mod. lxg9f2ps | cod. 13717200 · superfície de trabalho de aço inoxidável aisi 304, de espessura...

1

29011 3/8

90035 3/8

40015 3/4

900

290

370

240

400

200 200

7kW

7kW

290

30 (

"G)

95 ("G)

23 (

"G)

Mod. LXG9F2PS | Cod. 13717200

Kg 50G30/G31 Kg/h 1,10

G20 m3/h 1,48

G25 m3/h 1,72

kW 14

kcal/h 12.037

Btu/h 47.769

n. 2

mm 108

kW 7

kcal/h 6.020

Btu/h 23.884

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de hierro fundido y distribuidor de llama de latn fijados estanco a los lquidos al plano de acero inoxidable AISI 304 de moldeado profundo. Dotados de termopar de seguridad y de llama piloto protegida por tapa de acero para una fcil limpieza y mantenimiento. Quemadores de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW. Garantizados de por vida y accionados por llave de vlvula.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAIS Superfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido e tampas de lato fixados de maneira estanque na superfcie de ao inoxidvel AISI 304 com moldagem profunda. So equipados com termopar de segurana e chama piloto protegida por uma cobertura de ao para facilitar a limpeza e a manuteno. Queimadores de 108 mm, com regulao at 7 kW.Possuem garantia vitalcia e so acionados mediante torneira com vlvula.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNE Paszczyzna robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. Palniki z eliwa i rozdzielacz pomienia palnika z mosidzu, zamocowane szczelnie na paszczynie ze stali AISI 304, gboko toczonej. Posiadaj termopar awaryjn oraz pomie pilotujcy zabezpieczony stalow pokryw, w celu atwego czyszczenia i konserwacji. Palniki 108 mm z regulacj do 7 kW.Doywotnia gwarancja, uruchamianie przez kranik z zaworem.

AISI 304 20/10, AISI 304, Scotch Brite. AISI 304. . 108 , 7 . .

LXG9F2PS/SC - 13717210Circulacin agua en el sumidero con rebosamiento / Circulao de gua no reservatrio com descarga / Obieg wody w zbiorniku z urzdzeniem prz elewowym /

2

7kW

7kW

900

35 3

/8

90035 3/8

40015 3/4

Mod. SG9F2MPS | Cod. 13717600

Kg 59G30/G31 Kg/h 1,10

G20 m3/h 1,48

G25 m3/h 1,72

kW 14

kcal/h 12.037

Btu/h 47.769

n. 2

mm 114

kW 7

kcal/h 6.020

Btu/h 23.884

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de hierro fundido y distribuidor de llama de latn fijados estanco a los lquidos al plano de acero inoxidable AISI 304 de moldeado profundo. Dotados de termopar de seguridad y de llama piloto protegida por tapa de acero para una fcil limpieza y mantenimiento. Quemadores de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW.Garantizados de por vida y accionados por llave de vlvula.


CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNE Paszczyzna robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. Palniki z eliwa i rozdzielacz pomienia palnika z mosidzu, zamocowane szczelnie na paszczynie ze stali AISI 304, gboko toczonej. Posiadaj termopar awaryjn oraz pomie pilotujcy zabezpieczony stalow pokryw, w celu atwego czyszczenia i konserwacji.Palniki 108 mm z regulacj do 7 kW.Doywotnia gwarancja, uruchamianie przez kranik z zaworem.


SG9F2MPS/SC - 13717610Circulacin agua en el sumidero con rebosamiento / Circulao de gua no reservatrio com descarga / Obieg wody w zbiorniku z urzdzeniem prz elewowym /

OPTIONALS1P DX Puerta con manija estampada espesor 20/10 / Porta com puxador moldado espessura 20/10 / Drzwiczki z toczon klamk o gruboci 20/10 / 20/10

3

290

11 3

/8

90035 3/8

80031 1/2

900

290

370

240

7kW

7kW

7kW

7kW

30 (

"G)

95 ("G)

800

200

290

23 (

"G)

400200

Kg 90G30/G31 Kg/h 2,21

G20 m3/h 2,96

G25 m3/h 3,45

kW 28

kcal/h 24.075

Btu/h 95.539

n. 4

mm 108

kW 7

kcal/h 6.020

Btu/h 23.884

Mod. LXG9F4PS | Cod. 13717400



CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNE Paszczyzna robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. Palniki z eliwa i rozdzielacz pomienia palnika z mosidzu, zamocowane szczelnie na paszczynie ze stali AISI 304, gboko toczonej. Posiadaj termopar awaryjn oraz pomie pilotujcy zabezpieczony stalow pokryw, w celu atwego czyszczenia i konserwacji. Palniki 108 mm z regulacj do 7 kW.Doywotnia gwarancja, uruchamianie przez kranik z zaworem.


LXG9F4MPS/SC - 13717410Circulacin agua en el sumidero con rebosamiento / Circulao de gua no reservatrio com descarga / Obieg wody w zbiorniku z urzdzeniem prz elewowym /

4

900

35 3

/8

90035 3/8

80031 1/2

7kW

7kW

7kW

7kW

Kg 104G30/G31 Kg/h 2,21

G20 m3/h 2,96

G25 m3/h 3,45

kW 28

kcal/h 24.075

Btu/h 95.539

n. 4

mm 114

kW 7

kcal/h 6.020

Btu/h 23.884




CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNE Paszczyzna robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. Palniki z eliwa i rozdzielacz pomienia palnika z mosidzu, zamocowane szczelnie na paszczynie ze stali AISI 304, gboko toczonej. Posiadaj termopar awaryjn oraz pomie pilotujcy zabezpieczony stalow pokryw, w celu atwego czyszczenia i konserwacji.Palniki 108 mm z regulacj do 7 kW.Doywotnia gwarancja, uruchamianie przez kranik z zaworem.



OPTIONAL S2P 400 2 puertas con manija estampada espesor 20/10 / 2 portas com puxador moldado espessura 20/10 / 2 drzwiczki z toczon klamk o gruboci 20/10 / 2 20/10

5

900

35 3

/8

90035 3/8

120047 1/4

7kW

7kW

7kW

7kW

7kW

7kW

Kg 140G30/G31 Kg/h 3,31

G20 m3/h 4,44

G25 m3/h 5,17

kW 42

kcal/h 36.120

Btu/h 143.304

n. 6

mm 114

kW 7

kcal/h 6.020

Btu/h 23.884



CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido e tampas de lato fixados de maneira estanque na superfcie de ao inoxidvel AISI 304 com moldagem profunda. So equipados com termopar de segurana e chama piloto protegida por uma cobertura de ao para facilitar a limpeza e a manuteno. Queimadores de 108 mm, com regulao at 7 kW.Possuem garantia vitalcia e so acionados mediante torneira com vlvula.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPaszczyzna robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. Palniki z eliwa i rozdzielacz pomienia palnika z mosidzu, zamocowane szczelnie na paszczynie ze stali AISI 304, gboko toczonej. Posiadaj termopar awaryjn oraz pomie pilotujcy zabezpieczony stalow pokryw, w celu atwego czyszczenia i konserwacji. Palniki 108 mm z regulacj do 7 kW.Doywotnia gwarancja, uruchamianie przez kranik z zaworem.




6

7kW

7kW

7kW

7kW

900

35 3

/8

120

4 3/

4

90035 3/8

80031 1/2

Kg 149G30/G31 Kg/h 2,82

G20 m3/h 3,79

G25 m3/h 4,41

Kw 35,8

kcal/h 30.788

Btu/h 122.150

n. 4

mm 114

kW 7

kcal/h 6.020

Btu/h 23.884

GN.

mm

kW 7,8

kcal/h 6.708

Btu/h 26.614

2/1 mm 650 x 530 ( x 4 pos. )

685 x 550 x 295 h

Mod. SG9F4PS+FG | Cod. 13718200

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de hierro fundido y distribuidor de llama de latn fijados estanco a los lquidos al plano de acero inoxidable AISI 304 de moldeado profundo. Dotados de termopar de seguridad y de llama piloto protegida por tapa de acero para una fcil limpieza y mantenimiento. Quemadores de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW.Garantizados de por vida y accionados por llave de vlvula.Horno a gas con quemador de llama auto-estabilizada posicionado debajo de la solera nervada de acero y termostato regulable de 160 a 280 C. Cmara horno de AISI 430, con soportes de 4 niveles y contra puerta estampada y nervada de acero inoxidable. Chimenea interna de acero inoxidable y quemador de acero inoxidable AISI 304.Manijas con doble molde de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304, espesor 20/10.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido e tampas de lato fixados de maneira estanque na superfcie de ao inoxidvel AISI 304 com moldagem profunda. So equipados com termopar de segurana e chama piloto protegida por uma cobertura de ao para facilitar a limpeza e a manuteno. Queimadores de 108 mm, com regulao at 7 kW.Possuem garantia vitalcia e so acionados mediante torneira com vlvula.Forno a gs esttico com queimador com chama auto-estabilizada, posicionado sob a base estriada de ao e termostato regulvel de 160 a 280 C. Cmara do forno de ao inoxidvel AISI 430, com 4 nveis de suporte e contra-porta moldada e estriada de ao inoxidvel. Conduto interno de ao inoxidvel e queimador de ao inoxidvel AISI 304.Puxadores com molde duplo de alta resistncia, de ao inoxidvel AISI 304, com espessura 20/10.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPaszczyzna robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. Palniki z eliwa i rozdzielacz pomienia palnika z mosidzu, zamocowane szczelnie na paszczynie ze stali AISI 304, gboko toczonej. Posiadaj termopar awaryjn oraz pomie pilotujcy zabezpieczony stalow pokryw, w celu atwego czyszczenia i konserwacji. Palniki 108 mm z regulacj do 7 kW. Doywotnia gwarancja, uruchamianie przez kranik z zaworem.Piekarnik gazowy z palnikiem o samoustawiajcym si pomieniu umieszczony pod ebrowan pyt stalow oraz termostat nastawny w zakresie od 160 do 280 C. Komora piekarnika wykonana ze stali AISI 430, 4 poziomy prowadnic oraz obramowanie drzwiczek z ebrowanej stali nierdzewnej inox. Komin wewntrzny ze stali nierdzewnej inox, palnikiem ze stali nierdzewnej inox AISI 304.Podwjnie toczone uchwyty o wysokiej odpornoci ze stali nierdzewnej inox AISI 304, grubo 20/10.

AISI 304 20/10, AISI 304, Scotch Brite. AISI 304. . 108 , 7 . . , 160 280 C. AISI 430 4 . AISI 304. AISI 304, 20/10.

SG9F4PS+FG/SC - 13718210Circulacin agua en el sumidero con rebosamiento / Circulao de gua no reservatrio com descarga / Obieg wody w zbiorniku z urzdzeniem prz elewowym /

7

7kW

7kW

7kW

7kW

900

35 3

/8

90035 3/8

80031 1/2

kW 4,68

Kg 158G30/G31 Kg/h 2,21

G20 m3/h 2,96

G25 m3/h 3,45

Kw 28

kcal/h 24.080

Btu/h 95.536

n. 4

mm 114

kW 7

kcal/h 6.020

Btu/h 23.884

GN.

mm

kW

1/1 mm 325 x 530 ( x 3 pos. )

4,68620 x 400 x 300 h

Mod. SG9F4PS+FE2 | Cod. 13718500

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de hierro fundido y distribuidor de llama de latn fijados estanco a los lquidos al plano de acero inoxidable AISI 304 de moldeado profundo. Dotados de termopar de seguridad y de llama piloto protegida por tapa de acero para una fcil limpieza y mantenimiento. Quemadores de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW.Garantizados de por vida y accionados por llave de vlvula.Horno elctrico de conveccin con ventilador con inversin de giro, cmara horno de AISI 430 enteramente de acero inoxidable con soportes de 3 niveles para parrillas/fuentes 1/1 GN. Termostato que permite una precisa regulacin de la temperatura de 50 a 270 C. Indicador luminoso de lnea e indicador luminoso de alcance de temperatura. Puerta y contrapuerta estampadas de acero inoxidable AISI 304. Manija de la puerta de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304 en espesor 20/10.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido e tampas de lato fixados de maneira estanque na superfcie de ao inoxidvel AISI 304 com moldagem profunda. So equipados com termopar de segurana e chama piloto protegida por uma cobertura de ao para facilitar a limpeza e a manuteno. Queimadores de 108 mm, com regulao at 7 kW.Possuem garantia vitalcia e so acionados mediante torneira com vlvula.Forno eltrico de conveco com ventilador com inverso de rotao, cmara do forno de ao inoxidvel AISI 430 realizada inteiramente com ao inoxidvel, com 3 nveis de suporte para grelhas/assadeiras 1/1 GN. Termostato que permite uma regulao precisa da temperatura, entre 50 e 270 C. Luz de linha e luz de indicao de temperatura alcanada. Porta e contra-porta moldadas de ao inoxidvel AISI 304. Puxador da porta de alta resistncia de ao inoxidvel AISI 304 com espessura 20/10.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPaszczyzna robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. Palniki z eliwa i rozdzielacz pomienia palnika z mosidzu, zamocowane szczelnie na paszczynie ze stali AISI 304, gboko toczonej. Posiadaj termopar awaryjn oraz pomie pilotujcy zabezpieczony stalow pokryw, w celu atwego czyszczenia i konserwacji.Palniki 108 mm z regulacj do 7 kW. Doywotnia gwarancja, uruchamianie przez kranik z zaworem.Konwekcyjny piekarnik elektryczny z wentylatorem ze zmian kierunku rotacji, komora piekarnika wykonana ze stali AISI 430 wykonany cakowicie ze stali nierdzewnej inox, z 3 poziomami prowadnic dla rusztu/ blach piekarnika 1/1 GN. Termostat umoliwiajcy dokadn regulacj temperatury w zakresie od 50 do 270 C. Lampka kontrolna zasilania i lampka kontrolna osiganej temperatury. Drzwiczki oraz ich cz wewntrzna odlane ze stali nierdzewnej inox AISI 304. Uchwyt drzwiczek o wysokiej rezystancji, wykonany ze stali AISI 304 o gruboci 20/10.

AISI 304 20/10, AISI 304, Scotch Brite. AISI 304. . 108 , 7 . . , AISI 430 , 3 / 1/1 GN. , 50 270 C. . AISI 304. AISI 304 20/10.

SG9F4PS+FE2/SC - 13718510Circulacin agua en el sumidero con rebosamiento / Circulao de gua no reservatrio com descarga / Obieg wody w zbiorniku z urzdzeniem prz elewowym /

OPTIONALV3/B Volts 220-240 3~

8

7kW

7kW

7kW

7kW

900

35 3

/8

90035 3/8

80031 1/2

Kg 158G30/G31 Kg/h 2,21

G20 m3/h 2,96

G25 m3/h 3,45

Kw 28

kcal/h 24.080

Btu/h 95.536

n. 4

mm 114

kW 7

kcal/h 6.020

Btu/h 23.884

GN.

mm

kW

2/1 mm 650 x 530 ( x 4 pos. )

7,5 (4,5 + 3)685 x 550 x 295 h

Mod. SG9F4PS+FE | Cod. 13718400

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de hierro fundido y distribuidor de llama de latn fijados estanco a los lquidos al plano de acero inoxidable AISI 304 de moldeado profundo. Dotados de termopar de seguridad y de llama piloto protegida por tapa de acero para una fcil limpieza y mantenimiento. Quemadores de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW.Garantizados de por vida y accionados por llave de vlvula.Horno elctrico con resistencias de acero inoxidable incoloy de dimetro incrementado. Grill con funcin salamandra en la parte superior y termostato que permite una precisa regulacin de la temperatura de 50 a 270 C. Cmara horno de AISI 430, con soportes de 4 niveles y contra puerta estampada y nervada de acero inoxidable. Indicador luminoso de lnea e indicador luminoso de alcance de temperatura.Manija de la puerta de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304 en espesor 20/10.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido e tampas de lato fixados de maneira estanque na superfcie de ao inoxidvel AISI 304 com moldagem profunda. So equipados com termopar de segurana e chama piloto protegida por uma cobertura de ao para facilitar a limpeza e a manuteno. Queimadores de 108 mm, com regulao at 7 kW.Possuem garantia vitalcia e so acionados mediante torneira com vlvula.Forno elctrico com resistncias de ao inoxidvel incoloy, com dimetro aumentado. Grill com funo salamandra na parte superior e termostato que permite uma regulao precisa da temperatura, entre 50 e 270 C. Cmara do forno de ao inoxidvel AISI 430, com 4 nveis de suporte e contra-porta moldada e estriada de ao inoxidvel. Luz de linha e luz de indicao de temperatura alcanada.Puxador da porta de alta resistncia de ao inoxidvel AISI 304 com espessura 20/10.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPaszczyzna robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. Palniki z eliwa i rozdzielacz pomienia palnika z mosidzu, zamocowane szczelnie na paszczynie ze stali AISI 304, gboko toczonej. Posiadaj termopar awaryjn oraz pomie pilotujcy zabezpieczony stalow pokryw, w celu atwego czyszczenia i konserwacji. Palniki 108 mm z regulacj do 7 kW.Doywotnia gwarancja, uruchamianie przez kranik z zaworem.Piekarnik elektryczny z rezystancjami ze stali nierdzewnej inox incoloy o powikszonej rednicy. Grill z funkcj salamandra w grnej czci oraz termostat umoliwiajcy dokadn regulacj temperatury w zakresie od 50 do 270 C. Komora piekarnika wykonana ze stali AISI 430, 4 poziomy prowadnic oraz obramowanie drzwiczek z ebrowanej stali nierdzewnej inox. Lampka kontrolna zasilania oraz lampka kontrolna osiganej temperatury.Uchwyt drzwiczek o wysokiej rezystancji, wykonany ze stali AISI 304 o gruboci 20/10.

AISI 304 20/10, AISI 304, Scotch Brite. AISI 304. . 108 , 7 . . . , 50 270 C. AISI 430 4 . . AISI 304 20/10.

SG9F4PS+FE/SC - 13718410Circulacin agua en el sumidero con rebosamiento / Circulao de gua no reservatrio com descarga / Obieg wody w zbiorniku z urzdzeniem prz elewowym /

OPTIONAL 2TL 2 termostatos de trabajo / 2 termstatos de trabalho / 2 termostaty robocze / 2 V3/B Volts 220-240 3~

9

7kW

7kW

7kW

7kW

7kW

7kW

900

35 3

/8

90035 3/8

120047 1/4

120

4 3/

4

Kg 202G30/G31 Kg/h 3,93

G20 m3/h 5,27

G25 m3/h 6,13

kW 49,8

kcal/h 42.820

Btu/h 169.924

n. 6

mm 114

kW 7

kcal/h 6.020

Btu/h 23.884

GN.

mm

kW 7,8

kcal/h 6.708

Btu/h 26.614

2/1 mm 650 x 530 ( x 4 pos. )

685 x 550 x 295 h

Mod. SG9F6PS+FG | Cod. 13718600

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de hierro fundido y distribuidor de llama de latn fijados estanco a los lquidos al plano de acero inoxidable AISI 304 de moldeado profundo. Dotados de termopar de seguridad y de llama piloto protegida por tapa de acero para una fcil limpieza y mantenimiento. Quemadores de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW.Garantizados de por vida y accionados por llave de vlvula.Horno a gas con quemador de llama auto-estabilizada posicionado debajo de la solera nervada de acero y termostato regulable de 160 a 280 C. Cmara horno de AISI 430, con soportes de 4 niveles y contra puerta estampada y nervada de acero inoxidable. Chimenea interna de acero inoxidable y quemador de acero inoxidable AISI 304.Manijas con doble molde de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304, espesor 20/10.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido e tampas de lato fixados de maneira estanque na superfcie de ao inoxidvel AISI 304 com moldagem profunda. So equipados com termopar de segurana e chama piloto protegida por uma cobertura de ao para facilitar a limpeza e a manuteno. Queimadores de 108 mm, com regulao at 7 kW.Possuem garantia vitalcia e so acionados mediante torneira com vlvula.Forno a gs esttico com queimador com chama auto-estabilizada, posicionado sob a base estriada de ao e termostato regulvel de 160 a 280 C. Cmara do forno de ao inoxidvel AISI 430, com 4 nveis de suporte e contra-porta moldada e estriada de ao inoxidvel. Conduto interno de ao inoxidvel e queimador de ao inoxidvel AISI 304.Puxadores com molde duplo de alta resistncia, de ao inoxidvel AISI 304, com espessura 20/10.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPaszczyzna robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. Palniki z eliwa i rozdzielacz pomienia palnika z mosidzu, zamocowane szczelnie na paszczynie ze stali AISI 304, gboko toczonej. Posiadaj termopar awaryjn oraz pomie pilotujcy zabezpieczony stalow pokryw, w celu atwego czyszczenia i konserwacji. Palniki 108 mm z regulacj do 7 kW.Doywotnia gwarancja, uruchamianie przez kranik z zaworem.Piekarnik gazowy z palnikiem o samoustawiajcym si pomieniu umieszczony pod ebrowan pyt stalow oraz termostat nastawny w zakresie od 160 do 280 C. Komora piekarnika wykonana ze stali AISI 430, 4 poziomy prowadnic oraz obramowanie drzwiczek z ebrowanej stali nierdzewnej inox. Komin wewntrzny ze stali nierdzewnej inox, palnikiem ze stali nierdzewnej inox AISI 304.Podwjnie toczone uchwyty o wysokiej odpornoci ze stali nierdzewnej inox AISI 304, grubo 20/10.

AISI 304 20/10, AISI 304, Scotch Brite. AISI 304. . 108 , 7 . . , 160 280 C. AISI 430 4 . AISI 304. AISI 304, 20/10.

SG9F6PS+FG/SC - 13718610Circulacin agua en el sumidero con rebosamiento / Circulao de gua no reservatrio com descarga / Obieg wody w zbiorniku z urzdzeniem prz elewowym /

OPTIONAL S1P DX Puerta con manija estampada espesor 20/10 / Porta com puxador moldado espessura 20/10 / Drzwiczki z toczon klamk o gruboci 20/10 / 20/10

10

7kW

7kW

7kW

7kW

7kW

7kW

900

35 3

/8

90035 3/8

120047 1/4

Kg 210G30/G31 Kg/h 3,31

G20 m3/h 4,44

G25 m3/h 5,17

kW 42

kcal/h 36.120

Btu/h 143.304

n. 6

mm 114

kW 7

kcal/h 6.020

Btu/h 23.884

GN.

mm

kW

1/1 mm 325 x 530 ( x 3 pos. )

4,68620 x 400 x 300 h

kW 4,68

Mod. SG9F6PS+FE2 | Cod. 13719100

SG9F6PS+FE2/SC - 13719110Circulacin agua en el sumidero con rebosamiento / Circulao de gua no reservatrio com descarga / Obieg wody w zbiorniku z urzdzeniem prz elewowym /

OPTIONALS1P DX Puerta con manija estampada espesor 20/10 / Porta com puxador moldado espessura 20/10 / Drzwiczki z toczon klamk o gruboci 20/10 / 20/10V3/B Volts 220-240 3~

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de hierro fundido y distribuidor de llama de latn fijados estanco a los lquidos al plano de acero inoxidable AISI 304 de moldeado profundo. Dotados de termopar de seguridad y de llama piloto protegida por tapa de acero para una fcil limpieza y mantenimiento. Quemadores de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW.Garantizados de por vida y accionados por llave de vlvula.Horno elctrico de conveccin con ventilador con inversin de giro, cmara horno de AISI 430 enteramente de acero inoxidable con soportes de 3 niveles para parrillas/fuentes 1/1 GN. Termostato que permite una precisa regulacin de la temperatura de 50 a 270 C. Indicador luminoso de lnea e indicador luminoso de alcance de temperatura. Puerta y contrapuerta estampadas de acero inoxidable AISI 304. Manija de la puerta de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304 en espesor 20/10.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido e tampas de lato fixados de maneira estanque na superfcie de ao inoxidvel AISI 304 com moldagem profunda. So equipados com termopar de segurana e chama piloto protegida por uma cobertura de ao para facilitar a limpeza e a manuteno. Queimadores de 108 mm, com regulao at 7 kW.Possuem garantia vitalcia e so acionados mediante torneira com vlvula.Forno eltrico de conveco com ventilador com inverso de rotao, cmara do forno de ao inoxidvel AISI 430 realizada inteiramente com ao inoxidvel, com 3 nveis de suporte para grelhas/assadeiras 1/1 GN. Termostato que permite uma regulao precisa da temperatura, entre 50 e 270 C. Luz de linha e luz de indicao de temperatura alcanada. Porta e contra-porta moldadas de ao inoxidvel AISI 304. Puxador da porta de alta resistncia de ao inoxidvel AISI 304 com espessura 20/10.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPaszczyzna robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. Palniki z eliwa i rozdzielacz pomienia palnika z mosidzu, zamocowane szczelnie na paszczynie ze stali AISI 304, gboko toczonej. Posiadaj termopar awaryjn oraz pomie pilotujcy zabezpieczony stalow pokryw, w celu atwego czyszczenia i konserwacji. Palniki 108 mm z regulacj do 7 kW.Doywotnia gwarancja, uruchamianie przez kranik z zaworem.Konwekcyjny piekarnik elektryczny z wentylatorem ze zmian kierunku rotacji, komora piekarnika wykonana ze stali AISI 430 wykonany cakowicie ze stali nierdzewnej inox, z 3 poziomami prowadnic dla rusztu/ blach piekarnika 1/1 GN. Termostat umoliwiajcy dokadn regulacj temperatury w zakresie od 50 do 270 C. Lampka kontrolna zasilania i lampka kontrolna osiganej temperatury. Drzwiczki oraz ich cz wewntrzna odlane ze stali nierdzewnej inox AISI 304. Uchwyt drzwiczek o wysokiej rezystancji, wykonany ze stali AISI 304 o gruboci 20/10.

AISI 304 20/10, AISI 304, Scotch Brite. AISI 304. . 108 , 7 . . , AISI 430 , 3 / 1/1 GN. , 50 270 C. . AISI 304. AISI 304 20/10.

11

7kW

7kW

7kW

7kW

7kW

7kW

900

35 3

/8

90035 3/8

120047 1/4

Kg 210G30/G31 Kg/h 3,31

G20 m3/h 4,44

G25 m3/h 5,17

kW 42

kcal/h 36.120

Btu/h 143.304

n. 6

mm 114

kW 7

kcal/h 6.020

Btu/h 23.884

GN.

mm

kW

2/1 mm 650 x 530 ( x 4 pos. )

7,5 (4,5 + 3)685 x 550 x 295 h

Mod. SG9F6PS+FE | Cod. 13719000

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de hierro fundido y distribuidor de llama de latn fijados estanco a los lquidos al plano de acero inoxidable AISI 304 de moldeado profundo. Dotados de termopar de seguridad y de llama piloto protegida por tapa de acero para una fcil limpieza y mantenimiento. Quemadores de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW.Garantizados de por vida y accionados por llave de vlvula.Horno elctrico con resistencias de acero inoxidable incoloy de dimetro incrementado. Grill con funcin salamandra en la parte superior y termostato que permite una precisa regulacin de la temperatura de 50 a 270 C. Cmara horno de AISI 430, con soportes de 4 niveles y contra puerta estampada y nervada de acero inoxidable. Indicador luminoso de lnea e indicador luminoso de alcance de temperatura.Manija de la puerta de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304 en espesor 20/10.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido e tampas de lato fixados de maneira estanque na superfcie de ao inoxidvel AISI 304 com moldagem profunda. So equipados com termopar de segurana e chama piloto protegida por uma cobertura de ao para facilitar a limpeza e a manuteno. Queimadores de 108 mm, com regulao at 7 kW.Possuem garantia vitalcia e so acionados mediante torneira com vlvula.Forno elctrico com resistncias de ao inoxidvel incoloy, com dimetro aumentado. Grill com funo salamandra na parte superior e termostato que permite uma regulao precisa da temperatura, entre 50 e 270 C. Cmara do forno de ao inoxidvel AISI 430, com 4 nveis de suporte e contra-porta moldada e estriada de ao inoxidvel. Luz de linha e luz de indicao de temperatura alcanada. Puxador da porta de alta resistncia de ao inoxidvel AISI 304 com espessura 20/10.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPaszczyzna robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. Palniki z eliwa i rozdzielacz pomienia palnika z mosidzu, zamocowane szczelnie na paszczynie ze stali AISI 304, gboko toczonej. Posiadaj termopar awaryjn oraz pomie pilotujcy zabezpieczony stalow pokryw, w celu atwego czyszczenia i konserwacji. Palniki 108 mm z regulacj do 7 kW.Doywotnia gwarancja, uruchamianie przez kranik z zaworem.Piekarnik elektryczny z rezystancjami ze stali nierdzewnej inox incoloy o powikszonej rednicy. Grill z funkcj salamandra w grnej czci oraz termostat umoliwiajcy dokadn regulacj temperatury w zakresie od 50 do 270 C. Komora piekarnika wykonana ze stali AISI 430, 4 poziomy prowadnic oraz obramowanie drzwiczek z ebrowanej stali nierdzewnej inox. Lampka kontrolna zasilania oraz lampka kontrolna osiganej temperatury.Uchwyt drzwiczek o wysokiej rezystancji, wykonany ze stali AISI 304 o gruboci 20/10.

AISI 304 20/10, AISI 304, Scotch Brite. AISI 304. . 108 , 7 . . . , 50 270 C. AISI 430 4 . . AISI 304 20/10.

SG9F6PS+FE/SC - 13719010Circulacin agua en el sumidero con rebosamiento / Circulao de gua no reservatrio com descarga / Obieg wody w zbiorniku z urzdzeniem prz elewowym /

OPTIONALS1P DX Puerta con manija estampada espesor 20/10 / Porta com puxador moldado espessura 20/10 / Drzwiczki z toczon klamk o gruboci 20/10 / 20/102TL 2 termostatos de trabajo / 2 termstatos de trabalho / 2 termostaty robocze / 2 V3/B Volts 220-240 3~

12

290

11 3

/8

90035 3/8

40015 3/4

900

270

400

230

400

200 200

12kW

7kW

290

30 (

"G)

95 ("G)

23 (

"G)

Kg 50G30/G31 Kg/h 1,50 1,89

G20 m3/h 2,01 2,54

G25 m3/h 2,34 2,96

kW 19 24

kcal/h 16.340 20.640

Btu/h 64.828 81.888

n. 1 1 2

mm 108 130 130

kW 7 12 12

kcal/h 6.020 10.320 10.320

Btu/h 23.884 40.944 40.944

Mod. LXG9F2 | Cod. 13701000Mod. LXG9F2P | Cod. 13701200

MAX POWER MAX POWERMAX POWERHIGH POWER HIGH POWERHIGH POWER

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de fundicin de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW y de 130 mm, con regulacin hasta 12 kW. Vlvula de seguridad de termopar y llama piloto protegida. Bandejas estampadas de acero inoxidable AISI 304.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, com acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido de 108 mm, com regulao at 7 kW, e de 130 mm, com regulao at 12 kW. Vlvula de segurana de termopar e chama piloto protegida.Bandejas moldadas de ao inoxidvel AISI 304.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPowierzchnia robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. eliwne palniki 108 mm z regulacj do 7 kW i 130 mm z regulacj do 12 kW. Zawr awaryjny z termopar i osonitym pomieniem pilotujcym. Toczone zbiorniczki ze stali nierdzewnej inox AISI 304.

AISI 304 20/10, AISI 304, . 108 7 130 , 12 . . AISI 304.

13

900

35 3

/8

900

35 3/8

40015 3/4

Mod. SG9F2M | Cod. 13701500

Kg 60G30/G31 Kg/h 1,50 1,89

G20 m3/h 2,01 2,54

G25 m3/h 2,34 2,96

kW 19 24

kcal/h 16.340 20.640

Btu/h 64.828 81.888

n. 1 1 2

mm 108 130 130

kW 7 12 12

kcal/h 6.020 10.320 10.320

Btu/h 23.884 40.944 40.944

Mod. SG9F2MP | Cod. 13701600


CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de fundicin de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW y de 130 mm, con regulacin hasta 12 kW. Vlvula de seguridad de termopar y llama piloto protegida. Manija de la puerta de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304 en espesor 20/10.Bandejas estampadas de acero inoxidable AISI 304.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, com acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido de 108 mm, com regulao at 7 kW, e de 130 mm, com regulao at 12 kW. Vlvula de segurana de termopar e chama piloto protegida. Puxador da porta de alta resistncia de ao inoxidvel AISI 304 com espessura 20/10.Bandejas moldadas de ao inoxidvel AISI 304.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPowierzchnia robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. eliwne palniki 108 mm z regulacj do 7 kW i 130 mm z regulacj do 12 kW. Zawr awaryjny z termopar i osonitym pomieniem pilotujcym. Uchwyt drzwiczek o wysokiej rezystancji, wykonany ze stali AISI 304 o gruboci 20/10.Toczone zbiorniczki ze stali nierdzewnej inox AISI 304.

AISI 304 20/10, AISI 304, . 108 7 130 , 12 . . AISI 304 20/10. AISI 304.


14

900

270

400

230

12kW

12kW

7kW

3,5kW

30 (

"G)

95 ("G)

800

200

290

23 (

"G)

400200

290

11 3

/8

90035 3/8

80031 1/2

Mod. LXG9F4 | Cod. 13702000

Kg 90G30/G31 Kg/h 2,72 3,79

G20 m3/h 3,65 5,08

G25 m3/h 4,25 5,91

kW 34,5 48

kcal/h 29.670 41.280

Btu/h 117.714 163.776

n. 1 1 2 4

mm 80 108 130 130

kW 3,5 7 12 12

kcal/h 3.010 6.020 10.320 10.320

Btu/h 11.942 23.884 40.944 40.944

Mod. LXG9F4P | Cod. 13702200


CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de fundicin de 80 mm, con regulacin hasta 3,5 kW, de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW y de 130 mm, con regulacin hasta 12 kW. Vlvula de seguridad de termopar y llama piloto protegida. Bandejas estampadas de acero inoxidable AISI 304.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, com acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido de 80 mm, com regulao at 3,5 kW, de 108 mm, com regulao at 7 kW, e de 130 mm, com regulao at 12 kW. Vlvula de segurana de termopar e chama piloto protegida. Bandejas moldadas de ao inoxidvel AISI 304.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPowierzchnia robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. eliwne palniki 80 m z regulacj do 3,5 kW, 108 mm z regulacj do 7 kW i 130 mm z regulacj do 12 kW. Zawr awaryjny z termopar i osonitym pomieniem pilotujcym. Toczone zbiorniczki ze stali nierdzewnej inox AISI 304.

AISI 304 20/10, AISI 304, . 80 , 3,5 , 108 7 130 , 12 . . AISI 304.

15

900

35 3

/8

900

35 3/8

80031 1/2

Mod. SG9F4M | Cod. 13702500

Kg 105G30/G31 Kg/h 2,72 3,79

G20 m3/h 3,65 5,08

G25 m3/h 4,25 5,91

kW 34,5 48

kcal/h 29.670 41.280

Btu/h 117.714 163.776

n. 1 1 2 4

mm 80 108 130 130

kW 3,5 7 12 12

kcal/h 3.010 6.020 10.320 10.320

Btu/h 11.942 23.884 40.944 40.944

Mod. SG9F4MP | Cod. 13702600


CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de fundicin de 80 mm, con regulacin hasta 3,5 kW, de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW y de 130 mm, con regulacin hasta 12 kW. Vlvula de seguridad de termopar y llama piloto protegida. Manija de la puerta de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304 en espesor 20/10.Bandejas estampadas de acero inoxidable AISI 304.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, com acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido de 80 mm, com regulao at 3,5 kW, de 108 mm, com regulao at 7 kW, e de 130 mm, com regulao at 12 kW. Vlvula de segurana de termopar e chama piloto protegida. Puxador da porta de alta resistncia de ao inoxidvel AISI 304 com espessura 20/10.Bandejas moldadas de ao inoxidvel AISI 304.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPowierzchnia robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. eliwne palniki 80 m z regulacj do 3,5 kW, 108 mm z regulacj do 7 kW i 130 mm z regulacj do 12 kW. Zawr awaryjny z termopar i osonitym pomieniem pilotujcym. Uchwyt drzwiczek o wysokiej rezystancji, wykonany ze stali AISI 304 o gruboci 20/10.Toczone zbiorniczki ze stali nierdzewnej inox AISI 304.

AISI 304 20/10, AISI 304, . 80 , 3,5 , 108 7 130 , 12 . . AISI 304 20/10. AISI 304.

OPTIONALS2P 400 2 puertas con manija estampada espesor 20/10 / 2 portas com puxador moldado espessura 20/10 / 2 drzwiczki z toczon klamk o gruboci 20/10 / 2 20/10

16

900

35 3

/8

90035 3/8

120047 1/4

Mod. SG9F6M | Cod. 13703500

Kg 140G30/G31 Kg/h 4,19 5,68

G20 m3/h 5,66 7,62

G25 m3/h 6,58 8,87

kW 53,5 72

kcal/h 46.010 61.920

Btu/h 182.542 245.664

n. 1 2 3 6

mm 80 108 130 130

kW 3,5 7 12 12

kcal/h 3.010 6.020 10.320 10.320

Btu/h 11.942 23.884 40.944 40.944

Mod. SG9F6MP | Cod. 13703600


CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de fundicin de 80 mm, con regulacin hasta 3,5 kW, de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW y de 130 mm, con regulacin hasta 12 kW. Vlvula de seguridad de termopar y llama piloto protegida. Manija de la puerta de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304 en espesor 20/10.Bandejas estampadas de acero inoxidable AISI 304.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, com acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido de 80 mm, com regulao at 3,5 kW, de 108 mm, com regulao at 7 kW, e de 130 mm, com regulao at 12 kW. Vlvula de segurana de termopar e chama piloto protegida. Puxador da porta de alta resistncia de ao inoxidvel AISI 304 com espessura 20/10.Bandejas moldadas de ao inoxidvel AISI 304.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPowierzchnia robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. eliwne palniki 80 m z regulacj do 3,5 kW, 108 mm z regulacj do 7 kW i 130 mm z regulacj do 12 kW. Zawr awaryjny z termopar i osonitym pomieniem pilotujcym. Uchwyt drzwiczek o wysokiej rezystancji, wykonany ze stali AISI 304 o gruboci 20/10.Toczone zbiorniczki ze stali nierdzewnej inox AISI 304.

AISI 304 20/10, AISI 304, . 80 , 3,5 , 108 7 130 , 12 . . AISI 304 20/10. AISI 304.

OPTIONALS2P 600 2 puertas con manija estampada espesor 20/10 / 2 portas com puxador moldado espessura 20/10 / 2 drzwiczki z toczon klamk o gruboci 20/10 / 2 20/10

17

12kW

12kW

7kW kW

3,5

900

35 3

/8

900

35 3/8

80031 1/2

120

4 3/

4

GN. 2/1 mm 650 x 530 ( x 4 pos. )

mm 685 x 550 x 295 h

kW 7,8

kcal/h 6.708

Btu/h 26.614

Mod. SG9F4+FG | Cod. 13704000

Kg 150

G30/G31 Kg/h 3,34 4,40

G20 m3/h 4,48 5,90

G25 m3/h 5,21 6,87

kW 42,3 55,8

kcal/h 36.371 47.988

Btu/h 144.333 190.390

n. 1 1 2 4

mm 80 108 130 130

kW 3,5 7 12 12

kcal/h 3.010 6.020 10.320 10.320

Btu/h 11.942 23.884 40.944 40.944

Mod. SG9F4P+FG | Cod. 13704100


CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de fundicin de 80 mm, con regulacin hasta 3,5 kW, de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW y de 130 mm, con regulacin hasta 12 kW. Vlvula de seguridad de termopar y llama piloto protegida. Horno a gas con quemador de llama auto-estabilizada posicionado debajo de la solera nervada de acero y termostato regulable de 160 a 280 C. Cmara horno de AISI 430, con soportes de 4 niveles y contra puerta estampada y nervada de acero inoxidable. Chimenea interna de acero inoxidable y quemador de acero inoxidable AISI 304.Manijas con doble molde de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304, espesor 20/10.Bandejas estampadas de acero inoxidable AISI 304.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, com acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido de 80 mm, com regulao at 3,5 kW, de 108 mm, com regulao at 7 kW, e de 130 mm, com regulao at 12 kW. Vlvula de segurana de termopar e chama piloto protegida. Forno a gs esttico com queimador com chama auto-estabilizada, posicionado sob a base estriada de ao e termostato regulvel de 160 a 280 C. Cmara do forno de ao inoxidvel AISI 430, com 4 nveis de suporte e contra-porta moldada e estriada de ao inoxidvel. Conduto interno de ao inoxidvel e queimador de ao inoxidvel AISI 304.Puxadores com molde duplo de alta resistncia, de ao inoxidvel AISI 304, com espessura 20/10. Bandejas moldadas de ao inoxidvel AISI 304.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPowierzchnia robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. eliwne palniki 80 m z regulacj do 3,5 kW, 108 mm z regulacj do 7 kW i 130 mm z regulacj do 12 kW. Zawr awaryjny z termopar i osonitym pomieniem pilotujcym. Piekarnik gazowy z palnikiem o samoustawiajcym si pomieniu umieszczony pod ebrowan pyt stalow oraz termostat nastawny w zakresie od 160 do 280 C. Komora piekarnika wykonana ze stali AISI 430, 4 poziomy prowadnic oraz obramowanie drzwiczek z ebrowanej stali nierdzewnej inox. Komin wewntrzny ze stali nierdzewnej inox, palnikiem ze stali nierdzewnej inox AISI 304.Podwjnie toczone uchwyty o wysokiej odpornoci ze stali nierdzewnej inox AISI 304, grubo 20/10. Toczone zbiorniczki ze stali nierdzewnej inox AISI 304.

AISI 304 20/10, AISI 304, . 80 , 3,5 , 108 7 130 , 12 . . , 160 280 C. AISI 430 4 . AISI 304. AISI 304, 20/10. AISI 304.

18

12kW

12kW

7kW

3,5kW

900

35 3

/8

900

35 3/8

80031 1/2

kW 4,68

Kg 158G30/G31 Kg/h 2,70

G20 m3/h 3,65

G25 m3/h 4,25

Kw 34,5

kcal/h 29.664

Btu/h 117.718

n. 1 1 2

mm 80 108 130

kW 3,5 7 12

kcal/h 3.010 6.020 10.320

Btu/h 11.942 23.884 40.944

GN.

mm

kW

1/1 mm 325 x 530 ( x 3 pos. )

4,68620 x 400 x 300 h

Mod. SG9F4+FE2 | Cod. 13704800

OPTIONAL V3/B Volts 220-240 3~

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de fundicin de 80 mm, con regulacin hasta 3,5 kW, de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW y de 130 mm, con regulacin hasta 12 kW. Vlvula de seguridad de termopar y llama piloto protegida. Horno elctrico de conveccin con ventilador con inversin de giro, cmara horno de AISI 430 enteramente de acero inoxidable con soportes de 3 niveles para parrillas/fuentes 1/1 GN. Termostato que permite una precisa regulacin de la temperatura de 50 a 270 C. Indicador luminoso de lnea e indicador luminoso de alcance de temperatura. Puerta y contrapuerta estampadas de acero inoxidable AISI 304. Manija de la puerta de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304 en espesor 20/10. Bandejas estampadas de acero inoxidable AISI 304.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, com acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido de 80 mm, com regulao at 3,5 kW, de 108 mm, com regulao at 7 kW, e de 130 mm, com regulao at 12 kW. Vlvula de segurana de termopar e chama piloto protegida. Forno eltrico de conveco com ventilador com inverso de rotao, cmara do forno de ao inoxidvel AISI 430 realizada inteiramente com ao inoxidvel, com 3 nveis de suporte para grelhas/assadeiras 1/1 GN. Termostato que permite uma regulao precisa da temperatura, entre 50 e 270 C. Luz de linha e luz de indicao de temperatura alcanada. Porta e contra-porta moldadas de ao inoxidvel AISI 304. Puxador da porta de alta resistncia de ao inoxidvel AISI 304 com espessura 20/10. Bandejas moldadas de ao inoxidvel AISI 304.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPowierzchnia robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. eliwne palniki 80 m z regulacj do 3,5 kW, 108 mm z regulacj do 7 kW i 130 mm z regulacj do 12 kW. Zawr awaryjny z termopar i osonitym pomieniem pilotujcym. Konwekcyjny piekarnik elektryczny z wentylatorem ze zmian kierunku rotacji, komora piekarnika wykonana ze stali AISI 430 wykonany cakowicie ze stali nierdzewnej inox, z 3 poziomami prowadnic dla rusztu/ blach piekarnika 1/1 GN. Termostat umoliwiajcy dokadn regulacj temperatury w zakresie od 50 do 270 C. Lampka kontrolna zasilania i lampka kontrolna osiganej temperatury. Drzwiczki oraz ich cz wewntrzna odlane ze stali nierdzewnej inox AISI 304. Uchwyt drzwiczek o wysokiej rezystancji, wykonany ze stali AISI 304 o gruboci 20/10.Toczone zbiorniczki ze stali nierdzewnej inox AISI 304.

AISI 304 20/10, AISI 304, . 80 , 3,5 , 108 7 130 , 12 . . , AISI 430 , 3 / 1/1 GN. , 50 270 C. . AISI 304. AISI 304 20/10. AISI 304.

19

12kW

12kW

7kW

3,5kW

900

35 3

/8

900

35 3/8

80031 1/2

Kg 158G30/G31 Kg/h 2,70

G20 m3/h 3,65

G25 m3/h 4,25

Kw 34,5

kcal/h 29.664

Btu/h 117.718

n. 1 1 2

mm 80 108 130

kW 3,5 7 12

kcal/h 3.010 6.020 10.320

Btu/h 11.942 23.884 40.944

GN.

mm

kW

2/1 mm 650 x 530 ( x 4 pos. )

7,5 (4,5 + 3)685 x 550 x 295 h

Mod. SG9F4+FE | Cod. 13705000

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de fundicin de 80 mm, con regulacin hasta 3,5 kW, de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW y de 130 mm, con regulacin hasta 12 kW. Vlvula de seguridad de termopar y llama piloto protegida.Horno elctrico con resistencias de acero inoxidable incoloy de dimetro incrementado. Grill con funcin salamandra en la parte superior y termostato que permite una precisa regulacin de la temperatura de 50 a 270 C. Cmara horno de AISI 430, con soportes de 4 niveles y contra puerta estampada y nervada de acero inoxidable.Indicador luminoso de lnea e indicador luminoso de alcance de temperatura.Manija de la puerta de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304 en espesor 20/10. Bandejas estampadas de acero inoxidable AISI 304.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, com acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido de 80 mm, com regulao at 3,5 kW, de 108 mm, com regulao at 7 kW, e de 130 mm, com regulao at 12 kW. Vlvula de segurana de termopar e chama piloto protegida.Forno elctrico com resistncias de ao inoxidvel incoloy, com dimetro aumentado. Grill com funo salamandra na parte superior e termostato que permite uma regulao precisa da temperatura, entre 50 e 270 C. Cmara do forno de ao inoxidvel AISI 430, com 4 nveis de suporte e contra-porta moldada e estriada de ao inoxidvel. Luz de linha e luz de indicao de temperatura alcanada.Puxador da porta de alta resistncia de ao inoxidvel AISI 304 com espessura 20/10. Bandejas moldadas de ao inoxidvel AISI 304.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPowierzchnia robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. eliwne palniki 80 m z regulacj do 3,5 kW, 108 mm z regulacj do 7 kW i 130 mm z regulacj do 12 kW. Zawr awaryjny z termopar i osonitym pomieniem pilotujcym. Piekarnik elektryczny z rezystancjami ze stali nierdzewnej inox incoloy o powikszonej rednicy. Grill z funkcj salamandra w grnej czci oraz termostat umoliwiajcy dokadn regulacj temperatury w zakresie od 50 do 270 C. Komora piekarnika wykonana ze stali AISI 430, 4 poziomy prowadnic oraz obramowanie drzwiczek z ebrowanej stali nierdzewnej inox. Lampka kontrolna zasilania oraz lampka kontrolna osiganej temperatury.Uchwyt drzwiczek o wysokiej rezystancji, wykonany ze stali AISI 304 o gruboci 20/10. Toczone zbiorniczki ze stali nierdzewnej inox AISI 304.

AISI 304 20/10, AISI 304, . 80 , 3,5 , 108 7 130 , 12 . . . , 50 270 C. AISI 430 4 . . AISI 304 20/10. AISI 304.

OPTIONAL 2TL 2 termostatos de trabajo / 2 termstatos de trabalho / 2 termostaty robocze / 2 V3/B Volts 220-240 3~

20

7 73,5

120

4 3/

490

035

3/8

90035 3/8 1200

47 1/4

Mod. SG9F6+FG | Cod. 13706000

GN. 2/1 mm 650 x 530 ( x 4 pos. )

mm 685 x 550 x 295 h

kW 7,8

kcal/h 6.708

Btu/h 26.614

Kg 202

G30/G31 Kg/h 4,80 6,29

G20 m3/h 6,49 8,44

G25 m3/h 7,54 9,83

kW 61,3 79,8

kcal/h 52.718 68.628

Btu/h 209.156 272.278

n. 1 2 3 6

mm 80 108 130 130

kW 3,5 7 12 12

kcal/h 3.010 6.020 10.320 10.320

Btu/h 11.942 23.884 40.944 40.944

Mod. SG9F6P+FG | Cod. 13706100


CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de fundicin de 80 mm, con regulacin hasta 3,5 kW, de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW y de 130 mm, con regulacin hasta 12 kW. Vlvula de seguridad de termopar y llama piloto protegida. Horno a gas con quemador de llama auto-estabilizada posicionado debajo de la solera nervada de acero y termostato regulable de 160 a 280 C. Cmara horno de AISI 430, con soportes de 4 niveles y contra puerta estampada y nervada de acero inoxidable. Chimenea interna de acero inoxidable y quemador de acero inoxidable AISI 304. Manijas con doble molde de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304, espesor 20/10. Bandejas estampadas de acero inoxidable AISI 304.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, com acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido de 80 mm, com regulao at 3,5 kW, de 108 mm, com regulao at 7 kW, e de 130 mm, com regulao at 12 kW. Vlvula de segurana de termopar e chama piloto protegida. Forno a gs esttico com queimador com chama auto-estabilizada, posicionado sob a base estriada de ao e termostato regulvel de 160 a 280 C. Cmara do forno de ao inoxidvel AISI 430, com 4 nveis de suporte e contra-porta moldada e estriada de ao inoxidvel. Conduto interno de ao inoxidvel e queimador de ao inoxidvel AISI 304.Puxadores com molde duplo de alta resistncia, de ao inoxidvel AISI 304, com espessura 20/10. Bandejas moldadas de ao inoxidvel AISI 304.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPowierzchnia robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. eliwne palniki 80 m z regulacj do 3,5 kW, 108 mm z regulacj do 7 kW i 130 mm z regulacj do 12 kW. Zawr awaryjny z termopar i osonitym pomieniem pilotujcym. Piekarnik gazowy z palnikiem o samoustawiajcym si pomieniu umieszczony pod ebrowan pyt stalow oraz termostat nastawny w zakresie od 160 do 280 C. Komora piekarnika wykonana ze stali AISI 430, 4 poziomy prowadnic oraz obramowanie drzwiczek z ebrowanej stali nierdzewnej inox. Komin wewntrzny ze stali nierdzewnej inox, palnikiem ze stali nierdzewnej inox AISI 304. Podwjnie toczone uchwyty o wysokiej odpornoci ze stali nierdzewnej inox AISI 304, grubo 20/10. Toczone zbiorniczki ze stali nierdzewnej inox AISI 304.



21

7 73,5

900

35 3

/8

90035 3/8

120047 1/4

120

4 3/

4Mod. SG9F6+T | Cod. 13706200

GN. 1045 x 530 ( x 4 pos. )

mm 1080 x 550 x 295 h

kW 12

kcal/h 10.320

Btu/h 40.944

Kg 226

G30/G31 Kg/h 5,17 6,62

G20 m3/h 6,93 8,89

G25 m3/h 8,07 10,34

kW 65.5 84

kcal/h 56.330 72.240

Btu/h 223.486 286.608

n. 1 2 3 6

mm 80 108 130 130

kW 3,5 7 12 12

kcal/h 3.010 6.020 10.320 10.320

Btu/h 11.942 23.884 40.944 40.944

Mod. SG9F6P+T | Cod. 13706300


CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de fundicin de 80 mm, con regulacin hasta 3,5 kW, de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW y de 130 mm, con regulacin hasta 12 kW. Vlvula de seguridad de termopar y llama piloto protegida. Horno a gas con quemador de llama auto-estabilizada posicionado debajo de la solera nervada de acero y termostato regulable de 160 a 280 C. Cmara horno de AISI 430, con soportes de 4 niveles. Chimenea interna de acero inoxidable y quemador de acero inoxidable AISI 430.Manijas con doble molde de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304, espesor 20/10.Bandejas estampadas de acero inoxidable AISI 304.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, com acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido de 80 mm, com regulao at 3,5 kW, de 108 mm, com regulao at 7 kW, e de 130 mm, com regulao at 12 kW. Vlvula de segurana de termopar e chama piloto protegida. Forno a gs esttico com queimador com chama auto-estabilizada, posicionado sob a base estriada de ao e termostato regulvel de 160 a 280 C. Cmara do forno de ao inoxidvel AISI 430, com 4 nveis de suporte. Conduto interno de ao inoxidvel e queimador de ao inoxidvel AISI 304.Puxadores com molde duplo de alta resistncia, de ao inoxidvel AISI 304, com espessura 20/10. Bandejas moldadas de ao inoxidvel AISI 304.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPowierzchnia robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. eliwne palniki 80 m z regulacj do 3,5 kW, 108 mm z regulacj do 7 kW i 130 mm z regulacj do 12 kW. Zawr awaryjny z termopar i osonitym pomieniem pilotujcym. Piekarnik gazowy z palnikiem o samoustawiajcym si pomieniu umieszczony pod ebrowan pyt stalow oraz termostat nastawny w zakresie od 160 do 280 C. Komora piekarnika wykonana ze stali AISI 430, 4 poziomy prowadnic. Komin wewntrzny ze stali nierdzewnej inox, palnikiem ze stali nierdzewnej inox AISI 304.Podwjnie toczone uchwyty o wysokiej odpornoci ze stali nierdzewnej inox AISI 304, grubo 20/10. Toczone zbiorniczki ze stali nierdzewnej inox AISI 304.


22

900

35 3

/8

90035 3/8 1200

47 1/4

Kg 210G30/G31 Kg/h 4,19

G20 m3/h 5,66

G25 m3/h 6,58

kW 53,5

kcal/h 46.001

Btu/h 182.549

n. 1 2 3

mm 80 108 130

kW 3,5 7 12

kcal/h 3.010 6.020 10.320

Btu/h 11.942 23.884 40.944

GN. 1/1 mm 325 x 530 ( x 3 pos. )

mm 620 x 400 x 300 h

kW 4,68

kW 4,68

Mod. SG9F6+FE2 | Cod. 13706800

OPTIONALS1P DX Puerta con manija estampada espesor 20/10 / Porta com puxador moldado espessura 20/10 / Drzwiczki z toczon klamk o gruboci 20/10 / 20/10V3/B Volts 220-240 3~

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de fundicin de 80 mm, con regulacin hasta 3,5 kW, de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW y de 130 mm, con regulacin hasta 12 kW. Vlvula de seguridad de termopar y llama piloto protegida. Horno elctrico de conveccin con ventilador con inversin de giro, cmara horno de AISI 430 enteramente de acero inoxidable con soportes de 3 niveles para parrillas/fuentes 1/1 GN. Termostato que permite una precisa regulacin de la temperatura de 50 a 270 C. Indicador luminoso de lnea e indicador luminoso de alcance de temperatura. Puerta y contrapuerta estampadas de acero inoxidable AISI 304. Manija de la puerta de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304 en espesor 20/10. Bandejas estampadas de acero inoxidable AISI 304.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, com acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido de 80 mm, com regulao at 3,5 kW, de 108 mm, com regulao at 7 kW, e de 130 mm, com regulao at 12 kW. Vlvula de segurana de termopar e chama piloto protegida. Forno eltrico de conveco com ventilador com inverso de rotao, cmara do forno de ao inoxidvel AISI 430 realizada inteiramente com ao inoxidvel, com 3 nveis de suporte para grelhas/assadeiras 1/1 GN. Termostato que permite uma regulao precisa da temperatura, entre 50 e 270 C. Luz de linha e luz de indicao de temperatura alcanada. Porta e contra-porta moldadas de ao inoxidvel AISI 304. Puxador da porta de alta resistncia de ao inoxidvel AISI 304 com espessura 20/10.Bandejas moldadas de ao inoxidvel AISI 304.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPowierzchnia robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. eliwne palniki 80 m z regulacj do 3,5 kW, 108 mm z regulacj do 7 kW i 130 mm z regulacj do 12 kW. Zawr awaryjny z termopar i osonitym pomieniem pilotujcym. Konwekcyjny piekarnik elektryczny z wentylatorem ze zmian kierunku rotacji, komora piekarnika wykonana ze stali AISI 430 wykonany cakowicie ze stali nierdzewnej inox, z 3 poziomami prowadnic dla rusztu/ blach piekarnika 1/1 GN. Termostat umoliwiajcy dokadn regulacj temperatury w zakresie od 50 do 270 C. Lampka kontrolna zasilania i lampka kontrolna osiganej temperatury. Drzwiczki oraz ich cz wewntrzna odlane ze stali nierdzewnej inox AISI 304. Uchwyt drzwiczek o wysokiej rezystancji, wykonany ze stali AISI 304 o gruboci 20/10. Toczone zbiorniczki ze stali nierdzewnej inox AISI 304.

AISI 304 20/10, AISI 304, . 80 , 3,5 , 108 7 130 , 12 . . , AISI 430 , 3 / 1/1 GN. , 50 270 C. . AISI 304. AISI 304 20/10. AISI 304.

23

900

35 3

/8

90035 3/8 1200

47 1/4

Kg 210G30/G31 Kg/h 4,19

G20 m3/h 5,66

G25 m3/h 6,58

kW 53,5

kcal/h 46.001

Btu/h 182.549

n. 1 2 3

mm 80 108 130

kW 3,5 7 12

kcal/h 3.010 6.020 10.320

Btu/h 11.942 23.884 40.944

GN.

mm

kW

2/1 mm 650 x 530 ( x 4 pos. )

7,5 (4,5 + 3)685 x 550 x 295 h

Mod. SG9F6+FE | Cod. 13707000

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Quemadores de fundicin de 80 mm, con regulacin hasta 3,5 kW, de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW y de 130 mm, con regulacin hasta 12 kW. Vlvula de seguridad de termopar y llama piloto protegida.Horno elctrico con resistencias de acero inoxidable incoloy de dimetro incrementado. Grill con funcin salamandra en la parte superior y termostato que permite una precisa regulacin de la temperatura de 50 a 270 C. Cmara horno de AISI 430, con soportes de 4 niveles y contra puerta estampada y nervada de acero inoxidable. Indicador luminoso de lnea e indicador luminoso de alcance de temperatura.Manija de la puerta de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304 en espesor 20/10. Bandejas estampadas de acero inoxidable AISI 304.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAISSuperfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, com acabamento Scotch Brite. Queimadores de ferro fundido de 80 mm, com regulao at 3,5 kW, de 108 mm, com regulao at 7 kW, e de 130 mm, com regulao at 12 kW. Vlvula de segurana de termopar e chama piloto protegida.Forno elctrico com resistncias de ao inoxidvel incoloy, com dimetro aumentado. Grill com funo salamandra na parte superior e termostato que permite uma regulao precisa da temperatura, entre 50 e 270 C. Cmara do forno de ao inoxidvel AISI 430, com 4 nveis de suporte e contra-porta moldada e estriada de ao inoxidvel. Luz de linha e luz de indicao de temperatura alcanada.Puxador da porta de alta resistncia de ao inoxidvel AISI 304 com espessura 20/10. Bandejas moldadas de ao inoxidvel AISI 304.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNEPowierzchnia robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. eliwne palniki 80 m z regulacj do 3,5 kW, 108 mm z regulacj do 7 kW i 130 mm z regulacj do 12 kW. Zawr awaryjny z termopar i osonitym pomieniem pilotujcym. Piekarnik elektryczny z rezystancjami ze stali nierdzewnej inox incoloy o powikszonej rednicy. Grill z funkcj salamandra w grnej czci oraz termostat umoliwiajcy dokadn regulacj temperatury w zakresie od 50 do 270 C. Komora piekarnika wykonana ze stali AISI 430, 4 poziomy prowadnic oraz obramowanie drzwiczek z ebrowanej stali nierdzewnej inox. Lampka kontrolna zasilania oraz lampka kontrolna osiganej temperatury.Uchwyt drzwiczek o wysokiej rezystancji, wykonany ze stali AISI 304 o gruboci 20/10. Toczone zbiorniczki ze stali nierdzewnej inox AISI 304.

AISI 304 20/10, AISI 304, . 80 , 3,5 , 108 7 130 , 12 . . . , 50 270 C. AISI 430 4 . . AISI 304 20/10. AISI 304.

OPTIONALS1P DX Puerta con manija estampada espesor 20/10 / Porta com puxador moldado espessura 20/10 / Drzwiczki z toczon klamk o gruboci 20/10 / 20/10 2TL 2 termostatos de trabajo / 2 termstatos de trabalho / 2 termostaty robocze / 2 V3/B Volts 220-240 3~

24

900

30 (

"G)

95 ("G)

800

290

23 (

"G)

470

430

400 400

13kW

120

4 3/

429

011

3/8

90035 3/8

80031 1/2

Kg 145G30/G31 Kg/h 1,02

G20 m3/h 1,38

G25 m3/h 1,61

kW 13

kcal/h 11.177

Btu/h 44.357

n. 1

kW 13

kcal/h 11.177

Btu/h 44.357

Mod. LXG9TP | Cod. 13862500

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Plancha de hierro fundido de grandes dimensiones con un alto espesor y caractersticas de ele-vada resistencia y distribucin del calor de zonas trmicas diferenciadas. Temperatura mxima en el centro y decreciente en los bordes. Quemador central de 13 kW de combustin optimizada, accionados por grifo valvulado con termopar de seguridad e indicador luminoso piloto. Encendido piezoelctrico con proteccin de silicona y revestimiento de la cmara de combustin de vermi-culita, material de altas prestaciones aislantes.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAIS Superfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, acabamento Scotch Brite. Placa de ferro fundido de grandes dimenses e alta espessura, com caractersticas de eleva-da resistncia e distribuio do calor a zonas trmicas diferenciadas: temperatura mxima no centro e decrescente em direco das bordas. Queimador central de 13 kW com combusto optimizada, accionados mediante torneira valvulada, com termopar de segurana e luz piloto. Activao piezoelctrica com proteco de silicone e revestimento da cmara de combusto de vermiculite, material que garante um alto isolamento.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNE Paszczyzna robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. Pyta z eliwa o duej gruboci, z wysokim stopniem rezystancji oraz dystrybucj ciepa w zrnicowanych strefach termicznych: maksymalna temperatura w centrum, malejca w kierunku obrzey. Palnik centralny o mocy 13 kW, posiadajce zoptymalizowany system spalania, uruchamiany pokrtem zaworowym z termopar awaryjn oraz kontrolk pomienia. Piezoelektryczny zapon z silikonow oson. Komora spala-nia wyoona wermikulitem, materiaem o wysokim stopniu izolacji.

AISI 304 20/10, AISI 304, Scotch Brite. , : . 13 , , , . , , .

25

120

4 3/

490

035

3/8

90035 3/8

80031 1/2

13 kW

Kg 157G30/G31 Kg/h 1,02

G20 m3/h 1,38

G25 m3/h 1,61

kW 13

kcal/h 11.180

Btu/h 44.356

n. 1

kW 13

kcal/h 11.177

Btu/h 44.357

Mod. SG9TPM | Cod. 13862000

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Plancha de hierro fundido de grandes dimensiones con un alto espesor y caractersticas de ele-vada resistencia y distribucin del calor de zonas trmicas diferenciadas. Temperatura mxima en el centro y decreciente en los bordes. Quemador central de 13 kW de combustin optimizada, accionados por grifo valvulado con termopar de seguridad e indicador luminoso piloto. Encendido piezoelctrico con proteccin de silicona y revestimiento de la cmara de combustin de vermi-culita, material de altas prestaciones aislantes. Pies regulables.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAIS Superfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, acabamento Scotch Brite. Placa de ferro fundido de grandes dimenses e alta espessura, com caractersticas de eleva-da resistncia e distribuio do calor a zonas trmicas diferenciadas: temperatura mxima no centro e decrescente em direco das bordas. Queimador central de 13 kW com combusto optimizada, accionados mediante torneira valvulada, com termopar de segurana e luz piloto. Activao piezoelctrica com proteco de silicone e revestimento da cmara de combusto de vermiculite, material que garante um alto isolamento. Ps regulveis.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNE Paszczyzna robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. Pyta z eliwa o duej gruboci, z wysokim stopniem rezystancji oraz dystrybucj ciepa w zrnicowanych strefach termicznych: maksymalna temperatura w centrum, malejca w kierunku obrzey. Palnik centralny o mocy 13 kW, posiadajce zoptymalizowany system spalania, uruchamiany pokrtem zaworowym z termopar awaryjn oraz kontrolk pomienia. Piezoelektryczny zapon z silikonow oson. Komora spala-nia wyoona wermikulitem, materiaem o wysokim stopniu izolacji. Nki nastawne.

AISI 304 20/10, AISI 304, Scotch Brite. , : . 13 , , , . , , . .


26

13 kW

900

35 3

/8

90035 3/8

80031 1/2

120

4 3/

4

Kg 198G30/G31 Kg/h 1,63

G20 m3/h 2,20

G25 m3/h 2,54

kW 20,8

kcal/h 17.864

Btu/h 70.972

n. 1

kW 13

kcal/h 11.177

Btu/h 44.357

GN

mm

kW 7,8

kcal/h 6.708

Btu/h 26.614

2/1 mm 650 x 530 ( x 4 pos. )

685 x 550 x 295 h

Mod. SG9TP+FG | Cod. 13861000

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Plancha de hierro fundido de grandes dimensiones con un alto espesor y caractersticas de elevada resistencia y distribucin del calor de zonas trmicas diferenciadas. Temperatura mxima en el centro y decreciente en los bordes. Quemador central de 13 kW de combustin optimizada, accionados por grifo valvulado con termopar de seguridad e indicador luminoso piloto. Encendido piezoelctrico con proteccin de silicona y revestimiento de la cmara de combustin de vermiculita, material de altas prestaciones aislantes. Horno a gas con quemador de llama auto-estabilizada posicionado debajo de la solera nervada de acero y termostato regulable de 160 a 280 C. Cmara horno de AISI 430, con soportes de 4 niveles y contra puerta estampada y nervada de acero inoxidable. Chimenea interna de acero inoxidable y quemador de acero inoxidable AISI 304. Manijas con doble molde de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304, espesor 20/10.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAIS Superfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, acabamento Scotch Brite. Placa de ferro fundido de grandes dimenses e alta espessura, com caractersticas de elevada resistncia e distribuio do calor a zonas trmicas diferenciadas: temperatura mxima no centro e decrescente em direco das bordas. Queimador central de 13 kW com combusto optimizada, accionados mediante torneira valvulada, com termopar de segurana e luz piloto. Activao piezoelctrica com proteco de silicone e revestimento da cmara de combusto de vermiculite, material que garante um alto isolamento. Forno a gs esttico com queimador com chama auto-estabilizada, posicionado sob a base estriada de ao e termostato regulvel de 160 a 280 C. Cmara do forno de ao inoxidvel AISI 430, com 4 nveis de suporte e contra-porta moldada e estriada de ao inoxidvel. Conduto interno de ao inoxidvel e queimador de ao inoxidvel AISI 304.Puxadores com molde duplo de alta resistncia, de ao inoxidvel AISI 304, com espessura 20/10.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNE Paszczyzna robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. Pyta z eliwa o duej gruboci, z wysokim stopniem rezystancji oraz dystrybucj ciepa w zrnicowanych strefach termicznych: maksymalna temperatura w centrum, malejca w kierunku obrzey. Palnik centralny o mocy 13 kW, posiadajce zoptymalizowany system spalania, uruchamiany pokrtem zaworowym z termopar awaryjn oraz kontrolk pomienia. Piezoelektryczny zapon z silikonow oson. Komora spalania wyoona wermikulitem, materiaem o wysokim stopniu izolacji. Piekarnik gazowy z palnikiem o samoustawiajcym si pomieniu umieszczony pod ebrowan pyt stalow oraz termostat nastawny w zakresie od 160 do 280 C. Komora piekarnika wykonana ze stali AISI 430, 4 poziomy prowadnic oraz obramowanie drzwiczek z ebrowanej stali nierdzewnej inox. Komin wewntrzny ze stali nierdzewnej inox, palnikiem ze stali nierdzewnej inox AISI 304.Podwjnie toczone uchwyty o wysokiej odpornoci ze stali nierdzewnej inox AISI 304, grubo 20/10.

AISI 304 20/10, AISI 304, Scotch Brite. , : . 13 , , , . , , . , 160 280 C. AISI 430 4 . AISI 304. AISI 304, 20/10.

27

13 kW

12kW

7 kW

900

35 3

/8

90035 3/8 1200

47 1/4

120

4 3/

4

Kg 232G30/G31 Kg/h 2,50

G20 m3/h 3,39

G25 m3/h 3,94

kW 32

kcal/h 27.514

Btu/h 109.188

n. 1 1

mm 108 130

kW 7 12

kcal/h 6.020 10.320

Btu/h 23.884 40.944

n. 1

kW 13

kcal/h 11.177

Btu/h 44.357

Mod. SG9TP2FM | Cod. 13863000

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Bandejas estampadas de acero inoxidable AISI 304.Plancha de hierro fundido de grandes dimensiones con un alto espesor y caractersticas de elevada resistencia y distribucin del calor de zonas trmicas diferenciadas. Temperatura mxima en el centro y decreciente en los bordes. Quemador central de 13 kW de combustin optimizada, accionados por grifo valvulado con termopar de seguridad e indicador luminoso piloto. Encendido piezoelctrico con proteccin de silicona y revestimiento de la cmara de combustin de vermiculita, material de altas prestaciones aislantes. Quemadores de fundicin de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW, y de 130 mm, con regulacin hasta 12 kW. Vlvula de seguridad de termopar y llama piloto protegida.Manijas con doble molde de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304, espesor 20/10.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAIS Superfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, acabamento Scotch Brite. Bandejas moldadas de ao ino-xidvel AISI 304.Placa de ferro fundido de grandes dimenses e alta espessura, com caractersticas de elevada resistncia e distribuio do calor a zonas trmicas diferenciadas: temperatura mxima no centro e decrescente em direco das bordas. Queimador central de 13 kW com combusto optimizada, accionados mediante torneira valvulada, com termopar de segurana e luz piloto. Activao piezoelctrica com proteco de silicone e revestimento da cmara de combusto de vermiculite, material que garante um alto isolamento. Queimadores de ferro fundido de 108 mm, com regulao at 7 kW, e de 130 mm, com regulao at 12 kW. Vlvula de segurana de termopar e chama piloto protegida. Puxadores com molde duplo de alta resistncia, de ao inoxidvel AISI 304, com espessura 20/10.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNE Paszczyzna robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. Toczone zbiorniczki ze stali nierdzewnej inox AISI 304.Pyta z eliwa o duej gruboci, z wysokim stopniem rezystancji oraz dystrybucj ciepa w zrnicowanych strefach termicznych: maksymalna temperatura w centrum, malejca w kierunku obrzey. Palnik centralny o mocy 13 kW, posiadajce zoptymalizowany system spalania, uruchamiany pokrtem zaworowym z termopar awaryjn oraz kontrolk pomienia. Piezoelektryczny zapon z silikonow oson. Komora spalania wyoona wermikulitem, materiaem o wysokim stopniu izolacji. eliwne palniki 108 mm z regulacj do 7 kW i 130 mm z regulacj do 12 kW. Zawr awaryjny z termopar i osonitym pomieniem pilotujcym. Podwjnie toczone uchwyty o wysokiej odpornoci ze stali nierdzewnej inox AISI 304, grubo 20/10.

AISI 304 20/10, AISI 304, Scotch Brite. AISI 304. , : . 13 , , , . , , . 108 7 , 130 , 12 . . AISI 304, 20/10.


28

13 kW

12kW

7 kW

900

35 3

/8

90035 3/8

120047 1/4

120

4 3/

4

Kg 276G30/G31 Kg/h 3,12

G20 m3/h 4,21

G25 m3/h 4,90

kW 39,8

kcal/h 34.221

Btu/h 135.803

n. 1 1

mm 108 130

kW 7 12

kcal/h 6.200 10.320

Btu/h 23.884 40.944

n. 1

kW 13

kcal/h 11.177

Btu/h 44.357

GN

mm

kW 7,8

kcal/h 6.708

Btu/h 26.614

2/1 mm 650 x 530 ( x 4 pos. )

685 x 550 x 295 h

Mod. SG9TP2F+FG | Cod. 13864000

CARACTERSTICAS TCNICAS Y FUNCIONALESPlano de trabajo de acero inoxidable AISI 304 con espesor 20/10, paneles frontales y laterales de acero inoxidable AISI 304, acabado Scotch Brite. Bandejas estampadas de acero inoxidable AISI 304.Plancha de hierro fundido de grandes dimensiones con un alto espesor y caractersticas de elevada resistencia y distribucin del calor de zonas trmicas diferenciadas. Temperatura mxima en el centro y decreciente en los bordes. Quemador central en fundicin de combustin optimizada, potencia mxima 13 kW, con vlvula de seguridad de termopar y llama piloto protegida. Quemadores de fundicin de 108 mm, con regulacin hasta 7 kW, y de 130 mm, con regulacin hasta 12 kW. Vlvula de seguridad de termopar y llama piloto protegida. Encendido piezoelctrico y revestimiento de la cmara de combustin de vermiculita, material de altas prestaciones aislantes. Horno a gas con quemador de llama auto-estabilizada posicionado debajo de la solera nervada de acero y termostato regulable de 160 a 280 C. Cmara horno de AISI 430, con soportes de 4 niveles y contra puerta estampada y nervada de acero inoxidable. Chimenea interna de acero inoxidable y quemador de acero inoxidable AISI 304. Manijas con doble molde de alta resistencia de acero inoxidable AISI 304, espesor 20/10.

CARACTERSTICAS TCNICAS E FUNCIONAIS Superfcie de trabalho de ao inoxidvel AISI 304, de espessura 20/10, painis dianteiros e laterais de ao inoxidvel AISI 304, acabamento Scotch Brite. Bandejas moldadas de ao inoxidvel AISI 304.Placa de ferro fundido de grandes dimenses e alta espessura, com caractersticas de elevada resistncia e distribuio do calor a zonas trmicas diferenciadas: temperatura mxima no centro e decrescente em direco das bordas. Queimador central de ferro fundido com combusto optimizada, de 13 kW de potncia mxima, com vlvula de segurana de termopar e chama piloto protegida. Queimadores de ferro fundido de 108 mm, com regulao at 7 kW, e de 130 mm, com regulao at 12 kW. Vlvula de segurana de termopar e chama piloto protegida. Activao piezoelctrica e revestimento da cmara de combusto de vermiculite, material que garante um alto isolamento.Forno a gs esttico com queimador com chama auto-estabilizada, posicionado sob a base estriada de ao e termostato regulvel de 160 a 280 C. Cmara do forno de ao inoxidvel AISI 430, com 4 nveis de suporte e contra-porta moldada e estriada de ao inoxidvel. Conduto interno de ao inoxidvel e queimador de ao inoxidvel AISI 304. Puxadores com molde duplo de alta resistncia, de ao inoxidvel AISI 304, com espessura 20/10.

CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE I FUNKCJONALNE Powierzchnia robocza ze stali nierdzewnej inox AISI 304 o gruboci 20/10, panele przednie i boczne ze stali nierdzewnej inox AISI 304, wykoczenie typu Scotch Brite. Toczone zbiorniczki ze stali nierdzewnej inox AISI 304.Pyta z eliwa o duej gruboci, z wysokim stopniem rezystancji oraz dystrybucj ciepa w zrnicowanych strefach termicznych: maksymalna temperatura w centrum, malejca w kierunku obrzey.eliwny palnik centralny posiadajcy zoptymalizowany system spalania, maksymalna moc 13 kW, zawr

mod. lxg9f2ps | cod. 13717200 · superfície de trabalho de aço inoxidável aisi 304, de espessura...

Documents