6>< e- f.0 obj b elefqbm gc yc- xcvegvc- xeyyqbny fb

nfbgvnaniec' ge njxcyynonmnfefb fbyye nfbgvnaniec urb Yievby vcge e

4


9/168

ngynyvn- ryegfc xee vem rj crvc elrjbgvc- c fc icoefb b fc ice`cyc $6>< b

6>4 b.' B- mbqegfc c ybr nlc mlnic ec btvbjc- irmjnge e yre

elrjbgvec icj rj bgrginefc urb yb xcfb byrjn eyynj0 eurbmb urb

nfbgvnanie c obj b c elefqbm- eurbmb urb nfbgvnanie c jem b c fbyelefqbm-

byyb vbj urb `rmle vcfey ey qvnjey icjc ybgfc jy $6>4 f- b.' Bny e

fbggine njxnbfcye fb rje gcqe byieme fb qemcby urb fbnqe- `ryvejbgvb- fc

xcfb feurbmby urb y yb bicgdbibj ge iexeinfefb fb yevnyaepb cy ybry

fbyb`cy fb xepb' Rje gcqe byieme fb qemcby urb gc vbj yburb bj icgve

e icjxbvgine b c dbcyjc jcem'

Jey - yromngdb*yb- rje byieme fb qemcby' Obj xcfb Yievby- ge yre

fbangnc fb xcmvnie $289 b 2?? b.- elrjbgve e aeqc fe cfbj b fe

dejcgne- fe fnyinxmnge b fe mbn- fe icelbj b fe vbjxbege- fe `ryvne b fe

yeobfcne- bganj- fe bfriec fcy infefcy yblrgfc byvby qemcby' Obj xcfb

Yievby fbjcgyve gc y e eivrem fbiefgine fb Evbgey jey- vejoj- e

ngxine fb vcfey ey legfby anlrey xcmvniey fc xeyyefc evbgnbgyb' Obj xcfb

Yievby icgfbge e jynie xc mbqe c dcjbj e arn c jcjbgvc xbybgvb b e

byurbib*yb fc ybr fbyvngc angem' Obj xcfb Yievby icgfbge e xcbyne

vlnie xc evngln exbgey e bjcvnqnfefb fc byxbivefc ybj yb iexep fb c

ngurnbve efniemjbgvb- fb mdb ierye rje inyb fb icgyingine jcem' Obj

xcfb Yievby fbyqemcnpe e qnfe xcurb c urb icgve- eangem- icjc c jcyve c

jnvc fc emj*vjrmc $2?9 e 2?< b.- yeob*yb byve bgvb cy jcvcy b byvby

gc yb fbntej mbqe xbmey exeginey fe `ryvne * e xbinyc yb*yb-

bemjbgvb- `ryvc' Obj xcfb Yievby bgrgine vrfc nyvc urb gc anie e xene

ybgc byve aeme fb rj dcjbj y- vbqbm b eqeyyemefcejbgvb y0 $'''. yb d-

>


10/168

fb aeivc- fcny eyxbivcy e icgynfbe gbyve urbyvc- vbbjcy rje bmcurgine

xcmvnie urb gc jeny fc urb rje efrmec b rje qblcgde- b crve urb

obme b qnqb bjxbgdefe bj jbmdce c jeny xcyyqbm ey emjey fcy infefcy-

byacegfc*yb ybjxb xc fnpb c jbmdc- ybè cr gc elefqbm ec erfnvnc'

Jey vr grgie qnyvb rje bvnie fbyvb yblrgfc vnxc' Yb- gc bgvegvc- jb xcfby

ngfnie rj cefc fbyvb lgbc- xcurb gc jb fnpby ` urbj 3 $289 o.'

Xbegvb c ynmginc fb Imnimby- Yievby ngynyvb jeny efnegvb $259 i.0 Y rje

xbyyce urb vb vcgb ngvbnejbgvb nlrem e bmby [xcqc fb EvbgeyZ ae fb vn- icjc

fbybèy- rj xcmvnic b rj cefc- xcurb c urb urbmby elefe bgicgve gcy

vbry fnyirycy c ybr xxnc xbgyejbgvc0 c xbgyejbgvc fb crvbj y mdby

ierye bgaefc' Yb exbgey e fbiefgine evbgnbgyb urb icgfrp e byvb

bgrginefc ycivnic3 Cr- xbmc icgvnc- gc byvebjcy ge onve fe jcem fc

boegdc- e jcem fcy jeny aeicy- urb vbj icjc bqnfbgvb icgvexcgvc e jcem

fcy jeny acvby fbabgfnfe xc Imnimby3 Fe e xblrgve ngynfncye urb Yievby

mdb fnnlb $252 e.0 Deqb emlrj urb- ybgfc jer- ng`ryvc- ngvbjxbegvb b

ngybgyevc- yb vbgde vcgefc leey e Imnimby rje xbyyce fb obj- urb yb

vevb fb rj byveglbnc cr fb rj infefc- fb rj byieqc cr fb rj dcjbj

mnqb3' B- ureyb gc anj fc fnmclc- exebib e byxcyve armlregvb b

fbymrjoefe fb Yievby0 Ibnc yb fcy xcricy Evbgnbgyby- xee gc fnpb c

gnic- urb irmvnqej e qbfefbne evb xcmvnie b e xbj bj xvnie gcy fney fb

dc`b' $2?5 f.' Fn*yb*0 Yievby bgfb*yb mnycgè' Gefe jeny bglegefc'

Imnimby- ge yre qbvnlbj fe xentc- qen*yb emdbegfc xcgvremjbgvb fe

elrjbgvec ycivnie $fbyfb- emny- e ngvbqbgc fb Llney bj 6>< o.'

Yievby- byyb- c yjocmc fe ycmnfc ge yre qbvnlbj fe qbfefb b fc obj

uregfc gc- jbyjc- fc fcljevnyjc b fc vbcnyjc ngvbmbivrem $urb ge

58


11/168

birye fe gevrbpe ejonqembgvb fc xepb urb- ycobvrfc- ge yre evnvrfb

xbegvb e anlre b ey co`biby fb Imnimby.' Cr gey xemeqey fb Gnbvpyidb0

$'''. Yievby `rmlcr*yb ge conlevcnbfefb fb icnln e bemnfefb btnyvbgvb0

bmb- c yb nycmefc- bgve icj rje anyncgcjne fb fbyxbpc b eclgine- icjc

ybgfc c xbiryc fb rje irmvre- evb b jcem fb gfcmb vcvemjbgvb fnabbgvb-

grj jrgfc ir`c eyvc xcfbejcy icgynfbe*gcy yrxbjejbgvb abmnpby fb

iexve icj bqbgine'2 Eibyibgvegfc0 Bguregvc urb bj vcfey ey xbyycey

xcfrvnqey c ngyvngvc `ryvejbgvb e ace inefce b eanjevnqe b e icgyingine

yb bqbme icjc e ngyvgine ivnie b fnyyreynqe- bj Yievby c ngyvngvc urb yb

vcge bj ivnic b e icgyingine gc bmbjbgvc inefc rje qbfefbne

jcgyvrcynfefbxbr fbabivj%'1

Eurn idblefcy- vemqbp yb`e xbvngbgvb icmcie rje urbyvc ynjxmby jey

byimebibfce0 vb Gnbvpyidb mnfc- fb aeivc- Lrlney fb Xmevc3

Yb mbjcy ey gcvey ec vbtvc urb eicjxegdej e bfnc xcvrlrbye fb C

Geyinjbgvc fe Vrelfne- < m bgicgvejcy e babgine e byvb fnmclc fb

Xmevc- jeny xbinyejbgvb e 28? o- bj urb Yievby fnemcle icj Imnimby

ycob e velfne lble- xblrgvegfc fb acje bvnie0 Yb- xcqbgvre- rje

nfbne elefqbm b leincye- jey j- byace*yb e velfne xc bmnjng*me b-

xbmc icgvnc- yb fbyelefqbm jey vnm- aep urbyvc fb e fnpb b iegve- urb

c xomnic lcyvb cr gc3; mclc e yblrn- Yievby nfbgvnanie ey ieeivbyvniey

2 Anbfnid Gnbvpyidb- C Geyinjbgvc fe Vrelfne c Jgfc Lrblc b Xbyynjnyjc- vefrc fb

Vbbye _' Iefbvb- icm' Coey byicmdnfey- qcm' 5- _bmlnc Flre Bfnvcby- Mnyoce- 5>>4'< GV- xx' 5*?55'

55


12/168

fe velfne lble icj ey ieeivbyvniey fe efrmec $28? i.' Byve babgine

ec fnmclc fb Xmevc gc angem fc 59 fb C Geyinjbgvc fe Vrelfne- cgfb

Gnbvpyidb jcyve e byvbnve bmec bgvb ey vbgfginey fb Yievby b

Brxbfby'4 Jeny efnegvb- gc 56- xcfb*yb mb0 _bicfbjcy exbgey ey

icgyburginey fey xcxcynby ycivniey Qnvrfb yeob; y yb xbie xc

nlgcgine; c yb qnvrcyc abmnp0 gbyvey vy acjey oyniey fc cxvnjnyjc

bynfb e jcvb fe velfne' Xcny elce c dbn qnvrcyc vbj fb yb rj

fnemivnic- elce vbj fb btnyvn rje mnlec gbibyyne b qnyqbm bgvb qnvrfb b

yeob- a b jcem $'''.'> E ynvrec byv byimebinfe0 Gnbvpyidb mbr- fb aeivc-

Lrlney fb Xmevc'

Icgyveve*yb- emny- urb Gnbvpyidb icjbe xc eibgvre e xcombjvnie ibgvem

fb Lrlney fb Xmevc0 yb urb c elefqbm b c obj yc xeyyqbny fb

nfbgvnaniec3 Xee- mclc e yblrn- fbabgfb rje fey vbyby e exbybgvefey e

vbyb fb Imnimby- yblrgfc e urem c xepb argc fe fc ec jbyjc vbjxc

urb birye fb acje btxminve e elrjbgvec ycivnie- c xcfb fe fnemivnie'

Gnbvpyidb cr c blbyyc fb Imnimby- gc d fqnfe' Jey- cgfb byyb blbyyc

yb vcge jeny bqnfbgvb- jeny armlregvb- jbyjc- ngfnyirvnqbmjbgvb bj Xere e

Lbgbemclne fe Jcrem'58 Fnvc fb crve jegbne0 cy yngvcjey ` byvc

4 GV- x' >>' Vejoj gc angem fc 5?- xx' >6*>2- yb xcfb mb0 Brxbfby bjxbgdcr*yb bj

jcyve ec jrgfc- icjc abp vejoj Xmevc- c cxcyvc ec xcbve ybj ngvbmbivc; c ybr

xngixnc byvvnic vrfc vbj fb yb icgyinbgvb xee yb obmc $'''. e ybgvbge xeembme ec

ycivnic vrfc vbj fb yb icgyinbgvb xee yb ocj' $'''. Yb nyvc ierycr e rge fe velfne

jeny egvnle- bgvc c ycievnyjc byvvnic c xngixnc eyyeyyngc0 jey ge jbfnfe bj urb e mrve

be fnnlnfe icgve c bmbjbgvc fncgnyeic fe evb jeny egvnle- bicgdbibjcy bj Yievby c

efqbync fb Fncgnyc $'''.'> GV- x' 58?'58 Anbfnid Gnbvpyidb- Xere e Lbgbemclne fe Jcrem' Rj Byirnvc Xcmjnic- vefrc fb @cy J'

@ryvc- icm' Coey byicmdnfey- qcm' 1- _bmlnc Flre Bfnvcby- Mnyoce- ?888' Byve coe yb

5?


13/168

cjgnxbybgvby bj C Geyinjbgvc fe Vrelfne; vcfeqne- y bj Xere e

Lbgbemclne fe Jcremveny yngvcjey qc legde icxc * c icxc fb rj aegveyje-

icjc eicgvbib- emny- ybjxb urb yb bgrgine c fbyb`c' Ybgc mbne*yb c angem fc

56 fb C Geyinjbgvc fe Vrelfne0 Vemqbp btnyve rj bngc fe yeobfcne- fc

urem c mlnic acn btxrmyc3 Vemqbp e evb yb`e jbyjc rj icbmevnqc gbibyync

b rj yrxmbjbgvc fe ingine3'55 Xcric efnegvb- exebib e byxcyve0 =c

dcjbj gcob b fcvefc7 [eZc qb eurn- xee ybr xeqc- icjc gbyyby mnjnvby e

mlnie fbyibqb iirmcy bj vcgc fb yn jbyje b jcfb xc anj e xxne ierfe

e ncjxb e gcqe acje fb icgdbinjbgvc- cicgdbinjbgvc vrlnic urb- xee

yb vcmbefc- gbibyynve fe evb icjc xcvbic b bjfnc'5?

Egvby fb yb eocfe e byvvnie fb Gnbvpyidb- fb yb egemnye yb e evb cr gc

xcvbic b bjfnc b icgve c ur- fbvbgdejc*gcy- xc jcjbgvcy- bj

vcgc fb Xere e Lbgbemclne fe Jcrem- b icgacgvbjc*gcy icj c blbyyc fb

Imnimby059 E bqcmve fcy byieqcy gc jonvc fe jcem icjbe gc jcjbgvc

invefe fceqegvb icjc LJ'

55 GV- 56- x' 586'5? GV- 52- x' 558'59 Fbmbrpb- bj Gnbvpyidb bv me xdnmcycxdnb- byibqb0 Icjc Gnbvpyidb gcy xebib xtnjc fb

Imnimby- b Imnimby icjxmbvefc njbfnevejbgvb xc Gnbvpyidb $x' 11.' B- yromngdegfc e aeyb

bjombjvnie fb E qcgvefb fb xcfbr- [vZbjcy ybjxb urb fbabgfb cy acvby fcy aeicy $x'12.- byibqb jeny efnegvb0 Gcvb*yb c urb yb xeyye bgvb c ycanyve b c fnemivnic0 fb urb mefc

byv e oce a- jey vejoj c nlc fc eincignc' Imnimby elbyynqc- jey gc fb

byybgvnjbgvcy' Xbabb bgrgine e aeme; imec urb fe xnjbne qbp Yievby gc

icjxbbgfb- b fe yblrgfe aeme fb crve icnye' Icjc btxmnie e Yievby urb c fbyb`c gc

e eyycinec fb rj xepb b fb rje fc- fc fb c btxbnjbgve- xepb fb c yevnyaepb3 Urb c

xepb b e fc yc exbgey beiby- xcxnbfefby fey acey beivnqey- byrmvefcy fb

efexvec cr fb ngefexvec3 B icjc aepb*mdb bgvbgfb urb cy aeicy gc icjxbj rje

ace jeny acvb3 Xc rj mefc- Yievby gc icjxbbgfbr- xc crvc gc crqnr0 egnjefc bj

fbjeyne xbmc byybgvnjbgvc fnemivnic b xbmc byxnvc fb qnglege' Bmb- vc btnlbgvb icj c

crvc- vc xnirngdey uregfc emlrj mdb byxcgfb''' $x' 1


14/168

bj urb c rbyybgvnjbgvc yb vcge- bmb xxnc- inevnqc b icjbe e xcfrpn

qemcby0 c byybgvnjbgvc fb ybby e urbj byv qbfefe e qbfefbne beic- c

eivc fb beln- b urb y bgicgvej icjxbgyec grje qnglege njelngne'

Bguregvc e jcem enyvcivnie geyib fb rj ynj vnrgaegvb- fnnlnfc xbmc

xxnc ec xxnc- e jcem fcy byieqcy- fbyfb c xnjbnc jcjbgvc fnp gc-

b fnnlb byyb gc e emlc fb btvbnc- e rj crvc- e rj gc*c*

xxnc'''- b e yre eic inefce bynfb gbyvb gc'56 B Gnbvpyidb- fbxcny

fb jcyve urb byve ngqbyc fc cmde fbangnfc fcy qemcby52 byvb cmde

xee ace b gc xee fbgvc * rje ieeivbyvnie fc byybgvnjbgvc b urb e

eic fe jcem fcy byieqcy - `ryvejbgvb xc nyyc- beic- fnyvnglrb

fbyxbpc fb byybgvnjbgvc0 $'''. c ybgvnjbgvc fb fbyxbpc- c cmde

fbyfbgdcyc- fb inje xee oentc- yrxcgfc urb aemybne e njelbj feurbmb urb

fbyxbpefc- anie ybjxb jrnvc eurj fe aemynaniec xcfrpnfe xbmc fnc

jbyurngdc- xbme qnglege fc njxcvbgvb- uregfc byvb yb mege icgve c ybr

efqbync cr yb`e- icgve e balnb fc ybr efqbync' Fb aeivc- eurbmb

fbyxbpc vegyxcve icgynlc fbjeynefe gblmnlgine- fbjeynefe mnlbnbpe-

ngfnabbge b njxeingine- b jbyjc rj ybgvnjbgvc fb emblne gvnje

fbjeynefc legfb xee urb mdb acyyb xcyyqbm vegyacje c co`bivc

fbyxbpefc grje qbfefbne ienievre- grj jcgyvc'51

xdnmcycxdnb- icm' Onomncvdurb fb xdnmcycxdnb icgvbjxcengb- XRA- Xeny- 5>


15/168

Bgicgvejcy gbyvb mvnjc xbcfc rje irqe urb xcfb eoeglb anlrey vc

fnqbyey icjc Lcbvdb $mbjobjc*gcy fbE Xentc fc @cqbj \brvdbrb fb Ey

Eangnfefby Bmbivnqey.- Fbmeicnt- Oerfbmenb cr Xcb- xc btbjxmc' Fb aeivc-

gbyve vnxcmclne njxcvefe fe anyncmclne- Gnbvpyidb ieeivbnpe icj rj nlc

eoycmrvc e gbqcyb fc dcjbj jcfbgc' qbfefb urb- icjc qbbjcy

efnegvb- Gnbvpyidb- e xevn fc ieyc \elgb- eaeyve*yb fc cjegvnyjc- cgfb e

gcc fb lgnc be etnem- xee n fb bgicgvc ec imeyyninyjc fb rj xngvc icjc

Imerfb Mceng Mbcgefc fe Qngin- Jnlrbm glbmc- _eaebm- _robgy5< bej

crvcy xngvcby xc yn efjnefcy; icjc xeyycr e efjne e xbe Ierjbg fb

Onpbv- yblrgfc bmb yjocmc fe velfne fcy vbjxcy jcfbgcy' Icgvrfc- eurnmc

5< _robgy jeie- ngfnyirvnqbmjbgvb- e icjxcync fey jrmdbby fb Icrobv- rj fcy

btxcbgvby fc bemnyjc' Ce- eicgvbib urb Icrobv fnyveginegfc*yb exebgvbjbgvb $jey y

exebgvbjbgvb. fb Oerfbmenb uregvc cxbevnqnfefb bxnyvbjcmlnie fcy icgibnvcy fb

gevrbpe b gevrem - ec yroqbvb cy ifnlcy fe xngvre fb lgbc dnyvnic fc cjegvnyjc- qen

ibgve e yre xngvre grje inirmec icgyvegvb fb coe xee coe- bj urb rje c abjngngc b

e crve e yre byxcyve gc jeyirmngc cr qnib*qbye' Xngvc geiynic xc btibmgine- gc yb

urb xcfbjcy bgicgve bj Icrobv fbyfb e ynb fcy ervc*bvevcy ev aeyb angem fe yre

coe xnivnie rje bicgyvrc fe bemnfefb- icj xbyyrxcyvcy xclejvnicy fnabbgvby fb

Oerfbmenb- ibvc- jey- jbyjc eyynj- rje bicgyvrc fe bemnfefb e xevn fc cmde*evnyve

$c mrle fc byxbivefc. fc br*xngvc3 B gc yb urb bj Gnbvpyidb- xbegvb cy pnlrbpelrby

byvevlnicy fc ybr ynyvbje byvvnic- gc bgicgvejcy rje gbibyynfefb vivnie $jey gc y;

argfejbgvemjbgvb anmcyanie cr- yb urnybjcy- bxnyvbjcmclniejbgvb cxbevnqe. fc br*anmycac

qcmve e icgyvrn e fbyevnirmec xcfrpnfe gc y xbmc xcibyyc fb veqbyvnjbgvc fc

fncgnyeic xbmc excmgbc jey- vejoj- xbme gcc fb qcgvefb fb xcfb3 Yb Icrobv

fbyicgyvn e bemnfefb ec fbyicgyvrn e xngvre fb lgbc dnyvnic fc cjegvnyjc-btxmcegfc fcrve jegbne fnqbye- xc btbjxmc- fb Jnmmbv c icgibnvc fb emblcne $fc cmde*

evnyve fc br*xngvc0 c mrle fc byxbivefc. urb xbicb e yre byvvnie bemnyve; yb Oerfbmenb

fbyicgyvn e bemnfefb- xbvnaniegfc*e gc anj fb rj mcglc xcibyyc urb icjbe xc rje

qexcnpec bqbgvrem emblcne bvnie byxnnvremnpefe- icjc gc xbveurnyjc- cr bqbgvrem

emblcne fb rj vbjxc angnyybirme- vegvc qemb fb jcjbgvc; Gnbvpyidb- grj e`ryvb fb icgvey

icj c `rfenyjc- c inyvnegnyjc b c ycievnyjc- fbabgfb e jcem fc jeny acvb icbgfc-

ngimryc- c nyic fb rj egvn*drjegnyjc jcem urb c ybr xcleje byvvnic qen vegyacje bj

drjegc- fbjeynefc drjegc' Xee e coe xnivnie fb Icrobv- ia' @cy Abgegfc

Lrnjeby- C mler fc byxbivefcr bj Icrobv- Ycane- _bqnyve fe Aeirmfefb fb Mbvey-

Anmcycane- Rgnqbynfefb fc Xcvc- NN ynb- qcmrjb TQ*TQN- Xcvc- 5>>4*>>- xx' 299*22>'

52


16/168

urb c icgfrpnr gbyye jrfege acn rje urbyvc vivnie- njxcyve xbme lbyvc

fc xe icgibxvrem fncgnyeic*excmgbc- icgyburgine njbfneve fe arle

jbveaynie yidcxbgderbnege b urb yb qbnc e bambivn ge cyinmec bgvb e

xbxcgfbgine fc fcjgnc fe anmcycane b e xbxcgfbgine fc fcjgnc fe evb'

Jey- exbye fb vrfc- gc yb urb eurbme mvnje vegyinc fb Xere e

lbgbemclne fe jcrem vegvc xcfbne byve e ieeivbnpe c fbyxbpc icjc c

icgibnvc fb lgnc3

Fbntbjcy- xc bguregvc- e xblrgve bj yryxbgyc- b blbyybjcy e Imnimby b

cxbec fb icjxmbjbgvenfefb bgibvefe xc Gnbvpyidb0 Cy ngfnqfrcy

obj geyinfcy ybgvnej urb bej cy abmnpby [bxeb*yb urb c xxnc

Gnbvpyidb urb yromngde e acje qboem- fegfc eyynj ace cxcync

ybgvn#yeob; bxeb*yb- engfe- gc xexbm fnmrbgvb fey eyxeyZ; gc xbinyeqej fb

icgyvrn evnaninemjbgvb e yre abmninfefb xc ngvbjfnc fb rj cmde megefc

ycob cy ybry ngnjnlcy- gc xbinyeqej fb yb xbyrefn fbyye abmninfefb- fb

jbgvnr e yn xrxrncy uregvc btnyvgine fbyye abmninfefb $icjc irnfej fb aepb

cy dcjbgy fb byybgvnjbgvc.' B- xcurb bej ngvblemjbgvb dcjbgy- xmbgcy

fb ace b- xcvegvc- gbibyyernejbgvb eivnqcy [gcvb*yb urb cy dcjbgy fb

byybgvnjbgvc yc- xbmc icgvnc- beivnqcyZ- vejoj yeonej gc ybxee e

abmninfefb fe eic''' $'''. Vrfc bj vcvem cxcync nfbne fb abmninfefb

[bxeb*yb- rje qbp jeny- gc xexbm fnmrbgvb fey eyxeyZ gc xmegc fcy

njxcvbgvby- gc vbbgc fc dcjbj cxnjnfc urb qnqb cfc xbmcy ybgvnjbgvcy

qbgbgcycy b xbme dcyvnmnfefb- xee urbj bme byybginemjbgvb geicyb-

evcfcejbgvc- urnbvrfb- xep- yeoev- bxcryc fc gnjc b fey xbgey- cr yb`e-

51


17/168

grje xemeqe- xeyynqnfefb'54 Gnbvpyidb icgvngre- bgvbvegvc- e yre fbyinc

jbvnirmcye fc urb ybxee cy dcjbgy gcoby fcy dcjbgy fb byybgvnjbgvc-

yromngdegfc urb bguregvc byvby yc xrfbgvby- eurbmby blrmej cy ybry

ngyvngvcy ngicgyinbgvby5>- icgimrngfc urb [cZ dcjbj gcob btnlb c ybr

ngnjnlc icjc urbj btnlb rje fnyvngc?8 ec xeyyc urb c dcjbj fb

byybgvnjbgvcy icgibobr c ngnjnlc jemqefc- c dcjbj jemqefc- b abp

fbmb c icgibnvc argfejbgvem e xevn fc urem- xc egvvbyb njnvefe- ngqbgve c

dcjbj ocj- cr yb`e- bmb xxnc%''''?5

Fbyvb vbtvc eoycmrvejbgvb gcvqbm- bvbgdej*yb emlrgy qbivcby $eangem- fb

acey urb Gnbvpyidb aeme.0 ynj b gc- ngvbnc b btvbnc- eivnqc b beivnqc; cy

xnjbncy bmbjbgvcy fbyvby xeby icgibxvreny xbvbgibj ecy dcjbgy gcoby-

b yc ybgvnfcy; cy yblrgfcy bmbjbgvcy xbvbgibj ecy dcjbgy fb

byybgvnjbgvc- b fbnqej fb rje egvvbyb njnvefe; eurbmby bjbvbj xee e

qcgvefb fb xcfb- xee e blrmec fcy ngyvngvcy ngicgyinbgvby; byvby xee

e xeyynqnfefb- xee e jbgvne' @ gc d mrle- xcny- xee e fnemivnie- xee e

yre xcire coyvngefe fe qbfefb b fc obj- icjc bj Yievby' Gbj d mrle-

icjc bj Dblbm- xee e gblec fe gblec' D- nyyc ynj- iejxcy fb acey'

B- ybgfc c xepb rje argc fe fc- icjc fbabgfne Imnimby- vbjcy fbmngbefc

c iejngdc urb Gnbvpyidb n vnmde ge yre byvvnie'

54 Nf'- nonf'- xx' 9 LJ- xnjbnc bgyenc- 58- x' 94'

?8 Nf'- nonf'- x' 9>'?5 Nf'- nonf'- x' 9>'

5


18/168

?'

Gnbvpyidb b e evb0

emlrjey xnyvey ngvbxbvevnqey

xee abide rj iirmc

54


19/168

@eyxby urbj yromngde c ieivb icgvefnvnc fe coe fb Gnbvpyidb; ?? b-

xbmc jbgcy gc urb fnp byxbnvc vbcne fe evb- vem ynvrec qnyqbm' Ge ybgfe

fc cjegvnyjc- grj xnjbnc jcjbgvc engfe urb- jeny vefb- byvb`e bj

imee cxcync e byvb jcqnjbgvc Gnbvpyidb qen yroyvnvrn c icgibnvc fb

qbfefb xbmc fb anic b- e xevn fb Djegc- fbjeynefc Djegc- birye e

cgvcmclne fremnyve fc yb b fe exegine' Xc nyyc- yb e qbfefb exbgey rje

anic vnm b gbibyyne ec dcjbj- yb c yb rje icgyvrc- bgvc e evb e

qbfefb fe anic b fbyqbme c yb' Fc jbyjc jcfc- yb e cxcync bgvb

byygine b exegine ` gc cxbevnqe- yb e exegine c urb - bgvc e evb

bgrgine e qbfefb fc yb' Bj icgvexevnfe- ybgfc e qbfefb rje anic- gc

c jrgfc urb yb njxb ec yr`bnvc jey- xbmc icgvnc- c yr`bnvc urb ine c

jrgfc' Byye inec - vcfeqne- rje xrmyc fncgnyeie- rje ngvbeic fey

acey fe qcgvefb fb xcfb- inec b fbyvrnc fb anlrey exebgvby bj urb

c dcjbj fbnte fb yb yr`bnvc xee xeyye e yb co`bivc cr xcfrvc'

Xbegvb byvb pnlrbpelrbe fc xbgyejbgvc fb Gnbvpyidb- d urb-

accyejbgvb- fe epc e @eyxby' B- yb yblrnjcy c anc fbjeiefc urb

Yidebaab xcxb xee e coe fb Gnbvpyidb- ?9 bgicgvejcy e bqcmrc b ey

rxvrey urb eveqbyyej e yre coe0 C Geyinjbgvc fe Vrelfne $541'

5>


20/168

qen ev E Lene Ingine $544?.; e bngvbxbvec fe evb ge xbyxbivnqe fe

vbcne fe qcgvefb fb xcfb b fc bvbgc*bvcgc bj Eyynj aemeqe Perevyvre

$5449*5446. b gcrvcy byinvcy fb 5449*544>'

Gc xnjbnc jcjbgvc fe yre coe- Gnbvpyidb bbgicgve c xevdcy fc

cjegvnyjc0 ec byvbvnpe e qnfe- ec xcjcqb \elgb e anlre nfbem- ec evnirme

e evb egvnle icj e evb jcfbge' Yblrgfc Gnbvpyidb- emny- e bqcmrc fe

jynie fb \elgb xbgginc fb rj fbimgnc- icjc eanje bj _niderf

\elgbr bj Oe~rbvd $54


21/168

fb C Geyinjbgvc fe Vrelfne0 cy fcny xngixncy argfejbgveny fe evb lble- c

fncgnyeic b c excmgbc- gey mrvey urb veqej bgvb yn- gcy qbivcby fb ace

urb bxbybgvej- yc- byxbivnqejbgvb- e ace cgvcmlnie fc Rgc $Rrlrgf.-

cgfb yb byicgfb c yb- b e ace cgvcmlnie iexep fe ngfnqnfrec fc yb ge

jrmvnxmninfefb fcy abgjbgcy'

Xee Yidebaab d qney fbangnby fb evb bj C Geyinjbgvc fe Vrelfne0 ?6

e. rje fbangnc iclgnvnqe0 e evb rj icgdbinjbgvc btvvnic fc yb gvnjc

fc jrgfc- fc ybr argfc fncgnyeic; o. rje fbangnc eabivnqe*vnie0 e evb

rje icgycmec $Vryvgl. urb gcy xbjnvb icgvngre e qnqb; i. rje fbangnc

cgvcmlnie0 e evb rj xebib- rj Yidbng- rje nmryc; f. rje fbangnc

icyjcmlnie0 e evb c `clc urb c rgnqbyc `cle icgynlc xxnc' B xblrgve0

icjc xcfb e evb yb rj icgdbinjbgvc btvvnic b rje nmryc3

Fefc urb Gnbvpyidb argfe c ybr xcleje byvvnic*cgvcmlnic bj vcgc fb fcny

qbivcby- c excmgbc $xngixnc fe ngfnqnfrec- fcy abgjbgcy- fe exegine.

b c fncgyneic $mrle fe rgnfefb urb byv xee emj fb uremurb

bxbybgvec- fb uremurb co`bivc- fb uremurb yr`bnvc.- icjxbbgfb*yb byve

exebgvb icgvefnc urb- ngimryc- byveobmbib e xcgvb icj e fbangnc

icyjcmlnie' Fb aeivc- c qbivc excmgbc- bguregvc xngixnc fc jrgfc fcy

abgjbgcy- fbnqe fc fncgnyeic- xngixnc fc yb; icjc vem- c Rgc $Rrlrgf.

fncgnyeic bq*yb gc ybr cxcyvc- e bxbybgvec excmgbe' _byve- icgvrfc- e

fbangnc eabivnqe*vnie; icjc bguref*me xbegvb ey crvey3 Yb- gc dcjbj- c

qbivc excmgbc c ycgdc- c qbivc fncgnyeic e bjonelrbp b- ge

bjonelrbp- c dcjbj fbyibgve*yb b fnmrn e yre ngfnqnfremnfefb gc icyjcy'?6 @beg*Jenb Yidebaab- cx' inv'- x' ?1> [e vefrc gcyyeZ'

?5


22/168

Jey- xc crvc mefc- c dcjbj - ge bjonelrbp fncgnyeie- c bibxvirmc bj

urb c yb cxbe icjc Rgc $Rrlrgf.; xc crvey xemeqey0 ge bjonelrbp

fncgnyeie urb c dcjbj - fb aeivc- bmb xxnc- e yre xnjbne inec- e yre

xnjbne coe fb evb' Byibqb Gnbvpyidb0 C yb drjegc ` gc evnyve-

vcgcr*yb coe fb evb0 c xcfb evyvnic fe gevrbpe ngvbne- xee yevnyaec

qcmrxvrcye fc Rgc cnlngnc- bqbme*yb eurn yco cy ebxncy fc tveyb'?2

Icjc vem- e xeyyelbj fc xmegc iyjnic ec evyvnic aep*yb xbme qnfe eabivnqe

fc dcjbj- ybgfc c xngixnc fncgnyeic c icgibnvc etnem0 Yco e jelne fc

bmbjbgvc fncgnyeic byvbnve*yb gc exbgey e rgnc bgvb rj yb drjegc b

crvc0 vejoj e gevrbpe emnbgefe- dcyvnm cr yro`rlefe qcmve e ibmboe e yre

abyve fb bicginmnec icj c ybr anmdc xfnlc- c yb drjegc'?1

fbyve jelne fc bmbjbgvc fncgnyeic urb geyibej ey evby0 e jynie-

btxbyyc fe evb fncgnyeie xre- icj c xcfb fb fbyvrn c dcjbj; e xcbyne

mnie urb- xc ierye fe mnglrelbj- fe bxbybgvec- jeny btxbyyc fc

bmbjbgvc excmgbc urb fc fncgnyeic; e velfne- ygvbyb eoycmrve fc fncgnyeic

$jynie- icc. b fc excmgbc $bxbybgvec- fnmclc. * ge velfne c jrgfc

fey exeginey excmgbey byv ec ybqnc fe bqbmec fe qbfefb fncgnyeie0

e rgnfefb fc dcjbj icj c argfc cnlngnc fc rgnqbyc urb yb bqbme

eveqy fe njelbj fb ycgdc fe ibge vlnie' E velfne - xcny- e anlrec

excmgbe fe qbfefb fncgnyeie'- byibqb Yidebaab'?


23/168

Qj- fbxcny- ey evby xrejbgvb excmgbey0 e xcbyne xnie b ey evby

xmyvniey'

Bj qney xeyyelbgy fb C Geyinjbgvc fe Vrelfne Gnbvpyidb fbabgfb rje

vbcne iclgnvnqe fe evb'?4 Mclc gc anj fc xbainc xee _nidef \elgb-

byibqb urb e evb e jnyyc yrxbnc b e eivnqnfefb xcxnejbgvb jbveaynie

fbyve qnfe'?> Yb eyynj - bgvc e evb fbqb bqbme rje qbfefb fb cfbj

cgvcmlnie' Urem fey evby ey excmgbey byvc bqnfbgvbjbgvb xcyvey fb mefc

iexep- ge btxbyyc fb Yidebaab- fbyyb icgdbinjbgvc btvvnic3 E

jynie3 Bj Gnbvpyidb icjc bj Yidcxbgderb- e jynie xre gc vbj rje

fnjbgyc fb bxbybgvec- xbmc urb yb vcge fnainm icgynfb*me

icgdbinjbgvc' E xcbyne mnie3 Byye ` vbj rje fnjbgyc fb bxbybgvec'

Jey- eurbme urb iexep fbyyb icgdbinjbgvc btvvnic - ngfronveqbmjbgvb-

e velfne c icgdbinjbgvc vlnic urb vegyjnvb fb cfbj cgvcmlnie-

bqbme c yb' Icjc byibqb Yidebaab0 Xee yb vcge icgdbinjbgvc

byxbirmevnqc gc ybgvnfc acvb fc vbjc- c fncgnyeic vbj urb bicb

bxbybgvec excmgbe0 yb byv xee emj fb vcfe e bxbybgvec- gc -

icgvrfc- ybgc eveqy fe bxbybgvec urb xcfb icgdbib*yb e yn jbyjc'

gbyvb ybgvnfc urb e evb yrxbje gc e jynie xre- jey e velfne $'''.-

icjc c jcyve c vvrmc icjxmbvc fe xnjbne bfnc $'''.0 C geyinjbgvc fe

vrelfne icgibonfc xbmc byxrnvc fe jynie'98 Ce- yb ge velfne ngvbelbj c

excmgbc $fnmclc. b c fncgnyeic $icc.- urb qnyej e ygvbyb fc feje c

fbybgmeib angem- cgfb e eic byybginem - c babnvc fe velfne fncgnyeic b

?4 Nf'- nonf'- x' ?


24/168

gc excmgbc' Byve nfbne bvcjefe xc Gnbvpyidb- engfe urb fcrve jegbne-

euregfc fe exbybgvec fc feje |elgbnegc- qbyc icgvbjxcgbe fe

velfne; c icgibnvc ibgvem- gbyvb ieyc- c jnvc vlnic'95

Gc nginc fc 5< fb C Geyinjbgvc fe Vrelfne byibqb Gnbvpyidb0 Vejoj

e evb fncgnyeie gcy urb icgqbgib fc bvbgc xepb btnyvbginem0

ynjxmbyjbgvb- fbqbjcy xcire vem xepb gc gcy abgjbgcy jey xc fbvy

fcy abgjbgcy' Fbqbjcy bicgdbib icjc vrfc c urb geyib vbj fb byve

xcgvc xee rj fcmccyc fbimgnc- ycjcy conlefcy e cmde xee fbgvc fcy

dccby fe btnyvgine ngfnqnfrem b icgvrfc gc fbqbjcy anie vegynfcy0 rje

icgycmec jbveaynie eboeve*gcy jcjbgvegbejbgvb bglbgelbj fey

anlrey bj jrvec' Ycjcy bemjbgvb- xc irvcy ngyvegvby- e xxne byygine

xnjcfnem b ybgvnjcy cy ybry nbabqbny eqnfbp b xepb btnyvbgineny $'''.'9? C

icgdbinjbgvc btvvnic xcyyrn- bgvc- rje argc icgycmefce' Yb bme

yraninbgvb3 Mbne*yb c xngixnc fc ?20 Eurn yb bqbme c bmbjbgvc fncgnyeic-

icjxeefc icj c excmgbc- icjc ybgfc c xcfb evyvnic bvbgc b cnlngnc-

urb ideje btnyvgine vcfc c jrgfc fc abgjbgc0 gc ybr ibgvc- vcge*yb

gbibyyne rje gcqe exegine vegyanlrefce xee xbgfb qnfe c jrgfc

95

GV- 51- x' 55


25/168

egnjefc fe ngfnqnfrec' Yb xrfyybjcy njelnge rj fbqn drjegc bj

fnyycggine b c urb c yb drjegc ybgc nyyc3 *- vem fnyycggine- xee

xcfb qnqb gbibyynvene fb rje jelganie nmryc urb iconyyb icj rj qr fb

obmbpe c ybr xxnc yb' Byve e qbfefbne ngvbgc evyvnie fb Excmc0 bj

ybr gcjb byrjnjcy vcfey eurbmey ngjbey nmryby fe obme exegine- urb

vcgej e btnyvgine bj iefe ngyvegvb fnlge fb yb qnqnfe- nginvegfc e qnqb c

jcjbgvc xtnjc'99

Fb rj mefc- vbjcy e evb fncgnyeie- iexep fb icgycmec jbveaynie- iexep

fb gcy bvne fc exebgvb b fc nmrync xee gcy ngybn gc Rgc $Rrlrgf.; fc

crvc mefc- e evb excmgbe cgfb d rje jelganie nmryc iexep fb icon

icj rj qr fb obmbpe c ybr xxnc yb- iexep fb vcge e btnyvgine bj

iefe ngyvegvb fnlge fb yb qnqnfe- iexep fb nginve e qnqb' Byvb vcge

excmgbc e anlre fb Fncgnyc d*fb yb icgyvegvb ge coe fe jevrnfefb fb

Gnbvpyidb'96 Vcfeqne- e urbyvc vcge*yb xbvngbgvb ` gc anj fb C Geyinjbgvc

fe Vrelfne' Xcurb- eangem- c icgdbinjbgvc vrlnic $'''.- xee yb vcmbefc-

gbibyynve fe evb icjc xcvbic b bjfnc'92 Byibqb Ydebaab e byvb

byxbnvc0 Byve ejonlrnfefb fc byvevrvc fc bmbjbgvc excmgbc ge velfne

fbybgde bj anmnlege frey icgibxby cxcyvey0 e Evb icjc icgdbinjbgvc

btvvnic b e Evb icjc nmryc icgycmefce' qbfefb urb Gnbvpyidb vbgve

icginmn*mey- bjbvbgfc*ey xee evby fnabbgvby' Jey ge jbfnfe bj urb

nfbgvnanie c icgdbinjbgvc btvvnic ec fncgnyeic b e nmryc ec excmgbc-

ycobvrfc ge jbfnfe bj urb c fncgnyeic e qbfefb- jey ngbaqbm- bguregvc

99 GV- ?2- xx' 5


26/168

urb c excmgbc e bxbybgvec- jey nmryne- c mrle urb ybne eubmb cgfb

e qbrfefb yb deqne fb jegnabyvervcge*yb jrnvc fnainm fb fbvbjnge- fefc urb

fbqb icjonge e qbfefb b e bxbybgvec- btimrngfc- xcvegvc- c eyxbivc

ngbaqbm fe xnjbne b c eyxbivc nmrync fe yblrgfe' E vbcne fe velfne gc

crve icnye ybgc rje vbgvevnqe xee bycmqb byvb xcombje b bgicgve byvb

mrle icgvefnvnc'91

Gc yblrgfc jcjbgvc fe yre coe- e xevn fb Djegc- fbjeynefc Djegc-9 jey- xbmc icgvnc- yb

co`bivc fe qbfefb e jrveonmnfefb fc jrgfc- e jegnabyvec fcy abgjbgcy-

c urb eicgvbib eurn b elce' Xbegvb nyvc- e byxbirmec jbveaynie- jcem cr

bmnlncye vbj urb yb yroyvnvrfe xc rje egvcxcmclne b rje xynicmclne

lbgbemlniey' Gnbvpyidb fbabgfb- e- urb c argfejbgvc fcy qemcby b fcy

jrgfcy vegyibgfbgvby byv ge eivnqnfefb xrmyncgem fc dcjbj- byv gc ge

91 @beg*Jenb Yidebaab- cx' inv'- x' ?>- x' 25' Ge vefrc xcvrlrbye bj qbp fb bxbybgvec byv gcc'9> GV- 5


27/168

ngvbmnlgine jey ge gbibyynfefb'68 Icjc vem- c icgibnvc fb qbfefb qen icgve

e gevrbpe drjege; c urb mbqe c dcjbj e icgyvrn ey yrey qnyby fc jrgfc

yc c xepb b c fbyxepb icgibnvcy xtnjcy- emny- fc bc b fe nmryc'65

Icj byve lbgbemclne fe evb- e yre argc iclgnvnqe fbymcie*yb xee rje

argc eabivnqe xee ey xrmyby qnveny' Ce- yb vrfc c urb xrmyncgem vbj bj

icgve e bemnfefb jey- vejoj- e njelngec- rje b crve yc co`bivc fe

evb' Icgyburbgvbjbgvb e evb- eveqy fc ybr ieivb mfnic- vcge*yb irmvc

fc gc qbfefbnc- irmvc fc aemyc'6? Icjc c icgdbinjbgvc inbgvanic jcyve c

gcyyc cmde aemyc ycob c jrgfc fcy abgjbgcy- ieob evb eon iejngdc

xee urb c dcjbj eibnvb- jeny aeinmjbgvb- e aevemnfefb fc aemyc ge qnfe' Jey-

icjc c icgdbinjbgvc inbgvanic vbj rj cmde fbyngvbbyyefc ycob cy

abgjbgcy- eyynj vejoj fbqb yb c cmde evyvnic' Fe- `ryvejbgvb- yb e

ingine e icgvngrec fe evb'69

Fbntegfc fb mefc e argc qnvem fe evb b ibgvegfc*gcy- elce- ge yre argc

bqcmrvnqe- icgyvevejcy urb Gnbvpyidb icgynfbe urb e evb icbyxcgfb

ngagine fe drjegnfefb'66 Emj fnyyc- e evb gc y bjobmbpe e gevrbpe

icjc xble gcy ybgvnjbgvcy b byvefcy fb emje urb e bmnlnc urb byv e

68 DFJ- 595- x' 5960 E acjb gc xcqe urb de`e rj emnjbgvc xee yein*me- jey fbyb`e c

emnjbgvc'65 DFJ- 96- x' 21'6? Anbfnid Gnbvpyidb-E Lene Ingine- vefrc fb Jene Dbmbge _cfnlrby fb Ieqemdc- Jene

Mbcxcmfnge fb Emjbnfe- Jene Bgiegec Ieyurngdc- icm' Coey byicmdnfey- qcm' 9- _bmlnc

Flre Bfnvcby- Mnyoce- 5>>4- 58>- x' ?84' Q' vejoj DFJ- 564- x' 522'69 DFJ- ???- xx' ?89*?86'66 DFJ- 52>- x' 51?'

?


28/168

xbfb vbbgc xee e evb * fbntcr ybjbefcy'62 Ainm icgyveve urb- e xevn

feurn- e evb xbfb e yre argc jbveaynie' E Fnqnge Icjfne- e xngvre fb

_eaebm- cy abyicy fb Jnlrbm glbmc- ey ievbfeny lvniey njxmnieqej c

vegyibgfbgvb;61 vejoj njxmnieqe c vegyibgfbgvb e jynie jcfbge fb

Xembyvnge e \elgb'6< Jey- e evb- ge yre argc jbveaynie- rje icnye fc

xeyyefc; Gnbvpyidb- icjc Dblbm- egrgine e yre jcvb0 Irbxyimc fe ervb'

$'''. Vemqbp grgie egvby e evb vbgde ynfc exbbgfnfe vc xcargfe b

iemccyejbgvb icjc elce- bj urb e jelne fe jcvb e oegde icj c ybr

demc'64 Byvb egginc fe jcvb fe evb vbj- icgvrfc- elrjbgvcy fnabbgvby bj

Gnbvpyidb b bj Dblbm' Xee Dblbm- btibxc abnve evb imyynie $lble.- urb

e evb ynjomnie $cnbgvem. urb e evb cjgvnie $inyv. byvc icgfbgefey ec

aeieyyc- xcurb yc ngiexepby fb btxnjn e btvbncnfefb b e ngvbncnfefb

ngangnvey eveqy fb acjey angnvey; byvb aeieyyc njxmnie e jcvb fe evb- c anj

fe yre argc jbveaynie- urb bvcjefe xbme anmcycane' 6> Xee Gnbvpyidb-

icjc c xbgyejbgvc jbveaynic - e xevn fb elce- njxcyyqbm- e evb

byxbirmevnqe jcb'

Cmdbjcy- xc anj- xee e lbgbemclne bguregvc xynicmclne fc evnyve' Yb ey

gcby lbeny ` gc vj xbyc cgvcmlnic- c urb qen ngvbbyye e Gnbvpyidb yc

ey coey ngfnqnfreny xcfrpnfey xc evnyvey ngfnqnfreny cy jbiegnyjcy

xynicmlnicy fe inec b c vnxc xynicmlnic byxbianic urb c evnyve' Ge

62 DFJ- 528- xx' 521*524'6< DFJ- ?5>- xx' 5>1*5>>6- xx' 92*69'

?4


29/168

egmnyb urb aep fe inec evyvnie- Gnbvpyidb invnie c irmvc fc lgnc b e nfbne

fb rje ngvrnc byvvnie'28 C vembgvc gc ngevc; - ycobvrfc- byrmvefc fb

veoemdc $iexeinfefb fb veoemdc- xcire xeinbgvb fcy jbncy- bvi'.-25 icjc

xee rj evbyc' Veoemdc cgfb- jeny fc urb e njelngec- c `rmlejbgvc

urb njxcve-2? b cgfb e rgnfefb fe coe fbnqe- gc fb uremurb gbibyynfefb

ngvbnc- jey fb rj imirmc eincgem'29 B- vem icjc e evb icbyxcgfb ngagine

fe drjegnfefb- ieob ec evnyve ngaegvnmnpe e drjegnfefb; byve e yre lmne

b e yre mnjnvec'26 Icjc c e rxvre egrginefe icj c icgibnvc fb lgnc'

C icjbgvnc fb Yidebaab ycob byvb yblrgfc jcjbgvc fe coe fb Gnbvpyidb

ibvbnc0 e birye fe yeiemnpec fe Evb gc ybgc rje fey

icgyburginey fe birye fe cgvcmclne fremnyve fe exegine b fe byygine fb

urb ey xnginxeny qvnjey yc e bmnlnc- e jcem b e jbveaynie' Fe rje

ejonlrnfefb argfejbgvem0 gbj ybjxb yb yeob yb Gnbvpyidb invnie e vbcne

byxbirmevnqe fe Evb- urb fnpb rje ibve icgibxc fe evb- cr e xxne

evb'22

Xcfbjcy icjbe e cmde xee c vbibnc jcjbgvc fe coe fb Gnbvpyidb e

xevn fbyvb vbtvc fc mnqc urngvc fb E Lene Ingine- ngvnvrmefc Gy- cy ybj

vbjc0 Q*yb urb vejoj e ingine yb excne grje ibge- gc btnyvb

ingine ybj xbyyrxcyvcy' urbyvc ycob yb e qbrfefb engfe njxcve-

fbqb*yb gc y byxcgfb fb egvbjc eanjevnqejbgvb- jey ev grj vem ler

urb gbyye byxcyve yb btxnjej c xngixnc- e ibge b e icgqnic fb urb28 DFD- 516- xx' 514*5


30/168

gefe jeny gbibyync fc urb e qbfefb b- bj bmec e bme- vbj vrfc c

byvc exbgey rj qemc fb yblrgfe cfbj'21 Yb urb byve qcgvefb fb

qbfefb geyib fe qcgvefb fb yb gc `rmle befejbgvb c bem3 Cr geyib fe

qcgvefb fb gc ngfrpn cy crvcy bj bc3 Yb e byxcyve yb ngimngeyyb xee c

xnjbnc ieyc- nyvc - xee e ingine bguregvc btbiinc fb xrfgine- mclc yb

icgyvevene urb e ingine gbj ybjxb byyb btbiinc ev xcurb gc xcfb

bqnve c bc- icgfnc ngvgybie fc ybr fbybgqcmqnjbgvc' E byxcyve ngimnge*

yb- xcvegvc- xee c yblrgfc ieyc; b- ec ngimnge*yb xee e- xee e qcgvefb fb

gc ngfrpn cy crvcy bj bc- mbqe e urb e btnlgine fe qbfefb vbgde rj

jcvnqc jcem' Jey- xcurb yb d*fb urbb e qbfefb b gc e nmryc3

Byve xcombjvnie acn ybjxb rj fcy gimbcy acvby fc xbgyejbgvc fb

Gnbvpyidb' Grgie e qbfefb acn bgieefe xc Gnbvpyidb grje qbvbgvb

bxnyvbjcmlnie jey- ynj- grje qbvbgvb rvnmnvne0 oeyve mbjoejc*gcy fb

Djegc- fbjeynefc Djegc- cgfb e qbfefb vbj rj ieivb egvngevrem-

bguregvc urb e vbgfgine xee ey nmryby vbny vbj rj ieivb gevrem' Ce-

yb xee Gnbvpyidb e qcgvefb fb qbfefb geyib fb gc ngfrpn cy crvcy bj

bc- byv e eanje- ec jbyjc vbjxc- urb e qnfe vbj jeny qemc urb e

qbfefb0 bny c icgibnvc fb qnvemnyjc' Urb fbicb- emny- fb icgynfbe c jrgfc

bj urb qnqbjcy c jrgfc bem- fb nfbgvnanie c jrgfc qbfefbnc ec jrgfc fe

exegine' Jey- Gnbvpyidb qen jeny mcglb0 urbyvncge c byvevrvc bxnyvbjcmlnic

fe $qcgvefb fb. qbfefb- ngvbcle*yb yb deqb rje bemnfefb qbfefbne cr

yb- xbmc icgvnc- gc yb e bemnfefb rje icgyvrc aniincgem' Yb eyynj ac-

c icgibnvc fb qbfefb rje anic b e qcgvefb fb qbfefb rje qcgvefb fb

nmryc' Fe byve Gnbvpyidb bj cve fb icmnyc icj c xcynvnqnyjc- urb y yb21 LI- 966- x' ?25'

98


31/168

evj ecy aeivcy- b fbabgfb urb y d ngvbxbveby vcfeqne- c qemc fey

fnabbgvby ngvbxbveby gc fbxbgfb fe co`bivnqnfefb fcy aeivcy- jey fe yre

argc qnvem' Xc nyyc- byibqb Gnbvpyidb0 [cZ invnc fb qbfefb bynfb gc

erjbgvc fc ybgvnjbgvc fb xcfb'2


32/168

NN

9?


33/168

Oerfbmenb cr c byxbmdc fe jbmegicmne

Me jrynurb ycrqbgv jb xbgf icjjb rgb jb%

$'''.##

@b ybgy qnob bg jcn vcrvby mby xeyyncgy

Frg qenyyber urn ycraab;

Mb ocg qbgv- me vbjxvb bv mby icgqrmyncgy##

Yr m njjbgyb lcraab

Jb obibgv' * Fervby acny- iemjb xmev- legf jncn

Fb jcg fybyxcn%

Oerfbmenb- Me Jynub

Xmcglb er acgf fr lcraab- Bgab cr Inbm- urnjxcvb3

Er acgf fb mNgicggr xcr vcrqb fr gcrqber%

Oerfbmenb- Mb qc~elb

99


34/168

Cmdbjcy xee rj urefc fb Icrobv- Xcrvrenv fb Oefbmenrb $546


35/168

njeirmefejbgvb oegie- xcryefe grj vngvbnc- rj mnqc eobvc- fb urb yb q

exbgey e iexe ieyvegde ybj yb fbyicvnge c vvrmc- icj ey acmdey rj vrfc

gefe bgrlefey- c ieidnjoc ge ocie fc xcbve b e yre jc byurbfe $e jc

fnbnve byv nmnfnfe xbmc mnqc.' Emj fnyyc- c urefc byv btbirvefc bj icgvre*

xniefc- xee rye e mnglrelbj ingbjevclanie- nyvc - c vbje qnyvc fboentc

xee inje'

@ gcrve cieync vnqbjcy e cxcvrgnfefb fb fbjcgyve urb e coe fb

Icrobv qnqb fe btxmcec icgvexcgvyvnie fcy icgibnvcy fb eivnqnfefb b

xeyynqnfefb $ieyc fey jcy gbyvb bvevc fb Oerfbmenb0 rje- eyynj c

yrxcjcy- xbgfbgfc c mnqc- e crve eoegfcgefe ec mcglc fc icxc b xcryefe

ycob e icmide.- icjc vejoj qnqb fe btxmcec fcy icgibnvcy fb

eoycqnjbgvc b geinynyjc'2>

Jey- c urb yrxbbgfb bj Xcrvrenv fb Oefbmenrb - byxbinemjbgvb- xee emj

fc eic icgyvnvrvnqc fc urefc- e yre gvnje eurnvbivre0 oegire fe xmrje

rje oegire bguregvc jbvace fb rje xrbpe icgyxriefe3 * icgvexb*

yb c imec*byirc fc mnqc- fc yeob; ec byirc fc ieidnjoc- fb urb xebib

fbyxbgfb*yb rj arjc ingpbgvc imec $i byv crve qbp c imec*byirc.-

icgvexb*yb e xbmb oegie fe jc'

Yb byvby xcibyycy icjxcynvnqcy yc ryreny ge coe fb Icrobv- yb urb bmby

vj emlrj ynlgnaniefc ge coe fb Oerfbmenb3 Jbmdc0 yb `ryvejbgvb e xevn

2> Ia' @cy Abgegfc Lrnjeby- C mler fc byxbivefcr bj Icrobv- Ycane- _bqnyve fe

Aeirmfefb fb Mbvey- Anmcycane- Rgnqbynfefb fc Xcvc- NN ynb- qcmrjb TQ*TQN- Xcvc- 5>>4*>>-

xx' 299*22>'

92


36/168

fe cxbevnqnfefb fb icgibnvcy icjc eivnqnfefb- xeyynqnfefb- eoycqnjbgvc-

geinynyjc urb e xngvre fb Icrobv inirme bgvb yn- urb rje coe bbgqne xee

crve grj xbjegbgvb `clc fb byxbmdcy- deqb xc eieyc- vejoj ge coe

fb Oerfbmenb- fb eicfc icj byvby cr icj urenyurb crvcy icgibnvcy

cxbevnqcy- rje inirmec fcy vbtvcy bgvb yn- rje yre ngvbge njxmniec

bixcie3

Grje feurbmey njelbgy armlregvby urb eveqbyyej e yre coe- Obg`ejng fnp

urb Oerfbmenb fbyibqb cy cmdcy urb xbfbej c xcfb fb cmde'18 Ce- gc

yb byye njxcyynonmnfefb fb qb- byyb gc*qb- byye xbvnaniec15 urb gcy

gee c Xcrvrenv fb Oefbmenrb fb Icrobv3 Yb urb c yeob xbfbr e

ngcigine fe xrbpe- yb urb emlrje qbp e vbqb3 Cr- bgvc- yb urb c yeob

xbfbr e ere fe egvnlrnfefb3 1? B- jeny njxcvegvb engfe- yb urb Oerfbmenb

yb bq gbyyb bvevc fb Icrobv3

Lcv xbjegbgv fbxrny mbgaegib fb vcrvby mby bxybgvevncgy xmeyvnurby-19

byibqb Oerfbmenb grj aeljbgvc fb rje gcve ervconclanie- xee

eibyibgve gcrvc mrle0 @en xvn fb me ocrb bv `bg en aenv fb mc';16 Lmcnanb

18 \emvb Obg`ejng- Idermby Oefbmenrb' Rg xcvb m~rnub mexclb f iexnvemnyjb- Xbvnvb

Onomncvdurb Xe~cv- Xeny- 5>>6- x' ?85'15 Ia' @beg*Xnbb _nidef- Xcynb bv xrcacgfbr- icm' Xcngvy- Ybrnm- Xeny- 5>>>>'19 Idemby Oerfbmenb- Cbqrby icjxmvby- icm' mNgvlemb- Ybrnm- Xeny- 5>


37/168

mb irmvb fby njelby $je legfb- jcg rgnurb- je xnjnvnqb xeyyncg.'12 Fe-

xbinyejbgvb- fbyvb irmvc fey njelbgy e lmcnanie b#cr lmcnaniefc geyib rj

bgyenc bjombjvnic0 Mb xbngvrb fb me qnb jcfbrgb $byinvc bgvb 542> b 5418-

acn xromniefc e ?1 b ?4 fb Gcqbjoc b e 9 fb Fbpbjoc fb 5419 bj mb

Anlerc.'11Urb yb fnp e3

Egvby fc jeny- byvrvremjbgvb- Mb xbngvrb fb me qnb jcfbrgb byv fnqnfnfc bj

vbpb ybiby0 5' Mb ober- me jcfb bv mb ocgdbr; ?' Mb icurny fb jcbry; 9'

Mevnyvb- dcjjb fr jcgfb- dcjjb fby acrmby bv bgaegv; 6' Me jcfbgnv; 2'

Mev jgjcgnurb; 1' Mby eggemby fb me lrbb; ' Mb fegf~; 58' Me abjjb; 55' mclb fr jeurnmmelb; 5?' Mby abjjby

bv mby anmmby; 59' Mby qcnvrby' B oeyve mb cy vvrmcy fbyvey ybiby xee yb vb e

nfbne imee fb urb Oerfbmenb c xnjbnc ge gcyye vefnc irmvrem e ine

rje imnqelbj bxnyvbjcmlnie bgvb byvvnie b ivnie fb evb' Fnfbcv gcy qncy

Yemcg-1< mrp fe epc b fc eincgemnyjc bngegvb- ngynyvne gc icgibnvc fb evb

icjc bgibgec vbevem- fbabgfbgfc rj blbyyc gevrbpe eveqy fe

xngvre fb lgbc dnyvnic- cgfb- xc nyyc jbyjc- c babnvc fb mevbemnpec

feqe vrfc e qb- icjc gc xc`bivc fe Bginimcxfne- b cgfb- xee vcfcy cy

babnvcy- jeny fc urb rje evnvrfb ivnie deqne- nyyc ynj- rje evnvrfb aniincgem

$Fnfbcv xbbgidne rj uremurb qepnc fbntefc xbme coe fb evb cr- icjc

byibqb Yvecongykn- Fnfbcv xbngf exxrn yr mby veombert fby Yemcgy xcr

irnrb fervby veombert $'''.14. b rje evnvrfb jcem' Oerfbmenb- gc0 obmc-12 Oerfbmenb- CI- Jcg icbr jny e g- x' 194'11 Oerfbmenb- CI- x' 261 b yu'1< Fnfbcv- Cbqrby- vcjb NQ- icm' Ocrurngy- _cobv Meaacgv- Xeny- 5>11' Ia' vejoj @beg

Yvecongykn- Fnfbrcv fegy mbyxeib fby xbngvrby yrnqn fb Mb yeirnanib bg rqb- Vbtvby _JG-

Xeny- 5>>5'14 @beg Yvecongykn- cx' inv'- x' 18'

9


38/168

jcfe b abmninfefb- fegf~yjc- e jrmdb cr c bmclnc fe jeurnmdelbj cxbeej-

bgvb crvcy icgibnvcy- e rxvre icj c xeefnlje fnfbcvnegc; cxbevnqejbgvb-

` gc ngvbbyye mb e coe fb evb gc icgvbtvc aniincgem b jcem- ev xcurb bme

vemqbp gbj byvb`e bj icgfnby fb byxcgfb gbyyb blnyvc; c urb ngvbbyye-

xbmc icgvnc- ybgvn c xrmye fe qnfe jcfbge- ey yrey ybfrby0 cy

ejepgy- ey xeyyelbgy- cy onicy fb ly- e jrmvnfc urb yb evcxbme icj

ngfnabbge; jey- vejoj- ey icgvefnby yinc*bicgjniey fe qnfe jcfbge-

cy ybry eonyjcy- e yre njbgye jbmegicmne'''

Xc nyyc jbyjc- emny- Mb xbngvrb fb me qnb jcfbrgb lne bj vcgc fc ixvnic-

fc ifnlc0 J' I' L' cr J' L'- bny ey mbvey urb eylej e xbmb fc vbtvc- urb ey

jeirmej xee ybjxb' Jey- urbj byvb J' I' L' cr J' L' urb- cnlngem b

jcfbyvejbgvb-1> yb ngyvere gc vbtvc- ejegvb fe jrmvnfc b fc ngiclgnvc3


39/168

xbmcy cjgvnicy' B- icgyburbgvbjbgvb- e rxvre icj c icgibnvc fb lgnc

$C lgnc lbgny- c crvc bj yn jbyjc $'''.- e xbybge ngvbnc- $'''. c yngem

fb rje xbfbyvngec- byibqb engfe Eoeyvefc.-


40/168

ycob cy yemby fcy ngfbxbgfbgvby b ycob ey btxcynby rgnqbyeny- ey

ngbqnvqbny icgyburginey fb rje jrvec ge dnbeurne fb qemcby- fcgfb

rje emvbec fc vbinfc bicgjnic- ycinem- xcmvnic b irmvrem3 Ybc byyby

ycgy fb emlc urb yb fbyjccge xee- eivc icgvgrc- fe cnlbj e emlc fb gcqc

* ycgy yryxbgycy- icgvnfcy- vc qnovbny icjc ey icfey bj vbgyc fb rj

ngyvrjbgvc jryniem * urb Oerfbmenb crqb b gcy f e crqn3 Yb e yre

xcvnie abnve fb byicjocy3 B c ybr bgyenyjc- ieyc- bgvb vegvcy crvcy- fb

Mb xbngvrb fb me qnb jcfbrgb- abnvc fb ur3

Fbntbjcy aeme c xxnc vbtvc' Icgibfjcy*mdb e xcyynonmnfefb fb yb fe e

qb- e byirve- e ybgvn- e ngvbcle' Y eyynj- urbj yeob- emlrby ge fcoe fe

byinve- yr`e emlc fb yrxbbgfbgvb- fb aeyingegvb'

Mb xbngvrb fb me qnb jcfbrgb icjbe ge xnjbne ybic $5' Mb ober- me jcfb

bv mb ocgdbr. xc rje qnynve ec jrybr fc Mcrqb b mnvbevre fb Ocyyrbv b

_eingb' Bgvbjcy- xcny- gc Mcrqb- lrnefcy xc Oerfbmenb' E- e jrmvnfc.0 bggine nfbemnfefb fe gevrbpe ge yre mvnje icganlrec

byvvnie0 e bvexe fe vegyacjec fc obmc bj yromnjb; birye fe egvvbyb cryybergnege fb

gevrbpe b inqnmnpec- fe icgqnic fb urb c dcjbj ocj xc gevrbpe b y yb vcge jer

xbme ycinemnpec; bggine icbyxcgfgine ybgvnjbgvem b cjgvnie fc yr`bnvc b fe

gevrbpe- fe btxbngine ybgyqbm b fe yrxe*ybgyqbm'


41/168

urefcy jrnvc ngvbbyyegvby- engfe urb fb yblgfe crfbj-


42/168

bicgjnie' Rj icgdbinjbgvc urb invbncyejbgvb fe cfbj fc fbyb`c- fcy

aegveyjey urb byvb xcfb icgqcie' Rj icgdbinjbgvc urb - eangem- rj jbc

`clc fb byxbmdcy0 cy byxbivefcby qbj c urb fbyb`ej qb bqbj*yb

ycgdefcby xee yebj fc jrybr b fb yn xxncy yevnyabnvcy' E egemclne

urb Oerfbmenb fbntebj yryxbgyc- icj e byabe fc ybtrem bqnfbgvb'

Jey- efqbvb Oerfbmenb- exbye fb yb eje e obmbpe lbem- urb btxbyye

xbmcy xcbvey b evnyvey imyynicy- gc fbqbjcy byurbib e obmbpe xevnirme-

e obmbpe fb inirgyvgine- e urb bjbvb xee cy icyvrjby' Xc nyyc jbyjc-

byibqb bmb- urb c xomnic icjbcr e lcyve fey leqrey fb icyvrjby fc

yirmc TQNNN b icjbcr e icjx*mey' Y urb byyey leqrey bxbybgvej c

xeyyefc b xngvre fb icyvrjby fc xbybgvb urb urbc xbgfb*jb

dc`b- xcurb c xeyyefc ngvbbyyegvb gc y xbme obmbpe urb cy evnyvey-

xee urbj bmb be c xbybgvb- ycrobej btven jey- vejoj- icjc xeyyefc-

xbmc ybr qemc dnyvnic' Eicgvbib c jbyjc icj c xbybgvb' C xepb urb

bvnejcy fe bxbybgvec fc xbybgvb bjbvb gc y xee e obmbpe fb urb

bmb byv bqbyvnfc jey- vejoj- xee e yre uremnfefb byybginem fb xbybgvb'

Byv eurn obj xevbgvb rje fey nfbney grimbeby urb eveqbyye vcfe e coe fb

Oerfbmenb' Yb c xeyyefc vbj rj qemc dnyvnic- c xbybgvb vejoj c vbj'

Yb c xeyyefc vbj rje jcem b byvvnie fc vbjxc- c xbybgvb vejoj e vbj'

B e njelbj urb Oerfbmenb bjxble xee bace byve nfbne armlregvb0

Mnfb urb mdcjjb yb aenv fr ober ynjxnjb fegy vcrv ycg e`ryvbjbgv-

idnaacggb cr enfnv ycg deonv- ecgfnb cr emnlgb ycg lbyvb- bv jjb xgvb

yrovnmbjbgv- me mcglrb- mby venvy fb ycg qnyelb' Mdcjjb angn xe byybjomb

ib urnm qcrfenv vb' _bxeb*yb obj0 ybjbmdege fc ycgdc fb Oerfbmenb

6?


43/168

$c gnic- emny- urb bmb xeyycr e byinvc. urb Orvc egemnye- ' Xee c byvrfc fey

byycgginey oeciey ge#fe coe fb Oerfbmenb- ia' Idnyvngb Orin*Lmrikyjegg- Me renycg

oercub' Fb Oefbmenrb Obg`ejng- icm' Foevy- Lemnmb- Xeny- 5>46'

69


44/168

xcbyne cr fb qrmlenfefb icj urb bmey byveqej jeiefey' B- exbye fb yb

ibgve gc xexbm fe njelngec fc byxbivefc- urb xcfb aepb jcqb cy

qbyvnfcy fey jrmdbby eongfc- eyynj- c iejngdc xee rje bvnie

aemyejbgvb qbmefe - exbye fb yb ibgve ge xnfe fnyvngc bgvb ey crxey

fc ybr vbjxc fb rje gevrbpe jeny jcem b byxnnvrem b ey crxey fc

vbjxc fcy ybry xeny- d rje aeyb urb byyce eurn icj qnyqbny eibgvcy fb

ebxbgfnjbgvc b fb icjxentc0 Rg fb iby `cry- xbrv*vb- rg fejb

xeeve yr rg vdevb urbmurcgurb- c gcry qbcgy me yrbivncg fb iby

icyvrjby ycry mbyurbmy gcy xby yb vcrqenbgv vcrv eryyn bgidegvbry urb

gcry*jjby fegy gcy xerqby qvbjbgvy $mbyurbmy cgv eryyn mbr lib- nm byv

qen- jeny frgb gevrb xmrvv jcemb bv yxnnvrbmmb.- bv ynmy ycgv xcvy bv egnjy

xe fby icjfnbggby bv fby icjfnbgy ngvbmmnlbgvy- gcry gcry vcggbcgy fbg

eqcn xr nb yn vcrfnjbgv'

Cgfb urbb idble Oerfbmenb3 xnjbne qnyve- icgacgve e jcfe fc ybr

vbjxc icj e fc vbjxc fcy ybry xeny fe- `ryvejbgvb- c vvrmc fbyve ybic

fb Mb xbngvrb fb me qnb jcfbrgb0 C obmc- e jcfe b e abmninfefb' Jey- yb

mbjcy icj jeny evbgc- ey icnyey jrfej fb anlre b c urb ev d xcric

xebine yb rje ngvbxbvec xmeryqbm- legde crvey vcgemnfefby- crvey

ycgcnfefby- icjc eicgvbib icj c dcjbj jcfbgc ejegvb fe obmbpe- urb

eieoe xc yb xebib icj c urb urbne yb'

Xee icjbe- xcirb*yb gbyve xnjbne ybic fc bgyenc rje fbangnc fc

icgibnvc fb abmninfefb' Ngfc icj bybqey ec bgicgvc fb Yvbgfdem- byxnvc

njxbvngbgvb- veqbyyc- bxrlgegvb jbyjc- jey ir`ey njxbvngginey

66


45/168

xcqciej icj rvnmnfefb e jbfnvec- Oerfbmenb icgyveve urb Yvbgfdem yb

exctnjcr fe qbfefb- jeny fc urb jrnvcy crvcy- fnpbgfc urb c Obmc gc

ybgc e xrcjbyye fe abmninfefb' B- engfe urb byve fbangnc yrojbve c obmc

ec nfbem ngangnvejbgvb qenqbm fe abmninfefb b c fbyxc`b fc ybr ieivb

enyvcivnic- vbj- exbye fb vrfc- c legfb jnvc fb yb eaeyve

fbinfnfejbgvb fc bc fcy eiefjnicy'

Xc crvc mefc- c urb c obmc xee Oerfbmenb3 Bny e yre vbcne eincgem b

dnyvnie fc obmc- bj cxcync vbcne fc obmc gnic b eoycmrvc0 C obmc

icjxcyvc xc rj bmbjbgvc bvbgc- ngqenqbm- irè uregvnfefb

btibyynqejbgvb fnainm fb fbvbjnge- b fb rj bmbjbgvc bmevnqc- inirgyveginem-

urb yb- yb yb urnyb- bvexe e bvexe cr bj icg`rgvc- e xcie- e jcfe- e

jcem b e xentc' Engfe urb e njxbyyc urb c obmc xcfrp ybè rje y- byvb

yblrgfc bmbjbgvc mbgqbmcxxb ejryegvb- vnvnmmegvb- exnvnqb- fr fnqng

lvber b c xnjbnc bmbjbgvc ngfnylbyvnomb- ngexxineomb- gcg efexv bv gcg

exxcxn me gevrb drjengb'48 Xc nyyc- e fremnfefb fe evb rje

icgyburgine aevem fe fremnfefb fc dcjbj' Icgynfbbj- yb nyyc qcy exep- e

xevb urb yroynyvb bvbgejbgvb icjc e emje fe evb- b c bmbjbgvc qenqbm

icjc c ybr icxc'

Eyynj- c vbtvc evy invefc- urb veve fe fnyvngc bgvb ey crxey fc vbjxc fcy

ybry xeny b ey crxey fc ybr vbjxc- b urb aeme- vejoj- fey jrmdbby b fe

bvnie urb mdby byv yroèibgvb- vbj e qb icj e jcfe' Byvejcy- xcny- gc

ibgb fc obmc- fe jcfe b fe abmninfefb- vvrmc fe xnjbne ybic fc bgyenc-

48 _bxeb*yb gcy `clcy ycgccy fb rje b crve aeyb0 e xnjbne exbme eobvre- e yblrgfe

ec abidejbgvc'

62


46/168

icgfrpnfcy xbmc nlc xbabnvejbgvb ievbynegc fb Oerfbmenb' Xre nmryc- gc

bgvegvc'

C vbtvc urb fbntejcy xee vy- bj yryxbgyc * b urb aeme fb rj feje urb

rj fbyvby fney- urbj yeob- d*fb exebib grj vbevc uremurb- b cgfb

eyynyvnbjcy byyrbnc fcy ve`cy45 yco cy ureny cy gcyycy xeny byveqej

vc bgiegvefcby icjc gy xxncy gey gcyyey xcoby crxey4? $ey ureny vj

vejoj e yre lee- qbfefb- jey frje gevrbpe jeny jcem b byxnnvrem.- b

urb yb acbj qbyvnfcy b egnjefcy xbmey icjbfnegvby b xbmcy icjbfnegvby

ngvbmnlbgvby- deqbjcy fb gcy byxegve xc vb nfc vc byvcrqefejbgvb *

exebib yronvejbgvb- b fb acje emlc byvegde- icjc rj vbtvc ixvnic- bj

ifnlc- ybjbmdege feurbmb bgnljvnic J' I' L' cr J' L' urb yrlb ge

vbibne ybic fb Mb xbngvrb fb me qnb jcfbrgb'

Yb bgurefejcy byvb vbtvc ge xnjbne ybic fc bgyenc- e urb bmb- emny-

xbvbgib- bmb xebib excgve gc y xee e vbjvnie fe jcfe icjc- vejoj-

xee e vbjvnie fc obmc' Fb aeivc- c obmc vbj rj bmbjbgvc bvbgc b

ngqenqbm b rj bmbjbgvc bmevnqc- inirgyveginem- urb xcfb vegvc yb e

xcie- e jcfe- e jcem cr e xentc nycmefey cr bj icg`rgvc' Jeny0 fcybegfc

c emiegib fe eyybc fb Yvbgfdem- Oerfbmenb icgicfe urb c obmc njxmnie bj

ibve jbfnfe e xcjbyye fb abmninfefb' Jey- icjc ngvbxbve c vbtvc e byve

mrp3

45 Gc cnlngem0 icyvrjby'4? Gc cnlngem0 qvbjbgvy'

61


47/168

Xcfb yb rje jegbne fb fbjcgyve e bqcmrc fe jcfe- bj urb c njcvem

exbvnvb fc obmc bgicgvcr ybjxb e yre yevnyaec' D- icgvrfc- rje crve

ngvbxbvec- jeny ecèfe xnjbne qnyve- ibvc- b urb yrlb fnmrfe-

fnyaeefe- ngilgnve ge fcoe fc vbtvc- vem icjc J' I' L' cr J' L'- legfb

ejegvb fe jrmvnfc b fc ngiclgnvc-49 urb bjxre e cnlngemnfefb ev

jcfyvne'46 Icjc c fbjcgyve ^qby Ocggbac~-42 xevngfc fb fcny xcbjey fb

Mby ambry f jem- fcny xcbjey ybj vvrmc b urb xbvbgibj ybic Veombet

xernynbgy- @b gen xey cromn- qcnyngb fb me qnmmb 41 b Me ybqegvb er legf

icbr fcgv qcry vnbp èmcryb-4< Oerfbmenb vbj bjcycy fc byurbinjbgvc e

urb qcvcr c ybr xen; xc crvc mefc- exbye fe ybtremnfefb byxnnvremnpefe urb

fbfnie jb- Iecmngb jrmdb mngfe- qbfefbne fegf~- b urb anicr qnqe

uregfc Oerfbmenb be engfe jbgngc- qngfc e ieye xcric fbxcny icj c idbab

fb oevemdc @eiurby Erxnik - vejoj byve vbne ynfc qcvefe ec byurbinjbgvc

xc Oerfbmenb- vem icjc e inefe- Jenbvvb- cr grj crvc blnyvc e ejegvb-

@beggb Frqem'44 Vemqbp gc ybè xbinyc fb jcjbgvc- ec icgvnc fc urb aep

49 Oerfbmenb- CI- ybic 9' Mevnyvb- dcjjb fr jcgfb- dcjjb fby acrmby bv bgaegv- x' 228 [e

vefrc gcyyeZ'46 Oerfbmenb- CI- ybic 9'- x' 228 [e vefrc gcyyeZ'42 ^qby Ocggbac~- Oefbmenrb0 me vbgvevncg fb mcomn- icm' Icgabgiby fbm Frie- Onomncvdurb

Gevncgemb fb Aegib- Xeny- ?888'41 Oerfbmenb- CI- x' 586'4 Xc nyyc jbyjc

urb- y elce- `ryvejbgvb gc xcibyyc fb eincgemnpec- deqbjcy fb gcy

byxegve xc vb nfc vc byvcrqefejbgvb' Oerfbmenb- icgvrfc- nr*yb

byvcrqefejbgvb fb ur3 E byxcyve qcmve e yb bgnljvnie0 C xeyyefc-

lrefegfc ybjxb c xniegvb fc aegveyje- bvcje e mrp b c jcqnjbgvc fe

qnfe- b ae*yb* xbybgvb- byibqb Oerfbmenb gc angem fbyvb xeleac' Icjc

yb cy xeny emblcne fc xeyyefc b fc obmc- fe jcfe urb eveqbyycr byyb

vbjxc qnbyybj `rgve*yb*mdb bj qnfe xee mdb byvnvrbj e ere'>8

@beg Yvecongykn- Me jmegicmnb e jnrcnr' Vrcny mbivrby fb Oefbmenrb- icm' Icgabgiby-

byyeny bv mbcgy fr Icmmlb fb Aegib- @rmmnef- Xeny- 5>4>'4> Oerfbmenb aeme eurn- gc ngvbbyye elce yb bj ybgvnfc bem- yb bj ybgvnfc anlrefc- fb

xcoby crxey' Eicgvbib urb e qnfe fb Oerfbmenb gc acn ainm fbxcny fe jcvb fc xen-

ycobvrfc icj c yblrgfc ieyejbgvc fe jb' Gbyvb vronmdc fb eicgvbinjbgvcy- urbfbnteej abnfey bj eobvc- Oerfbmenb eieoe xc anie ace fc emiegib fc xcfb fb Erxnik- c

xefeyvc' B icjbe e leyve fngdbnc e cfcy' E aejmne bycmqb- bgvc- icmcie cy obgy urb

bmb dbfee xc jcvb fc xen yco e emefe fb rj vrvc `rfninem- Egibmmb' Xee rj bvevc

cjegibefc fb rj cjegib urb yb veve b gc fb rj byvrfc * fe qnfe fb Oerfbmenb- ia'

Obgef*Dbgn Mq~- Cy mvnjcy fney fb Idermby Oefbmenrb- vef' Egvgnc Lrbbnc- Urbvpem

bfnvcby- Mnyoce- 5>4>'>8 Q' Oerfbmenb- CI- Xbvnvy xcjby bg xrcyb- Xbrvb fercmb- x' 548' E urbyvc fe xbfe fb

ere grimbe bj \emvb Obgèjng ia' yrxe gcvey 18 b 1?' E bxcfrc jbignie fe coe

fb evb- ieyc fe evb ingbjevclanie xee Obgèjng- bvne*e fe vefnc- acgbibgfc*mdb rje

btnyvgine bj ynb- eivremnpegfc c bxcfrpnfc' Ce- yb e coe fb evb njxmnie- xc rj mefc-

64


49/168

Bd% urcn% qcry nin- jcg idb3 Qcry fegy rg jerqeny mnbr% qcry- mb orqbr fb

urngvbyybgiby% qcry- mb jeglbr fejocnynb% Bg qnv- nm ~ e fb urcn jb

yrxbgfb' * b byve aeme lnvefe jey- vejoj- cgfrmegvb- xbqbyejbgvb

fcib- xcgvrefe fb btimejeby b fb ngvbcleby- fnmeibe c nginc fb Xbrvb

fercmb- rj fcy Xbvnvy xcjby bg xrcyb'>5Urbj bgrgine byve aeme3 Urb e

bgrgine icj jemine- icj fbyfj- icj aegaecgnib- ev- xbibobjc*mc gy'

Jey urbj e bgrgine3 Xbrvb fercmb rj fnmclc' Xbmc jbgcy- vbj ey yrey

bley ngvbgey' Vb jbyjc3 Cgfb c veqbyyc urb fbqne eon xee e

xnjbne aeme3 Acn mexyc- rje aemde vnxclanie3 rje urbyvc fb byvnmc3 Cr

rj jcgmclc3 _bxeb*yb- emny- urb vcfc c vbtvc byv bgvb eyxey' Urem c

xexbm fey eyxey3 Bqbgvremjbgvb emlrj- c geefc- vegyibqb rj fnmclc cr

rj nvrem b rj qemc fb irmvc urb mdb icgabbj ervbgvninfefb b- xc crvc- njxmnie rje legfb

geevnqe icyjcmlnie argfefce- cr ybè- e ere- yribfb urb icj e bxcfrvnonmnfefb- icj e

njelbj fe evb d jeny rj qemc fb btxcync fc urb rj qemc fb irmvc' Fe n Obgèjng aeme

fb rje xnjbne b fb rje yblrgfe vigniey; e xnjbne vignie njxmnie c yeinainc drjegc- c

fcjnge e gevrbpe- cy qemcby bvbgcy- e bvbgnfefb; bj icgvexevnfe- e yblrgfe vignie

icjc rj eqnc xnmcvefc fnyvgine0 c dcjbj fnyvegine*yb fe gevrbpe' Xc nyyc- e xngvre

burnqemb ec xexbm fbybjxbgdefc xbmc jelc; ` c ingbje burnqemb ec xexbm fbybjxbgdefc

xbmc inrlnc' Fnp Obgèjng0 icj c xomnic fbyexebib e ere fe coe fb evb' B yromngde e

cxcync bgvb bicmdnjbgvc b fnyveic- bgvb njelbj xnbfcye b njelbj xromninvne' Ce-

`ryvejbgvb icj c ingbje- yblrgfc Obgèjng- urb fbyexebib e fnabbge bgvb veoemdc

jegrem b ngvbmbivrem' Ia' \emvb Obgèjng- Mcbqrb ferv mxcub fb ye rbxrcfivncgjiegnyb [5>91Z ng irnvy aregeny- Onomncvdurb fby Nfby- Lemmnjef- Xeny- 5>>


50/168

rj jcgmclc urb cicbr' - fb aeivc- rj xcibyyc ryrem gcrvcy Xbvnvy

xcjby bg xrcyb' Vem icjc rj xcibyyc ryrem gcy Xbvnvy xcjby bg xrcyb c

xnjbnc fnmclc cr aeme gc yb eobvc xc rj veqbyyc' _byvej- vcfeqne-

frey urbyvby gc vcvemjbgvb byimebinfey' Xnjbne urbyvc0 urbj bgrgine e

xnjbne aeme fb Xbrvb fercmb3 Feurn fbicb e yblrgfe urbyvc0 rj

fnmclc cr rj jcgmclc3 E byvey urbyvby y c vbtvc xcfb byxcgfb'

* Jcg idb- qcry icggenyybp je vbbr fby idbqert bv fby qcnvrby' Vcrv

mdbrb- icjjb `b veqbyeny mb ocrmbqef- bg legfb dvb- bv urb `b yervnmmeny

fegy me ocrb- veqby ib idecy jcrqegv c me jcv enqb er lemcx fb vcry mby

ivy me acny- jcg ercmb- fegy rg jcrqbjbgv oryurb- e lmnyy fb je vvb

fegy me aeglb fr jeiefej' @b gen xey br mb icrelb fb me ejeyyb' @en `rl

jcngy fyeleomb fb xbfb jby ngynlgby urb fb jb aenb cjxb mby cy' Bv

xrny- jb yrny*`b fnv- urbmurb idcyb jemdbr byv ocg' @b xrny jengvbgegv jb

xcjbgb ngiclgnvc- aenb fby eivncgy oeyyby- bv jb mnqb me iexrmb- icjjb

mby ynjxmby jcvbmy' Bv jb qcnin- vcrv ybjomeomb qcry- icjjb qcry qc~bp%'

D- eurn- rj bqnfbgvb `clc fb byxbmdcy0 Bny*jb- vcvemjbgvb xebinfc icgynlc-

icjc qci q%' Jey- xebinfc xcurb ynjxmby jcvem' Xcurb- gcvb*ybgc

vbqb e icelbj fb exegde e ere urb vngde iefc' Fcgfb- urbj xcfrp c

xnjbnc bgrginefc- evy vegyinvc- rj ynjxmby jcvem ybj icelbj'

Eicgvbib- vcfeqne- urb byye ynvrec fb ynjxmby jcvem ybj icelbj rje

icgyburgine fe xbfe fe ere' B- xc crvc mefc- e xbfe fe ere rje

icgyburgine fc vbc fcy ieqemcy b fcy iecy- fb eveqbyye rje eqbgnfe

28


51/168

xbinxnvefejbgvb- yemvnvegfc ge meje- vemqbp xee e bqnve' Xc ierye fnyvc- b

xcurb e jcvb idble e lemcxb fb vcfcy cy mefcy ec jbyjc vbjxc gbyvb

iecy bj jcqnjbgvc- bny urb rj jcqnjbgvc oryic xbinxnve e ere xee e

meje fc emievc' Gc vbj icelbj fb e exegde' B icj bynlgec urb

icgyveve urb be obj jbmdc xbfb ey ngylgney fc urb xevn cy cyycy- urb

d jemby urb qj xc obj'

Gbyvey mngdey bveve*yb c mefc btvbnc- qnyqbm fb rje jbvxcmb angnyybirme-

urb qnqb icj e icgyvegvb ejbee fe jcvb- jey- vejoj- c mefc ngvbnc-

ngqnyqbm- fb urbj e deonve- fc dcjbj fey jrmvnfby0 Xcyyc elce xeyybe*

jb ngilgnvc- icjbvb eivcy oentcy- yb ixrme- icjc cy ynjxmby jcveny' B e

jcem fcy jeny aeicy- e jcem fc boegdc fc Gnbvpyidb fb Xere e lbgbemclne

fe jcremexebib eurn- yronvejbgvb nmrjngefe xbmc dcjbj gcob urb- vbgfc

xbrfnfc e ye ere xcr aemve fb icrelbj- yb nfbgvnanie icj c rboegdc- e

jmvnfc'

* Qcry fbqnbp er jcngy aenb eaanidb ibvvb ercmb- cr me aenb imejb xe mb

icjjnyyenb'- xemeqey ybgyevey b bvevc fe xcie $x rj egginc- e xcmine

fbqb ngqbyvnle.- yefey fe ocie fc dcjbj icjrj- feurbmb urb f qemc y

icnyey b- fegfc*mdby qemc- f*mdby- vejoj- rj qemb- icjc cy

byxbivefcby- e jrmvnfc fc jrybr fc Mcrqb xbegvb rj Vninegc cr rj

_eaebm gc xngixnc fe xnjbne ybic fb Mb xbngvrb fb me qnb jcfbrgb'

* Je acn% gcg' @b jb vcrqb onbg nin' Qcry ybrm- qcry jeqbp bicggr'

Fenmmbry me fnlgnv jbggrnb' Bgyrnvb `b xbgyb eqbi `cnb urb urbmurb jerqeny

25


52/168

xcvb me ejeyybe b ybg icnaabe njxrfbjjbgv' Aenb rg dbrbrt- urbmmb

`crnyyegib% Bv yrvcrv rg dbbrt urn jb abe nb% Xbgybp T- cr P% Dbng%

icjjb ib ybe fmb%'

c angem fb Xbrvb fercmb' Urb vngde icjbefc icj rje aeme ieblefe fb

ngycmgine0 Qci- grj mrle fb j aeje% qci c obobfc fb urngvbyyginey%

qci- c icjbfc fb ejocyne%' Ce- `ryvejbgvb ge mvnje aeme urb qbj e

byxcyve0 Byvcr obj eurn' Jey- icj byve byxcyve cgfb bice- engfe- e

jcem fc dcjbj gcob gnbvpyidbegc - qbj- vejoj- e ubyvc gc fc

icgdbinjbgvc jey fc rbicgdbinjbgvc $Qci- y qci jb bicgdbibr'.-

icjc c dcjbj fey jrmvnfby urb bicgdbib rj Vninegc cr rj _eaebm xc

ierye fe fnqrmlec cxbefe xbmey leqrey' B rje qbp jeny e xnjbne

ybic fb Mb xbngvrb fb me qnb jcfbrgb icgqciefe' Vem icjc Gnbvpyidb- c fb

Xere e lbgbemclne fe jcrem- icgqciefc0 Emny- e fnlgnfefb eocbib*jb'-

ierye*mdb vfnc- yxmbbg' Icjc fnp Gnbvpyidb fe fnlgnfefb ycivnie b fc

`rfenic*inyvnegnyjc'

Eicgvbib- xc crvc mefc- urb e mvnje aeme f e icgdbib urb c ybr mcirvc

xcbve' E ere xbvbgib- xcny- e rj xcbve' B- ieyc emlrj jer xcbve exegdb

byye ere- urb xbqbye abmninfefb xee c mcirvc0 Aepb emlrj abmnp- urb

xepb% b ycobvrfc emlrj abmnp urb jb d*fb aepb n%' D eurn- gbyve aeyb-

rj crvc `clc fb byxbmdcy0 c xepb gc cnlngem0 `crnyyegib fe cfbj

fcy ybgvnfcy- ybtrem jbyjc; xc crvc mefc- Aepb emlrj abmnp- urb xepb% b

ycobvrfc emlrj abmnp urb jb d*fb aepb n%- bjbvb ngurbyvncgeqbmjbgvb

xee Me aeyyb jcggenb- crvc fcy Xbvnvy xcjby bg xrcyb- xromniefc bj

2?


53/168

Mervnyvb e 5 fb Gcqbjoc fb 5416- cr yb`e- egvbnc e Xbrvb fercmb'>? Vrfc

lne- e- bj vcgc fc eivc fb fe me xnib aeryyb' Vejoj d- e- frey

xbycgelbgy- c geefc b c ejnlc- eurbmb urb f e aemye jcbfe e rj

jbgfnlc' B urb fnp ec geefc- urb anie- bgvbvegvc- bjobgdefc ge egmnyb

fey icgyburginey fe eic fc ejnlc qemb e xbge inve c xeleac vcfc0

Jeny ibmrn*in cjxnv oryurbjbgv je qbnb bg bxbgegv jby xcxby

xecmby0 Crn- qcry eqbp enycg; nm gbyv xey fb xmenyn xmry fcrt urb fb

yrxbgfb rg dcjjb bg mrn fcggegv xmry urnm gbyxb'' B byvb gc d

xepb jeny fcib fc urb yrxbbgfb rj dcjbj fegfc*mdb jeny fc urb bmb

byxbe- fb Me Aeyyb jcggenb- vbj c ybr bambtc gbyvb Bj yblrnfe br

xbgyc icj emblne urb rj uremurb jer xcbve e d*fb exegde [ ereZ b

bjobmbpe*yb* njxrfniejbgvb- fb Xbrvb fercmb' Y urb gbyvb xcbje bj

xcye c yevegnyjc fb Aepb emlrj abmnp- urb xepb% b ycobvrfc emlrj abmnp

urb jb d*fb aepb n% vbj c bqbyc bj Me aeyyb jcggenb0 Grgie yb

fbyirmxefc xc yb jer- jey d emlrj jnvc bj yeob*yb urb c ycjcy; b c

jeny nbxeqbm fcy qincy aepb c jem xc byvrxnfbp >9' Xc crvey xemeqey0

c geefc fb Me aeyyb jcggenb yeone urb e eic fc ejnlc be icgvefnvne

* bmb urnybe- ec jbyjc vbjxc- xevnie e ienfefb b aepb rj ocj gblinc;

legde urebgve ycmfcy b c icec fb Fbry; emiege c xeeyc

bicgcjniejbgvb; bj icgvexevnfe- c geefc fb Xbrvb fercmb yeob urb-

>? Oerfbmenb- CI- xx' 514*>' Ia' @eiurby Fbnfe- Fcggbr mb vbjxy' 5' Me aeyyb jcggenb- icm'

Me xdnmcycxdnb bg baabv- Lemnmb- Xeny- 5>>5- bj xevnirme9' Me aeyyb jcggenb- N' Xcvnub f

veoei $Oefbmenrb- xbngvrb fb me qnb jcfbrgb.- x' >2 yu- b 6' Me aeyyb jcggenb- NN' Fcg bv

icgvrb*fcg- mbtiyb bv mb xerfcg $Oefbmenrb bv mdnyvcnrb fb me ffnieib.- x' 59> yu' Ia' vejoj

@eiurby Fbnfe- Fcggbr me jcrv ng Mvdnub f fcg' @eiuby Fbrrnfe bv me xbgyb f fcg -

icmmcurb fb _c~erjcgv- Jvenmn*Vegynvncg- Xeny- 5>>?- bj xevnirme x' 58? yu- cgfb Fbnfe

egemnye c bgyenc fb Oerfbmenb ngvnvrmefc Micmb xebggb'>9 Gc cnlngem0 ovnyb'

29


54/168

exbye fb yb cieyncgefe xc aemve fb icelbj- e yre eic yb

fneocmniejbgvb icgyburbgvb0 vegyacje rj jer xcbve' Jey- vegyacje

rj jer xcbve bj ur3

E bmnxyb- gbyvb xcbje bj xcye fb Oerfbmenb- armlregvb' Xc egvngcjne-

ycjcy vbgvefcy e fnpb urb e ere xbfnfe xbvbgib e rj xcbve exbgey e rj

xcbve- ybj uremurb ef`bivnqec qemcevnqe' E ere xbfnfe xbvbgib e rj

xcbve angnyybirme- jcfbgc- icjc yb xcfb fbxbbgfb fc xxnc xcbje'

Xbvbgib e rj xcbve yevgnic- vegyocfegvb fb yxmbbg- icjc vejoj yb xcfb

fbxbbgfb fc xxnc xcbje' E ere xbfnfe xbvbgib- eangem- e Oerfbmenb-

urb c geefc' B c ejnlc3 Yb aniincgemjbgvb rje xbycgelbj crve aeib

ec geefc3 Cr yb e njelbj iryvnie fc geefc- c byxbmdc fe yre

jbmegicmne3 Ce- c xxnc vbtvc urb fbinae c bgnlje' Fnp e c geefc-

xbvc gc oegic- bxbvngfc e xemeqe qci- icjc urbj aeme icgynlc jbyjc ec

byxbmdc0 Qcry ybrm- qcry jeqbp bicggr' * Qci- y qci jb

bicgdbibr'; b eibyibgve0 grj mrle fb j aeje' D vejoj e- xbvc gc

oegic- rj crvc bgrginefc fc geefc urb iccoce byve icganyyc $e

icganyyc - bqnfbgvbjbgvb- Qci- y qci jb bicgdbibr'.0 Bny*jb-

vcvemjbgvb xebinfc icgynlc- icjc qci q%' B byvb qci q byv fc crvc

mefc fc byxbmdc- icjc byibqb Oerfbmenb bj Mby acmby0 C xcbve lcpe fbyvb

ngicjxeqbm xnqnmlnc- urb yre jegbne xcfb yb bmb xxnc b crvc'

Icjc byyey emjey begvby urb xcirej rj icxc- bmb bgve- uregfc urb-

ge xbycgelbj fb uremurb rj'>6 B c geefc fb Xbrvb fercmb- urb

xcbve- urb Oerfbmenb- yrlb- bgvc- ecy gcyycy cmdcy icjc emlrj

fbyejxeefc ge yre xxne urbfe- ge urbfe fe yre ere' Xbrvb fercmb ->6 Oerfbmenb- CI- Xbvnvy xcjby bg xrcyb- Mby acmby- x' 522 [e vefrc gcyyeZ'

26


55/168

xcny- rj jcgmclc e frey qcpby' Rj abcp jcgmclc aegveyurb byinjb>2

e frey qcpby- urb yb vbgvej ieme- ynmbgine icjc eicgvbib icj cy

ynjxmby jcveny- c dcjbj fe jrmvnfc- ngiclgnvc- exegdefc xbme jcvb

urb idble e lemcxb fb vcfcy cy mefcy ec jbyjc vbjxc' E xbfe fe ere-

icgyburgine fnbive fc byocce fb rj nfbemb fe lee exbvefe fc yxmbbg-

- eangem- e icgurnyve fc ynmginc- e yre xbvnaniec ge jcvb'>1

Yribfb urb byye xbvnaniec ge jcvb idble fbxcny fb qney btxbnginey b

qnqginey' Fbxcny fc byvrfc fc obmc * C byvrfc fc obmc rj frbmc bj urb c

evnyve lnve evbcnpefc egvby fb yb qbginfc>< * b fe byinve xcvnie- je

aegveyurb byinjb' Fbxcny fb egfe xc bgvb e jrmvnfc arn>4 e jrmvnfc

rje evb- c lcyvc fc veqbyvnjbgvc b fe jyiee- fnc fc fcjnimnc b e

xentc fe qnelbj'>> Fbxcny fb cmde- cmdcy gcy cmdcy- rg ycmbnm gcn- byyb

yjocmc yrxbjc fe jbmegicmne D jrmdbby urb ngyxnej c fbyb`c fb ey

qbgib b fb vne xepb fbmey; jey byve f c fbyb`c fb jcb mbgvejbgvb yco

c ybr cmde'588

Urbj byve jrmdb urb vcge vemqbp ngabmnp c dcjbj- jey abmnp c evnyve urb c

fbyb`c fnmeibe3585 Urbj byve jrmdb urb- vem Yemcj- iexep fb icgqcie

xee yn rgniejbgvb rje ieobe fbibxefe- xbegvb e njxcyynonmnfefb fb

>2 Oerfbmenb- CI- Mby ambry f jem- Mb ycmbnm- x' >2' Byvb xcbje xbvbgib ybic Veombet

xernynbgy'>1Yxmbbg bv Nfem rje fey ybiby fb Mby ambry f jem'>< Oerfbmenb- CI- Xbvnvy xcjby bg xrcyb- Mb icganvbcfb mervnyvb- x' 56> [e vefrc gcyyeZ'>4 Gc cnlngem0 `crn' E icgcvec ybtrem - rje qbp jeny- bqnfbgvb'>> Oerfbmenb- CI- Xbvnvy xcjby bg xrcyb- Mby acmby- x' 522 [e vefrc gcyyeZ'

588 Oerfbmenb- CI- Xbvnvy xcjby bg xrcyb- Mb fynr fb xbngfrb- x' 5


56/168

xcyyrn c icxc fbyb`efc- eurbmb ybtc xbinyc3 Urbj byve jrmdb urb- vem

Jbfrye- iexep fb ible- fb xbvnanie c cmde fb urbj e q3 Urbj byve

jrmdb iexep fb yryvbgve rje vc exentcgefe b fnmeibefe epc

oecie-58? e fb Oerfbmenb- epc oecie byye bvbgejbgvb yryxbgye bj

yn jbyje- ngiexep fc lbyvc fe xcyyb- fe icgyrjec fc fbyb`c3

Iecmngb- bqnfbgvbjbgvb' Armlregvb gbyvb obmyynjc Mb fynr fb xbngfrb- vem

icjc exebib armlregvb grje ynb fb xcbjey fb Mby ambry f jem' Iecmngb-

e jb ybfrvce b bvbgejbgvb ybfrpnfe' E jnelbj ngemiegqbm urb deonvcr

e qnfe b e coe $xcvnie- bgyeyvnie. fb Oerfbmenb' Iecmngb- c byxbmdc fe yre

jbmegicmne'

Bgvc rj feje urb rj fbyvby fney- urbj yeob- d*fb exebib grj vbevc

uremurb- b cgfb eyynyvnbjcy byyrbnc fcy ve`cy yco cy ureny cy gcyycy

xeny byveqej vc bgiegvefcby icjc gy xxncy gey gcyyey xcoby crxey

$ey ureny vj vejoj e yre lee- qbfefb- jey frje gevrbpe jeny jcem

b byxnnvrem.- b urb yb acbj qbyvnfcy b egnjefcy xbmey icjbfnegvby b xbmcy

icjbfnegvby ngvbmnlbgvby- deqbjcy fb gcy byxegve xc vb nfc vc

byvcrqefejbgvb yce e qcp fb emj*vjrmc- e qcp fb emlrj urb jcb

mbgvejbgvb yco c ybr cmde- c cmde fb Iecmngb' B- fefc urb cy icjbfnegvby

yc ngvbmnlbgvby- b gc ynjxmby jcveny icjc bj Xbrvb fercmb-

deqbjcy fb gcy byxegve xc vb nfc vc byvcrqefejbgvb ec cmder xere e

njelbj fcy xeny' Gcvb*yb obj0 fcy xeny- gc xmrem- fb Iecmngb b fb @cybxd*

Aegcny' Byvb ` vngde jcnfc- ibvc' Jey- Iecmngb bj 5419 byveqe qnqe' C

urb urbb yrlbn Oerfbmenb3 _bxeb*yb icj evbgc0 cgfb eyynyvnbjcy 58? E btxbyyc fb Idnyvngb Orin*Lmrikyjegg- ia' yrxe gcve '

21


57/168

byyrbnc fcy ve`cy yco cy ureny cy gcyycy xeny byveqej [e acje qboem

ngfnie c xeyyefcZ vc bgiegvefcby icjc gy xxncy gey gcyyey xcoby

crxey' B c urb yrlb fc vbtvc c gcyyc byxegvc0 aemve rje acje qboem'

Gc yeobjcy yb icjc gy xxncy =byvqejcy7 gey gcyyey xcoby

crxey- cr yb icjc gy xxncy =byvejcy7 gey gcyyey xcoby crxey'

Qcmvegfc e mb evbgvejbgvb c vbtvc- icgyvevejcy urb rj gy urb d*fb qn e

eyynyvn [eyynyvnbjcy * e acje qboem ngfnie c arvrcZ e byyb feje' Icjc

yb c xbybgvb eonyyb xee c arvrc xee byleve c xeyyefc- gey xemeqey fb

Obg`ejng' Cr gey xemeqey fb Oerfbmenb- c xbybgvb acyyb c gnic iexep fb

byleve c xeyyefc $qcmvb*yb e mb e vem byxcyve bgnljvnie0 C xeyyefc-

lrefegfc ybjxb c xniegvb fc aegveyje- bvcje e mrp b c jcqnjbgvc fe

qnfe- b ae*yb* xbybgvb. b- gbyyb lbyvc armlregvb- byleve e njelbj fcy

xeny- vepb e njelbj fbmby yre xbybge' Urb e njelbj fc xen- bgvbvegvc

jcvc- urb e njelbj ngemiegqbm fe jb' B- vepbgfc byvey njelbgy yre

xbybge- Oerfbmenb eincgemnpe*ey- fbyxb*ey fc bjcyc b fe icjxentc

jey- argfejbgvemjbgvb- fc fbyb`c' Xc nyyc- eivc icgvgrc- iexep fb rje

exbinec0 byyey njelbgy yc fb rje gevrbpe jbgcy jcem b byxnnvrem fc

urb e yre njelbj urb frje gevrbpe jeny jcem b byxnnvrem' Rje

icgyvevec urb bjbvb xee rje xcvnie fe jcfbgnfefb- icjc e fb

Oerfbmenb' Rje icgyvevec urb byrjb- eangem- byye xcvnie fe

jcfbgnfefb- frje gevrbpe jeny jcem b byxnnvrem fc urb c cjegvnyjc'589

Xc nyyc jbyjc- Mb xbngvrb fb me qnb jcfbrgb- jrnvc jeny fc urb rj bgyenc

bj vcgc fb J' I' L' cr J' L'- jcgynbr Icgyvegvng Lr~y cr jcgynbr Lr~y- b

fcy ybry fbybgdcy b elrebmey- rj bgyenc ycob e jcfbgnfefb fb urb

Oerfbmenb b bmb yeob*c jrnvyynjc obj- vbj ycob nyyc rje gvnfe ngvrnc *589 Ia' yrxe gcve


58/168

rj xcvelcgnyve etnem' Fe- xcny- bj Oerfbmenb- byvb icgyvegvb `clc fb

byxbmdcy fb coe xee coe- ybjbmdege fe jrmvnfc urb egfe fb rj yvnc

xee crvc' Fe- engfe- byyb yrxbjc byxbmdc fe yre jbmegicmne- Iecmngb-

mrle fb njxcyyqbm fbyb`c e gc yb mnvbnc'''

24


59/168

NNN

C icgibnvc fb ngiclgnvc bj Oerfbmenb

Nm ~ e urbmurby `cry- vr veny rgb fnqngnv- ib urn byv yn icjjcfb- ib urn byv yn ober- yn

ngqncmeomb' Vb qcnm abjjb jengvbgengv'

Oerfbmenb- ieve e jefejb Yeoevnb- 98 fb Elcyvc fb 542


60/168

5'

Oerfbmenb- c inygb- ey ngnieny J' I' L' b c mbnvc

Vcfe e coe xcvnie b bgyeyvnie fb Oerfbmenb qen*yb icgyvrngfc bj vcgc fb

rj bqnfbgvb gimbc acvb fb nfbney' Fbyfb mclc- d vcfc rj xbgye e

jcfbgnfefb gc xc eieyc urb Oerfbmenb icgvexb- gc bgyenc Mb

xbngvrb fb me qnb jcfbrgb $bxeb*yb icjc c vvrmc `- bj yn- ynlgnanievnqc.-

obmbpe bvbge b njrvqbm- rje obmbpe arlnfne- bajbe- ieeivbyvnie fc

dcjbj jcfbgc0 Mb ober byv aenv frg mjbgv vbgbm- ngqeneomb- fcgv me

18


61/168

uregvnv byv btibyynqbjbgv fnaaninmb fvbjngb- bv frg mjbgv bmevna-

inicgyveginbm- urn ybe- yn mcg qbrv- vcr vcr cr vcrv bgybjomb- mxcurb- me

jcfb- me jcemb- me xeyyncg'586 ibvc urb c xbybgvb ybqb- bj Oerfbmenb-

xee yb bylevefc xbmc xeyyefc- icjc byibqb bj Mby Ambry f Jem0

Idejb xcacgf- jelnurb- fcgv gcry lnyb # Fegy mb xybgv mb xeyy

byver%'582 Jey- exbye fb qnye ybjxb rj xeyyefc byverefc- c

xbybgvb urb c eabive fb rje acje ngicgvcgqbm' Eicgvbib urb byyb

xbybgvb xcbnbgvc- mrge- byvnm' Oeyve mb c xcbje Mb I~lgb fb Mby Ambry

f Jemcgfb- bvevegfc e infefb jcfbge bj gvnfc icgvexcgvc xcvnic icj c

gbcimeyyninyjc b c cjegvnyjc- byibqb0 $'''. me acjb frgb qnmmb # Ideglb

xmry qnvb- dmey% urb mb icbr frg jcvbm; eibyibgvegfc0 Xeny ideglb% jeny

nbg fegy je jmegicmnb # Ge ocrlb% xemeny gbray- ideaerfelby- omciy- #

Qnbrt aerocrly- vcrv xcr jcn fbqnbgv emmlcnb- # Bv jby idby ycrqbgny ycgv

xmry mcrfy urb fby ciy''581 Eicgvbib vejoj urb byyb xbybgvb- bj urb

vrfc yb vcge bj emblcne- bj urb vcfey ey urbnfey bicfeby yc jeny

xbyefey urb cidbfcy- byv ieblefc fb vexbncy- fb eyyeyyngcy- fb

myoniey- fb xbyycey urb yb xeyybnej xbmcy ocmbqerfy cr xbmey xeyyelbgy-

icjc c nmryvej cy xcbjey b#cr ey ynby fb xcbjey fb Mby Ambry f Jem'

rj xbybgvb icyjcxcmnve- ybj fqnfe' Rj xbybgvb fcmccyejbgvb

icyjcxcmnve'

586 Idemby Oerfbmenb- Cbqrby Icjxmvby- icm' mNgvlemb- Ybrnm- Xeny- 5>


62/168

Jey xcur fcmccyejbgvb icyjcxcmnve3 Yb urb byye fc gey xemeqey fb

Oerfbmenb- jbmegicmne- fbybyxbc- bggn- yxmbbg fbnqe fc cmde fc xcbve cr-

xbmc icgvnc- ngvgybie ec xxnc vbjxc bj urb qnqb- bj urb ybgvb- bj

urb xbgye3 Acjrmefe eyynj- e urbyvc vcge*yb aemeincye $iexep fb

ngvbxbveby cgfb xcfb xbfcjnge c xynicmclnyjc b#cr c dnyvcninyjc.

uregfc- xee jeny- uremurb cmde evyvnic fbicb- nbjbfneqbmjbgvb- fc ybr

vbjxc- c yb vbjxc' Icmcurb*yb- bgvc- e urbyvc fb crve jegbne0 yb

urb vem xbybgvb acn iexep fb jeie fcmccyejbgvb c cmde fb Oerfbmenb3 E

byxcyve - bj vcfe e yre btvbgyc- eanjevnqe' *c- xc rj mefc- xc ierye fe

xentc xbme yre jb rje xentc fcmccye- icjc uremurb xentc- jey-

jbyjc eyynj- icgyvegvbjbgvb byxnieefe- beqnqefe xbme xemeqe xcvnie'58


63/168

xevn fcy vbtvcy fb Xcb $ycob e yre qnfe b coe byibqbr rj mcglc bgyenc-

xee emj fb vb vefrpnfc cy ybry icgvcy.- aep icmelbgy- fbynfbgvnanie*cy xee

fbmby yb excxne- xee cy qcmve e jeie- elce icj e yre eyyngevre' 58> Urb

byve- bgvc- e Oerfbmenb3 Urb dnyvne btvecfngne eveqbyye byvey

abnfey3

C icgibnvc icj urb Oerfbmenb byxcgfb 0 ngiclgnvc' Fbejormegfc bgvb e

jrmvnfc- vbgve yb c ybr legfb exentcgefc- eyynj icjc c legfb

exentcgefc fc ngiclgnvc- njelbj fc J' I' L' fb Mb xbngvrb fb me qnb

jcfbrgb urb mbqe e cnlngemnfefb ev jcfyvne- urb xre dnxvbyb

xcvnie- icg`bivre- veoemdc fb njelngec- urb gc icgyblrne efnqngde c

lgnc mevbgvb urb deonveqe gbyvby vbgbocycy byoccy- urb- ybj icgybmdcy-

yb bfricr e yn xxnc- vcgegfc*yb rj xcfbcyc jbyvb yre jegbne- urb

be rj dcjjb f jcgfb- urbbgfc yeob- icjxbbgfb- exbine vrfc c

urb yb xeyye ge yrxbainb fe gcyye byabe- rj evnyve urb byvene ybjxb-

byxnnvremjbgvb- bj icgqembyibge- emlrj urb vngde bicgurnyvefc e

ngagine- nyvc - rj lgnc- rj fegefc- rj fegf~- ir`e xentc b xcanyyc

ibyv fxcybr me acmb'558

_bxeb*yb icjc c bvevc byv veivniejbgvb byocefc- eongfc iejngdc

rxvre icj c xeefnlje byvvnic fcjngegvb- c cjegvnyjc- ev xc ierye fe

emnege bgvb xentc b xcanyyc gc ieyejbgvc icj e jrmvnfc' B gbyve

emnege byv e xcqe fb lgnc- fb fegec- fb fegf~yjc- bj yrje- fb

58> Ia' Jnidbm Orvc- Dnyvcnrb btvrecrfngenrb' Byyen yr g rqb fb Oefbmenrb - icm' Acmnc byyeny-

Lemmnjef- Xeny- 5>44'558 Oerfbmenb- CI- Mb xbngvrb fb me qnb jcfbrgb- 9' Mevnyvb- dcjjb fr jcgfb- dcjjb fby

acrmby bv bgaegv- xx' 228*22?'

19


64/168

dcjbj fc jrgfc b fb evnyve icgacgvefcy icj c gcqc' _bxeb*yb-

engfe- icjc byvb xcleje byvvnic bicgfrp ec * D~xcinvb mbivbr- * jcg

ybjomeomb- * jcg ab% fc xcbjeE mbivbrb- ynjrmvegbejbgvb- ec Mny*jcn-

xcr exxbgfb jenjb fc xcbje xnlrexdb xcr g mnqrb icgfejg-

ejocy fb Mby Ambry f Jem'555 Cr yb`e- vbgyc bgvb- xc rj mefc- bggn-

yxmbbg- jbmegicmne- fbybyxbc b- xc crvc- e xentc- ir`e icgyburgine- bgvb

vegvey crvey- ieyc fey icgyburginey byvvniey- c dnxinve mbnvc yb

ybjbmdegvb ec xcbve- jey vejoj yb ybjbmdegvb ec inygb urb fbonie- yco e

acje fb rj jnvc byvegdc b aevem- rj idc ybj lre- rj idc byvnm'55?

Exebgvbjbgvb- cy byxbmdcy ctnfeej*yb b ` gc icgyblrbj bambivn

uremurb njelbj' B- ybj urb c mbnvc f icgve cr anglngfc gc c qb- gey

jelbgy fbyyby byxbmdcy yrlb c dcjbj fc jrgfc- c infefc byxnnvrem

fc rgnqbyc'559 Icjc bj Xere e lbgbemclne fe jcrem fb Gnbvpyidb yrlb e

jcem fc dcjbj gcob'

555 Oerfbmenb- CI- x' 69'

55? Oerfbmenb- CI- x' >


65/168

?'

Gnbvpyidb b e ivnie fcy qemcby jceny0

xcfb- byxmbgfc b ybfrc- qbgbgc- geicyb

Xc bgvb e jrmvnfc urb yb xeyybne xbmcy ocmbqerfy- xeyybegfc vejoj e

yre ngicgvcgqbm jbmegicmne- xc bgvb byye jrmvnfc ngilgnve b urb irmvnqe c

ngiclgnvc- yco c aegveyje fc cmde fnmeibefc fb Oerfbmenb-556 rj cmde urb acn

xbgbvegvb- infc- iervbmcyejbgvb lbgvnm- aemyejbgvb ybqnm ev- jey ybjxb

abonm ge yre xentc-552 gbyye fcoe fc xbybgvb urb vejoj acn ybr- yrlb

556 Oerfbmenb jcbr e 95 fb Elcyvc fb 541


66/168

rj byinvc xcmjnic- ybic- e`ryvegfc icgvey icj rj xeyyefc bibgvb-

e`ryvegfc icgvey icj e ngamrgine yidcxbgderbnege xevbgvb bj C

Geyinjbgvc fe vrelfne c jgfc lrblc b xbyynjnyjc - e`ryvegfc jbyjc

icgvey icj c ybr xxnc ervc' Byyb byinvc xcmjnic vbj xc vvrmc Xere e

lbgbemclne fe jcrem'551 Byibqbr*c Gnbvpyidb bj @rmdc fb 544 b 54180 Mb xbngvrb fb me qnb

jcfbrgb'

Mclc gc xbainc- Gnbvpyidb byimebib cy ybry co`bivnqcy0 urbyvncge e

xrcibfgine fcy gcyycy xbicgibnvcy jceny-55< co`bivnqcy byvby urb- icjc

byimebib- ` vngdej vnfc rje xnjbne btxbyyc- xcqnyne b yngvvnie-

geurbme bicmde fb eacnyjcy urb vbj xc vvrmc Djegc- Fbjeynefc Djegc'

Rj mnqrc xere byxrnvcy mnqrby $'''.'554 B- fbxcny fb eanje urb e urbyvc fb

yeob eangem ueme crnlbj fey gcyyey gcby fb obj b jem icgyvnvrn ureyb c

ybr e xrncrn-55> eibyibgve0 Fjcy- xcny- qcp e byve gcqe btnlgine0 aemve*gcy

rje irvnie fcy qemcby jceny- d ub icjber e xr bj ubyvc c xrxrnc

qemcr fbyyby qemcrby''' B- xee vegvc- gbibyync rj icgdbinjbgvc fey

icgfnby b inirgyvginey urb mdby fbej ibyinjbgvc- urb mdby xbjnvnej

fbybgqcmqb*yb b vegyjrve*yb $e jcem bguregvc icgyburgine- bguregvc

yngvcje- jyiee- vevranib- fcbge cr burqcic- jey vejoj e jcem

bguregvc ierye- bguregvc bjfnc- byvnjrmegvb- mnjnvec- qbgbgc.- rj

icgdbinjbgvc icjc ev dc`b grgie btnyvnr- gbj yburb idblcr e yb fbyb`efc551 Anbfnid Gnbvpyidb- Xere e lbgbemclne fe jcrem- vef' @cy J' @ryvc- icm' Coey byicmdnfey-

qcm' 1- _bmlnc f,lre Bfnvcby- Mnyoce- ?888' _babn*gcy*bjcy fceqegvb e byve bfnc icjc

LJ'55< LJ- ?- x' 4'

554 LJ- ?- x' 4'55> LJ- 9- x' >'

11


67/168

xc gnglrj' Vcjcr*yb ybjxb c qemcr fbyyby qemcby icjc icnye fefe-

icjc aeivc- icjc byvegfc xee emj fb vcfe e xcyynonmnfefb fb cy x bj

urbyvc' B ev dc`b gbj fb mcglb yb icmcicr e jbgc fqnfe- e jbgc

dbynvec- ge evnornc fb rj qemc jeny bmbqefc ec ocj fc urb ec jer-

jeny bmbqefc gc ybgvnfc fc xclbyyc- fe rvnmnfefb- fe xcyxbnfefb bmevnqcy

ec dcjbj bj lbem $ngimrngfc c arvrc fc dcjbj.' B yb e qbfefb acyyb c

icgvnc3 Icjc ybne3 Yb gc ocj btnyvnyyb vejoj rj yngvcje fb

bvcibyyc- rj xbnlc- emlc icjc rje ybfrc- rj qbgbgc- rj geivnic- emlc

urb ev ibvc xcgvc anpbyyb c xbybgvb qnqb iyve fc avrc3 Jeny

icgacveqbmjbgvb- icj jbgcy xbnlcy- jey ec jbyjc vbjxc grj byvnmc jeny

jbyurngdc- jeny oentc'''3 Fb vem jcfc urb xbinyejbgvb ycob e jcem

bienne e irmxe fb grgie yb idble e emieger j lre jeny bmbqefc fb xcfbr

b fb byxmbgfcrfc vnxc dcjbj- urb ybj bme vbne ynfc xcyyqbm3 Fb vem jcfc

urb e jcem ybne c xbnlc fcy xbnlcy3''''5?8

Bny rj xcleje anmcyanic' C ybr co`bivnqc urbyvncge c qemcr fbyyby

qemcby' E yre jbvcfcmclne icgynyvb grje lbgbemclne fe jcem- grj

icgdbinjbgvc fey icgfnby b inirgyvginey urb mdby fbej [ecy qemcbyZ

ibyinjbgvc'

Vcfeqne- byve mcgle invec fc 1 fc xbainc e Xere e lbgbemclne fe jcrem

icgvj crvcy bgrginefcy- ir`ey icgyburginey yb fbntej bgvbqb-

gbormcyejbgvb ibvc- ge xxne fcoe fc vbtvc' C xnjbnc bgrginefc e

jbbib evbgc byvb0 ev dc`b gbj fb mcglb yb icmcicr e jbgc fqnfe- e

jbgc dbynvec- ge evnornc fb rj qemc jeny bmbqefc ec ocj fc urb ec5?8 LJ- 1- xx' 56*52'

1


68/168

jer- jeny bmbqefc gc ybgv

modernos e depois

Documents