· mesa do congresso nacional presidente senador josÉ sarney – pmdb – ap 1º vice-presidente...

SENADO FEDERAL

Decretos Legislativos

Volume 492011

Nota: Este volume está sendo publicado fora do padrão da coleção dos Decretos Legislativos, por medida de economia, tendo em vista a grande extensão dos textos internacionais aprovados no decorrer do ano.

SENADO FEDERAL SECRETARIA ESPECIAL DE EDITORAÇÃO E PUBLICAÇÕES

SUBSECRETARIA DE ANAIS BRASÍLIA – 2011

MESA DO CONGRESSO NACIONAL

PRESIDENTE Senador JOSÉ SARNEY – PMDB – AP

1º VICE-PRESIDENTE Deputada ROSE DE FREITAS – PMDB – ES

2º VICE-PRESIDENTE Senador WILSON SANTIAGO – PMDB – PB

1º SECRETÁRIO Deputado EDUARDO GOMES – PSDB – TO

2º SECRETÁRIO Senador JOÃO RIBEIRO – PR – TO

3º SECRETÁRIO Deputado INOCÊNCIO OLIVEIRA – PR – PE

4º SECRETÁRIO Senador CIRO NOGUEIRA – PP – PI

SENADO FEDERAL M e s a d o S e n a d o

Biênio 2011/2012

Senador José SarneyPRESIDENTE

Senadora Marta Suplicy 1º VICE-PRESIDENTE

Senador Wilson Santiago2º VICE-PRESIDENTE

Senador Cícero Lucena1º SECRETÁRIO

Senador João Ribeiro 2º SECRETÁRIO

Senador João Vicente Claudino3º SECRETÁRIO

Senador Ciro Nogueira4º SECRETÁRIO

SUPLENTES DE SECRETÁRIO

Senador Gilvan Borges Senador João Durval Senadora Maria do Carmo Alves Senadora Vanessa Grazziotin

Volumes Publicados: 1. 1946/1948, 2. 1949/1950, 3. 1951/1955, 4. 1956/1959, 5. 1960/1963, 6. 1964, 7. 1965/1966, 8. 1967, 9. 1968/1970, 10. 1971, 11. 1972, 12. 1973, 13. 1974, 14. 1975, 15. 1976, 16. 1977, 17. 1978, 18. 1979, 19. 1980, 20. 1981, 21. 1982, 22. 1983, 23. 1984, 24. 1985, 25. 1986, 26. 1987/1988, 27. 1989, 28. 1990, 29. 1991, 30. 1992, 31. 1993, 32. 1994, 33. 1995, 34. 1996, 35. 1997, 36. 1998, 37. 1999, 38. 2000, 39. 2001, 40. 2002, 41. 2003, 42. 2004, 43. 2005, 44. 2006, 45. 2007, 46. 2008, 47.2009, 48.2010 e 49.2011

Decretos Legislativos v. I – 1946 – 1948Brasília, Senado Federal, 1974v. irregularI. Brasília, Leis, Decretos etc. II. Brasil. Congresso, Senado

Federal, Subsecretaria de Anais

CDU 340.0961CDU 34(81)(094.3)

SENADO FEDERALSubsecretaria de Anais – SSANSVia N 2, Unidade de Apoio I. CEP – 70165-900 – Brasília – DF – Brasil

SUMÁRIO

Pág. Pág.

DECRETO LEGISLATIVO Nº 1, DE 2011(*)

Aprova o texto da Convenção entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Trinidad e Tobago para Evitar a Du-pla Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Ma-téria de Impostos sobre a Renda e para Incentivar o Comércio e o Investimento Bilaterais, celebrado em Brasília, em 23 de julho de 2008 ..................... 1


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Federal da Alemanha sobre Cooperação Financeira para o Projeto “Programa de Crédito Energias Renováveis”, celebrado em Brasília, em 14 de maio de 2008. .............................................. 1


Aprova o texto do Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre o Governo da Re-pública Federativa do Brasil e o Governo do Reino Hachemita da Jordânia, celebrado em Brasília, em 23 de outubro de 2008 .......................................... 1


Aprova o texto do Acordo de Serviços Aéreos celebrado entre o Governo da República Federati-va do Brasil e o Governo da República Oriental do Uruguai, celebrado em Brasília, em 10 de março de 2009.................................................................. 2


Aprova o texto do Acordo de Serviços Aéreos entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República do Chile, celebrado em São Paulo, no dia 30 de julho de 2009 .................. 2

DECRETO LEGISLATIVO Nº 6, DE 2011

Exclui do Anexo VI da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA 2010), o Programa de Traba-lho 12.363.1062.1I78.0101/2007 – Implantação da Escola Agrotécnica Federal de Nova Andradina – MS no Município de Nova Andradina – MS Construção da Escola Agrotécnica de Nova Andradina/MS, vin-culado à Unidade Orçamentária 26101 – Ministério da Educação .......................................................... 2


Exclui do Anexo VI da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA 2010), o Programa de Trabalho 17.512.0122.7N72.0056/2009 – Implan-tação de Interceptores e Estações de Recalque no Rio Paraibuna em Juiz de Fora – MG Obras de Saneamento Na Área do Rio Paraibuna – Juiz de Fora – MG – Obras de Saneamento na Área do Rio Paraibuna – Juiz de Fora/MG, vinculado à Unidade Orçamentária 56101 – Ministério das Cidades ..... 2


Exclui do Anexo VI da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA 2010), o Programa de Traba-lho 04.054.0077.1238.5121/1999 – Construção da Barragem do Rangel em Redenção do Gurguéia no Estado do Piauí – Construção da Barragem Rangel – Redenção do Gurguéia – PI, vinculado à Unidade Orçamentária 44101 – Ministério do Meio Ambiente 3


Exclui do Anexo VI da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA 2010), o Programa de Traba-lho 18.544.0515.5E64.0021/2006 – Construção do Sistema Adutor do Itapecuru – Italuís II no Estado do maranhão – Construção da Adutora Italuís/MA, vinculado à Unidade Orçamentária 53101 – Minis-tério da Integração Nacional .................................. 3


Exclui do Anexo VI da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA 2010), o Programa de Trabalho 21.691.0137.4320.0001/2006 – Fomento a agroindustrialização, a comercialização e a ativi-dades pluriativas solidárias – Terra Sol – Nacional – Reforma e construção no campus de Ciências Agrárias da UFPel/RS, vinculado à Unidade Orça-mentária 49201 – Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária – INCRA .................................. 3


Exclui do Anexo VI da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA 2010), o Programa de Trabalho 25.607.0294.3390.0029/2009 – Irrigação de Lotes na Área do Reassentamento, com 20.599 Ha, na Usina de Itaparica (BA) no Estado da Bahia – Usina

Pág. Pág.

II DECRETO LEGISLATIVO – 2011

de Itapari-ca/BA – Irrigação de Lotes (20.559 ha), vinculado à Unidade Orçamentária 32226 Compa-nhia Hidro Elétrica do São Francisco .................... 3


Inclui no Anexo VI da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA 2010), os Programas de Trabalho 15.453.9989.7H24.0056/2008 Apoio à Im-plantação da Linha 3 do Sistema de Trens Urbanos do Rio de Janeiro – Ligação Rio - Niterói -São Gon-çalo – RJ – Implantação do Trecho Inicial da Linha 3 do Sistema de Trens Urbanos do Rio de Janeiro e 15.453.9989.0E28.0101 – Apoio à Implantação, Ampliação ou Melhoria de Linhas e Trechos de Sis-temas de Trens Urbanos de Estados e Municípios – Implantação da Linha 3 do Metrô do Rio de Janeiro – RJ (Crédito Extraordinário), vinculados à Unidade Orçamentária 56101 Ministério das Cidades ........ 4


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Comunicação e Cultura de Campo de Santana – PB para executar serviço de radiodifu-são comunitária na cidade de Campo de Santana, Estado da Paraíba ................................................. 4


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Comunitária Rancho Uirapuru para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade do Gama, Distrito Federal .......................................... 4


Aprova o ato que renova a permissão outorga-da à Sigma Radiodifusão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Brasília, Distrito Federal ........................ 4


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Comunitária dos Moradores e Amigos do Alto do Madeiro de Itaporanga para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Itaporanga, Estado da Paraíba ................................................. 5


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Apoio aos Portadores de Necessida-des Especiais e da Comunidade do Distrito Federal para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Ceilândia, Distrito Federal ................ 5


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Cidadania e Desenvolvimento de Itambacuri

para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Itambacuri, Estado de Minas Gerais 5


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação de Radiodifusão Comunitária Rebouças FM – Paraná para executar serviço de radiodifusão comu-nitária na cidade de Rebouças, Estado do Paraná ... 5


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Arte e Cultura de Maiquinique para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Maiquinique, Estado da Bahia ............................... 5


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária São Dominguense de Comu-nicação e Lazer – ACSDCL para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Do-mingos, Estado da Bahia ....................................... 6


Aprova o ato que renova a concessão outorga-da à Rádio Record de Campos LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Campos dos Goytacazes, Estado do Rio de Janeiro .............................................................. 6


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação para Desenvolvimento Sócio Cultural Abadia dos Dourados (ADESCA) para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Abadia dos Dourados, Estado de Minas Gerais ....................... 6


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Cultural de Comunicação Comunitária de Pouso Alegre para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Pouso Alegre, Estado de Minas Gerais ......................................................... 6


Aprova o ato que outorga concessão à Estú-dio Tunaporã de Comunicações Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Tunápolis, Estado de Santa Catarina .... 6


Aprova o ato que outorga permissão à Sobral & Mayrink Ltda. para explorar serviço de radiodifu-são sonora em frequência modulada na cidade de Paulicéia, Estado de São Paulo ............................ 6

Pág. Pág.

III DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Piratininga de São José dos Campos Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de São José dos Cam-pos, Estado de São Paulo ..................................... 7


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Cultura de Maringá Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Maringá, Estado do Paraná ............. 7


Aprova o ato que outorga concessão à Nor-tão Comunicação e Publicidade Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Nova Mutum, Estado de Mato Grosso .. 7


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à Rádio Difusora Santarritense Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Santa Rita do Sapucaí, Esta-do de Minas Gerais ............................................... 7


Aprova o ato que outorga permissão à Rádio Cidade Santa Luz FM Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Serra do Ramalho, Estado da Bahia ..... 7


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à Sociedade Rádio Cacique de Capivari Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Capivari, Estado de São Paulo ......................................................... 8


Aprova o ato que renova a concessão outorga-da à Fundação João Paulo II para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Cachoeira Paulista, Estado de São Paulo ........ 8


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Rádio Meridional Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Uberaba, Estado de Minas Gerais ........ 8


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Radiodifusão Comunitária Ferraria

para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Campo Largo, Estado do Paraná ..... 8


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária de Desenvolvimento Cultural e Artístico de Ibaiti para executar serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Ibaiti, Estado do Paraná ................................................................... 8


Aprova o ato que outorga permissão à Rádio Terra FM Ltda. para explorar serviço de radiodifu-são sonora em frequência modulada na cidade de Campestre, Estado de Minas Gerais ..................... 8


Aprova o ato que outorga permissão à Rá-dio e Tv Farol da Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência mo-dulada na cidade de Lago dos Rodrigues, Estado do Maranhão ......................................................... 9


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Radiodifusão Comunitária de Nova Ramada para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Nova Ramada, Estado do Rio Grande do Sul ................................................. 9


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Comunitária de Comunicação e Cultura Luta e Liberdade para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Sebastião Laranjeiras, Estado da Bahia .................................................... 9


Aprova o ato que outorga permissão à Akatu FM Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de Pedrão, Estado da Bahia .................................................... 9


Aprova o ato que outorga permissão à FM Industrial Ltda. para explorar serviço de radiodifu-são sonora em frequência modulada na cidade de Xique-Xique, Estado da Bahia ............................... 9


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Cultural dos Moradores e Comensais do Lago Norte para executar serviço de radiodifusão comu-nitária na cidade do Lago Norte, Distrito Federal .... 10

Pág. Pág.

IV DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Floresta Radiodifusão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Alta Floresta, Estado de Mato Grosso .. 10


Aprova o ato que outorga permissão à Siste-ma Norte Brasil de Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência mo-dulada na cidade de Urupá, Estado de Rondônia . 10


Aprova o ato que outorga concessão à Rede Brasileira de Rádio e Televisão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Porto Velho, Estado de Rondônia ......... 10


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Planaltinense Comunitária de Radiodifusão da Cidade Satélite de Planaltina – DF para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Planaltina, Distrito Federal .................................... 10


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Comunitária Agrovila São Sebastião – ACAS para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Sebastião, Distrito Federal ....... 10


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Rádio Comunitária Paranoá para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade do Paranoá, Distrito Federal ....................................... 11


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação dos Amigos da Colônia Agrícola Vicente Pires para executar serviço de radiodifusão comu-nitária na cidade de Taguatinga, Distrito Federal .. 11


Aprova o ato que outorga permissão à Em-presa de Radiodifusão Ouro Preto Ltda. para explo-rar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Vale do Paraíso, Estado de Rondônia ............................................................... 11


Aprova o ato que outorga permissão à Em-presa de Radiodifusão Ouro Preto Ltda. para explo-rar serviço de radiodifusão sonora em frequência

modulada na cidade de Seringueiras, Estado de Rondônia ............................................................... 11


Aprova o ato que outorga permissão à Em-presa de Radiodifusão Ouro Preto Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em frequên-cia modulada na cidade de Theobroma, Estado de Rondônia ............................................................... 11


Aprova o ato que outorga permissão à Super Rádio FM Ltda. para explorar serviço de radiodifu-são sonora em frequência modulada na cidade de Ibiraçu, Estado do Espírito Santo .......................... 12


Aprova o ato que outorga permissão à Siste-ma de Comunicação Sol Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Anori, Estado do Amazonas ................. 12


Aprova o ato que outorga concessão à Nor-tão Comunicação e Publicidade Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Santo Antônio do Içá, Estado do Ama-zonas ..................................................................... 12


Aprova o ato que outorga permissão à Rede Paraibana de Radiodifusão, Sons e Imagens Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Poço Dantas, Estado da Paraíba ................................................. 12


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária Amigos de Palmelo – ACAP para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Palmelo, Estado de Goiás ................ 12


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Comunitária Radiodifusora Voz do Povo FM para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade do Guará, Distrito Federal ..................... 12


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Comercial de Presidente Prudente LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Presidente Pruden-te, Estado de São Paulo ........................................ 13

Pág. Pág.

V DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Agreste LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Santo Antônio, Estado do Rio Grande do Norte .... 13


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária Rádio Regional FM para exe-cutar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Muritiba, Estado da Bahia ................................ 13


Aprova o ato que renova a concessão outorga-da à Rádio Rio Corrente Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Santa Maria da Vitória, Estado da Bahia .......... 13


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Cultural Comunitária Jorge Amado para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Cotegipe, Estado da Bahia ................... 13


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Comunitária e Cultural da Cidade de Fátima – BA para executar serviço de radiodifusão comu-nitária na cidade de Fátima, Estado da Bahia ....... 14


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária Pontal do Sul e Norte de Itapitanga – ASCOMP para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Itapitanga, Estado da Bahia .................................................... 14


Aprova o ato que renova a concessão outorga-da à Rádio Difusora do Amazonas LTDA. para explo-rar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Manaus, Estado do Amazonas .......... 14


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à RÁDIO CIDADE DE CAMPINAS Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Itu, Estado de São Paulo .. 14


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária de Comunicação e Cultura de Apucarana para executar serviço de radiodifusão co-munitária cidade de Apucarana, Estado do Paraná 14


Aprova o ato que outorga permissão à Terra FM Comunicações Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Tapejara, Estado do Paraná .................. 14


Aprova o ato que outorga autorização à União Comunitária de Nova Tebas, Estado do Paraná. Ca-tuporanga – UCC para executar serviço de radiodi-fusão comunitária na cidade ................................. 15


Aprova o ato que outorga autorização à Radio-difusão Comunitária Gralha Azul FM para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Araucária, Estado do Paraná................................. 15


Aprova o ato que outorga autorização à SACE-MI – Sociedade Ambiental, Cultural e Educacional de Iretama Para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Iretama, Estado do Paraná 15


Aprova o ato que outorga permissão à Moriá FM Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de Ângulo, Estado do Paraná .................................................. 15


Aprova o ato que outorga permissão à Moriá FM Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de Terra Boa, Estado do Paraná.......................................... 15


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Rádio Comunitária Arena FM para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Fernandópolis, Estado de São Paulo .................... 15


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Moradores do Conjunto Hawthorne para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Peabiru, Estado do Paraná .............. 16


Aprova o ato que renova a concessão outorga-da à Rádio Cultura de Arapongas Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Arapongas, Estado do Paraná ................ 16

Pág. Pág.

VI DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o ato que renova a concessão outorga-da à Rádio Cidade Pato Branco Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Pato Branco, Estado do Paraná ....... 16


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à Rádio Difusora de Londrina Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Londrina, Estado do Paraná . 16


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação de Moradores da Jaguatirica e Adjacências para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Campina Grande do Sul, Estado do Paraná ................................................................... 16


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Comunitária Paineira para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Araçari-guama, Estado de São Paulo ................................ 17


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Cidadã para executar serviço de radiodi-fusão comunitária na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo ......................................................... 17


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Pró-Desenvolvimento Cultural de Pinhal Rá-dio Comunitária Alegria – FM para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Pinhal, Estado do Rio Grande do Sul ................................ 17


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Rádio Stéreo Liberdade FM Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Patos de Minas, Estado de Minas Gerais ......................................................... 17


Aprova o ato que outorga concessão ao Sin-co – Sistema Nacional de Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Santarém, Estado do Pará ............... 17


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária da Comunidade de Aranhas

para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Senhora de Oliveira, Estado de Minas Gerais .................................................................... 17


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à TV Stúdios de Ribeirão Preto S/C Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Ribeirão Preto, Estado de São Paulo .............................................................. 18


Aprova o ato que outorga permissão ao Sis-tema Arizona de Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência mo-dulada na cidade de Portel, Estado do Pará ......... 18


Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Difusora Carioca Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro ............ 18


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à TV Juiz de Fora Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Juiz de Fora, Estado de Minas Gerais ................... 18


Aprova o ato que outorga permissão ao Sis-tema de Rádio e Televisão Norte Mato-Grossense Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Campiná-polis, Estado de Mato Grosso ............................... 18


Aprova o ato que renova a concessão outorga-da à Rádio Difusora de Catanduva Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Catanduva, Estado de São Paulo ........... 19


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Fundação João Paulo II para explorar ser-viço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Gravatá, Estado de Pernambuco. ........ 19


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à Rádio Independente de Barretos Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Barretos, Estado de São Paulo .............................................................. 19

Pág. Pág.

VII DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o ato que renova a permissão outorga-da à Rádio Difusora do Amazonas Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modu-lada na cidade de Manaus, Estado do Amazonas .. 19


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Radiodifusão Comunitária de Alegria – RS para executar serviço de radiodifusão comu-nitária na cidade de Alegria, Estado do Rio Grande do Sul .................................................................... 19


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação de Radiodifusão Comunitária Liberdade FM de Catuípe para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Catuípe, Estado do Rio Grande do Sul ....................................................... 19


Aprova o ato que outorga autorização ao Clu-be do Livro Amigos da Leitura para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Três de Maio, Estado do Rio Grande do Sul ...................... 20


Aprova o ato que outorga autorização à Obra Social e Cultural Santo Antônio para executar ser-viço de radiodifusão comunitária na cidade de Ca-çapava, Estado de São Paulo ............................... 20


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Rádio Comunitária de Taquari para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Taquari, Estado do Rio Grande do Sul .................. 20


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Miriam Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Farroupilha, Estado do Rio Grande do Sul ............ 20


Aprova o ato que outorga permissão ao Sis-tema Bréscia de Radiodifusão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência mo-dulada na cidade de Nova Bréscia, Estado do Rio Grande do Sul ....................................................... 20


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Desenvolvimento Comunitário de Vila

Maria para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Vila Maria, Estado do Rio Grande do Sul ....................................................... 21


Aprova o ato que outorga permissão à WEB Comunicação Ltda. para explorar serviço de radio-difusão sonora em frequência modulada na cidade de Rio Novo, Estado de Minas Gerais ................... 21


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Lazer União e Cultura de Capela de Santana para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Capela de Santana, Estado do Rio Grande do Sul ............................................ 21


Aprova o ato que outorga permissão à Passo Fundense Rádio-TV Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Passo Fundo, Estado do Rio Gran-de do Sul ........................................................... 21


Aprova o ato que outorga autorização à Fun-dação Cultural e Educativa Padre Victor para exe-cutar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Três Pontas, Estado de Minas Gerais ............... 21


Aprova o ato que outorga concessão ao Sis-tema Farol de Comunicação Ltda. para explorar ser-viço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Curvelo, Estado de Minas Gerais ..................... 21


Aprova o ato que renova a permissão outorga-da à Belém Radiodifusão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Belém, Estado do Pará ......................... 22


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Rádio Estância Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de São Lourenço, Estado de Minas Gerais ............................................................... 22


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Agentes Vida e Saúde de Ciríaco para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Ciríaco, Estado do Rio Grande do Sul .. 22

Pág. Pág.

VIII DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Rádio Litoral Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Osório, Estado do Rio Grande do Sul ... 22


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Televisão Oeste Baiano Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na ci-dade de Barreiras, Estado da Bahia ...................... 22


Aprova o ato que outorga permissão ao Grupo Tucano de Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Tucano, Estado da Bahia ...................... 23


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Colonial Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Três de Maio, Estado do Rio Grande do Sul ..... 23


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Rádio Mirante LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de São João da Boa Vista, Estado de São Paulo ..................................................................... 23


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Rede Triunfo de Comunicações Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequ-ência modulada na cidade de Itamaraju, Estado da Bahia ..................................................................... 23


Aprova o ato que renova a permissão outorga-da à Emissora Diário da Região LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modu-lada na cidade de Mirassol, Estado de São Paulo . 23


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Comunicação Comunitária São José para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Anguera, Estado da Bahia ............... 23


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Comunitária Painfilhense – ASCOPAN para

executar serviço de radiodifusão comunitária na ci-dade de Paim Filho, Estado do Rio Grande do Sul . 24


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Radiodifusão Comunitária de Vicente Dutra para executar serviço de radiodifusão comu-nitária na cidade de Vicente Dutra, Estado do Rio Grande do Sul ....................................................... 24


Aprova o ato que outorga permissão à FM Industrial Ltda. para explorar serviço de radiodifu-são sonora em frequência modulada na cidade de Uruçuca, Estado da Bahia ..................................... 24


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Comunitária de Radiodifusão Virgílio Ribeiro para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Conceição do Rio Verde, Estado de Minas Gerais ......................................................... 24


Aprova o ato que outorga permissão ao Sis-tema Arizona de Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência mo-dulada na cidade São Félix do Xingu do Pará ....... 24


Aprova o texto do Acordo sobre Transporte Marítimo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo dos Estados Unidos da Amé-rica, celebrado em Washington, em 30 de setembro de 2005.................................................................. 24


Aprova o texto da Convenção Interamericana sobre o Desaparecimento Forçado de Pessoas, con-cluído em Belém do Pará, em 9 de junho de 1994 25


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Francesa na Área de Submarinos, cele-brado no Rio de Janeiro, em 23 de dezembro de 2008....................................................................... 25


Aprova o Texto das Notas Reversais entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República do Paraguai sobre as Ba-ses Financeiras do Anexo C do Tratado de Itaipu, firmadas em 1º de setembro de 2009 ................... 25

Pág. Pág.

IX DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o texto do Tratado entre a República Federativa do Brasil e a República do Panamá sobre Transferência de Pessoas Condenadas ou Sujeitas a Regimes Especiais, assinado na Cidade do Pa-namá, em 10 de agosto de 2007. ......................... 25


Aprova o texto do Acordo sobre a Criação e a Implementação de um Sistema de Credenciamento de Cursos de Graduação para o Reconhecimento Regional da Qualidade Acadêmica dos Respecti-vos Diplomas no Mercosul e Estados Associados, adotado em San Miguel de Tucumán, em 30 de ju-nho de 2008, por meio da Decisão CMC nº 17/08, no âmbito da V Reunião do Conselho do Mercado Comum .................................................................. 26


Aprova o texto do Acordo de Assistência Ju-rídica Mútua em Assuntos Penais entre os Esta-dos Partes do Mercosul, a República da Bolívia e a República do Chile, aprovado pelo Conselho de Ministros do Mercosul, em Buenos Aires, em 18 de fevereiro de 2002. ................................................. 26


Aprova o texto do Acordo sobre Tráfico Ilícito de Migrantes entre os Estados Partes do Mercosul, feito em Belo Horizonte, em 16 de dezembro de 2004, com as correções contidas no texto da Fé de Erratas ao Acordo, assinado em 28 de junho de 2007 ........ 26


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo dos Estados Unidos Mexicanos sobre a Concessão de Autorização de Trabalho para Dependentes de Agentes Diplomáticos, Funcionários Consulares e Pessoal Técnico e Administrativo de Missões Diplo-máticas e Consulares Acreditados no outro País, celebrado em Brasília, em 23 de julho de 2009 .... 27


Aprova os textos da Convenção sobre Garan-tias Internacionais Incidentes sobre Equipamentos Móveis e do Protocolo à Convenção sobre Garan-tias Internacionais Incidentes sobre Equipamentos Móveis Relativo a Questões Específicas ao Equipa-mento Aeronáutico, ambos concluídos na Cidade do Cabo, em 16 de novembro de 2001, bem como o Ato Final da Conferência Diplomática para a Adoção da Convenção e do Protocolo e as declarações que

o Brasil deverá fazer quando aderir à Convenção e ao Protocolo .......................................................... 27


Dispõe sobre a realização de plebiscito para a criação do Estado do Carajás, nos termos do in-ciso XV do art. 49 da Constituição Federal ........... 27


Convoca plebiscito sobre a criação do Estado do Tapajós ............................................................. 28


Aprova o texto do Acordo de Cooperação Cul-tural entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República do Uzbequistão, assinado em Brasília, em 28 de maio de 2009 ..... 28


Aprova o texto do Acordo de Cooperação Téc-nica entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República do Uzbequistão, celebrado em Brasília, em 28 de maio de 2009 .... 28


Aprova o texto do Acordo de Cooperação Cultural entre a República Federativa do Brasil e a República da Guatemala, assinado em Brasília, em 4 de abril de 2008 ............................................ 29


Aprova o texto do Acordo de Cooperação Cultural entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Botsuana, celebrado em Gaborone, em 11 de junho de 2009 29


Aprova o texto do Acordo de Cooperação Educacional entre o Governo da República Fede-rativa do Brasil e o Governo da República das Sei-cheles, celebrado em Victória, em 16 de setembro de 2008.................................................................. 29


Aprova o texto da Decisão VIII/ D/453, da VIII Reunião de Ministros da Organização Latino-Ameri-cana de Energia, realizada em Medellín, Colômbia, em 30 de novembro de 2007 ................................. 29


Aprova o texto do Acordo Bilateral de Serviços Aéreos entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Cingapura, ce-lebrado em Brasília, em 25 de novembro de 2008 .. 30

Pág. Pág.

X DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o texto do Acordo entre a República Federativa do Brasil e a República Argentina sobre Localidades Fronteiriças Vinculadas, celebrado em Puerto Iguazú, em 30 de novembro de 2005 ........ 30


Aprova o texto do Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre o Governo da Repú-blica Federativa do Brasil e o Governo da República Socialista do Vietnã, celebrado em Hanói, no dia 10 de julho de 2008 .................................................... 30


Aprova o texto do Primeiro Protocolo Adicional ao Acordo de Alcance Parcial Agropecuário nº 3, que protocoliza o Acordo de Constituição do Comi-tê Veterinário Permanente do Cone Sul ao amparo do Tratado de Montevidéu de 1980, assinado entre os Governos da República Argentina, da Repúbli-ca Federativa do Brasil, da República do Paraguai, da República Oriental do Uruguai, da República da Bolívia e da República do Chile, em Montevidéu, em 8 de agosto de 2006 ........................................ 30


Aprova o texto do Acordo sobre Transferência de Pessoas Condenadas dos Estados Partes do Mercosul com a República da Bolívia e a República do Chile, assinado na cidade de Belo Horizonte, em 16 de dezembro de 2004 ....................................... 31


Aprova o texto do Acordo Bilateral sobre Ser-viços Aéreos entre o Governo da República Fede-rativa do Brasil e o Governo do Estado de Israel, celebrado em Brasília, no dia 22 de julho de 2009 31


Aprova o texto do Protocolo Adicional ao Acor-do-Quadro sobre Meio Ambiente do MERCOSUL em Matéria de Cooperação e Assistência frente a Emergências Ambientais, adotado pela Decisão nº 14/04 do Conselho do Mercado Comum, em 7 de julho de 2004 ......................................................... 31


Aprova o texto do Tratado de Transferência de Pessoas Condenadas e Execução de Penas Impos-tas por Julgamentos entre a República Federativa do Brasil e o Reino dos Países Baixos, assinado em Haia, no dia 23 de janeiro de 2009 .................. 32


Aprova, na forma da Resolução da Conferên-cia de Autoridades Audiovisuais e Cinematográficas (Caaci), editada em 16 de julho de 2008, no âmbito de sua XVII Reunião Ordinária, o texto do Protocolo de Emenda ao “Acordo Latino-Americano de Co--Produção Cinematográfica”, o qual passa a cha-mar-se “Acordo Ibero-Americano de Co-Produção Cinematográfica”, assinado na cidade de Bogotá, Colômbia, em 14 de julho de 2006 ........................ 32


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo do Estado de Israel na Área do Turismo, celebrado em Brasília, em 11 de novembro de 2009 ................... 32


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Bolivariana da Venezuela sobre Trans-ferência de Pessoas Condenadas, assinado em Caracas, em 27 de junho de 2008 ........................ 32


Aprova o texto da Emenda ao Anexo II do Acordo de Transporte Rodoviário Internacional de Passageiros e Cargas entre os Governos da Repú-blica Federativa do Brasil e da República Coopera-tivista da Guiana, assinada em Georgetown, em 29 de junho de 2009 ................................................... 33


Aprova o texto do Convênio entre a República Federativa do Brasil e o Reino da Espanha sobre Cooperação em Matéria de Combate à Criminalida-de, assinado em Madri, em 25 de junho de 2007 . 33


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Re-pública da Namíbia sobre Cooperação no Domínio da Defesa, celebrado em W i n d h o e k , em 1º de junho de 2009 ........................................................ 33


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Reino da Bél-gica sobre o Exercício de Atividade Remunerada por Parte de Dependentes do Pessoal Diplomático e Consular, assinado em Bruxelas, em 4 de outubro de 2009.................................................................. 33

Pág. Pág.

XI DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o texto do Tratado Constitutivo da União de Nações Sul-Americanas, celebrado em Brasília, em 23 de maio de 2008 ........................... 34


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Cultural de Radiodifusão Comunitária de Mimoso de Goiás–GO para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Mimoso de Goiás, Estado de Goiás ......................................... 34


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Solidária de Pais e Amigos de Pessoas com Necessidades Especiais para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Belém do São Francisco, Estado de Pernambuco ................ 34


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária Rádio Gêneses FM de Cam-pos dos Goytacazes para executar serviço de ra-diodifusão comunitária na cidade de Campos dos Goytacazes, Estado do Rio de Janeiro ................. 34


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Ambiental São Sebastião dos Campos para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Senador Amaral, Estado de Minas Gerais .................................................................... 34


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária de Radiodifusão e Integração Cultural de Maribondo para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Maribondo, Estado de Alagoas ................................................ 35


Aprova o ato que outorga autorização à as-sociação rádio comunitária HB FM 103,5 de Jequi-taí-MG para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Jequitaí, Estado de Minas Gerais .................................................................... 35


Aprova o ato que outorga autorização à asso-ciação cultural comunitária viadutense para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Viadutos, Estado do Rio Grande do Sul ................ 35


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária dos Moradores e Amigos da Nascente do Rio Araguaia para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Santa Rita do Araguaia, Estado de Goiás ............................... 35


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária de Radiodifusão Estação para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Sebastião do Maranhão, Estado de Minas Gerais .................................................... 35


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada ao SNC – Sistema Norte de Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Marabá, Estado do Pará ...................................................... 36


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à Rádio Clube do Pará PRC-5 Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Belém, Estado do Pará ........ 36


Aprova o ato que outorga autorização à Rádio Difusora Comunitária do Sul de Minas para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São José do Alegre, Estado de Minas Gerais ....... 36


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária de Radiodifusão de Ipiranga de Goiás para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Ipiranga de Goiás, Estado de Goiás ................................................................ 36


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Rede Litorânea de Rádio Ltda. para explo-rar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de João Pessoa, Estado da Paraíba .................................................................. 36


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária Bela Vista – ACBV para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Santa Cruz do Capibaribe, Estado de Pernambuco ........................................................ 36

Pág. Pág.

XII DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação dos Moradores do Terceiro Distrito de Aliança para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Aliança, Estado de Pernambuco ...... 37


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Capital de Difusão Comunitária para exe-cutar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Patos de Minas, Estado de Minas Gerais ......... 37


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária Cultural de Comunicação de Timóteo para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Timóteo, Estado de Minas Gerais .................................................................... 37


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação das Famílias Carentes de São João das Missões para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de São João das Missões, Es-tado de Minas Gerais ............................................ 37


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Rádio Terra Fm de Goiânia Ltda. para explo-rar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Goiânia, Estado de Goiás 37


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Comunitária Cultural, Educativa e Desporti-va “Monsenhor Jadir Brandão Costa” para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Felixlândia, Estado de Minas Gerais ..................... 38


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação dos Moradores do Bairro Novo Horizonte para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Itumbiara, Estado de Goiás ............. 38


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Comunicação e Cultura de Novo Bra-sil – ASCON para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Novo Brasil, Estado de Goiás ..................................................................... 38


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária De Radiodifusão do Bairro de Ipanema (RVS FM) para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Valparaíso de Goiás, Estado de Goiás .................................... 38


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Jornal de Sergipe Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Aracaju, Estado de Sergipe ............. 38


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à TV Rio Sul Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Re-sende, Estado do Rio de Janeiro .......................... 39


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária Sistema Hélio de Comunica-ções – ACSHC para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Pelotas, Estado do Rio Grande do Sul ....................................................... 39


Aprova o ato que outorga autorização à Or-ganização Raízes da Barra para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Jacinto, Estado de Minas Gerais. ...................................... 39


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Rede Caraça de Comunicações Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequên-cia modulada na cidade de Itabira, Estado de Minas Gerais .................................................................... 39


Aprova o ato que outorga autorização à AR-COP – Associação Radiodifusora Comunitária De Parauapebas para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Parauapebas, Estado do Pará ....................................................................... 39


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária Da Cidade De Quixaba para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Quixaba, Estado da Paraíba ................. 39

Pág. Pág.

XIII DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à Televisão Sociedade Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na ci-dade de Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais . 40


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à Rádio Vale Aprazível Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Jaguaquara, Estado da Bahia .......... 40


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Rádio Cidade Verde de Teresina Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequ-ência modulada na cidade de Teresina, Estado do Piauí ...................................................................... 40


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à Rádio Difusora São Joaquim Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de São Joaquim, Estado de Santa Catarina ................................................................. 40


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Beneficente, Cultural e Comunitária do São Gabriel para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Uberlândia, Estado de Minas Gerais ......................................................... 40


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Cultural e Comunitária de Gravatá – ASCOMG para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Gravatá, Estado de Per-nambuco ............................................................. 41


Aprova o ato que outorga concessão à Fun-dação “José Bonifácio Lafayette de Andrada” para executar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Barbacena, Estado de Minas Gerais 41


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Cidade de Sumé Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Sumé, Estado da Paraíba ..................... 41


Aprova o ato que outorga permissão à Funda-ção João Sotero – Fundacaru para executar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Belo Jardim, Estado de Pernambuco .... 41


Aprova o ato que outorga permissão à Fun-dação Fênix de Educação e Cultura para executar serviço de radiodifusão sonora em frequência mo-dulada na cidade de São José do Egito, Estado de Pernambuco .......................................................... 41


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária Coroaciense De Desportos (ACCORD) para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Coroaci, Estado de Minas Gerais .................................................................... 41


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação de Desenvolvimento Comunitário de Morro Agudo de Goiás – ADESCOM para executar servi-ço de radiodifusão comunitária na cidade de Morro Agudo de Goiás, Estado de Goiás ........................ 42


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à organização de radiodifusão São Carlos Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Goianésia, Estado de Goiás .................................................... 42


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária Cultural E Intelectual de Lu-ziânia (ASCOCIL) para executar serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Luziânia, Estado de Goiás ................................................................ 42


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária De Radiodifusão De Monte Alegre De Minas – Rádio Monte Alegre para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Monte Alegre de Minas, Estado de Minas Gerais . 42


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Emissora Continental De Campos Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Campos dos Goytacazes, Es-tado do Rio de Janeiro .......................................... 42

Pág. Pág.

XIV DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o ato que outorga permissão à Rádio Paranaíba Ltda. para explorar serviço de radiodifu-são sonora em frequência modulada na cidade de Parnaíba, Estado do Piauí ..................................... 43


Aprova o ato que renova a permissão ou-torgada à Rádio Gramado FM Ltda. para explo-rar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Gramado, Estado do Rio Grande do Sul ..................................................... 43


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária de Radiodifusão da Cidade de Seritinga – MG para executar serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Seritinga, Estado de Minas Gerais .................................................... 43


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária de Desenvolvimento Cultural de Lago Verde Maranhão para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Lago Verde, Estado do Maranhão ............................................. 43


Aprova o ato que outorga autorização à Mis-são Caminhando para executar serviço de radiodi-fusão comunitária na cidade de Betim, Estado de Minas Gerais ......................................................... 43


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Sisal de Conceição do Coité S.A. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Conceição do Coité, Estado da Bahia ................................................................ 44


Aprova o ato que renova a concessão outorga-da à Fundação de Educação e Cultura para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Estância, Estado de Sergipe ............ 44


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação da Rádio Comunitária Denominada Alfa FM para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade Marcos Parente, Estado do Piauí ......... 44


Aprova o ato que outorga concessão à Rede de Rádio e Televisão Tiradentes Ltda. para explo-rar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Manaus, Estado do Amazonas ............. 44


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária De Rádio Capitão Gervásio Oliveira – ACRACGEO para executar serviço de ra-diodifusão comunitária na cidade Capitão Gervásio Oliveira, Estado do Piauí ....................................... 44


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à Sociedade Rádio Emissora Paranaense S.A. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Londrina, Estado do Pa-raná ....................................................................... 44


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à Rádio Auriflama de Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Auriflama, Estado de São Paulo .............................................................. 45


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária Beneficente Santos Dumont para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Redenção, Estado do Pará .............. 45


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação dos Moradores do Bairro Agrovila – Santa Maria da Boa Vista – PE – ASSMOBAG para exe-cutar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Santa Maria da Boa Vista, Estado de Pernam-buco ....................................................................... 45


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Comunitária de Comunicação Vale do Xingu para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Gaúcha do Norte, Estado de Mato Grosso ................................................................... 45


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Rádio Cidade FM para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Caldas Novas, Estado de Goiás ........................................ 45

Pág. Pág.

XV DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária de Radiodifusão Cultural De Caldas Novas para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Caldas Novas, Estado de Goiás ..................................................................... 46


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Gentil Coloca de Radiodifusão e Cultura de Gameleira para executar serviço de radiodifu-são comunitária na cidade de Gameleira de Goiás, Estado deGoiás ..................................................... 46


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à Fundação Dom Joaquim para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Tefé, Estado do Amazonas .............. 46


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Rádio Comunitária de Dom Corrêa para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Manhuaçu, Estado de Minas Gerais 46


Aprova o ato que outorga concessão a Sinal Brasileiro de Comunicação S/C Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na ci-dade de Rio Branco, Estado do Acre .................... 46


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Difusão Comunitária de Novo Destino para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Santa Rita do Novo Destino, Estado de Goiás ................................................................ 46


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária Shalon de Araguapaz para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Araguapaz, Estado de Goiás ................ 47


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Radiodifusão e Cultura de Terezópolis para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Terezópolis de Goiás, Estado de Goiás 47


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Guaíba Ltda. para explorar serviço

de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Porto Alegre, Estado do Rio Grande do Sul ..... 47


Aprova o ato que outorga permissão à Cebe-lwam Comunicação e Consultoria Ltda. para explo-rar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Miguel Alves, Estado do Piauí ...................................................................... 47


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária de Comunicação e Cultura de Alcântara para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Alcântara, Estado do Ma-ranhão ................................................................... 47


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Nassau Editora de Rádio e Televisão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Vitória, Estado do Espírito Santo ................................................... 48


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Televisão Tambaú Ltda. para explorar ser-viço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de João Pessoa, Estado da Paraíba ..................... 48


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à TVSBT Canal 3 De Nova Friburgo Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Nova Friburgo, Estado do Rio de Ja-neiro ....................................................................... 48


Aprova o ato que outorga permissão à Cebe-lwam Comunicação e Consultoria Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência mo-dulada na cidade de Paulistana, Estado do Piauí . 48


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rio São Francisco Radiodifusão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Bom Jesus da Lapa, Estado da Bahia ................................................................ 48


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à Rádio e TV Difusora do Maranhão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em

Pág. Pág.

XVI DECRETO LEGISLATIVO – 2011

ondas médias na cidade de São Luís, Estado do Maranhão .............................................................. 48


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Comunitária Itamontense De Radiodifusão para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Itamonte, Estado de Minas Gerais ... 49


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Tv do Amazonas Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na ci-dade de Rio Branco, Estado do Acre .................... 49


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Cultural de Difusão Comunitária Belaquense para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Belágua, Estado do Maranhão ........ 49


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Rádio Pontal de Itabira LTDA. para explo-rar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Itabira, Estado de Minas Gerais. .................................................................. 49


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Temperada Esporte Clube para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Santa Inês, Estado do Maranhão .......................... 49


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação dos Amigos da Casa da Cultura do Ser-tão – Morro da Garça/MG para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Morro da Garça, Estado de Minas Gerais ............................ 50


Aprova o ato que outorga autorização à Fun-dação Camachense de Apoio a Cultura – FUCAC para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Camacho, Estado de Minas Gerais . 50


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Cultural Educativa De Buritis para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Buritis, Estado de Minas Gerais ............................ 50


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Comunitária de Comunicação e Assistência Social de Pingo D’água para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Pingo d’Água, Estado de Minas Gerais ........................................ 50


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária de Serra Das Araras para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Chapada Gaúcha, Estado de Minas Gerais ................................................................. 50


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Rádio Princesa da Mata Ltda. para explo-rar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Muriaé, Estado de Minas Gerais .................................................................... 50


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação de Proteção Ambiental do Vale do Rio Verdão para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Maurilândia, Estado de Goiás .......... 51


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação dos Moradores da Vila Amorim (AMVA) para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Corumbaíba, Estado de Goiás......... 51


Aprova o ato que outorga autorização ao Grupo de Apoio Ao Meio Ambiente – “GAMA” para executar serviço de radiodifusão comunitária na ci-dade de Alto Paraíso de Goiás, Estado de Goiás . 51


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária de Campos Lindos – ACCL para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Cristalina, Estado de Goiás ............. 51


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária de Radiodifusão Alto da Boa Vista para executar serviço de radiodifusão comu-nitária na cidade de Corumbá de Goiás, Estado de Goiás ............................................................. 51

Pág. Pág.

XVII DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o ato que outorga autorização à AMIC – Amigos da Cultura de Dracena e Região para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Dracena, Estado de São Paulo ............. 52


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Mirador Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Rio do Sul, Estado de Santa Catarina .............. 52


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária De Edealina para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade Ede-alina, Estado de Goiás .......................................... 52


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Entre Rios Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Palmitos, Estado de Santa Catarina ................. 52


Exclui do Anexo VI da Lei nº 12.381, de 9 de fevereiro de 2011, a Lei Orçamentária de 2011, os subtítulos 22.661.0392.5086.0101 – Revitalização e Expansão da Infraestrutura do Distrito Industrial de Manaus e 22.661.0392.2537.0101 – Manutenção do Distrito Industrial de Manaus, ambos da unidade orçamentária 28233 – Superintendência da Zona Franca de Manaus – Suframa ............................... 52


Aprova o texto do Acordo Básico de Coopera-ção Técnica entre o Governo da República Federa-tiva do Brasil e o Governo da República da Libéria, celebrado em Monróvia, em 29 de maio de 2009 . 52


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República das Filipinas sobre o Exercício de Ativi-dade Remunerada por Parte de Dependentes do Pessoal Diplomático, Consular, Administrativo e Técnico, celebrado em Brasília, em 24 de junho de 2009....................................................................... 53


Aprova o texto do Memorando de Entendi-mento entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República das Filipinas sobre

Cooperação no Campo da Agricultura, assinado em Brasília, em 24 de junho de 2009 .......................... 53


Aprova o ato que outorga permissão à Fun-dação Educadora São José para executar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Macapá, Estado do Amapá ................... 53


Aprova o ato que outorga concessão à Fun-dação Cultural de Belo Horizonte para executar ser-viço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Ouro Preto, Estado de Minas Gerais ................ 53


Aprova o ato que outorga autorização à Fun-dação Maranhense de Assistência Comunitária – FUMAC para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Luís, Estado do Ma-ranhão ................................................................... 54


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária Integração FM para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Bela Vista, Estado de Mato Grosso do Sul ............ 54


Aprova o ato que outorga permissão à Rádio Bayeux FM Ltda. para explorar serviço de radiodi-fusão sonora em frequência modulada na cidade de Puxinanã, Estado da Paraíba ........................... 54


Aprova o ato que outorga permissão à Vale Verde Comunicações e Serviços Ltda. para explo-rar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Mendes Pimentel, Estado de Minas Gerais .................................................... 54


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Difusão Comunitária de Nova Veneza para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Nova Veneza, Estado de Goiás ....... 54


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação dos Amigos de Turvânia – AATUR para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Turvânia, Estado de Goiás .................... 55

Pág. Pág.

XVIII DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária e Cultural Lago dos Tigres para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Britânia, Estado de Goiás ................ 55


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Radiodifusão Comunitária de Cumari para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Cumari, Estado de Goiás ................. 55


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária Aliança para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Mineiros, Estado de Goiás .................................................... 55


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária de Comunicação Rio Tungo para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Mirinzal, Estado do Maranhão ......... 55


Aprova o ato que outorga permissão à SBC – Radiodifusão Ltda. para explorar serviço de radio-difusão sonora em frequência modulada na cidade de Curuçá, Estado do Pará ................................... 55


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária e Rural Afonsense para exe-cutar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Pouso Alegre, Estado de Minas Gerais ............ 56


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à TV Record De Bauru Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na ci-dade de Bauru, Estado de São Paulo ................... 56


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Cultural Comunitária Douradoquarense – ACCD para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Douradoquara, Estado de Minas Gerais ......................................................... 56


Aprova o ato que outorga permissão à H. Sul FM Rádio Difusão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Herval, Estado do Rio Grande do Sul ... 56


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Desenvolvimento Comunitário São Sebastião para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Paratinga, Estado da Bahia ..................................................................... 56


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Cultural Comunitária de Mendonça para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Mendonça, Estado de São Paulo ......... 56


Aprova o ato que outorga permissão à Cebe-lwam Comunicação e Consultoria Ltda. para explo-rar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Água Branca, Estado do Piauí ...................................................................... 57


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária de Amigos de Alvorada do Gurguéia para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Alvorada do Gurguéia, Estado do Piauí ..................................................... 57


Aprova o ato que outorga permissão à Rádio e TV Centauro Ltda. para explorar serviço de radio-difusão sonora em frequência modulada na cidade de Divinésia, Estado de Minas Gerais ................... 57


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Fundação L’hermitage para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Belo Horizonte, Estado de Minas Ge-rais. ....................................................................... 57


Aprova o texto do Acordo de Cooperação Educacional entre o Governo da República Fede-rativa do Brasil e o Governo da República de Bot-suana, celebrado em Gaborone, em 11 de junho de 2009 ............................................................... 57

DECRETO LEGISLATIVO Nº 288, DE 2011(*).

Aprova o texto da Convenção de Auxílio Judi-ciário em Matéria Penal entre os Estados Membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, assinada na cidade da Praia, em 23 de novembro de 2005.................................................................. 58

Pág. Pág.

XIX DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o texto do Acordo de Cooperação Técnica entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República do Maláui, ce-lebrado em Brasília, em 16 de setembro de 2009 . 58


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Moçambique no Domínio da Defesa, assinado em Maputo, em 26 de março de 2009 ... 58


Aprova o texto do Acordo sobre Privilégios e Imunidades do Tribunal Penal Internacional, cele-brado durante a Primeira Assembleia de Estados Partes no Estatuto de Roma, realizada em Nova Iorque, entre os dias 3 e 10 de setembro de 2002 58


Aprova o texto do Acordo de Serviços Aéreos entre o Governo da República Federativa do Bra-sil e o Governo do Reino da Bélgica, assinado em Bruxelas, no dia 4 de outubro de 2009 .................. 59


Aprova o texto do Protocolo Adicional ao Acordo-Quadro de Cooperação entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Francesa sobre a Cooperação Descen-tralizada, celebrado em São Jorge do Oiapoque, em 12 de fevereiro de 2008 ................................... 59


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Ucrânia sobre Isenção Parcial de Vistos, assinado em Kiev, em 2 de dezembro de 2009 .................... 59


Escolhe a Senhora Ana Lúcia Arraes de Alen-car para o cargo de Ministra do Tribunal de Contas da União, nos termos do inciso II do § 2º do art. 73 da Constituição Federal ......................................... 59


Autoriza o envio de um navio da Marinha do Brasil para compor a Força-Tarefa Marítima da Força Interina das Nações Unidas no Líbano - UNIFIL ... 60


Aprova o texto do Tratado Internacional so-bre Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura. .........................................................


Aprova o texto do Acordo de Previdência So-cial entre a República Federativa do Brasil e o Ja-pão, assinado em Tóquio, em 29 de julho de 2010 60


Aprova o texto do Acordo de Cooperação entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Helênica em Assuntos Econômicos, Científicos, Tecnológicos e de Inova-ção, celebrado em Atenas, em 3 de abril de 2009 60


Aprova o texto do Protocolo Adicional ao Acor-do de Parceria e Cooperação entre o governo da República Federativa do Brasil e o governo da Repú-blica Francesa com vistas na criação de um Centro de Cooperação Policial, celebrado em Brasília, em 7 de setembro de 2009 .......................................... 61


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Conselho Federal Suíço sobre o Exercício de Atividades Re-muneradas por parte de Familiares dos Membros de Missões Diplomáticas, Repartições Consulares e Missões Permanentes, celebrado em Brasília, em 15 de junho de 2009 .............................................. 61


Aprova o texto da Resolução nº 1.105, de 30 de novembro de 2004, que aprovou o ingresso da República Federativa do Brasil na Organização In-ternacional para as Migrações – OIM, bem como o texto da Constituição dessa organização interna-cional ..................................................................... 61


Aprova o texto do Acordo de Cooperação en-tre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Angola no Domínio do Turismo, celebrado em Luanda, em 17 de abril de 2009....................................................................... 61


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Índia sobre Assistência Mútua em Matéria Aduaneira, celebrado em Nova Delhi, em 4 de maio de 2007 ................................................. 62


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação e Movimento Comunitário Tacaimbó FM

Pág. Pág.

XX DECRETO LEGISLATIVO – 2011

para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Tacaimbó, Estado de Pernambuco .. 62


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à RÁDIO CLUBE MARCONI LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Paraguaçu Paulista, Estado de São Paulo ......................................................... 62


Aprova o ato que renova a permissão ou-torgada à Rádio e Televisão Columbia Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequ-ência modulada na cidade de Lorena, Estado de São Paulo .............................................................. 62


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária de Difusão Cultural Rádio Real – FM para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Piratininga, Estado de São Paulo .............................................................. 62


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Anajatubense – ANAJÁ para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Anajatuba, Estado do Maranhão ........................... 63


Aprova o ato que outorga permissão à Goiás Centro Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Goiatuba, Estado de Goiás ................... 63


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO DE DIFUSÃO COMUNITÁRIA DE CAM-PO LIMPO DE GOIÁS para executar serviço de ra-diodifusão comunitária na cidade de Campo Limpo de Goiás, Estado de Goiás .................................... 63


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rede 21 Comunicações Ltda. para explo-rar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo .......... 63


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Pró-Cidadania – Associação de Voluntários no Desenvolvimento Humano e Difusão Cultural de Cidade Ocidental para executar serviço de radiodi-

fusão comunitária na cidade de Cidade Ocidental, Estado de Goiás .................................................... 63


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária Cachoeira Douradense de Comunicação, Promoção Social, Artística, Cultu-ral, Educativa e Esportiva para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Cachoeira Dourada, Estado de Minas Gerais ........................ 64


Aprova o ato que outorga permissão à Tipu-ana FM Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de San-tana, Estado da Bahia ........................................... 64


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Integração de Carmo do Paranaíba Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Carmo do Parana-íba, Estado de Minas Gerais ................................. 64


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à Sociedade Rádio Emissora Paranaense S.A. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Curitiba, Estado do Paraná 64


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Fundação Cristã Educativa para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Itapuranga, Estado de Goiás ........... 64


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Radiofônica Beneficente Grande Cobilândia Vila Velha – ES para executar serviço de radiodi-fusão comunitária na cidade de Vila Velha, Estado do Espírito Santo ................................................... 65


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Gazeta do Espírito Santo Rádio e TV Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Vitória, Estado do Espírito do Santo................................................................. 65


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Rádio Comunitária do Cantá para exe-

Pág. Pág.

XXI DECRETO LEGISLATIVO – 2011

cutar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Cantá, Estado de Roraima ............................... 65


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Vale do Rio Poty Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Crateús, Estado do Ceará ............... 65


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Televisão Xanxerê Ltda. para explorar ser-viço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Xanxerê, Estado de Santa Catarina ................. 65


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Brasília Super Rádio FM Ltda. para explo-rar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Brasília, Distrito Federal .. 65


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Integração Comunitária Vida para exe-cutar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Miranda, Estado de Mato Grosso do Sul .......... 66


Aprova o ato que outorga permissão à As-tral Comunicações Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Monte Alegre de Minas, Estado de Mi-nas Gerais .......................................................... 66


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Radiodifusão Comunitária Mantiqueira para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Poços de Caldas, Estado de Minas Gerais .................................................................... 66


Aprova o ato que outorga permissão à Sam-paio & Martins Ltda. para explorar serviço de radio-difusão sonora em frequência modulada na cidade de Cavalcante, Estado de Goiás ........................... 66


Aprova o ato que outorga permissão à 102,3 FM Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Firminópolis, Estado de Goiás .............. 66


Aprova o ato que outorga permissão à Rádio Xavante de Ipanema Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Ipanema, Estado de Minas Gerais ........ 67


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação de Difusão Artística e Cultural de Corum-baíba – Goiás (ADACCG) para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Corumbaíba, Estado de Goiás .................................................... 67


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação dos Moradores do Bairro Bom Jesus para executar serviço de radiodifusão comunitária na ci-dade de Axixá do Tocantins, Estado do Tocantins . 67


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Cultural Comunitária Star Sul para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo ........................... 67


Aprova o ato que renova a concessão ou-torgada à SPC Sistema Paranaíba de Comunica-ções Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Itumbiara, Estado de Goiás ..................................................................... 67


Aprova o ato que renova a concessão outorga-da à Rádio Difusora de Penápolis Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Penápolis, Estado de São Paulo ............. 67


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Fundação Nossa Senhora Aparecida para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Monte Aprazível, Estado de São Paulo .............................................................. 68


Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Antena Um Radiodifusão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo .............. 68


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Rádio Paulista de Avaré Ltda. para explorar

Pág. Pág.

XXII DECRETO LEGISLATIVO – 2011

serviço de radiodifusão sonora em frequência mo-dulada na cidade de Avaré, Estado de São Paulo 68


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Cultural Novo Rio Grande para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Bernardo do Campo, Estado de São Paulo ... 68


Aprova o ato que outorga permissão à Cebe-lwam Comunicação e Consultoria Ltda. para explo-rar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Regeneração, Estado do Piauí ...................................................................... 68


Aprova o ato que outorga concessão à Fun-dação Rádio Educativa Uberaba – FUREU para executar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Uberaba, Estado de Minas Gerais ... 69


Aprova o ato que outorga autorização à As-sociação Comunitária de Comunicação Popular de Palhano – ACCPP para executar serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Palhano, Estado do Ceará ................................................................ 69


Aprova o ato que outorga autorização à Fun-dação Raízes de Milhã para executar serviço de ra-diodifusão comunitária na cidade de Milhã, Estado do Ceará ................................................................ 69


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação de Rádio Comunitária de São Félix do Piauí para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Félix do Piauí, Estado do Piauí 69


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Comunitária Planalto para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Planalto, Estado do Rio Grande do Sul ................................ 69


Aprova o ato que outorga autorização à Fun-dação Ecológica de Cajueiro da Praia para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Cajueiro da Praia, Estado do Piauí ....................... 69


Aprova o ato que outorga autorização à Asso-ciação Comunitária a Voz de Penedo para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Penedo, Estado de Alagoas .................................. 70


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Ribeirão Preto Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Ribeirão Preto, Estado de São Paulo ... 70


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Fundação Educativa Pio XII de Radiodifu-são para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Juiz de Fora, Estado de Minas Gerais ........................................ 70


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à Rádio Rio Mar Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas curtas na cidade de Manaus, Estado do Amazonas ......................... 70


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Rede Popular de Comunicações Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequ-ência modulada na cidade de Rio Grande, Estado do Rio Grande do Sul ............................................ 70


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Rádio TV do Amazonas Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência mo-dulada na cidade de Macapá, Estado do Amapá .. 71


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à Rádio Itapema FM de São Paulo Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequ-ência modulada na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo ......................................................... 71


Aprova o texto do Acordo de Cooperação Técnica entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República do Burundi, assinado em Brasília, em 25 de agosto de 2009 .. 71


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da

Pág. Pág.

XXIII DECRETO LEGISLATIVO – 2011

República de Moçambique para a Instalação da Sede do Escritório Regional da FIOCRUZ para a África, celebrado em Brasília, em 4 de setembro de 2008 ............................................................... 71


Aprova o texto do Acordo de Cooperação en-tre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo de Belize na Área de Educação, assinado em Brasília, em 26 de abril de 2010 ...................... 71


Aprova o texto do Acordo de Cooperação Cul-tural entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Comunidade de Dominica, assinado em Brasília, em 26 de abril de 2010 ...... 72


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Guiana para o Estabelecimento de Regime Especial Fronteiriço e de Transporte para as Localidades de Bonfim (Brasil) e de Lethem (Guia-na), assinado em Bonfim-RR, em 14 de setembro de 2009.................................................................. 72


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Guiné Equatorial para Cooperação Educacional, celebrado em Bata, em 23 de outubro de 2009.................................................................. 72


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Re-pública da Croácia sobre o Exercício de Atividade Remunerada por Parte de Dependentes do Pessoal Diplomático, Consular, Militar, Administrativo e Téc-nico, celebrado no Rio de Janeiro, em 29 de maio de 2010.................................................................. 72


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e a Comunida-de para o Desenvolvimento da África Austral sobre Cooperação e Parceria, assinado em Brasília, em 29 de março de 2010 ............................................. 73


Aprova o ato que outorga permissão à RÁDIO LIBERTAÇÃO FM LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Ouricuri, Estado de Pernambuco .......... 73


Aprova o ato que outorga permissão à EM-PRESA DE RADIODIFUSÃO PANTANEIRA LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Paranhos, Es-tado de Mato Grosso do Sul .................................. 73


Aprova o ato que outorga permissão ao SIS-TEMA NOROESTE DE COMUNICAÇÃO LTDA.EPP para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Penápolis, Estado de São Paulo ............................................. 73


Aprova o ato que outorga permissão à RÁDIO E TV CENTAURO LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Divino, Estado de Minas Gerais ............................ 74


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO COMUNITÁRIA DE RADIODIFUSÃO para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Tutóia, Estado do Maranhão ............ 74


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à RBS TV CRICIÚMA ltda. para explorar ser-viço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Criciúma, Estado de Santa Catarina ................ 74


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO CULTURAL COMUNITÁRIA CAMPINA DO MONTE ALEGRE - SP para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Campina do Monte Alegre, Estado de São Paulo ................. 74


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO COMUNITÁRIA DE COMUNICAÇÃO E CULTURA DE PALMINÓPOLIS para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Palminópolis, Estado de Goiás .............................. 74


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à SOCIEDADE RÁDIO DIFUSORA LUCÉLIA LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Lucélia, Estado de São Paulo .............................................................. 74

Pág. Pág.

XXIV DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO DE DIFUSÃO COMUNITÁRIA DE ONDA VERDE para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Onda Verde, Estado de São Paulo ..................................................................... 75


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO DE RADIODIFUSÃO COMUNITÁRIA TERRA para executar serviço de radiodifusão comu-nitária na cidade de Formosa, Estado de Goiás ... 75


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO ALPESTRENSE DE CULTURA E CO-MUNICAÇÃO SOCIAL para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Alpestre, Estado do Rio Grande do Sul ................................ 75


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO CULTURAL COMUNITÁRIA ESTÂN-CIA TURÍSTICA DE ITU para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Itu, Estado de São Paulo ......................................................... 75


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO CULTURAL AMIGOS DO BROOKLIN para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo ..... 75


Aprova o ato que outorga permissão à FUN-DAÇÃO DIAMANTINENSE DE APOIO AO ENSI-NO, PESQUISA E EXTENSÃO – FUNDAEPE para executar serviço de radiodifusão sonora em frequ-ência modulada na cidade de Diamantina, Estado de Minas Gerais .................................................... 76


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada ao SISTEMA FM DE RÁDIO LTDA. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Formiga, Estado de Minas Gerais .................................................................... 76


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO COMUNITÁRIA AMIGOS DO ROLA-DOR – ACOMAR para executar serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Rolador, Estado do Rio Grande do Sul ............................................ 76


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à rádio REPÓRTER ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Ijuí, Estado do Rio Grande do Sul .................... 76


Aprova o ato que outorga autorização à UNIÃO MUNICIPAL DOS ESTUDANTES E CO-MUNIDADES DE CAUCAIA - UMECC para execu-tar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Caucaia, Estado do Ceará ............................... 76


Aprova o ato que outorga permissão à FUN-DAÇÃO RÁDIO E TELEVISÃO DEPUTADO HUM-BERTO REIS DA SILVEIRA para executar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Teresina, Estado do Piauí ..................... 76


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO COMUNITÁRIA DE COMUNICAÇÃO E CULTURA DE GURJÃO – ACCECG para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Gurjão, Estado da Paraíba .................................... 77


Aprova o ato que outorga autorização à fun-dação de assistência ao trabalho e bem estar social são josÉ para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de São José de Caiana, Estado da Paraíba ............................................................. 77


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO DE DIFUSÃO COMUNITÁRIA SÃO SEBASTIÃO para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Sebastião de Lagoa de Roça, Estado da Paraíba.................................. 77


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO COMUNITÁRIA DE DESENVOLVI-MENTO CULTURAL E ARTÍSTICO DE POTÉ para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Poté, Estado de Minas Gerais .............. 77


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO DE RADIODIFUSÃO DE BOA VISTA - PB para executar serviço de radiodifusão comu-nitária na cidade de Boa Vista, Estado da Paraíba 77

Pág. Pág.

XXV DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO COMUNITÁRIA DE COMUNICAÇÃO E CULTURA DE FERREIROS - ACCCFE para exe-cutar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Ferreiros, Estado de Pernambuco .................... 78


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO COMUNITÁRIA DE COMUNICAÇÃO E CULTURA SÃO FRANCISCO para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Jatobá, Estado de Pernambuco ......................................... 78


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à SOCIEDADE RÁDIO MONTANHESA LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Viçosa, Estado de Minas Gerais .................................................... 78


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada à RÁDIO LIBERAL FM LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modu-lada na cidade de Dracena, Estado de São Paulo 78


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO COMUNITÁRIA DE VOLUNTÁRIOS PARA EVENTOS BENEFICENTES DE SANTA FÉ DE GOIÁS para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Santa Fé de Goiás, Es-tado de Goiás ........................................................ 78


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO DE DESENVOLVIMENTO CULTURAL DE PEIXE para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Peixe, Estado do Tocan-tins ......................................................................... 79


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à TV CARIOBA COMUNICAÇÕES ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Americana, Estado de São Paulo .... 79


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à rádio DIFUSORA DE FERNANDÓPOLIS ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Fernandópolis, Es-tado de São Paulo ................................................. 79


Aprova o ato que outorga autorização à AS-SOCIAÇÃO MANANCIAL FM DE RADIODIFUSÃO COMUNITÁRIA para executar serviço de radiodifu-são comunitária na cidade de Ubatuba, Estado de São Paulo .............................................................. 79


Aprova o ato que renova a concessão outor-gada à RÁDIO GIRUÁ LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Giruá, Estado do Rio Grande do Sul ................ 79


Aprova o ato que renova a permissão outorga-da à RÁDIO ATLÂNTIDA FM DE FLORIANÓPOLIS ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Florianópo-lis, Estado de Santa Catarina ................................ 79


Aprova o ato que outorga autorização à GRANDE ASSOCIAÇÃO COMUNITÁRIA LUTA-MOS PELA NOSSA LIBERDADE para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Fortaleza, Estado do Ceará ................................... 80


Aprova o ato que outorga permissão à RÁ-DIO UNIVERSAL LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Chapecó, Estado de Santa Catarina .... 80


Aprova o ato que outorga autorização à SO-CIEDADE BENEFICENTE AMIGOS DA PEDREIRA para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Catarina, Estado do Ceará .............. 80


Aprova o ato que outorga concessão à CV – RÁDIO E TELEVISÃO LTDA. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Camaquã, Estado do Rio Grande do Sul .............. 80


Aprova o texto do Acordo de Cooperação Cultural entre o Governo da República Federativa do Brasil e a Organização para a Libertação da Pa-lestina, em nome da Autoridade Nacional Palestina, assinado em Ramallah, em 17 de março de 2010 80

Pág. Pág.

XXVI DECRETO LEGISLATIVO – 2011


Aprova o texto do Acordo sobre o Exercício de Atividade Remunerada por Parte de Dependentes do Pessoal Diplomático, Consular, Militar, Administrativo e Técnico entre o Governo da República Federati-va do Brasil e o Governo da República Gabonesa, assinado em Libreville, em 18 de janeiro de 2010 81


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Re-pública da Eslovênia sobre o Exercício de Atividade Remunerada por parte de Dependentes do Pessoal de Missões Diplomáticas e Repartições Consula-res, celebrado em Liubliana, em 10 de dezembro de 2009.................................................................. 81


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Re-pública da Zâmbia sobre o Exercício de Atividade Remunerada por Parte de Dependentes do Pessoal Diplomático, Consular, Militar, Administrativo e Téc-nico, assinado em Lusaca, em 8 de julho de 2010 81


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Re-pública do Quênia sobre o Exercício de Atividades Remuneradas por parte de Dependentes do Pessoal Diplomático, Consular, Militar, Administrativo e Téc-nico, assinado em Nairóbi, em 6 de julho de 2010 .. 81


Aprova o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Re-pública da Guiana sobre Isenção Parcial de Vistos, assinado em Bonfim, em 14 de setembro de 2009 . 82


Aprova o texto da Proposta de Emenda ao Convênio Constitutivo do Fundo Monetário Interna-cional, nos termos da Resolução nº 66-2, adotada em 15 de dezembro de 2010 ................................. 82


Aprova o ato que renova a permissão outor-gada ao Estado de Goiás para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada no Município de Goiânia, Estado de Goiás. ............... 82

SENADO FEDERAL

Faço saber que o Congresso Nacional aprovou, e eu, José Sarney, Presidente do Senado Federal, nos termos do parágrafo único do art. 52 do Regimento Comum e do inciso XXVIII do art. 48 do Regimento Interno do Senado Federal, promulgo os seguintes Decretos Legislativos:


Aprova o texto da Convenção entre o Governo da República Federativa do Bra-sil e o Governo da República de Trinidad e Tobago para Evitar a Dupla Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Im-postos sobre a Renda e para Incentivar o Comércio e o Investimento Bilaterais, cele-brado em Brasília, em 23 de julho de 2008.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto da Convenção en-

tre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Trinidad e Tobago para Evi-tar a Dupla Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Impostos sobre a Renda e para Incentivar o Comércio e o Investimento Bilaterais, celebrado em Brasília, em 23 de julho de 2008.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam re-sultar em revisão da referida Convenção, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.

Art. 2º Este Decreto Legislativo entra em vigor na data de sua publicação. Senado Federal, 4 de janeiro de 2011. – Senador José Sarney, Presidente do Se-nado Federal.

(*) O texto da Convenção acima citado está publicado no DSF de 27-11-2010.


Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República Federal da Ale-manha sobre Cooperação Financeira para o Projeto “Programa de Crédito Energias

Renováveis”, celebrado em Brasília, em 14 de maio de 2008.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo entre o

Governo da República Federativa do Brasil e o Gover-no da República Federal da Alemanha sobre Coope-ração Financeira para o Projeto “Programa de Crédito Energias Renováveis”, celebrado em Brasília, em 14 de maio de 2008.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resul-tar em revisão do referido Acordo, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.

Art. 2º Este Decreto Legislativo entra em vigor na data de sua publicação.

Senado Federal, 4 de janeiro de 2011. – Senador José Sarney, Presidente do Senado Federal.



Aprova o texto do Acordo de Coope-ração Científica e Tecnológica entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo do Reino Hachemita da Jordânia, celebrado em Brasília, em 23 de outubro de 2008.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo de Coo-

peração Científica e Tecnológica entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo do Reino Hachemita da Jordânia, celebrado em Brasília, em 23 de outubro de 2008.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resul-

2 DECRETO LEGISLATIVO – 2011

tar em revisão do referido Acordo, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.





Aprova o texto do Acordo de Serviços Aéreos celebrado entre o Governo da Re-pública Federativa do Brasil e o Governo da República Oriental do Uruguai, celebrado em Brasília, em 10 de março de 2009.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo de Servi-

ços Aéreos entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Oriental do Uru-guai, celebrado em Brasília, em 10 de março de 2009.






Aprova o texto do Acordo de Serviços Aéreos entre o Governo da República Fede-rativa do Brasil e o Governo da República do Chile, celebrado em São Paulo, no dia 30 de julho de 2009.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo de Servi-

ços Aéreos entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República do Chile, celebrado em São Paulo, no dia 30 de julho de 2009.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resul-tar em revisão do referido Acordo, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do

art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.




DECRETO LEGISLATIVO Nº 6, DE 2011.

Exclui do Anexo VI da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA 2010), o Progra-ma de Trabalho 12.363.1062.1I78.0101/2007 – Implantação da Escola Agrotécnica Fede-ral de Nova Andradina – MS no Município de Nova Andradina – MS Construção da Escola Agrotécnica de Nova Andradina/MS, vinculado à Unidade Orçamentária 26101 – Ministério da Educação.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica excluído do Anexo VI – Subtítulos

Relativos a Obras e Serviços com Indícios de Irregu-laridades Graves, da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA/2010), a obra vinculada ao Programa de Trabalho 12.363.1062.1I78.0101/2007 – Implantação da Escola Agrotécnica Federal de Nova Andradina – MS no Município de Nova Andradina – MS – Construção da Escola Agrotécnica de Nova Andradina/MS, Contra-to 06/2008, Edital 01/2008, Projeto Básico e Obra, da Unidade Orçamentária 26101 – Ministério da Educação.


Congresso Nacional, 17 de fevereiro de 2011. – Senador José Sarney, Presidente.

DECRETO LEGISLATIVO Nº 7, DE 2011.

Exclui do Anexo VI da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA 2010), o Progra-ma de Trabalho 17.512.0122.7N72.0056/2009 – Implantação de Interceptores e Estações de Recalque no Rio Paraibuna em Juiz de Fora – MG Obras de Saneamento Na Área do Rio Paraibuna – Juiz de Fora – MG – Obras de Saneamento na Área do Rio Paraibuna – Juiz de Fora/MG, vinculado à Unidade Or-çamentária 56101 – Ministério das Cidades.


Relativos a Obras e Serviços com Indícios de Irregu-laridades Graves, da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA/2010), a obra vinculada ao Programa de

SENADO FEDERAL 3

Trabalho 17.512.0122.7N72.0056/2009 – Implantação de Interceptores e Estações de Recalque No Rio Pa-raibuna em Juiz de Fora – Mg Obras De Saneamento Na Área do Rio Paraibuna – Juiz de Fora – MG – Obras de Saneamento na Área do Rio Paraibuna – Juiz de Fora/MG, Contrato 01.2007.075, Contrato 01.2007.097, Edital 08/2004, Edital 09/2004 e Projeto Básico, da Uni-dade Orçamentária 56101 – Ministério das Cidades.




Exclui do Anexo VI da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA 2010), o Progra-ma de Trabalho 04.054.0077.1238.5121/1999 – Construção da Barragem do Rangel em Redenção do Gurguéia no Estado do Piauí – Construção da Barragem Rangel – Reden-ção do Gurguéia – PI, vinculado à Unidade Orçamentária 44101 – Ministério do Meio Ambiente.


Relativos a Obras e Serviços com Indícios de Irregu-laridades Graves, da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA/2010), a obra vinculada ao Programa de Trabalho 04.054.0077.1238.5121/1999 – Construção da Barragem do Rangel em Redenção do Gurguéia no Estado do Piauí – Construção da Barragem Ran-gel – Redenção do Gurguéia – PI, Contrato 15/1994 e Projeto Básico, da Unidade Orçamentária 44101 – Ministério do Meio Ambiente.




Exclui do Anexo VI da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA 2010), o Progra-ma de Trabalho 18.544.0515.5E64.0021/2006 – Construção do Sistema Adutor do Itapecu-ru – Italuís II no Estado do maranhão – Cons-trução da Adutora Italuís/MA, vinculado à Unidade Orçamentária 53101 – Ministério da Integração Nacional.


Relativos a Obras e Serviços com Indícios de Irregu-laridades Graves, da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro

de 2010 (LOA/2010), a obra vinculada ao Programa de Trabalho 18.544.0515.5E64.0021/2006 – Construção do Sistema Adutor do Itapecuru – Italuís II no Estado do Maranhão – Construção da Adutora Italu-ís/MA, Contratos 071/2000-RAJ e 072/2000-RAJ, da Unidade Orçamentária 53101 Ministério da Integração Nacional.




Exclui do Anexo VI da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA 2010), o Progra-ma de Trabalho 21.691.0137.4320.0001/2006 – Fomento a agroindustrialização, a co-mercialização e a atividades pluriativas solidárias – Terra Sol – Nacional – Refor-ma e construção no campus de Ciências Agrárias da UFPel/RS, vinculado à Unidade Orçamentária 49201 – Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária – INCRA.


Relativos a Obras e Serviços com Indícios de Irregu-laridades Graves, da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA/2010), a obra vinculada ao Programa de Trabalho 21.691.0137.4320.0001/2006 – Fomento a agroindustrialização, a comercialização e a atividades pluriativas solidárias – Terra Sol – Nacional – Refor-ma e construção no campus de Ciências Agrárias da UFPel/RS, Convênio RS/4330/2006/2006, vinculado à Unidade Orçamentária 49201 – Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária – INCRA.




Exclui do Anexo VI da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA 2010), o Progra-ma de Trabalho 25.607.0294.3390.0029/2009 – Irrigação de Lotes na Área do Reassenta-mento, com 20.599 Ha, na Usina de Itaparica (BA) no Estado da Bahia – Usina de Itapa-ri-ca/BA – Irrigação de Lotes (20.559 ha), vinculado à Unidade Orçamentária 32226 Companhia Hidro Elétrica do São Francisco.


Relativos a Obras e Serviços com Indícios de Irregu-


laridades Graves, da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA/2010), a obra vinculada ao Programa de Trabalho 25.607.0294.3390.0029/2009 – Irrigação de Lotes na Área do Reassentamento, com 20.599 Ha, na Usina de Itaparica (BA) no Estado da Bahia – Usina de Itaparica/BA – Irrigação de Lotes (20.559 ha), Contra-tos CTNI-92.2008.1960.00 e CTNI-92.2008.2460.00, vinculado à Unidade Orçamentária 32226 – Compa-nhia Hidro Elétrica do São Francisco.




Inclui no Anexo VI da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA 2010), os Programas de Trabalho 15.453.9989.7H24.0056/2008 Apoio à Implantação da Linha 3 do Sis-tema de Trens Urbanos do Rio de Janeiro – Ligação Rio - Niterói -São Gonçalo – RJ – Implantação do Trecho Inicial da Linha 3 do Sistema de Trens Urbanos do Rio de Janeiro e 15.453.9989.0E28.0101 – Apoio à Implantação, Ampliação ou Melhoria de Linhas e Trechos de Sistemas de Trens Ur-banos de Estados e Municípios – Implanta-ção da Linha 3 do Metrô do Rio de Janeiro – RJ (Crédito Extraordinário), vinculados à Unidade Orçamentária 56101 Ministério das Cidades.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Ficam incluídos no Anexo VI – Subtítulos

Relativos a Obras e Serviços com Indícios de Irregu-laridades Graves, da Lei nº 12.214, de 26 de janeiro de 2010 (LOA/2010), em cumprimento do inciso IV do § 1º do art. 94 da Lei nº 12.017/2009 (LDO/2010), a seguinte obra/serviço:

I – Programação orçamentária: 15.453.9989.7H24.0056/2008 Apoio à Implantação da Linha 3 do Sistema de Trens Urbanos do Rio de Janeiro – Ligação Rio-Niterói-São Gonçalo – RJ – Implantação do Trecho Inicial da Linha 3 do Sistema de Trens Ur-banos do Rio de Janeiro e 15.453.9989.0E28.0101 – Apoio à Implantação, Ampliação ou Melhoria de Linhas e Trechos de Sistemas de Trens Urbanos de Estados e Municípios – Implantação da Linha 3 do Metrô do Rio de Janeiro – RJ (Crédito Extraordinário), vinculados à Unidade Orçamentária 56101 Ministério das Cidades;

II – Objeto: – Convênio nº 01/2008 (SIAFI nº 640150); Irregularidades: Projeto básico deficiente ou desatualizado.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Comunicação e Cultura de Campo de Santana – PB para executar ser-viço de radiodifusão comunitária na cidade de Campo de Santana, Estado da Paraíba.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere a Por-

taria nº 835, de 20 de dezembro de 2007, que outorga autorização à Associação de Comunicação e Cultura de Campo de Santana – PB para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Campo de Santana, Estado da Paraíba.


Senado Federal, 28 de fevereiro de 2011. – Se-nador José Sarney, Presidente do Senado Federal.


Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Rancho Uirapuru para executar serviço de radiodifusão comu-nitária na cidade do Gama, Distrito Federal.


taria nº 768, de 24 de outubro de 2006, que outorga autorização à Associação Comunitária Rancho Uira-puru para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade do Gama, Distrito Federal.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Sigma Radiodifusão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Brasília, Distrito Federal.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere a

Portaria nº 353, de 28 de junho de 2007, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 12 de junho de 2001, a permissão outorgada à Sigma Radiodifusão Ltda. para

SENADO FEDERAL 5

explorar, sem direito de exclusividade, serviço de ra-diodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Brasília, Distrito Federal.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária dos Moradores e Amigos do Alto do Madeiro de Itaporanga para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Itaporanga, Estado da Paraíba.


Portaria nº 100, de 25 de março de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária dos Morado-res e Amigos do Alto do Madeiro de Itaporanga para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Itaporanga, Estado da Paraíba.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Apoio aos Portadores de Necessidades Especiais e da Comunidade do Distrito Federal para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Ceilândia, Distrito Federal.


Portaria nº 204, de 22 de abril de 2009, que outorga autorização à Associação de Apoio aos Portadores de Necessidades Especiais e da Comunidade do Distrito Federal para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Ceilândia, Distrito Federal.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Cidadania e Desenvolvimento de Itambacuri para executar serviço de ra-

diodifusão comunitária na cidade de Itam-bacuri, Estado de Minas Gerais.


taria nº 314, de 21 de maio de 2009, que outorga au-torização à Associação Cidadania e Desenvolvimento de Itambacuri para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comuni-tária na cidade de Itambacuri, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Radiodifusão Comunitária Rebouças FM – Paraná para executar servi-ço de radiodifusão comunitária na cidade de Rebouças, Estado do Paraná.


taria nº 470, de 28 de julho de 2009, que outorga au-torização à Associação de Radiodifusão Comunitária Rebouças FM – Paraná para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Rebouças, Estado do Paraná.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Arte e Cultura de Maiquini-que para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Maiquinique, Es-tado da Bahia.


taria nº 1.131, de 23 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Arte e Cultura de Maiquini-que para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Maiquinique, Estado da Bahia.





Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária São Dominguen-se de Comunicação e Lazer – ACSDCL para executar serviço de radiodifusão comuni-tária na cidade de São Domingos, Estado da Bahia.


Portaria nº 1.133, de 23 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Comunitária São Dominguense de Comunicação e Lazer – ACSDCL para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de ex-clusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Domingos, Estado da Bahia.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Record de Campos LTDA. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em onda média na cidade de Campos dos Goytacazes, Estado do Rio de Janeiro.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere o De-

creto s/nº, de 27 de fevereiro de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a con-cessão outorgada à Rádio Record de Campos Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Campos dos Goytacazes, Estado do Rio de Janeiro.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação para Desenvolvimento Sócio Cultural Abadia dos Dourados (ADESCA) para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Abadia dos Doura-dos, Estado de Minas Gerais.


taria nº 416, de 13 de julho de 2009, que outorga au-torização à Associação para Desenvolvimento Sócio Cultural Abadia dos Dourados (ADESCA) para executar,

por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, ser-viço de radiodifusão comunitária na cidade de Abadia dos Dourados, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Cultural de Comunicação Comunitária de Pouso Alegre para execu-tar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Pouso Alegre, Estado de Minas Gerais.


Portaria nº 417, de 13 de julho de 2009, que outorga autorização à Associação Cultural de Comunicação Comunitária de Pouso Alegre para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Pouso Alegre, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga concessão à Estúdio Tunaporã de Comunicações Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em ondas médias na cidade de Tuná-polis, Estado de Santa Catarina.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere o

Decreto s/nº, de 4 de setembro de 2009, que outor-ga concessão à Estúdio Tunaporã de Comunicações Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em on-das médias na cidade de Tunápolis, Estado de Santa Catarina.




Aprova o ato que outorga permissão à Sobral & Mayrink Ltda. para explorar ser-viço de radiodifusão sonora em frequência

SENADO FEDERAL 7

modulada na cidade de Paulicéia, Estado de São Paulo.


taria nº 637, de 21 de setembro de 2006, que outorga permissão à Sobral & Mayrink Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Paulicéia, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Piratininga de São José dos Campos Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de São José dos Campos, Estado de São Paulo.


creto s/nº, de 5 de março de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a concessão outorgada à Rádio Piratininga de São José dos Cam-pos Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de São José dos Campos, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Cultura de Maringá Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sono-ra em ondas médias na cidade de Maringá, Estado do Paraná.


Decreto s/nº, de 4 de março de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de novembro de 2003, a concessão outorgada à Rádio Cultura de Maringá Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Maringá, Estado do Paraná.




Aprova o ato que outorga concessão à Nortão Comunicação e Publicidade Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em ondas médias na cidade de Nova Mutum, Estado de Mato Grosso.


creto s/nº, de 4 de setembro de 2009, que outorga con-cessão à Nortão Comunicação e Publicidade Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivida-de, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Nova Mutum, Estado de Mato Grosso.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Difusora Santarritense Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Santa Rita do Sapucaí, Estado de Minas Gerais.


creto s/nº, de 5 de março de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a conces-são outorgada à Rádio Difusora Santarritense Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Santa Rita do Sapucaí, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga permissão à Rádio Cidade Santa Luz FM Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Serra do Ramalho, Estado da Bahia.


taria nº 600, de 18 de agosto de 2009, que outorga permissão à Rádio Cidade Santa Luz FM Ltda. para ex-plorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modula-da na cidade de Serra do Ramalho, Estado da Bahia.





Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Sociedade Rádio Cacique de Capivari Ltda. para explorar serviço de ra-diodifusão sonora em ondas médias na cidade de Capivari, Estado de São Paulo.


creto s/nº, de 8 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a con-cessão outorgada à Sociedade Rádio Cacique de Ca-pivari Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Capivari, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Fundação João Paulo II para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Cachoeira Paulista, Estado de São Paulo.


Decreto s/nº, de 8 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a concessão outorgada à Fundação João Paulo II para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de ra-diodifusão sonora em ondas médias na cidade de Ca-choeira Paulista, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rádio Meridional Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Uberaba, Estado de Minas Gerais.


Portaria nº 434, de 24 de julho de 2009, que renova

por 10 (dez) anos, a partir de 15 de março de 2001, a permissão outorgada à Rádio Meridional Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de ra-diodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Uberaba, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Radiodifusão Comunitária Ferraria para executar serviço de radiodifu-são comunitária na cidade de Campo Largo, Estado do Paraná.


taria nº 1.109, de 23 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação de Radiodifusão Comunitária Ferraria para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Campo Largo, Estado do Paraná.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Desenvolvi-mento Cultural e Artístico de Ibaiti para executar serviço de radiodifusão comuni-tária na cidade de Ibaiti, Estado do Paraná.


taria nº 918, de 22 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Comunitária de Desenvolvi-mento Cultural e Artístico de Ibaiti para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Ibaiti, Esta-do do Paraná.




Aprova o ato que outorga permissão à Rádio Terra FM Ltda. para explorar servi-ço de radiodifusão sonora em frequência

SENADO FEDERAL 9

modulada na cidade de Campestre, Estado de Minas Gerais.


taria nº 1.007, de 23 de dezembro de 2008, que outorga permissão à Rádio Terra FM Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Campestre, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga permissão à Rádio e Tv Farol da Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de Lago dos Rodrigues, Estado do Maranhão.


Portaria nº 199, de 3 de abril de 2006, que outorga permissão à Rádio e TV Farol da Comunicação Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclu-sividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Lago dos Rodrigues, Estado do Maranhão.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Radiodifusão Comunitá-ria de Nova Ramada para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Nova Ramada, Estado do Rio Grande do Sul.


taria nº 949, de 23 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação de Radiodifusão Comunitá-ria de Nova Ramada para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Nova Ramada, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Comunicação e Cultura Luta e Liberdade para executar ser-viço de radiodifusão comunitária na cidade de Sebastião Laranjeiras, Estado da Bahia.


Portaria nº 284, de 14 de maio de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária de Comunica-ção e Cultura Luta e Liberdade para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Sebastião La-ranjeiras, Estado da Bahia.




Aprova o ato que outorga permissão à Akatu FM Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modu-lada na cidade de Pedrão, Estado da Bahia.


Portaria nº 396, de 18 de junho de 2009, que outorga permissão à Akatu FM Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão sonora em frequência modulada na cidade de Pedrão, Estado da Bahia.




Aprova o ato que outorga permissão à FM Industrial Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Xique-Xique, Estado da Bahia.


taria nº 601, de 18 de agosto de 2009, que outorga permissão à FM Industrial Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cida-de de Xique-Xique, Estado da Bahia.





Aprova o ato que outorga autorização à Associação Cultural dos Moradores e Co-mensais do Lago Norte para executar ser-viço de radiodifusão comunitária na cidade do Lago Norte, Distrito Federal.


Portaria nº 659, de 8 de outubro de 2008, que outor-ga autorização à Associação Cultural dos Moradores e Comensais do Lago Norte para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade do Lago Norte, Distrito Federal.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Floresta Radiodifusão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em onda média na cidade de Alta Flo-resta, Estado de Mato Grosso.


creto s/nº, de 3 de outubro de 2002, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 28 de novembro de 1998, a concessão outorgada à Floresta Radiodifusão Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Alta Floresta, Estado de Mato Grosso.




Aprova o ato que outorga permissão à Sistema Norte Brasil de Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Urupá, Estado de Rondônia.


taria nº 538, de 13 de setembro de 2006, que outorga permissão à Sistema Norte Brasil de Comunicação Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclu-sividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Urupá, Estado de Rondônia.




Aprova o ato que outorga concessão à Rede Brasileira de Rádio e Televisão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em onda média na cidade de Porto Velho, Estado de Rondônia.


creto s/nº, de 4 de abril de 2008, que outorga conces-são à Rede Brasileira de Rádio e Televisão Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Porto Velho, Estado de Rondônia.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Planaltinense Comunitária de Radiodifusão da Cidade Satélite de Planal-tina – DF para executar serviço de radiodi-fusão comunitária na cidade de Planaltina, Distrito Federal.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere a

Portaria nº 352, de 28 de junho de 2007, que outorga autorização à Associação Planaltinense Comunitária de Radiodifusão da Cidade Satélite de Planaltina – DF para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Planaltina, Distrito Federal.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Agrovila São Se-bastião – ACAS para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Sebastião, Distrito Federal.


taria nº 704, de 23 de outubro de 2006, que outorga

SENADO FEDERAL 11

autorização à Associação Comunitária Agrovila São Sebastião – ACAS para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de São Sebastião, Distrito Federal.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Rádio Comunitária Paranoá para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade do Paranoá, Distrito Federal.


taria nº 735, de 23 de outubro de 2006, que outorga autorização à Associação Rádio Comunitária Para-noá para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade do Paranoá, Distrito Federal.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação dos Amigos da Colônia Agrí-cola Vicente Pires para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Taguatinga, Distrito Federal.


Portaria nº 658, de 8 de outubro de 2008, que outor-ga autorização à Associação dos Amigos da Colônia Agrícola Vicente Pires para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Taguatinga, Distrito Federal.




Aprova o ato que outorga permissão à Empresa de Radiodifusão Ouro Preto Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de Vale do Paraíso, Estado de Rondônia.


Portaria nº 302, de 11 de junho de 2008, que outor-ga permissão à Empresa de Radiodifusão Ouro Pre-to Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Vale do Paraíso, Estado de Rondônia.




Aprova o ato que outorga permissão à Empresa de Radiodifusão Ouro Preto Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de Seringueiras, Estado de Rondônia.


Portaria nº 322, de 11 de junho de 2008, que outorga permissão à Empresa de Radiodifusão Ouro Preto Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em fre-quência modulada na cidade de Seringueiras, Estado de Rondônia.




Aprova o ato que outorga permissão à Empresa de Radiodifusão Ouro Preto Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de Theobroma, Estado de Rondônia.


Portaria nº 323, de 11 de junho de 2008, que outorga permissão à Empresa de Radiodifusão Ouro Preto Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em fre-quência modulada na cidade de Theobroma, Estado de Rondônia.





Aprova o ato que outorga permissão à Super Rádio FM Ltda. para explorar ser-viço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Ibiraçu, Estado do Espírito Santo.


Portaria nº 77, de 25 de março de 2009, que outorga permissão à Super Rádio DM Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Ibiraçu, Estado do Espírito Santo.




Aprova o ato que outorga permissão à Sistema de Comunicação Sol Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Anori, Estado do Amazonas.


Portaria nº 309, de 14 de maio de 2009, que outorga permissão à Sistema de Comunicação Sol Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Anori, Estado do Amazonas.




Aprova o ato que outorga concessão à Nortão Comunicação e Publicidade Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em onda média na cidade de Santo Antônio do Içá, Estado do Amazonas.


Decreto s/nº, de 27 de fevereiro de 2009, que outor-ga concessão à Nortão Comunicação e Publicidade Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Santo Antônio do Içá, Estado do Amazonas.




Aprova o ato que outorga permissão à Rede Paraibana de Radiodifusão, Sons e Imagens Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modu-lada na cidade de Poço Dantas, Estado da Paraíba.


taria nº 995, de 23 de dezembro de 2008, que outorga permissão à Rede Paraibana de Radiodifusão, Sons e Imagens Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Poço Dantas, Estado da Paraíba.




Aprova o ato que outorga autoriza-ção à Associação Comunitária Amigos de Palmelo – ACAP para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Pal-melo, Estado de Goiás.


taria nº 1.056, de 23 de dezembro de 2008, que ou-torga autorização à Associação Comunitária Amigos de Palmelo – ACAP para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Palmelo, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Radiodifusora Voz do Povo FM para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade do Gua-rá, Distrito Federal.


taria nº 327 de 28 de maio de 2009, que outorga autori-

SENADO FEDERAL 13

zação à Associação Comunitária Radiodifusora Voz do Povo FM para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade do Guará, Distrito Federal.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Comercial de Presiden-te Prudente LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Presidente Prudente, Estado de São Paulo.


Decreto s/nº, de 4 de setembro de 2009, que reno-va por 10 (dez) anos, a partir de 1º de novembro de 2003, a concessão outorgada à Rádio Comercial de Presidente Prudente Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Presidente Prudente, Es-tado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Agreste LTDA. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Santo Antônio, Estado do Rio Grande do Norte.


creto s/nº, de 27 de fevereiro de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 10 de maio de 2008, a con-cessão outorgada à Rádio Agreste Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Santo Antônio, Estado do Rio Grande do Norte.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Rádio Regional

FM para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Muritiba, Estado da Bahia.


Portaria nº 151, de 12 de abril de 2007, que outorga autorização à Associação Comunitária Rádio Regional FM para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Muritiba, Estado da Bahia.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Rio Corrente Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Santa Maria da Vitória, Estado da Bahia.


Decreto s/nº, de 4 de setembro de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 5 de fevereiro de 2006, a concessão outorgada à Rádio Rio Corrente Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Santa Maria da Vitória, Estado da Bahia.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Cultural Comunitária Jorge Amado para executar serviço de radiodi-fusão comunitária na cidade de Cotegipe, Estado da Bahia.


Portaria nº 422, de 15 de julho de 2009, que outorga autorização à Associação Cultural Comunitária Jorge Amado para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Cotegipe, Estado da Bahia.





Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária e Cultural da Ci-dade de Fátima – BA para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Fátima, Estado da Bahia.


Portaria nº 460, de 28 de julho de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária e Cultural da Ci-dade de Fátima – BA para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Fátima, Estado da Bahia.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Pontal do Sul e Norte de Itapitanga – ASCOMP para exe-cutar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Itapitanga, Estado da Bahia.


taria nº 1.045, de 23 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Comunitária Pontal do Sul e Norte de Itapitanga – ASCOMP para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Itapitanga, Estado da Bahia.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Difusora do Amazonas LTDA. para explorar serviço de radiodifu-são sonora em ondas médias na cidade de Manaus, Estado do Amazonas.


creto s/nº, de 10 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de novembro de 2003, a concessão outorgada à Rádio Difusora do Amazo-nas Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Manaus, Estado do Amazonas.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à RÁDIO CIDADE DE CAMPINAS Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Itu, Estado de São Paulo.


taria nº 529, de 10 de agosto de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 17 de dezembro de 2004, a permissão outorgada à Rádio Cidade de Campinas Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, ser-viço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Itu, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Comunicação e Cultura de Apucarana para executar ser-viço de radiodifusão comunitária cidade de Apucarana, Estado do Paraná.


Portaria nº 106, de 25 de março de 2009, que outor-ga autorização à Associação Comunitária de Comu-nicação e Cultura de Apucarana para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Apucarana, Estado do Paraná.




Aprova o ato que outorga permissão à Terra FM Comunicações Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Tapejara, Estado do Paraná.


taria nº 1.244, de 31 de dezembro de 2008, que ou-

SENADO FEDERAL 15

torga permissão à Terra FM Comunicações Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Tapejara, Estado do Paraná.




Aprova o ato que outorga autorização à União Comunitária de Nova Tebas, Estado do Paraná. Catuporanga – UCC para exe-cutar serviço de radiodifusão comunitária na cidade


taria nº 881, de 19 de dezembro de 2008, que outorga autorização à União Comunitária Catuporanga – UCC para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclu-sividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Nova Tebas, Estado do Paraná.




Aprova o ato que outorga autorização à Radiodifusão Comunitária Gralha Azul FM para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Araucária, Esta-do do Paraná.


taria nº 912 de 22 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Radiodifusão Comunitária Gralha Azul FM para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Araucária, Estado do Paraná.




Aprova o ato que outorga autorização à SACEMI – Sociedade Ambiental, Cultural e Educacional de Iretama Para executar ser-viço de radiodifusão comunitária na cidade de Iretama, Estado do Paraná.

O Congresso Nacional decreta:

Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere a Portaria nº 448, de 28 de julho de 2009, que outorga autorização à SACEMI – Sociedade Ambiental, Cul-tural e Educacional de Iretama para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Iretama, Esta-do do Paraná.




Aprova o ato que outorga permissão à Moriá FM Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modula-da na cidade de Ângulo, Estado do Paraná.


Portaria nº 69, de 25 de março de 2009, que outorga permissão à Moriá FM Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão sonora em frequência modulada na cidade de Ângulo, Estado do Paraná.




Aprova o ato que outorga permissão à Moriá FM Ltda. para explorar serviço de ra-diodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Terra Boa, Estado do Paraná.


Portaria nº 68, de 25 de março de 2009, que outorga permissão à Moriá FM Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão sonora em frequência modulada na cidade de Terra Boa, Estado do Paraná.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Rádio Comunitária Arena FM para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Fernandópolis, Estado de São Paulo.



taria nº 973, de 23 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Rádio Comunitária Arena FM para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Fernandópolis, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação De Moradores Do Conjunto Hawthorne para executar serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Peabiru, Estado do Paraná.


Portaria nº 367, de 16 de junho de 2009, que outorga autorização à Associação de Moradores do Conjunto Hawthorne para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Peabiru, Estado do Paraná.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Cultura de Arapongas Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Ara-pongas, Estado do Paraná.


creto s/nº, de 4 de setembro de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a con-cessão outorgada à Rádio Cultura de Arapongas Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Arapongas, Estado do Paraná.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Cidade Pato Branco Ltda.

para explorar serviço de radiodifusão so-nora em ondas médias na cidade de Pato Branco, Estado do Paraná.


creto s/nº, de 27 de outubro de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a con-cessão outorgada à Rádio Cidade Pato Branco Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Pato Branco, Estado do Paraná.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Difusora de Londrina Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Lon-drina, Estado do Paraná.


creto s/nº, de 11 de setembro de 2006, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a con-cessão outorgada à Rádio Difusora de Londrina Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Londrina, Estado do Paraná.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Moradores da Jaguatirica e Adjacências para executar serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Campina Grande do Sul, Estado do Paraná.


taria nº 195, de 22 de abril de 2009, que outorga au-torização à Associação de Moradores da Jaguatirica e Adjacências para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Campina Grande do Sul, Estado do Paraná.



SENADO FEDERAL 17


Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Paineira para executar serviço de radiodifusão comuni-tária na cidade de Araçariguama, Estado de São Paulo.


taria nº 627, de 19 de setembro de 2008, que outorga autorização à Associação Comunitária Paineira para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Araçariguama, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Cidadã para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo.


taria nº 832, de 17 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Cidadã para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Pró-Desenvolvimento Cultural de Pinhal Rádio Comunitária Alegria – FM para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Pinhal, Estado do Rio Grande do Sul.


taria nº 1.242, de 31 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Pró-Desenvolvimento Cul-tural de Pinhal Rádio Comunitária Alegria – FM para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Pinhal, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rádio Stéreo Liberdade FM Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Patos de Minas, Estado de Minas Gerais.


taria nº 112, de 25 de março de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 19 de setembro de 2008, a permissão outorgada à Rádio Stéreo Liberdade FM Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, ser-viço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Patos de Minas, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga concessão ao Sinco – Sistema Nacional de Comuni-cação Ltda. para explorar serviço de ra-diodifusão de sons e imagens na cidade de Santarém, Estado do Pará.


creto s/nº, de 10 de fevereiro de 2010, que outorga concessão ao SINCO – Sistema Nacional de Comu-nicação Ltda. para explorar, por 15 (quinze) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Santarém, Estado do Pará.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária da Comunidade de Aranhas para executar serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Senhora de Oliveira, Estado de Minas Gerais.


Portaria nº 118, de 25 de março de 2009, que outor-ga autorização à Associação Comunitária da Comu-


nidade de Aranhas para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Senhora de Oliveira, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à TV Stúdios de Ribeirão Preto S/C Ltda. para explorar serviço de radiodi-fusão de sons e imagens na cidade de Ri-beirão Preto, Estado de São Paulo.


creto s/nº, de 11 de fevereiro de 2010, que renova por 15 (quinze) anos, a partir de 12 de março de 2000, a concessão outorgada à TV Stúdios de Ribeirão Preto S/C Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Ribeirão Preto, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga permissão ao Sistema Arizona de Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de Portel, Estado do Pará.


taria nº 588, de 18 de agosto de 2009, que outorga permissão ao Sistema Arizona de Comunicação Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclu-sividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Portel, Estado do Pará.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Difusora Carioca Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em ondas médias na cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro.


creto s/nº, de 5 de março de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a concessão outorgada à Rádio Difusora Carioca Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à TV Juiz de Fora Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Juiz de Fora, Estado de Minas Gerais.


creto s/nº, de 11 de fevereiro de 2010, que renova por 15 (quinze) anos, a partir de 26 de março de 2008, a concessão outorgada à TV Juiz de Fora Ltda. para ex-plorar, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão de sons e imagens na cidade de Juiz de Fora, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga permissão ao Sistema de Rádio e Televisão Norte Mato--Grossense Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modu-lada na cidade de Campinápolis, Estado de Mato Grosso.


Portaria nº 392, de 18 de junho de 2009, que outor-ga permissão ao Sistema de Rádio e Televisão Norte Mato-Grossense Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Cam-pinápolis, Estado de Mato Grosso.



SENADO FEDERAL 19


Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Difusora de Catanduva Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Ca-tanduva, Estado de São Paulo.


creto s/nº, de 4 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a con-cessão outorgada à Rádio Difusora de Catanduva Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Catanduva, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Fundação João Paulo II para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Gravatá, Estado de Pernambuco.


Decreto s/nº, de 10 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 6 de janeiro de 2008, a concessão outorgada à Fundação João Paulo II para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de ra-diodifusão sonora em ondas médias na cidade de Gra-vatá, Estado de Pernambuco.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Independente de Barre-tos Ltda. para explorar serviço de radiodi-fusão sonora em ondas médias na cidade de Barretos, Estado de São Paulo.


Decreto s/nº, de 10 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a concessão outorgada à Rádio Independente de Bar-retos Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade,

serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Barretos, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rádio Difusora do Amazonas Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Manaus, Estado do Amazonas.


Portaria nº 658, de 31 de agosto de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 31 de março de 2007, a permissão outorgada à Rádio Difusora do Amazonas Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, ser-viço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Manaus, Estado do Amazonas.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Radiodifusão Comunitária de Alegria – RS para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Ale-gria, Estado do Rio Grande do Sul.


Portaria nº 1.094, de 23 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação de Radiodifusão Comunitária de Alegria – RS para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Alegria, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Radiodifusão Comunitária Liberdade FM de Catuípe para executar ser-viço de radiodifusão comunitária na cidade de Catuípe, Estado do Rio Grande do Sul.



Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere a Por-taria nº 1.075, de 23 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação de Radiodifusão Comunitária Liberdade FM de Catuípe para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Catuípe, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga autorização ao Clube do Livro Amigos da Leitura para executar serviço de radiodifusão comuni-tária na cidade de Três de Maio, Estado do Rio Grande do Sul.


Portaria nº 1.117, de 23 de dezembro de 2008, que outorga autorização ao Clube do Livro Amigos da Lei-tura para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Três de Maio, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga autoriza-ção à Obra Social e Cultural Santo Antônio para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Caçapava, Estado de São Paulo.


Portaria nº 1.177, de 30 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Obra Social e Cultural Santo Antônio para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Caçapava, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Rádio Comunitária de Taquari para executar serviço de radiodifusão co-

munitária na cidade de Taquari, Estado do Rio Grande do Sul.


taria nº 1.114, de 23 de dezembro de 2008, que ou-torga autorização à Associação Rádio Comunitária de Taquari para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Taquari, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Miriam Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Farroupilha, Estado do Rio Grande do Sul.


creto s/nº, de 12 de junho de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a con-cessão outorgada à Rádio Miriam Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Farroupilha, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga permissão ao Sistema Bréscia de Radiodifusão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de Nova Bréscia, Estado do Rio Grande do Sul.


Portaria nº 52, de 24 de março de 2009, que outorga permissão ao Sistema Bréscia de Radiodifusão Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclu-sividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Nova Bréscia, Estado do Rio Grande do Sul.



SENADO FEDERAL 21


Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Desenvolvimento Comu-nitário de Vila Maria para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Vila Maria, Estado do Rio Grande do Sul.


Portaria nº 323, de 28 de maio de 2009, que outorga autorização à Associação de Desenvolvimento Comu-nitário de Vila Maria para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Vila Maria, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga permissão à WEB Comunicação Ltda. para explorar ser-viço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Rio Novo, Estado de Minas Gerais.


taria nº 332, de 28 de maio de 2009, que outorga per-missão à Web Comunicação Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Rio Novo, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Lazer União e Cultura de Capela de Santana para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Capela de Santana, Estado do Rio Grande do Sul.


Portaria nº 358, de 12 de junho de 2009, que outorga autorização à Associação de Lazer União e Cultura de Capela de Santana para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão

comunitária na cidade de Capela de Santana, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga permissão à Passo Fundense Rádio-TV Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Passo Fundo, Estado do Rio Grande do Sul.


Portaria nº 70, de 25 de março de 2009, que outorga permissão à Passo Fundense Rádio -TV Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Passo Fundo, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga autorização à Fundação Cultural e Educativa Padre Vic-tor para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Três Pontas, Es-tado de Minas Gerais.


taria nº 970, de 20 de novembro de 2009, que outorga autorização à Fundação Cultural e Educativa Padre Victor para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Três Pontas, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga concessão ao Sistema Farol de Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Curvelo, Estado de Minas Gerais.



Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere o De-creto s/nº, de 10 de fevereiro de 2010, que outorga concessão ao Sistema Farol de Comunicação Ltda. para explorar, por 15 (quinze) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão de sons e ima-gens na cidade de Curvelo, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Belém Radiodifusão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Belém, Estado do Pará.


Portaria nº 59, de 24 de março de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 10 de junho de 2007, a permissão outorgada à Belém Radiodifusão Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de ra-diodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Belém, Estado do Pará.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rádio Estância Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de São Lou-renço, Estado de Minas Gerais.


taria nº 915, de 22 de dezembro de 2008, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 6 de junho de 2004, a permissão outorgada à Rádio Estância Ltda. para ex-plorar, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão sonora em frequência modulada na cidade de São Lourenço, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Agentes Vida e Saúde de

Ciríaco para executar serviço de radiodi-fusão comunitária na cidade de Ciríaco, Estado do Rio Grande do Sul.


taria nº 684, de 10 de setembro de 2009, que outorga autorização à Associação de Agentes Vida e Saúde de Ciríaco para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Ciríaco, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rádio Litoral Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Osório, Estado do Rio Grande do Sul.


taria nº 467, de 23 de agosto de 2007, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 26 de outubro de 2001, a permissão outorgada à Rádio Litoral Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Osório, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Televisão Oeste Baiano Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Barreiras, Estado da Bahia.


creto s/nº, de 10 de fevereiro de 2010, que renova por 15 (quinze) anos, a partir de 8 de agosto de 2003, a concessão outorgada à Televisão Oeste Baiano Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Barrei-ras, Estado da Bahia.



SENADO FEDERAL 23


Aprova o ato que outorga permissão ao Grupo Tucano de Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de Tucano, Estado da Bahia.


Portaria nº 386, de 18 de junho de 2009, que outorga permissão ao Grupo Tucano de Comunicação Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclu-sividade, serviço de radiodifusão sonora em frequên-cia modulada na cidade de Tucano, Estado da Bahia.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Colonial Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Três de Maio, Es-tado do Rio Grande do Sul.


creto s/nº, de 4 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a con-cessão outorgada à Rádio Colonial Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Três de Maio, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rádio Mirante LTDA. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de São João da Boa Vista, Estado de São Paulo.


taria nº 525, de 10 de agosto de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 17 de junho de 2000, a per-missão outorgada à Rádio Mirante Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de São João da Boa Vista, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rede Triunfo de Comunicações Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Itamaraju, Estado da Bahia.


taria nº 542, de 10 de agosto de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 18 de setembro de 2007, a permissão outorgada à Rede Triunfo de Comunicações Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, ser-viço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Itamaraju, Estado da Bahia.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Emissora Diário da Região LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Mirassol, Estado de São Paulo.


Portaria nº 574, de 14 de agosto de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 22 de agosto de 2006, a permissão outorgada à Emissora Diário da Região Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, ser-viço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Mirassol, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Comunicação Comunitária São José para executar serviço de radiodi-fusão comunitária na cidade de Anguera, Estado da Bahia.


taria nº 1.061, de 23 de dezembro de 2008, que ou-


torga autorização à Associação de Comunicação Co-munitária São José para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Anguera, Estado da Bahia.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Painfilhense – ASCOPAN para executar serviço de radiodi-fusão comunitária na cidade de Paim Filho, Estado do Rio Grande do Sul.


taria nº 675, de 10 de setembro de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária Painfilhense – ASCOPAN para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Paim Filho, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Radiodifusão Comunitária de Vicente Dutra para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Vi-cente Dutra, Estado do Rio Grande do Sul.


taria nº 678, de 10 de setembro de 2009, que outorga autorização à Associação de Radiodifusão Comunitá-ria de Vicente Dutra para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Vicente Dutra, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga permissão à FM Industrial Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modula-da na cidade de Uruçuca, Estado da Bahia.


Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere a Por-taria nº 598, de 18 de agosto de 2009, que outorga permissão à FM Industrial Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cida-de de Uruçuca, Estado da Bahia.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Radiodifusão Virgílio Ribeiro para executar serviço de ra-diodifusão comunitária na cidade de Concei-ção do Rio Verde, Estado de Minas Gerais.


taria nº 545, de 11 de agosto de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária de Radiodifu-são Virgílio Ribeiro para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Conceição do Rio Verde, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga permissão ao Sistema Arizona de Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade São Félix do Xingu do Pará.


Portaria nº 595, de 18 de agosto de 2009, que outor-ga permissão ao Sistema Arizona de Comunicação Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em fre-quência modulada na cidade de São Félix do Xingu, Estado do Pará..




Aprova o texto do Acordo sobre Trans-porte Marítimo entre o Governo da Repú-

SENADO FEDERAL 25

blica Federativa do Brasil e o Governo dos Estados Unidos da América, celebrado em Washington, em 30 de setembro de 2005.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo sobre

Transporte Marítimo, celebrado entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo dos Es-tados Unidos da América, celebrado em Washington, em 30 de setembro de 2005.



Senado Federal, em 17 de março de 2011. – Se-nador José Sarney, Presidente do Senado Federal.


Aprova o texto da Convenção Intera-mericana sobre o Desaparecimento Forçado de Pessoas, concluído em Belém do Pará, em 9 de junho de 1994.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto da Convenção In-

teramericana sobre o Desaparecimento Forçado de Pessoas, concluído em Belém do Pará, em 9 de ju-nho de 1994.

Parágrafo único. Serão sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam re-sultar em revisão à referida Convenção, assim como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do caput do art. 49 da Constituição Fede-ral, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.


Senado Federal, 8 de abril de 2011. – Senador José Sarney, Presidente do Senado Federal.

(*) O texto da Convenção acima citado está publicado no DSF de 13.06.2008.


Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República Francesa na Área de Submarinos, celebrado no Rio de Janei-ro, em 23 de dezembro de 2008.


Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Francesa na Área de Submarinos, cele-brado no Rio de Janeiro, em 23 de dezembro de 2008.



Senado Federal, 8 de abril de 2011. – Senador José Sarney, Presidente do Senado Federal.

(*) O texto do Acordo acima citado está publicado no DSF de 18.02.2011.


Aprova o Texto das Notas Reversais entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República do Para-guai sobre as Bases Financeiras do Anexo C do Tratado de Itaipu, firmadas em 1º de setembro de 2009.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto das Notas Reversais

entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República do Paraguai sobre as Bases Financeiras do Anexo C do Tratado de Itaipu, firmadas em 1º de setembro de 2009.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resul-tar em revisão das referidas Notas, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.


Senado Federal, em 12 de maio de 2011. – Se-nador José Sarney, Presidente do Senado Federal.

(*) O texto das Notas Reversais acima citado está publicado no DSF de 15.04.2011.


Aprova o texto do Tratado entre a Re-pública Federativa do Brasil e a República do Panamá sobre Transferência de Pessoas Condenadas ou Sujeitas a Regimes Espe-ciais, assinado na Cidade do Panamá, em 10 de agosto de 2007.



Art. 1º Fica aprovado o texto do Tratado entre a República Federativa do Brasil e a República do Pa-namá sobre Transferência de Pessoas Condenadas ou Sujeitas a Regimes Especiais, assinado na Cidade do Panamá, em 10 de agosto de 2007.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resul-tar em revisão do referido Tratado, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.


Senado Federal, 26 de maio de 2011. – Senador José Sarney, Presidente do Senado Federal.



Aprova o texto do Acordo sobre a Cria-ção e a Implementação de um Sistema de Credenciamento de Cursos de Graduação para o Reconhecimento Regional da Qua-lidade Acadêmica dos Respectivos Diplo-mas no Mercosul e Estados Associados, adotado em San Miguel de Tucumán, em 30 de junho de 2008, por meio da Decisão CMC nº 17/08, no âmbito da XXXV Reunião do Conselho do Mercado Comum.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo sobre a

Criação e a Implementação de um Sistema de Creden-ciamento de Cursos de Graduação para o Reconhe-cimento Regional da Qualidade Acadêmica dos Res-pectivos Diplomas no Mercosul e Estados Associados, adotado em San Miguel de Tucumán, em 30 de junho de 2008, por meio da Decisão CMC nº 17/08, no âmbito da XXXV Reunião do Conselho do Mercado Comum.






Aprova o texto do Acordo de Assistên-cia Jurídica Mútua em Assuntos Penais entre os Estados Partes do Mercosul, a República da Bolívia e a República do Chile, aprovado pelo Conselho de Ministros do Mercosul, em Buenos Aires, em 18 de fevereiro de 2002.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo de As-

sistência Jurídica Mútua em Assuntos Penais entre os Estados Partes do Mercosul, a República da Bolívia e a República do Chile, aprovado pelo Conselho de Ministros do Mercosul, em Buenos Aires, em 18 de fevereiro de 2002.






Aprova o texto do Acordo sobre Tráfico Ilícito de Migrantes entre os Estados Par-tes do Mercosul, feito em Belo Horizonte, em 16 de dezembro de 2004, com as corre-ções contidas no texto da Fé de Erratas ao Acordo, assinado em 28 de junho de 2007.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo sobre

Tráfico Ilícito de Migrantes entre os Estados Partes do Mercosul, feito em Belo Horizonte, em 16 de dezembro de 2004, com as correções contidas no texto da Fé de Erratas ao Acordo, assinado em 28 de junho de 2007.

Parágrafo único. Nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resul-tar em revisão do referido Acordo, bem como quaisquer ajustes complementares que acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.




SENADO FEDERAL 27


Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo dos Estados Unidos Mexica-nos sobre a Concessão de Autorização de Trabalho para Dependentes de Agentes Diplomáticos, Funcionários Consulares e Pessoal Técnico e Administrativo de Mis-sões Diplomáticas e Consulares Acredita-dos no outro País, celebrado em Brasília, em 23 de julho de 2009.


Governo da República Federativa do Brasil e o Governo dos Estados Unidos Mexicanos sobre a Concessão de Autorização de Trabalho para Dependentes de Agen-tes Diplomáticos, Funcionários Consulares e Pessoal Técnico e Administrativo de Missões Diplomáticas e Consulares Acreditados no outro País, celebrado em Brasília, em 23 de julho de 2009.






Aprova os textos da Convenção sobre Garantias Internacionais Incidentes sobre Equipamentos Móveis e do Protocolo à Convenção sobre Garantias Internacionais Incidentes sobre Equipamentos Móveis Relativo a Questões Específicas ao Equi-pamento Aeronáutico, ambos concluídos na Cidade do Cabo, em 16 de novembro de 2001, bem como o Ato Final da Conferência Diplomática para a Adoção da Convenção e do Protocolo e as declarações que o Brasil deverá fazer quando aderir à Convenção e ao Protocolo.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Ficam aprovados os textos da Convenção

sobre Garantias Internacionais Incidentes sobre Equi-pamentos Móveis e do Protocolo à Convenção sobre

Garantias Internacionais Incidentes sobre Equipamen-tos Móveis Relativo a Questões Específicas ao Equi-pamento Aeronáutico, ambos concluídos na Cidade do Cabo, em 16 de novembro de 2001, bem como o Ato Final da Conferência Diplomática para a Adoção da Convenção e do Protocolo e as declarações que o Brasil deverá fazer quando aderir à Convenção e ao Protocolo.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resul-tar em revisão dos referidos textos, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.

Art. 2º O art. 2º, c, e o art. 40 da Convenção de-verão ser promulgados com as seguintes redações:

“Art. 2º – A garantia internacional

(c) detida por uma pessoa que seja ar-rendador em um contrato de arrendamento mercantil.”

...................................................................“Art. 40 – Direitos ou garantias não con-

vencionais inscritíveis Um Estado Contratante pode, a qualquer tempo, em uma declaração depositada junto ao Depositário do Protocolo, com respeito a qualquer categoria de bem, lis-tar as categorias de direitos ou garantias não convencionais que serão inscritíveis nos termos da presente Convenção como se o direito ou a garantia fosse uma garantia internacional e que serão regulados como tais. Essa declaração pode ser modificada de tempos em tempos.”



(*) Os textos da Convenção e do Protocolo acima citados estão publicados no DSF de 18.02.2011.


Dispõe sobre a realização de plebiscito para a criação do Estado do Carajás, nos termos do inciso XV do art. 49 da Consti-tuição Federal.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º O Tribunal Regional Eleitoral do Pará, de

acordo com instruções do Tribunal Superior Eleitoral, realizará no prazo de 6 (seis) meses, a contar da data da publicação deste Decreto Legislativo, conforme previsto no § 3º do art. 18 da Constituição Federal, plebiscito sobre a criação do Estado do Carajás, a ser constituído


pelos seguintes Municípios do Estado do Pará: Abel Figueiredo, Água Azul do Norte, Anapu, Bannach, Bom Jesus do Tocantins, Brejo Grande do Araguaia, Breu Branco, Canaã dos Carajás, Conceição do Araguaia, Cumaru do Norte, Curionópolis, Dom Elizeu, Eldorado do Carajás, Floresta do Araguaia, Goianésia do Pará, Itupiranga, Jacundá, Marabá, Nova Ipixuna, Novo Re-partimento, Ourilândia do Norte, Pacajá, Palestina do Pará, Parauapebas, Pau d’Arco, Piçarra, Redenção, Rio Maria, Rondon do Pará, Santa Maria das Barreiras, Santana do Araguaia, São Domingos do Araguaia, São Félix do Xingu, São Geraldo do Araguaia, São João do Araguaia, Sapucaia, Tucumã, Tucuruí e Xinguara.

Art. 2º O Tribunal Superior Eleitoral expedirá ins-truções ao Tribunal Regional Eleitoral do Pará para organizar, realizar, apurar, fiscalizar e proclamar o re-sultado do plebiscito.

Art. 3º No prazo de 2 (dois) meses, contado da proclamação do resultado do plebiscito, se esse for fa-vorável à criação do Estado do Carajás, a Assembleia Legislativa do Estado do Pará procederá ao questio-namento dos seus membros sobre a medida, parti-cipando o resultado, em 3 (três) dias úteis, ao Con-gresso Nacional, para fins do disposto no § 3º do art. 18 combinado com o inciso VI do art. 48, ambos da Constituição Federal.

Parágrafo único. Não efetuada a deliberação pela Assembleia Legislativa ou feita a comunicação, nos pra-zos estabelecidos, o Congresso Nacional considerará atendida a exigência constitucional.




Convoca plebiscito sobre a criação do Estado do Tapajós.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º O Tribunal Regional Eleitoral do Pará re-

alizará, conforme previsto no § 3º do art. 18 da Cons-tituição Federal, no prazo de 6 (seis) meses, contado da promulgação deste Decreto Legislativo, plebiscito sobre a criação do Estado do Tapajós, a ser constitu-ído pelo desmembramento da área onde atualmente se situam os Municípios de Almeirim, Prainha, Monte Alegre, Alenquer, Óbidos, Oriximiná, Faro, Juruti, Bel-terra, Santarém, Porto de Moz, Vitória do Xingu, Al-tamira, Medicilândia, Uruará, Placas, Aveiro, Itaituba, Trairão, Jacareacanga, Novo Progresso, Brasil Novo, Curuá, Rurópolis, Senador José Porfírio, Terra Santa e Mojuí dos Campos.

Art. 2º O Tribunal Superior Eleitoral expedirá ins-truções ao Tribunal Regional Eleitoral do Pará para organização, realização, apuração, fiscalização e pro-clamação do resultado do plebiscito.

Art. 3º No prazo de 2 (dois) meses, contado da proclamação do resultado do plebiscito, se este for fa-vorável à criação do Estado do Tapajós, a Assembleia Legislativa do Estado do Pará procederá ao questiona-mento dos seus membros sobre a medida, participando o resultado, em 3 (três) dias úteis, ao Congresso Nacio-nal, para fins do disposto no § 3º do art. 18, combina-do com o inciso VI do art. 48 da Constituição Federal.

Parágrafo único. Não efetuada a deliberação pela Assembleia Legislativa ou feita a comunicação, nos pra-zos estabelecidos, o Congresso Nacional considerará atendida a exigência constitucional.

Art. 4º Este decreto legislativo entra em vigor na data de sua publicação.

Senado Federal, 2 de junho de 2011. – Senador José Sarney, Presidente do Senado Federal.


Aprova o texto do Acordo de Coopera-ção Cultural entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Repú-blica do Uzbequistão, assinado em Brasília, em 28 de maio de 2009.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo de Coope-

ração Cultural entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República do Uzbequistão, assinado em Brasília, em 28 de maio de 2009.






Aprova o texto do Acordo de Coope-ração Técnica entre o Governo da Repú-blica Federativa do Brasil e o Governo da República do Uzbequistão, celebrado em Brasília, em 28 de maio de 2009.

SENADO FEDERAL 29

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo de Coope-

ração Técnica entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República do Uzbequistão, celebrado em Brasília, em 28 de maio de 2009.






Aprova o texto do Acordo de Coope-ração Cultural entre a República Federativa do Brasil e a República da Guatemala, as-sinado em Brasília, em 4 de abril de 2008.


peração Cultural entre a República Federativa do Bra-sil e a República da Guatemala, assinado em Brasília, em 4 de abril de 2008.






Aprova o texto do Acordo de Coopera-ção Cultural entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Repú-blica de Botsuana, celebrado em Gaborone, em 11 de junho de 2009.


peração Cultural entre o Governo da República Fede-

rativa do Brasil e o Governo da República de Botsua-na, celebrado em Gaborone, em 11 de junho de 2009.






Aprova o texto do Acordo de Coope-ração Educacional entre o Governo da Re-pública Federativa do Brasil e o Governo da República das Seicheles, celebrado em Victória, em 16 de setembro de 2008.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo de Co-

operação Educacional entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República das Seicheles, celebrado em Victória, em 16 de setembro de 2008.






Aprova o texto da Decisão XXXVIII/ D/453, da XXXVIII Reunião de Ministros da Organização Latino-Americana de Energia, realizada em Medellín, Colômbia, em 30 de novembro de 2007.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto da Decisão XXXVIII/

D/453, da XXXVIII Reunião de Ministros da Organização Latino-Americana de Energia, realizada em Medellín, Colômbia, em 30 de novembro de 2007.


Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resul-tar em revisão da referida Decisão, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.



(*) O texto da Decisão acima citada está publicado no DSF de 18.02.2011.


Aprova o texto do Acordo Bilateral de Serviços Aéreos entre o Governo da Re-pública Federativa do Brasil e o Governo da República de Cingapura, celebrado em Brasília, em 25 de novembro de 2008.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo Bilateral de

Serviços Aéreos entre o Governo da República Federa-tiva do Brasil e o Governo da República de Cingapura, celebrado em Brasília, em 25 de novembro de 2008.






Aprova o texto do Acordo entre a Re-pública Federativa do Brasil e a República Argentina sobre Localidades Fronteiriças Vinculadas, celebrado em Puerto Iguazú, em 30 de novembro de 2005.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo entre a

República Federativa do Brasil e a República Argentina sobre Localidades Fronteiriças Vinculadas, celebrado em Puerto Iguazú, em 30 de novembro de 2005.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resul-tar em revisão do referido Acordo, bem como quaisquer

ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.





Aprova o texto do Acordo de Coope-ração Científica e Tecnológica entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República Socialista do Vietnã, celebrado em Hanói, no dia 10 de julho de 2008.


peração Científica e Tecnológica entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Repú-blica Socialista do Vietnã, celebrado em Hanói, no dia 10 de julho de 2008.




(*) O texto do Acordo acima citado está publicado no DSF de 30-11-2010.


Aprova o texto do Primeiro Protoco-lo Adicional ao Acordo de Alcance Parcial Agropecuário nº 3, que protocoliza o Acor-do de Constituição do Comitê Veterinário Permanente do Cone Sul ao amparo do Tratado de Montevidéu de 1980, assinado entre os Governos da República Argentina, da República Federativa do Brasil, da Re-pública do Paraguai, da República Oriental do Uruguai, da República da Bolívia e da República do Chile, em Montevidéu, em 8 de agosto de 2006.


SENADO FEDERAL 31

Art. 1º Fica aprovado o texto do Primeiro Proto-colo Adicional ao Acordo de Alcance Parcial Agrope-cuário nº 3, que protocoliza o Acordo de Constituição do Comitê Veterinário Permanente do Cone Sul ao amparo do Tratado de Montevidéu de 1980, assinado entre os Governos da República Argentina, da Repú-blica Federativa do Brasil, da República do Paraguai, da República Oriental do Uruguai, da República da Bolívia e da República do Chile, em Montevidéu, em 8 de agosto de 2006.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam re-sultar em revisão do referido Protocolo, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acar-retem encargos ou compromissos gravosos ao patri-mônio nacional.



(*) O texto do Protocolo acima citado está publicado no DSF de 30-11-2010.


Aprova o texto do Acordo sobre Trans-ferência de Pessoas Condenadas dos Es-tados Partes do Mercosul com a República da Bolívia e a República do Chile, assinado na cidade de Belo Horizonte, em 16 de de-zembro de 2004.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo sobre

Transferência de Pessoas Condenadas dos Estados Partes do Mercosul com a República da Bolívia e a República do Chile, assinado na cidade de Belo Hori-zonte, em 16 de dezembro de 2004.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resultar em revisão do referido Acordo, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acar-retem encargos ou compromissos gravosos ao patri-mônio nacional.





Aprova o texto do Acordo Bilateral sobre Serviços Aéreos entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo do Estado de Israel, celebrado em Brasília, no dia 22 de julho de 2009.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo Bilateral

sobre Serviços Aéreos entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo do Estado de Isra-el, celebrado em Brasília, no dia 22 de julho de 2009.






Aprova o texto do Protocolo Adicional ao Acordo-Quadro sobre Meio Ambiente do MERCOSUL em Matéria de Cooperação e As-sistência frente a Emergências Ambientais, adotado pela Decisão nº 14/04 do Conselho do Mercado Comum, em 7 de julho de 2004.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Protocolo Adi-

cional ao Acordo-Quadro sobre Meio Ambiente do Mercosul em Matéria de Cooperação e Assistência frente a Emergências Ambientais, adotado pela Deci-são nº 14/04 do Conselho do Mercado Comum, em 7 de julho de 2004.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam re-sultar em revisão do referido Protocolo Adicional ao Acordo-Quadro, bem como quaisquer ajustes com-plementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compro-missos gravosos ao patrimônio nacional.






Aprova o texto do Tratado de Transfe-rência de Pessoas Condenadas e Execução de Penas Impostas por Julgamentos entre a República Federativa do Brasil e o Reino dos Países Baixos, assinado em Haia, no dia 23 de janeiro de 2009.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Tratado de Trans-

ferência de Pessoas Condenadas e Execução de Penas Impostas por Julgamentos entre a República Federa-tiva do Brasil e o Reino dos Países Baixos, assinado em Haia, no dia 23 de janeiro de 2009.




(*) O texto do Tratado acima citado está publicado no DSF de 29-4-2011.


Aprova, na forma da Resolução da Conferência de Autoridades Audiovisuais e Cinematográficas (Caaci), editada em 16 de julho de 2008, no âmbito de sua XVII Reunião Ordinária, o texto do Protocolo de Emenda ao “Acordo Latino-Americano de Co--Produção Cinematográfica”, o qual passa a cha-mar-se “Acordo Ibero-Americano de Co-Produção Cinematográfica”, assinado na cidade de Bogotá, Colômbia, em 14 de julho de 2006.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º É aprovado, na forma da Resolução da

Conferência de Autoridades Audiovisuais e Cinema-tográficas (Caaci), editada em 16 de julho de 2008, no âmbito de sua XVII Reunião Ordinária, o texto do Protocolo de Emenda ao “Acordo Latino-Americano de Co-Produção Cinematográfica”, o qual passa a chamar-se “Acordo Ibero-Americano de Co-Produção Cinematográfica”, assinado na cidade de Bogotá, Co-lômbia, em 14 de julho de 2006.

Parágrafo único. São sujeitos à aprovação do Con-gresso Nacional quaisquer atos que possam resultar em revisão do referido Protocolo, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.


Senado Federal, 4 de julho de 2011. – Senador José Sarney, Presidente do Senado Federal.

(*) O texto do Protocolo acima citado está publicado no DSF de 27.11.2010.


Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo do Estado de Israel na Área do Turismo, celebrado em Brasília, em 11 de novembro de 2009.


Governo da República Federativa do Brasil e o Gover-no do Estado de Israel na Área do Turismo, celebrado em Brasília, em 11 de novembro de 2009.






Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República Bolivariana da Venezuela sobre Transferência de Pessoas Condenadas, assinado em Caracas, em 27 de junho de 2008.


Governo da República Federativa do Brasil e o Go-verno da República Bolivariana da Venezuela sobre Transferência de Pessoas Condenadas, assinado em Caracas, em 27 de junho de 2008.


SENADO FEDERAL 33





Aprova o texto da Emenda ao Anexo II do Acordo de Transporte Rodoviário In-ternacional de Passageiros e Cargas entre os Governos da República Federativa do Brasil e da República Cooperativista da Guiana, assinada em Georgetown, em 29 de junho de 2009.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Fica aprovado o texto da Emenda ao Ane-

xo II do Acordo de Transporte Rodoviário Internacional de Passageiros e Cargas entre os Governos da Repú-blica Federativa do Brasil e da República Cooperati-vista da Guiana, assinada em Georgetown, em 29 de junho de 2009.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resul-tar em revisão da referida Emenda, bem como quais-quer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.


Senado Federal, em 4 de julho de 2011. – Se-nador José Sarney, Presidente do Senado Federal.

(*) O texto da Emenda acima citada está publicado no DSF de 27.04.2011.


Aprova o texto do Convênio entre a República Federativa do Brasil e o Reino da Espanha sobre Cooperação em Matéria de Combate à Criminalidade, assinado em Madri, em 25 de junho de 2007.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Convênio entre a

República Federativa do Brasil e o Reino da Espanha sobre Cooperação em Matéria de Combate à Crimina-lidade, assinado em Madri, em 25 de junho de 2007.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam re-sultar em revisão do referido Convênio, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acar-

retem encargos ou compromissos gravosos ao patri-mônio nacional.



(*) O texto do Convênio acima citado está publicado no DSF de 1-5-2010.


Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Namíbia sobre Co-operação no Domínio da Defesa, celebrado em W i n d h o e k , em 1º de junho de 2009.


Governo da República Federativa do Brasil e o Go-verno da República da Namíbia sobre Cooperação no Domínio da Defesa, celebrado em Windhoek, em 1º de junho de 2009.






Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Reino da Bélgica sobre o Exercício de Atividade Remunerada por Parte de Depen-dentes do Pessoal Diplomático e Consular, assinado em Bruxelas, em 4 de outubro de 2009.


Governo da República Federativa do Brasil e o Reino da Bélgica sobre o Exercício de Atividade Remunera-da por Parte de Dependentes do Pessoal Diplomático e Consular, assinado em Bruxelas, em 4 de outubro de 2009.








Aprova o texto do Tratado Constitutivo da União de Nações Sul-Americanas, cele-brado em Brasília, em 23 de maio de 2008.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Tratado Consti-

tutivo da União de Nações Sul-Americanas, celebrado em Brasília, em 23 de maio de 2008.

§ 1º Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resultar em revi-são do referido Tratado, bem como quaisquer emendas, protocolos adicionais, acordos executivos ou ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou com-promissos gravosos ao patrimônio nacional.

§ 2º Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional os tratados e acordos que, nos termos do art. 13 do Tratado, venham a criar outras instituições e organizações vinculadas à União de Nações Sul--Americanas - UNASUL.


Senado Federal, em 13 de julho de 2011. – Se-nador José Sarney, Presidente do Senado Federal.

(*) O texto do Tratado acima citado está publicado no DSF de 7-6-2011.


Aprova o ato que outorga autoriza-ção à Associação Cultural de Radiodifu-são Comunitária de Mimoso de Goiás–GO para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Mimoso de Goiás, Estado de Goiás.


taria nº 1.101, de 23 de dezembro de 2008, que outor-ga autorização à Associação Cultural de Radiodifusão Comunitária de Mimoso de Goiás–GO para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, servi-

ço de radiodifusão comunitária na cidade de Mimoso de Goiás, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Solidária de Pais e Amigos de Pessoas com Necessidades Especiais para executar serviço de radiodifusão comunitá-ria na cidade de Belém do São Francisco, Estado de Pernambuco.


taria nº 455, de 28 de julho de 2009, que outorga au-torização à Associação Solidária de Pais e Amigos de Pessoas com Necessidades Especiais para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, ser-viço de radiodifusão comunitária na cidade de Belém do São Francisco, Estado de Pernambuco.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Rádio Gêneses FM de Campos dos Goytacazes para execu-tar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Campos dos Goytacazes, Estado do Rio de Janeiro.


taria nº 1.063, de 23 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Comunitária Rádio Gêneses FM de Campos dos Goytacazes para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Campos dos Goytacazes, Estado do Rio de Janeiro.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Ambiental São Sebastião dos Campos para executar serviço de radiodi-

SENADO FEDERAL 35

fusão comunitária na cidade de Senador Amaral, Estado de Minas Gerais.


taria nº 704, de 11 de setembro de 2009, que outorga autorização à Associação Ambiental São Sebastião dos Campos para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Senador Amaral, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Radiodifusão e Integração Cultural de Maribondo para exe-cutar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Maribondo, Estado de Alagoas.


taria nº 466, de 28 de julho de 2009, que outorga au-torização à Associação Comunitária de Radiodifusão e Integração Cultural de Maribondo para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Maribondo, Estado de Alagoas.




Aprova o ato que outorga autoriza-ção à associação rádio comunitária HB FM 103,5 de Jequitaí-MG para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Jequitaí, Estado de Minas Gerais.


taria nº 159, de 14 de abril de 2009, que outorga auto-rização à Associação Rádio Comunitária HB FM 103,5 de Jequitaí-MG para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comu-nitária na cidade de Jequitaí, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à associação cultural comunitária viaduten-se para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Viadutos, Estado do Rio Grande do Sul.


Portaria nº 438, de 28 de julho de 2009, que outorga autorização à Associação Cultural Comunitária Via-dutense para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Viadutos, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária dos Moradores e Amigos da Nascente do Rio Araguaia para executar serviço de radiodifusão comuni-tária na cidade de Santa Rita do Araguaia, Estado de Goiás.


taria nº 771, de 20 de novembro de 2008, que outorga autorização à Associação Comunitária dos Moradores e Amigos da Nascente do Rio Araguaia para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, ser-viço de radiodifusão comunitária na cidade de Santa Rita do Araguaia, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Radiodifusão Estação para executar serviço de radiodi-fusão comunitária na cidade de São Sebas-tião do Maranhão, Estado de Minas Gerais.


taria nº 531, de 29 de agosto de 2008, que outorga autorização à Associação Comunitária de Radiodifusão Estação para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária


na cidade de São Sebastião do Maranhão, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada ao SNC – Sistema Norte de Co-municação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modu-lada na cidade de Marabá, Estado do Pará.


Portaria nº 58, de 24 de março de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 3 de outubro de 2008, a permissão outorgada ao SNC – Sistema Norte de Comunicação Ltda. para explorar, sem direito de ex-clusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequ-ência modulada na cidade de Marabá, Estado do Pará.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Clube do Pará PRC-5 Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Be-lém, Estado do Pará.


creto s/nº, de 4 de setembro de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de novembro de 2003, a concessão outorgada à Rádio Clube do Pará PRC-5 Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, servi-ço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Belém, Estado do Pará.




Aprova o ato que outorga autorização à Rádio Difusora Comunitária do Sul de Minas para executar serviço de radiodifu-são comunitária na cidade de São José do Alegre, Estado de Minas Gerais.


Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere a Portaria nº 333, de 29 de maio de 2009, que outorga autorização à Rádio Difusora Comunitária do Sul de Minas para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São José do Alegre, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Radiodifusão de Ipiranga de Goiás para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Ipiranga de Goiás, Estado de Goiás.


Portaria nº 328, de 28 de maio de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária de Radiodifu-são de Ipiranga de Goiás para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Ipiranga de Goiás, Estado de Goiás.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rede Litorânea de Rádio Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de João Pessoa, Estado da Paraíba.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere a Por-

taria nº 262, de 19 de março de 2002, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 27 de fevereiro de 1997, a permissão outorgada à Rede Litorânea de Rádio Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cida-de de João Pessoa, Estado da Paraíba.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Bela Vista – ACBV

SENADO FEDERAL 37

para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Santa Cruz do Ca-pibaribe, Estado de Pernambuco.


Portaria nº 49, de 28 de fevereiro de 2008, que outor-ga autorização à Associação Comunitária Bela Vista – ACBV para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Santa Cruz do Capibaribe, Estado de Pernambuco.

Art. 2º Este Decreto Legislativo entra em vigor na data de sua publicação. Senado Federal, 25 de ju-lho de 2011. – Senador José Sarney, Presidente do Senado Federal.


Aprova o ato que outorga autorização à Associação dos Moradores do Terceiro Distrito de Aliança para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Aliança, Estado de Pernambuco.


Portaria nº 1.030, de 23 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação dos Moradores do Terceiro Distrito de Aliança para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Aliança, Estado de Pernambuco.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Capital de Difusão Comuni-tária para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Patos de Minas, Estado de Minas Gerais.


Portaria nº 336, de 29 de maio de 2009, que outorga autorização à Associação Capital de Difusão Comuni-tária para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Patos de Minas, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Cultural de Comu-nicação de Timóteo para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Timóteo, Estado de Minas Gerais.


Portaria nº 313, de 21 de maio de 2009, que outor-ga autorização à Associação Comunitária Cultural de Comunicação de Timóteo para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Timóteo, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação das Famílias Carentes de São João das Missões para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São João das Missões, Estado de Minas Gerais.


taria nº 163, de 14 de abril de 2009, que outorga auto-rização à Associação das Famílias Carentes de São João das Missões para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São João das Missões, Es-tado de Minas Gerais.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rádio Terra Fm de Goiânia Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Goiânia, Estado de Goiás.


taria nº 760, de 18 de dezembro de 2007, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 17 de outubro de 2000, a permissão outorgada à Rádio Terra FM de Goiânia Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, ser-


viço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Goiânia, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Cultural, Educati-va e Desportiva “Monsenhor Jadir Brandão Costa” para executar serviço de radiodifu-são comunitária na cidade de Felixlândia, Estado de Minas Gerais.


taria nº 590, de 18 de agosto de 2009, que outorga au-torização à Associação Comunitária Cultural, Educativa e Desportiva “Monsenhor Jadir Brandão Costa” para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Felixlândia, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação dos Moradores do Bairro Novo Horizonte para executar serviço de radiodi-fusão comunitária na cidade de Itumbiara, Estado de Goiás.


taria nº 776, de 20 de novembro de 2008, que outor-ga autorização à Associação dos Moradores do Bair-ro Novo Horizonte para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Itumbiara, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Comunicação e Cultura de Novo Brasil – ASCON para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Novo Brasil, Estado de Goiás.


Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere a Portaria nº 153, de 1º de abril de 2009, que outorga autorização à Associação de Comunicação e Cul-tura de Novo Brasil – ASCON para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Novo Brasil, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária De Radiodifusão do Bairro de Ipanema (RVS FM) para exe-cutar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Valparaíso de Goiás, Estado de Goiás.


taria nº 1.102, de 23 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Comunitária de Radiodifusão do Bairro de Ipanema (RVS FM) para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Valparaíso de Goiás, Estado de Goiás.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Jornal de Sergipe Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sono-ra em ondas médias na cidade de Aracaju, Estado de Sergipe.


Decreto s/nº, de 11 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a concessão outorgada à Rádio Jornal de Sergipe Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Aracaju, Estado de Sergipe.



SENADO FEDERAL 39


Aprova o ato que renova a concessão outorgada à TV Rio Sul Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Resende, Estado do Rio de Janeiro.


creto s/nº, de 4 de fevereiro de 2010, que renova por 15 (quinze) anos, a partir de 30 de setembro de 2003, a concessão outorgada à TV Rio Sul Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Resende, Estado do Rio de Janeiro.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Sistema Hélio de Comunicações – ACSHC para executar ser-viço de radiodifusão comunitária na cidade de Pelotas, Estado do Rio Grande do Sul.


taria nº 676, de 10 de setembro de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária Sistema Hélio de Comunicações – ACSHC para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Pelotas, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga autorização à Organização Raízes da Barra para execu-tar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Jacinto, Estado de Minas Gerais.


taria nº 412, de 7 de julho de 2009, que outorga auto-rização à Organização Raízes da Barra para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, servi-ço de radiodifusão comunitária na cidade de Jacinto, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rede Caraça de Comunicações Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Itabira, Estado de Minas Gerais.


taria nº 808, de 9 de dezembro de 2008, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 13 de janeiro de 2008, a permissão outorgada à Rede Caraça de Comunicações Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, ser-viço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Itabira, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autoriza-ção à ARCOP – Associação Radiodifusora Comunitária De Parauapebas para execu-tar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Parauapebas, Estado do Pará.


Portaria nº 475, de 28 de julho de 2009, que outorga autorização à ARCOP – Associação Radiodifusora Comunitária de Parauapebas para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Parauapebas, Estado do Pará.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Da Cidade De Quixaba para executar serviço de radiodi-fusão comunitária na cidade de Quixaba, Estado da Paraíba.


taria nº 569, de 13 de agosto de 2009, que outorga


autorização à Associação Comunitária da Cidade de Quixaba para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Quixaba, Estado da Paraíba.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Televisão Sociedade Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Belo Horizonte, Es-tado de Minas Gerais.


creto s/nº, de 19 de novembro de 2009, que renova por 15 (quinze) anos, a partir de 30 de setembro de 2003, a concessão outorgada à Televisão Sociedade Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, ser-viço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Vale Aprazível Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Jaguaquara, Estado da Bahia.


Decreto s/nº, de 4 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 19 de agosto de 2006, a concessão outorgada à Rádio Vale Aprazível Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Jaguaquara, Estado da Bahia.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rádio Cidade Verde de Teresina Ltda. para explorar serviço de radiodifusão

sonora em frequência modulada na cidade de Teresina, Estado do Piauí.


taria nº 615, de 6 de novembro de 2007, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 6 de setembro de 2002, a permissão outorgada à Rádio Cidade Verde de Tere-sina Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modu-lada na cidade de Teresina, Estado do Piauí.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Difusora São Joaquim Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de São Joaquim, Estado de Santa Catarina.


creto s/nº, de 10 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a con-cessão outorgada à Rádio Difusora São Joaquim Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de São Joaquim, Estado de Santa Catarina.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Beneficente, Cultural e Comu-nitária do São Gabriel para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Uberlândia, Estado de Minas Gerais.


Portaria nº 284, de 24 de maio de 2006, que outorga autorização à Associação Beneficente, Cultural e Co-munitária do São Gabriel para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Uberlândia, Estado de Minas Gerais.



SENADO FEDERAL 41


Aprova o ato que outorga autorização à Associação Cultural e Comunitária de Gravatá – ASCOMG para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Gravatá, Estado de Pernambuco.


Portaria nº 710, de 23 de outubro de 2006, que outor-ga autorização à Associação Cultural e Comunitária de Gravatá – ASCOMG para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Gravatá, Estado de Pernambuco.




Aprova o ato que outorga concessão à Fundação “José Bonifácio Lafayette de Andrada” para executar serviço de radio-difusão de sons e imagens na cidade de Barbacena, Estado de Minas Gerais.


Decreto s/nº, de 8 de março de 2002, que outorga concessão à Fundação “José Bonifácio Lafayette de Andrada” para executar, por quinze anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens, com fins exclusivamente educativos, na ci-dade de Barbacena, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Cidade de Sumé Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em onda média na cidade de Sumé, Estado da Paraíba.


Decreto s/nº, de 10 de julho de 2002, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 14 de setembro de 1997, a concessão outorgada à Rádio Cidade de Sumé Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço

de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Sumé, Estado da Paraíba.




Aprova o ato que outorga permissão à Fundação João Sotero – Fundacaru para executar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Belo Jardim, Estado de Pernambuco.


taria nº 410, de 8 de setembro de 2005, que outorga permissão à Fundação João Sotero – FUNDACARU para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclu-sividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada, com fins exclusivamente educativos, na ci-dade de Belo Jardim, Estado de Pernambuco.




Aprova o ato que outorga permissão à Fundação Fênix de Educação e Cultura para executar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de São José do Egito, Estado de Pernambuco.


Portaria nº 235, de 20 de abril de 2005, que outorga permissão à Fundação Fênix de Educação e Cultura para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclu-sividade, serviço de radiodifusão sonora em frequên-cia modulada, com fins exclusivamente educativos, na cidade de São José do Egito, Estado de Pernambuco.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Coroaciense De Desportos (ACCORD) para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Coroaci, Estado de Minas Gerais.



Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere a Portaria nº 334, de 29 de maio de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária Coroaciense de Desportos (ACCORD) para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Coroaci, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Desenvolvimento Comu-nitário de Morro Agudo de Goiás – ADES-COM para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Morro Agudo de Goiás, Estado de Goiás.


taria nº 454, de 28 de julho de 2009, que outorga auto-rização à Associação de Desenvolvimento Comunitário de Morro Agudo de Goiás – ADESCOM para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, ser-viço de radiodifusão comunitária na cidade de Morro Agudo de Goiás, Estado de Goiás.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à organização de radiodifusão São Carlos Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modula-da na cidade de Goianésia, Estado de Goiás.


Portaria nº 128, de 25 de março de 2009, que re-nova por 10 (dez) anos, a partir de 27 de novembro de 2007, a permissão outorgada à Organização de Radiodifusão São Carlos Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de Goiané-sia, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Cultural E Inte-lectual de Luziânia (ASCOCIL) para execu-tar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Luziânia, Estado de Goiás.


taria nº 730, de 17 de setembro de 2009, que outor-ga autorização à Associação Comunitária Cultural e Intelectual de Luziânia (ASCOCIL) para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Luziânia, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária De Radiodifusão De Monte Alegre De Minas – Rádio Monte Alegre para executar serviço de radiodifu-são comunitária na cidade de Monte Alegre de Minas, Estado de Minas Gerais.


taria nº 680, de 10 de setembro de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária de Radiodifusão de Monte Alegre de Minas – Rádio Monte Alegre para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Monte Alegre de Minas, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Emissora Continental De Cam-pos Ltda. para explorar serviço de radiodi-fusão sonora em ondas médias na cidade de Campos dos Goytacazes, Estado do Rio de Janeiro.


creto s/nº, de 10 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de novembro de 2003, a concessão outorgada à Emissora Continental de Cam-

SENADO FEDERAL 43

pos Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Campos dos Goytacazes, Estado do Rio de Janeiro.




Aprova o ato que outorga permissão à Rádio Paranaíba Ltda. para explorar ser-viço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Parnaíba, Estado do Piauí.


Portaria nº 453, de 17 de julho de 2008, que outorga permissão à Rádio Paranaíba Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Parnaíba, Estado do Piauí.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rádio Gramado FM Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Grama-do, Estado do Rio Grande do Sul.


taria nº 788, de 20 de dezembro de 2007, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 4 de outubro de 2004, a permissão outorgada à Rádio Gramado FM Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de ra-diodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Gramado, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Radiodifusão da Cidade de Seritinga – MG para executar

serviço de radiodifusão comunitária na ci-dade de Seritinga, Estado de Minas Gerais.


Portaria nº 164, de 14 de abril de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária de Radiodifu-são da Cidade de Seritinga – MG para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Seritinga, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Desenvolvi-mento Cultural de Lago Verde Maranhão para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Lago Verde, Estado do Maranhão.


taria nº 169, de 12 de abril de 2007, que outorga auto-rização à Associação Comunitária de Desenvolvimento Cultural de Lago Verde Maranhão para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Lago Verde, Estado do Maranhão.




Aprova o ato que outorga autorização à Missão Caminhando para executar servi-ço de radiodifusão comunitária na cidade de Betim, Estado de Minas Gerais.


taria nº 544, de 11 de agosto de 2009, que outorga autorização à Missão Caminhando para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Betim, Estado de Minas Gerais.





Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Sisal de Conceição do Coité S.A. para explorar serviço de radiodi-fusão sonora em ondas médias na cidade de Conceição do Coité, Estado da Bahia.


Decreto s/nº, de 10 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 25 de maio de 2003, a concessão outorgada à Rádio Sisal de Conceição do Coité S.A. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Conceição do Coité, Estado da Bahia.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Fundação de Educação e Cul-tura para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Es-tância, Estado de Sergipe.


Decreto s/nº, de 4 de março de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a con-cessão outorgada à Fundação de Educação e Cultura para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Estância, Estado de Sergipe.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação da Rádio Comunitária Deno-minada Alfa FM para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade Marcos Parente, Estado do Piauí.


taria nº 230, de 3 de maio de 2004, que outorga autori-zação à Associação da Rádio Comunitária Denominada Alfa FM para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Marcos Parente, Estado do Piauí.




Aprova o ato que outorga concessão à Rede de Rádio e Televisão Tiradentes Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Manaus, Es-tado do Amazonas.


Decreto s/nº, de 23 de junho de 2010, que outorga concessão à Rede de Rádio e Televisão Tiradentes Ltda. para explorar, por 15 (quinze) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Manaus, Estado do Amazonas.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária De Rádio Capi-tão Gervásio Oliveira – ACRACGEO para executar serviço de radiodifusão comuni-tária na cidade Capitão Gervásio Oliveira, Estado do Piauí.


taria nº 1.210, de 30 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Comunitária de Rádio Ca-pitão Gervásio Oliveira – ACRACGEO para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, servi-ço de radiodifusão comunitária na cidade de Capitão Gervásio Oliveira, Estado do Piauí.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Sociedade Rádio Emissora Paranaense S.A. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Londrina, Estado do Paraná.


creto s/nº, de 19 de novembro de 2009, que renova

SENADO FEDERAL 45

por 15 (quinze) anos, a partir de 3 maio de 2007, a concessão outorgada à Sociedade Rádio Emissora Paranaense S.A. para explorar, sem direito de exclu-sividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Londrina, Estado do Paraná.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Auriflama de Comunica-ção Ltda. para explorar serviço de radiodi-fusão sonora em ondas médias na cidade de Auriflama, Estado de São Paulo.


Decreto s/nº, de 8 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 15 de abril de 2002, a concessão outorgada à Rádio Auriflama de Comunica-ção Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Auriflama, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autoriza-ção à Associação Comunitária Beneficen-te Santos Dumont para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Redenção, Estado do Pará.


taria nº 711, de 18 de dezembro de 2007, que outor-ga autorização à Associação Comunitária Beneficen-te Santos Dumont para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Redenção, Estado do Pará.




Aprova o ato que outorga autoriza-ção à Associação dos Moradores do Bairro Agrovila – Santa Maria da Boa Vista – PE

– ASSMOBAG para executar serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Santa Maria da Boa Vista, Estado de Pernambuco.


Portaria nº 1.042, de 23 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação dos Moradores do Bairro Agrovila – Santa Maria da Boa Vista – PE – AS-SMOBAG para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Santa Maria da Boa Vista, Estado de Pernambuco.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Comunica-ção Vale do Xingu para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Gaúcha do Norte, Estado de Mato Grosso.


taria nº 1.226, de 30 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Comunitária de Comunica-ção Vale do Xingu para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Gaúcha do Norte, Estado de Mato Grosso.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Rádio Cidade FM para execu-tar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Caldas Novas, Estado de Goiás.


taria nº 1.098, de 23 de dezembro de 2008, que outor-ga autorização à Associação Rádio Cidade FM para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Caldas Novas, Estado de Goiás.





Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Radiodifusão Cultural De Caldas Novas para executar ser-viço de radiodifusão comunitária na cidade de Caldas Novas, Estado de Goiás.


Portaria nº 468, de 28 de julho de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária de Radiodifu-são Cultural de Caldas Novas para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Caldas Novas, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Gentil Coloca de Radiodifusão e Cultura de Gameleira para executar servi-ço de radiodifusão comunitária na cidade de Gameleira de Goiás, Estado deGoiás.


Portaria nº 462, de 28 de julho de 2009, que outorga autorização à Associação Gentil Coloca de Radiodi-fusão e Cultura de Gameleira para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Gameleira de Goiás, Estado de Goiás.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Fundação Dom Joaquim para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Tefé, Esta-do do Amazonas.


Decreto s/nº, de 5 de março de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de novembro de 2003, a concessão outorgada à Fundação Dom Joaquim para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de ra-

diodifusão sonora em ondas médias na cidade de Tefé, Estado do Amazonas.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Rádio Comunitária de Dom Corrêa para executar serviço de radiodifu-são comunitária na cidade de Manhuaçu, Estado de Minas Gerais.


taria nº 430, de 23 de julho de 2009, que outorga au-torização à Associação de Rádio Comunitária de Dom Corrêa para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitá-ria na cidade de Manhuaçu, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga concessão a Sinal Brasileiro de Comunicação S/C Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Rio Branco, Estado do Acre.


creto s/nº, de 19 de novembro de 2009, que outorga concessão a Sinal Brasileiro de Comunicação S/C Ltda. para explorar, por 15 (quinze) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Rio Branco, Estado do Acre.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Difusão Comunitária de Novo Destino para executar serviço de ra-diodifusão comunitária na cidade de San-ta Rita do Novo Destino, Estado de Goiás.


taria nº 1.099, de 23 de dezembro de 2008, que outor-

SENADO FEDERAL 47

ga autorização à Associação de Difusão Comunitária de Novo Destino para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Santa Rita do Novo Destino, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Shalon de Ara-guapaz para executar serviço de radiodifu-são comunitária na cidade de Araguapaz, Estado de Goiás.


taria nº 671, de 14 de outubro de 2008, que outorga autorização à Associação Comunitária Shalon de Ara-guapaz para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Araguapaz, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Radiodifusão e Cultura de Terezópolis para executar serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Terezópo-lis de Goiás, Estado de Goiás.


taria nº 357, de 12 de junho de 2009, que outorga au-torização à Associação de Radiodifusão e Cultura de Terezópolis para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Terezópolis de Goiás, Estado de Goiás.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Guaíba Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Porto Alegre, Estado do Rio Grande do Sul.


creto s/nº, de 5 de março de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2003, a conces-são outorgada à Rádio Guaíba Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Porto Alegre, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga permissão à Cebelwam Comunicação e Consultoria Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Miguel Alves, Estado do Piauí.


taria nº 624, de 21 de setembro de 2006, que outorga permissão à Cebelwam Comunicação e Consultoria Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em fre-quência modulada na cidade de Miguel Alves, Estado do Piauí.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Comunicação e Cultura de Alcântara para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Alcântara, Estado do Maranhão.


Portaria nº 1.183, de 30 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Comunitária de Co-municação e Cultura de Alcântara para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Alcântara, Estado do Maranhão.





Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Nassau Editora de Rádio e Te-levisão Ltda. para explorar serviço de radio-difusão sonora em frequência modulada na cidade de Vitória, Estado do Espírito Santo.


taria nº 653, de 31 de agosto de 2009, que renova, por 10 (dez) anos, a partir de 22 de dezembro de 2006, a permissão outorgada à Nassau Editora de Rádio e Tele-visão Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modu-lada na cidade de Vitória, Estado do Espírito Santo.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Televisão Tambaú Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de João Pessoa, Es-tado da Paraíba.


creto s/nº, de 11 de fevereiro de 2010, que renova por 15 (quinze) anos, a partir de 14 de outubro de 2003, a concessão outorgada à Televisão Tambaú Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão de sons e imagens na cidade de João Pessoa, Estado da Paraíba.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à TVSBT Canal 3 De Nova Fribur-go Ltda. para explorar serviço de radiodifu-são de sons e imagens na cidade de Nova Friburgo, Estado do Rio de Janeiro.


creto s/nº, de 11 de fevereiro de 2010, que renova por 15 (quinze) anos, a partir de 22 de março de 2009, a concessão outorgada à TVSBT Canal 3 de Nova Fri-burgo Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade,

serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Nova Friburgo, Estado do Rio de Janeiro.




Aprova o ato que outorga permissão à Cebelwam Comunicação e Consultoria Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Paulistana, Estado do Piauí.


taria nº 621, de 21 de setembro de 2006, que outorga permissão à Cebelwam Comunicação e Consultoria Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em fre-quência modulada, na cidade de Paulistana, Estado do Piauí.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rio São Francisco Radiodifu-são Ltda. para explorar serviço de radiodi-fusão sonora em ondas médias na cidade de Bom Jesus da Lapa, Estado da Bahia.


creto s/nº, de 4 de setembro de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 31 de outubro de 2001, a concessão outorgada à Rio São Francisco Radiodifu-são Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Bom Jesus da Lapa, Estado da Bahia.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio e TV Difusora do Mara-nhão Ltda. para explorar serviço de radio-difusão sonora em ondas médias na cidade de São Luís, Estado do Maranhão.


SENADO FEDERAL 49

Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere o Decreto s/nº, de 4 de março de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de novembro de 2003, a concessão outorgada à Rádio e TV Difusora do Mara-nhão Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de São Luís, Estado do Maranhão.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Itamontense De Radiodifusão para executar serviço de ra-diodifusão comunitária na cidade de Ita-monte, Estado de Minas Gerais.


Portaria nº 165, de 14 de abril de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária Itamontense de Radiodifusão para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comu-nitária na cidade de Itamonte, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Tv do Amazonas Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Rio Branco, Estado do Acre.


creto s/nº, de 12 de junho de 2009, que renova por 15 (quinze) anos, a partir de 18 de junho de 2004, a concessão outorgada à Rádio TV do Amazonas Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Rio Branco, Estado do Acre.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Cultural de Difusão Comu-

nitária Belaquense para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Belágua, Estado do Maranhão.


Portaria nº 1.218, de 30 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Cultural de Difusão Comunitária Belaquense para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Belágua, Estado do Maranhão.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rádio Pontal de Itabira LTDA. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de Itabira, Estado de Minas Gerais.


taria nº 702, de 11 de setembro de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 6 de novembro de 2007, a permissão outorgada à Rádio Pontal de Itabira Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cida-de de Itabira, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Temperada Esporte Clube para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Santa Inês, Estado do Maranhão.


taria nº 557, de 13 de agosto de 2009, que outorga autorização à Associação Temperada Esporte Clube para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclu-sividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Santa Inês, Estado do Maranhão.





Aprova o ato que outorga autorização à Associação dos Amigos da Casa da Cul-tura do Sertão – Morro da Garça/MG para executar serviço de radiodifusão comuni-tária na cidade de Morro da Garça, Estado de Minas Gerais.


taria nº 980, de 23 de dezembro de 2008, que outor-ga autorização à Associação dos Amigos da Casa da Cultura do Sertão – Morro da Garça/MG para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, servi-ço de radiodifusão comunitária na cidade de Morro da Garça, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Fundação Camachense de Apoio a Cultura – FUCAC para executar serviço de radiodi-fusão comunitária na cidade de Camacho, Estado de Minas Gerais.


taria nº 1.205, de 30 de dezembro de 2008, que ou-torga autorização à Fundação Camachense de Apoio a Cultura – FUCAC para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Camacho, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Cultural Educativa De Buritis para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Buritis, Estado de Minas Gerais.


Portaria nº 103, de 25 de março de 2009, que outorga autorização à Associação Cultural Educativa de Bu-ritis para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de

exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Buritis, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Comunicação e Assistência Social de Pingo D’água para executar serviço de radiodifusão comuni-tária na cidade de Pingo d’Água, Estado de Minas Gerais.


taria nº 335, de 29 de maio de 2009, que outorga auto-rização à Associação Comunitária de Comunicação e Assistência Social de Pingo d’Água para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Pingo d’Água, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Serra Das Ara-ras para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Chapada Gaúcha, Estado de Minas Gerais.


taria nº 733, de 17 de setembro de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária de Serra das Araras para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Chapada Gaúcha, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rádio Princesa da Mata Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de Muriaé, Estado de Minas Gerais.


SENADO FEDERAL 51

Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere a Por-taria nº 547, de 11 de agosto de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 9 de setembro de 2008, a permissão outorgada à Rádio Princesa da Mata Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cida-de de Muriaé, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Proteção Ambiental do Vale do Rio Verdão para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Maurilândia, Estado de Goiás.


Portaria nº 213, de 22 de abril de 2009, que outorga autorização à Associação de Proteção Ambiental do Vale do Rio Verdão para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Maurilândia, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação dos Moradores da Vila Amorim (AMVA) para executar serviço de radiodifu-são comunitária na cidade de Corumbaíba, Estado de Goiás.


Portaria nº 1.182, de 30 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação dos Moradores da Vila Amorim (AMVA) para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Corumbaíba, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização ao Grupo de Apoio Ao Meio Ambiente – “GAMA” para executar serviço de radiodi-

fusão comunitária na cidade de Alto Paraíso de Goiás, Estado de Goiás.


taria nº 305, de 5 de julho de 2000, que outorga autori-zação ao Grupo de Apoio ao Meio Ambiente – “GAMA” para executar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Alto Paraíso de Goiás, Estado de Goiás, retificando-se o prazo de autorização para 10 (dez) anos, tendo em vista o dis-posto na Lei nº 10.597, de 11 de dezembro de 2002.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Campos Lin-dos – ACCL para executar serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Cristalina, Estado de Goiás.


taria nº 1.496, de 2 de agosto de 2002, que outorga autorização à Associação Comunitária de Campos Lindos – ACCL para executar, sem direito de exclusi-vidade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Cristalina, Estado de Goiás, retificando-se o prazo de autorização para 10 (dez) anos, tendo em vista o disposto na Lei nº 10.597, de 11 de dezembro de 2002.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Radiodifusão Alto da Boa Vista para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Co-rumbá de Goiás, Estado de Goiás.


taria nº 577, de 16 de outubro de 2007, que outorga autorização à Associação Comunitária de Radiodifusão Alto da Boa Vista para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comuni-tária na cidade de Corumbá de Goiás, Estado de Goiás.





Aprova o ato que outorga autorização à AMIC – Amigos da Cultura de Dracena e Região para executar serviço de radiodi-fusão comunitária na cidade de Dracena, Estado de São Paulo.


taria nº 969, de 23 de dezembro de 2008, que outorga autorização à AMIC – Amigos da Cultura de Dracena e Região para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Dracena, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Mirador Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Rio do Sul, Es-tado de Santa Catarina.


creto s/nº, de 12 de junho de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de novembro de 2003, a concessão outorgada à Rádio Mirador Ltda. para ex-plorar, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão sonora em ondas médias na cidade de Rio do Sul, Estado de Santa Catarina.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária De Edealina para executar serviço de radiodifusão comuni-tária na cidade Edealina, Estado de Goiás.


taria nº 16, de 14 de janeiro de 2004, que outorga au-torização à Associação Comunitária de Edealina para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Edealina, Estado de Goiás.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Entre Rios Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Palmitos, Estado de Santa Catarina.


creto s/nº, de 4 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 21 de fevereiro de 2008, a concessão outorgada à Rádio Entre Rios Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de ra-diodifusão sonora em ondas médias na cidade de Pal-mitos, Estado de Santa Catarina.




Exclui do Anexo VI da Lei nº 12.381, de 9 de fevereiro de 2011, a Lei Orçamentária de 2011, os subtítulos 22.661.0392.5086.0101 – Revitalização e Expansão da Infraes-trutura do Distrito Industrial de Manaus e 22.661.0392.2537.0101 – Manutenção do Distrito Industrial de Manaus, ambos da uni-dade orçamentária 28233 – Superintendên-cia da Zona Franca de Manaus – Suframa.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Ficam excluídos do Anexo VI da Lei nº

12.381, de 9 de fevereiro de 2011, a Lei Orçamentária de 2011, os subtítulos 22.661.0392.5086.0101 – Re-vitalização e Expansão da Infraestrutura do Distrito Industrial de Manaus e 22.661.0392.2537.0101 – Ma-nutenção do Distrito Industrial de Manaus, ambos da unidade orçamentária 28233 – Superintendência da Zona Franca de Manaus – Suframa.


Congresso Nacional, 8 de agosto de 2011. – Se-nador José Sarney, Presidente.


Aprova o texto do Acordo Básico de Cooperação Técnica entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Gover-no da República da Libéria, celebrado em Monróvia, em 29 de maio de 2009.


SENADO FEDERAL 53

Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo Básico de Cooperação Técnica entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Libé-ria, celebrado em Monróvia, em 29 de maio de 2009.



Senado Federal, em 11 de agosto de 2011. – Se-nador José Sarney, Presidente do Senado Federal.



Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República das Filipinas sobre o Exercício de Atividade Remunera-da por Parte de Dependentes do Pessoal Diplomático, Consular, Administrativo e Técnico, celebrado em Brasília, em 24 de junho de 2009.


Governo da República Federativa do Brasil e o Go-verno da República das Filipinas sobre o Exercício de Atividade Remunerada por Parte de Dependentes do Pessoal Diplomático, Consular, Administrativo e Téc-nico, celebrado em Brasília, em 24 de junho de 2009.



Senado Federal, 1º de setembro de 2011. – Se-nador José Sarney, Presidente do Senado Federal.



Aprova o texto do Memorando de En-tendimento entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Repú-blica das Filipinas sobre Cooperação no

Campo da Agricultura, assinado em Brasí-lia, em 24 de junho de 2009.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Memorando de

Entendimento entre o Governo da República Federa-tiva do Brasil e o Governo da República das Filipinas sobre Cooperação no Campo da Agricultura, assinado em Brasília, em 24 de junho de 2009.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam re-sultar em revisão do referido Memorando, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.


Senado Federal, 1º de setembro de 2011. – Se-nador José Sarney, Presidente do Senado Federal.

(*) O texto do Memorando acima citado está publicado no DSF de 13-5-2011.


Aprova o ato que outorga permissão à Fundação Educadora São José para exe-cutar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Macapá, Estado do Amapá.


Portaria nº 304, de 30 de março de 2010, que outorga permissão à Fundação Educadora São José para exe-cutar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modu-lada, com fins exclusivamente educativos, na cidade de Macapá, Estado do Amapá.


Senado Federal, 12 de setembro de 2011. – Se-nador José Sarney, Presidente do Senado Federal.


Aprova o ato que outorga concessão à Fundação Cultural de Belo Horizonte para executar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Ouro Preto, Estado de Minas Gerais.


creto s/nº, de 27 de fevereiro de 2002, que outorga concessão à Fundação Cultural de Belo Horizonte para


executar, por quinze anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens, com fins exclusivamente educativos, na cidade de Ouro Preto, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Fundação Maranhense de Assistência Co-munitária – FUMAC para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Luís, Estado do Maranhão.


taria nº 2.943, de 18 de dezembro de 2002, alterada pela Portaria nº 601, de 19 de novembro de 2003, que outorga autorização à Fundação Maranhense de Assistência Comunitária – FUMAC para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Luís, Estado do Maranhão.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Integração FM para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Bela Vista, Estado de Mato Grosso do Sul.


taria nº 593, de 10 de novembro de 2003, que outor-ga autorização à Associação Comunitária Integração FM para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Bela Vista, Estado de Mato Grosso do Sul.




Aprova o ato que outorga permissão à Rádio Bayeux FM Ltda. para explorar ser-viço de radiodifusão sonora em frequência

modulada na cidade de Puxinanã, Estado da Paraíba.


taria nº 501, de 13 de setembro de 2006, que outorga permissão à Rádio Bayeux FM Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Puxinanã, Estado da Paraíba.




Aprova o ato que outorga permissão à Vale Verde Comunicações e Serviços Ltda. para explorar serviço de radiodifu-são sonora em frequência modulada na cidade de Mendes Pimentel, Estado de Minas Gerais.


Portaria nº 150, de 3 de abril de 2008, que outorga permissão à Vale Verde Comunicações e Serviços Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Mendes Pimentel, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Difusão Comunitária de Nova Veneza para executar serviço de ra-diodifusão comunitária na cidade de Nova Veneza, Estado de Goiás.


taria nº 67, de 7 de março de 2008, que outorga auto-rização à Associação de Difusão Comunitária de Nova Veneza para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Nova Veneza, Estado de Goiás.



SENADO FEDERAL 55


Aprova o ato que outorga autorização à Associação dos Amigos de Turvânia – AA-TUR para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Turvânia, Estado de Goiás.


taria nº 34, de 20 de fevereiro de 2008, que outorga autorização à Associação dos Amigos de Turvânia – AATUR para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Turvânia, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária e Cultural Lago dos Tigres para executar serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Britânia, Estado de Goiás.


taria nº 46, de 16 de janeiro de 2004, alterada pela de nº 129, de 12 de abril de 2004, que outorga autoriza-ção à Associação Comunitária e Cultural Lago dos Ti-gres para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Britânia, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Radiodifusão Comunitária de Cumari para executar serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Cumari, Estado de Goiás.


taria nº 630, de 19 de setembro de 2008, que outorga autorização à Associação de Radiodifusão Comunitária de Cumari para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Cumari, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Aliança para exe-cutar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Mineiros, Estado de Goiás.


taria nº 663, de 14 de outubro de 2008, que outorga autorização à Associação Comunitária Aliança para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Mineiros, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Comunicação Rio Tungo para executar serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Mirinzal, Estado do Maranhão.


taria nº 198, de 22 de abril de 2009, que outorga au-torização à Associação Comunitária de Comunicação Rio Tungo para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Mirinzal, Estado do Maranhão.




Aprova o ato que outorga permissão à SBC – Radiodifusão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequ-ência modulada na cidade de Curuçá, Es-tado do Pará.


Portaria nº 381, de 18 de junho de 2009, que outorga permissão à SBC – Radiodifusão Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, ser-


viço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Curuçá, Estado do Pará.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária e Rural Afonsen-se para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Pouso Alegre, Estado de Minas Gerais.


taria nº 698, de 11 de setembro de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária e Rural Afon-sense para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Pouso Alegre, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à TV Record De Bauru Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Bauru, Estado de São Paulo.


Decreto s/nº, de 11 de fevereiro de 2010, que renova por 15 (quinze) anos, a partir de 5 de maio de 2003, a concessão outorgada à TV Record de Bauru Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Bauru, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Cultural Comunitária Doura-doquarense – ACCD para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Douradoquara, Estado de Minas Gerais.


Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere a Portaria nº 1.165, de 23 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Cultural Comunitá-ria Douradoquarense – ACCD para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Douradoquara, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga permissão à H. Sul FM Rádio Difusão Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Herval, Estado do Rio Grande do Sul.


taria nº 603, de 18 de agosto de 2009, que outorga permissão à H. Sul FM Radio Difusão Ltda. para ex-plorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modula-da na cidade de Herval, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Desenvolvimento Comuni-tário São Sebastião para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Paratinga, Estado da Bahia.


taria nº 679, de 10 de setembro de 2009, que outorga autorização à Associação de Desenvolvimento Comu-nitário São Sebastião para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Paratinga, Estado da Bahia.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Cultural Comunitária de Men-donça para executar serviço de radiodifu-

SENADO FEDERAL 57

são comunitária na cidade de Mendonça, Estado de São Paulo.


taria nº 440, de 28 de julho de 2009, que outorga au-torização à Associação Cultural Comunitária de Men-donça para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Mendonça, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga permissão à Cebelwam Comunicação e Consultoria Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Água Branca, Estado do Piauí.


taria nº 482, de 13 de setembro de 2006, que outorga permissão à Cebelwam Comunicação e Consultoria Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em fre-quência modulada, na cidade de Água Branca, Esta-do do Piauí.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Amigos de Alvorada do Gurguéia para executar servi-ço de radiodifusão comunitária na cidade de Alvorada do Gurguéia, Estado do Piauí.


Portaria nº 289, de 5 de junho de 2008, que outorga autorização à Associação Comunitária de Amigos de Alvorada do Gurguéia para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Alvorada do Gurguéia, Es-tado do Piauí.




Aprova o ato que outorga permissão à Rádio e TV Centauro Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequên-cia modulada na cidade de Divinésia, Estado de Minas Gerais.


taria nº 1.020, de 23 de dezembro de 2008, que outorga permissão à Rádio e TV Centauro Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada, na cidade de Divinésia, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Fundação L’hermitage para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais.


Portaria nº 98, de 11 de março de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 25 de janeiro de 2008, a permissão outorgada à Fundação L’Hermitage para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de ra-diodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais.




Aprova o texto do Acordo de Coope-ração Educacional entre o Governo da Re-pública Federativa do Brasil e o Governo da República de Botsuana, celebrado em Gaborone, em 11 de junho de 2009.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo de Co-

operação Educacional entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Botsu-ana, celebrado em Gaborone, em 11 de junho de 2009.





Senado Federal, em 15 de setembro de 2011. – Senador José Sarney, Presidente do Senado Federal.



Aprova o texto da Convenção de Au-xílio Judiciário em Matéria Penal entre os Estados Membros da Comunidade dos Pa-íses de Língua Portuguesa, assinada na ci-dade da Praia, em 23 de novembro de 2005.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto da Convenção de

Auxílio Judiciário em Matéria Penal entre os Estados Membros da Comunidade dos Países de Língua Por-tuguesa, assinada na cidade da Praia, em 23 de no-vembro de 2005.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam re-sultar em revisão da referida Convenção, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.


Art. 3º Fica revogado o Decreto Legislativo nº 175, de 14 de maio de 2009.




Aprova o texto do Acordo de Coopera-ção Técnica entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Repú-blica do Maláui, celebrado em Brasília, em 16 de setembro de 2009.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo de Coo-

peração Técnica entre o Governo da República Fede-rativa do Brasil e o Governo da República do Maláui, celebrado em Brasília, em 16 de setembro de 2009.







Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Moçambique no Domínio da Defesa, assinado em Maputo, em 26 de março de 2009.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo entre o

Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Moçambique no Domínio da Defesa, assinado em Maputo, em 26 de março de 2009.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resul-tar em revisão do referido Acordo, bem como quaisquer acordos, entendimentos ou ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravo-sos ao patrimônio nacional.





Aprova o texto do Acordo sobre Pri-vilégios e Imunidades do Tribunal Penal In-ternacional, celebrado durante a Primeira Assembleia de Estados Partes no Estatuto de Roma, realizada em Nova Iorque, entre os dias 3 e 10 de setembro de 2002.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo sobre Pri-

vilégios e Imunidades do Tribunal Penal Internacional, celebrado durante a Primeira Assembleia de Estados Partes no Estatuto de Roma, realizada em Nova Iorque, entre os dias 3 e 10 de setembro de 2002.


SENADO FEDERAL 59






Aprova o texto do Acordo de Servi-ços Aéreos entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo do Reino da Bélgica, assinado em Bruxelas, no dia 4 de outubro de 2009.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º É aprovado o texto do Acordo de Serviços

Aéreos entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo do Reino da Bélgica, assinado em Bruxelas, no dia 4 de outubro de 2009.






Aprova o texto do Protocolo Adicional ao Acordo-Quadro de Cooperação entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Francesa sobre a Cooperação Descentralizada, celebrado em São Jorge do Oiapoque, em 12 de fe-vereiro de 2008.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Protocolo Adi-

cional ao Acordo-Quadro de Cooperação entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República Francesa sobre a Cooperação Descen-tralizada, celebrado em São Jorge do Oiapoque, em 12 de fevereiro de 2008.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam re-sultar em revisão do referido Protocolo Adicional, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.





Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da Ucrânia sobre Isenção Par-cial de Vistos, assinado em Kiev, em 2 de dezembro de 2009.


Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Ucrânia sobre Isenção Parcial de Vistos, assinado em Kiev, em 2 de dezembro de 2009.






Escolhe a Senhora Ana Lúcia Arraes de Alencar para o cargo de Ministra do Tri-bunal de Contas da União, nos termos do inciso II do § 2º do art. 73 da Constituição Federal.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º É escolhida a Senhora Ana Lúcia Arraes de

Alencar para o cargo de Ministra do Tribunal de Contas da União, nos termos do inciso II do § 2º do art. 73 da Constituição Federal e do inciso II do art. 105 da Lei nº 8.443, de 16 de julho de 1992, em decorrência da aposentadoria do Ministro Ubiratan Diniz de Aguiar,


publicada no Diário Oficial da União, Seção 2, de 5 de agosto de 2011, página 2.




Autoriza o envio de um navio da Mari-nha do Brasil para compor a Força-Tarefa Marítima da Força Interina das Nações Uni-das no Líbano – UNIFIL.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Fica autorizado o envio de um navio da

Marinha do Brasil, com aeronave orgânica e com o contingente de até 300 (trezentos) militares brasilei-ros para a Força-Tarefa Marítima da Força Interina das Nações Unidas no Líbano – UNIFIL.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam re-sultar em modificação do referido contingente, assim como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.




Aprova o texto do Tratado Internacio-nal sobre Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Tratado Interna-

cional sobre Recursos Fitogenéticos para a Alimenta-ção e a Agricultura.




(*) O texto do Tratado Internacional acima citado está publi-cado no DSF de 2-7-2011.


Aprova o texto do Acordo de Previdên-cia Social entre a República Federativa do Brasil e o Japão, assinado em Tóquio, em 29 de julho de 2010.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo de

Previdência Social entre a República Federativa do Brasil e o Japão, assinado em Tóquio, em 29 de ju-lho de 2010.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resultar em revisão do referido Acordo, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acar-retem encargos ou compromissos gravosos ao patri-mônio nacional.



(*) O texto do Acordo de Previdência Social acima citado está publicado no DSF de 6-8-2011.


Aprova o texto do Acordo de Coope-ração entre o Governo da República Fede-rativa do Brasil e o Governo da República Helênica em Assuntos Econômicos, Científi-cos, Tecnológicos e de Inovação, celebrado em Atenas, em 3 de abril de 2009.


peração entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Helênica em Assuntos Econômicos, Científicos, Tecnológicos e de Inovação, celebrado em Atenas, em 3 de abril de 2009.




(*) O texto do Acordo de Cooperação acima citado está pu-blicado no DSF de 6-8-2011.

SENADO FEDERAL 61


Aprova o texto do Protocolo Adicional ao Acordo de Parceria e Cooperação entre o governo da República Federativa do Bra-sil e o governo da República Francesa com vistas na criação de um Centro de Coope-ração Policial, celebrado em Brasília, em 7 de setembro de 2009.

O Congresso Nacional decreta: Art. 1º Fica aprovado o texto do Protocolo Adicio-

nal ao Acordo de Parceria e Cooperação entre o go-verno da República Federativa do Brasil e o governo da República Francesa com vistas na criação de um Centro de Cooperação Policial, celebrado em Brasília, em 7 de setembro de 2009.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam re-sultar em revisão do referido Protocolo, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acar-retem encargos ou compromissos gravosos ao patri-mônio nacional.



(*) O texto do Protocolo Adicional acima citado está publica-do no DSF de 6-8-2011.


Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Conselho Federal Suíço sobre o Exercício de Atividades Remuneradas por parte de Familiares dos Membros de Missões Diplo-máticas, Repartições Consulares e Missões Permanentes, celebrado em Brasília, em 15 de junho de 2009.


Governo da República Federativa do Brasil e o Con-selho Federal Suíço sobre o Exercício de Atividades Remuneradas por parte de Familiares dos Membros de Missões Diplomáticas, Repartições Consulares e Missões Permanentes, celebrado em Brasília, em 15 de junho de 2009.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resul-tar em revisão do referido Acordo, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do

art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.


Senado Federal, 11 de outubro de 2011. – Se-nador José Sarney, Presidente do Senado Federal.



Aprova o texto da Resolução nº 1.105, de 30 de novembro de 2004, que aprovou o ingresso da República Federativa do Brasil na Organização Internacional para as Mi-grações – OIM, bem como o texto da Cons-tituição dessa organização internacional.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Ficam aprovados o texto da Resolução

nº 1.105, de 30 de novembro de 2004, que aprovou o ingresso da República Federativa do Brasil na Orga-nização Internacional para as Migrações – OIM, bem como o texto da Constituição dessa organização in-ternacional.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam re-sultar em revisão da referida Resolução, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acar-retem encargos ou compromissos gravosos ao patri-mônio nacional.



(*) O texto da Resolução acima citada está publicado no DSF de 12-7-2011.


Aprova o texto do Acordo de Coopera-ção entre o Governo da República Federa-tiva do Brasil e o Governo da República de Angola no Domínio do Turismo, celebrado em Luanda, em 17 de abril de 2009.


peração entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Angola no Domí-nio do Turismo, celebrado em Luanda, em 17 de abril de 2009.








Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Índia sobre Assistência Mútua em Matéria Aduaneira, celebrado em Nova Delhi, em 4 de maio de 2007.


Governo da República Federativa do Brasil e o Go-verno da República da Índia sobre Assistência Mútua em Matéria Aduaneira, celebrado em Nova Delhi, em 4 de maio de 2007.






Aprova o ato que outorga autorização à Associação e Movimento Comunitário Ta-caimbó FM para executar serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Tacaimbó, Estado de Pernambuco.


Portaria nº 248, de 29 de maio de 2007, que outorga autorização à Associação e Movimento Comunitário Tacaimbó FM para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comu-nitária na cidade de Tacaimbó, Estado de Pernambuco.




Aprova o ato que renova a conces-são outorgada à RÁDIO CLUBE MARCONI LTDA. para explorar serviço de radiodifu-são sonora em ondas médias na cidade de Paraguaçu Paulista, Estado de São Paulo.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere o De-

creto s/nº, de 5 de março de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a concessão outorgada à Rádio Clube Marconi Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Paraguaçu Paulista, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rádio e Televisão Columbia Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Lorena, Estado de São Paulo.


taria nº 753, de 18 de novembro de 2008, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 23 de junho de 2003, a permissão outorgada à Rádio e Televisão Columbia Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, ser-viço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Lorena, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Difusão Cul-tural Rádio Real – FM para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Piratininga, Estado de São Paulo.


taria nº 956, de 23 de dezembro de 2008, que outor-

SENADO FEDERAL 63

ga autorização à Associação Comunitária de Difusão Cultural Rádio Real – FM para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Piratininga, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Anajatubense – ANAJÁ para executar serviço de radiodifusão comuni-tária na cidade de Anajatuba, Estado do Maranhão.


taria nº 1.220, de 30 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Anajatubense – Anajá para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Anajatuba, Estado do Maranhão.




Aprova o ato que outorga permissão à Goiás Centro Comunicação Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Goiatu-ba, Estado de Goiás.


Portaria nº 2.820, de 11 de dezembro de 2002, que outorga permissão à Goiás Centro Comunicação Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclu-sividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Goiatuba, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO DE DIFUSÃO COMUNITÁRIA DE CAMPO LIMPO DE GOIÁS para execu-tar serviço de radiodifusão comunitária na

cidade de Campo Limpo de Goiás, Estado de Goiás.


Portaria nº 125, de 25 de março de 2009, que outorga autorização à Associação de Difusão Comunitária de Campo Limpo de Goiás para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Campo Limpo de Goiás, Estado de Goiás.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rede 21 Comunicações Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo.


creto s/nº, de 10 de junho de 2009, que renova por 15 (quinze) anos, a partir de 5 de outubro de 2003, a concessão outorgada à Rede 21 Comunicações Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Pró-Cidadania – Associação de Voluntários no Desenvolvimento Huma-no e Difusão Cultural de Cidade Ocidental para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Cidade Ocidental, Estado de Goiás.


Portaria nº 1.092, de 23 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Pró-Cidadania – As-sociação de Voluntários no Desenvolvimento Humano e Difusão Cultural de Cidade Ocidental para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, ser-viço de radiodifusão comunitária na cidade de Cidade Ocidental, Estado de Goiás.





Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Cachoeira Dou-radense de Comunicação, Promoção Social, Artística, Cultural, Educativa e Esportiva para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Cachoeira Dourada, Estado de Minas Gerais.


Portaria nº 623, de 27 de agosto de 2009, que outor-ga autorização à Associação Comunitária Cachoeira Douradense de Comunicação, Promoção Social, Artís-tica, Cultural, Educativa e Esportiva para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Cachoeira Dourada, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga permissão à Tipuana FM Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modula-da na cidade de Santana, Estado da Bahia.


Portaria nº 385, de 18 de junho de 2009, que outorga permissão à Tipuana FM Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cida-de de Santana, Estado da Bahia.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Integração de Carmo do Paranaíba Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Carmo do Paranaíba, Estado de Minas Gerais.


Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere o Decreto s/nº, de 8 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 23 de maio de 2000, a concessão outorgada à Rádio Integração de Carmo do Paranaíba Ltda. para explorar, sem direito de ex-clusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Carmo do Paranaíba, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Sociedade Rádio Emissora Paranaense S.A. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Curitiba, Estado do Paraná.


creto s/nº, de 19 de novembro de 2009, que renova por 15 (quinze) anos, a partir de 5 de outubro de 2007, a concessão outorgada à Sociedade Rádio Emissora Paranaense S.A. para explorar, sem direito de exclu-sividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Curitiba, Estado do Paraná.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Fundação Cristã Educativa para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Itapuranga, Estado de Goiás.


creto s/nº, de 8 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 26 de novembro de 1999, a concessão outorgada à Fundação Cristã Educativa para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Itapuranga, Estado de Goiás.



SENADO FEDERAL 65


Aprova o ato que outorga autorização à Associação Radiofônica Beneficente Gran-de Cobilândia Vila Velha – ES para executar serviço de radiodifusão comunitária na cida-de de Vila Velha, Estado do Espírito Santo.


taria nº 1.040, de 23 de dezembro de 2008, que outor-ga autorização à Associação Radiofônica Beneficente Grande Cobilândia Vila Velha – ES para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Vila Velha, Estado do Espírito Santo.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Gazeta do Espírito Santo Rádio e TV Ltda. para explorar serviço de radio-difusão de sons e imagens na cidade de Vitória, Estado do Espírito do Santo.


creto s/nº, de 12 de junho de 2009, que renova por 15 (quinze) anos, a partir de 10 de abril de 2005, a con-cessão outorgada à Gazeta do Espírito Santo Rádio e TV Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Vitória, Estado do Espírito do Santo.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Rádio Comunitária do Can-tá para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Cantá, Estado de Roraima.


taria nº 560, de 13 de agosto de 2009, que outorga autorização à Associação de Rádio Comunitária do Cantá para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Cantá, Estado de Roraima.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Vale do Rio Poty Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sono-ra em ondas médias na cidade de Crateús, Estado do Ceará.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere o

Decreto s/nº, de 4 de março de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 14 de julho de 2001, a concessão outorgada à Rádio Vale do Rio Poty Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Crateús, Estado do Ceará.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Televisão Xanxerê Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Xanxerê, Estado de Santa Catarina.


creto s/nº, de 29 de março de 2010, que renova por 15 (quinze) anos, a partir de 23 de dezembro de 2006, a concessão outorgada à Televisão Xanxerê Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de ra-diodifusão de sons e imagens na cidade de Xanxerê, Estado de Santa Catarina.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Brasília Super Rádio FM Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de Brasília, Distrito Federal.


Portaria nº 34, de 5 de fevereiro de 2010, que renova


por 10 (dez) anos, a partir de 23 de agosto de 2009, a permissão outorgada à Brasília Super Rádio FM Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cida-de de Brasília, Distrito Federal.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Integração Comunitária Vida para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Miranda, Estado de Mato Grosso do Sul.


Portaria nº 202, de 28 de maio de 2007, que outorga autorização à Associação de Integração Comunitária Vida para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Miranda, Estado de Mato Grosso do Sul.




Aprova o ato que outorga permissão à Astral Comunicações Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequ-ência modulada na cidade de Monte Alegre de Minas, Estado de Minas Gerais.


taria nº 625, de 21 de setembro de 2006, que outorga permissão à Astral Comunicações Ltda. para explorar,

por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modu-lada na cidade de Monte Alegre de Minas, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Radiodifusão Comunitária Mantiqueira para executar serviço de radio-

difusão comunitária na cidade de Poços de Caldas, Estado de Minas Gerais.


Portaria nº 160, de 14 de abril de 2009, que outorga autorização à Associação de Radiodifusão Comuni-tária Mantiqueira para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Poços de Caldas, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga permissão à Sampaio & Martins Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequ-ência modulada na cidade de Cavalcante, Estado de Goiás.


taria nº 552, de 4 de setembro de 2008, que outorga permissão à Sampaio & Martins Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, ser-viço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Cavalcante, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga permissão à 102,3 FM Comunicação Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequ-ência modulada na cidade de Firminópolis, Estado de Goiás.


Portaria nº 469, de 12 de setembro de 2006, que ou-torga permissão à 102,3 FM Comunicação Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Firminópolis, Estado de Goiás.



SENADO FEDERAL 67


Aprova o ato que outorga permissão à Rádio Xavante de Ipanema Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Ipanema, Estado de Minas Gerais.


taria nº 1.029, de 23 de dezembro de 2008, que outorga permissão à Rádio Xavante de Ipanema Ltda. para ex-plorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modu-lada na cidade de Ipanema, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Difusão Artística e Cultural de Corumbaíba – Goiás (ADACCG) para exe-cutar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Corumbaíba, Estado de Goiás.


taria nº 449, de 28 de julho de 2009, que outorga au-torização à Associação de Difusão Artística e Cultural de Corumbaíba – Goiás (ADACCG) para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Corumbaí-ba, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação dos Moradores do Bairro Bom Jesus para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Axixá do Tocan-tins, Estado do Tocantins.


taria nº 325, de 28 de maio de 2009, que outorga au-torização à Associação dos Moradores do Bairro Bom Jesus para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Axixá do Tocantins, Estado do Tocantins.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Cultural Comunitária Star Sul para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo.


taria nº 565, de 13 de agosto de 2009, que outorga autorização à Associação Cultural Comunitária Star Sul para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à SPC Sistema Paranaíba de Co-municações Ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Itumbiara, Estado de Goiás.


Decreto s/nº, de 4 de setembro de 2009, que renova por 15 (quinze) anos, a partir de 16 de abril de 2006, a concessão outorgada à SPC Sistema Paranaíba de Comunicações Ltda. para explorar, sem direito de ex-clusividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Itumbiara, Estado de Goiás.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Difusora de Penápolis Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Pe-nápolis, Estado de São Paulo.


creto s/nº, de 4 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a con-


cessão outorgada à Rádio Difusora de Penápolis Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Penápolis, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a conces-são outorgada à Fundação Nossa Senhora Aparecida para explorar serviço de radiodi-fusão sonora em ondas médias na cidade de Monte Aprazível, Estado de São Paulo.


creto s/nº, de 10 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a conces-são outorgada à Fundação Nossa Senhora Aparecida para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Monte Aprazível, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Antena Um Radiodifusão Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo.


Portaria nº 523, de 10 de agosto de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a permissão outorgada à Antena Um Radiodifusão Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cida-de de São Paulo, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rádio Paulista de Avaré Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-

nora em frequência modulada na cidade de Avaré, Estado de São Paulo.


Portaria nº 587, de 18 de agosto de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 5 de outubro de 2004, a permissão outorgada à Rádio Paulista de Avaré Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Avaré, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Cultural Novo Rio Grande para executar serviço de radiodifusão comunitá-ria na cidade de São Bernardo do Campo, Estado de São Paulo.


Portaria nº 437, de 28 de julho de 2009, que outorga autorização à Associação Cultural Novo Rio Grande para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclu-sividade, serviço de radiodifusão comunitária na cida-de de São Bernardo do Campo, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga permissão à Cebelwam Comunicação e Consultoria Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Regeneração, Estado do Piauí.


taria nº 508, de 13 de setembro de 2006, que outorga permissão à Cebelwam Comunicação e Consultoria Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em fre-quência modulada, na cidade de Regeneração, Esta-do do Piauí.



SENADO FEDERAL 69


Aprova o ato que outorga concessão à Fundação Rádio Educativa Uberaba – FU-REU para executar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Uberaba, Estado de Minas Gerais.


Decreto s/nº, de 4 de fevereiro de 2010, que outorga concessão à Fundação Rádio Educativa Uberaba – FU-REU para executar, por 15 (quinze) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens, com fins exclusivamente educativos, na ci-dade de Uberaba, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária de Comunicação Popular de Palhano – ACCPP para executar serviço de radiodifusão comunitária na ci-dade de Palhano, Estado do Ceará.


Portaria nº 356, de 12 de junho de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária de Comunica-ção Popular de Palhano – ACCPP para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Palhano, Estado do Ceará.




Aprova o ato que outorga autorização à Fundação Raízes de Milhã para executar serviço de radiodifusão comunitária na ci-dade de Milhã, Estado do Ceará.


taria nº 451, de 28 de julho de 2009, que outorga au-torização à Fundação Raízes de Milhã para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, ser-viço de radiodifusão comunitária na cidade de Milhã, Estado do Ceará.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação de Rádio Comunitária de São Félix do Piauí para executar serviço de ra-diodifusão comunitária na cidade de São Félix do Piauí, Estado do Piauí.


taria nº 97, de 30 de julho de 1999, que outorga autori-zação à Associação de Rádio Comunitária de São Félix do Piauí para executar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Félix do Piauí, Estado do Piauí, retificando-se o prazo de autorização para 10 (dez) anos, tendo em vista o disposto na Lei nº 10.597, de 11 de dezembro de 2002.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária Planalto para executar serviço de radiodifusão comuni-tária na cidade de Planalto, Estado do Rio Grande do Sul.


taria nº 812, de 20 de dezembro de 2007, que outorga autorização à Associação Comunitária Planalto para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Planalto, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga autorização à Fundação Ecológica de Cajueiro da Praia para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Cajueiro da Praia, Estado do Piauí.


Portaria nº 278, de 5 de junho de 2008, que outorga


autorização à Fundação Ecológica de Cajueiro da Praia para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Cajueiro da Praia, Estado do Piauí.




Aprova o ato que outorga autorização à Associação Comunitária a Voz de Pene-do para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Penedo, Estado de Alagoas.


taria nº 1.169, de 30 de dezembro de 2008, que ou-torga autorização à Associação Comunitária A Voz de Penedo para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Penedo, Estado de Alagoas.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Ribeirão Preto Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Ribeirão Preto, Estado de São Paulo.


creto s/nº, de 17 de julho de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 5 de maio de 2004, a concessão outorgada à Rádio Ribeirão Preto Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Ribeirão Preto, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Fundação Educativa Pio XII de Radiodifusão para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modu-

lada na cidade de Juiz de Fora, Estado de Minas Gerais.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere a Portaria

nº 1.838, de 12 de setembro de 2002, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 30 de setembro de 1998, a permis-são outorgada à Fundação Educativa Pio XII de Radiodi-fusão para explorar, com fins exclusivamente educativos, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Juiz de Fora, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à Rádio Rio Mar Ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em ondas curtas na cidade de Manaus, Estado do Amazonas.


creto s/nº, de 30 de março de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de novembro de 2004, a concessão outorgada à Rádio Rio Mar Ltda. para ex-plorar, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão sonora em ondas curtas na cidade de Manaus, Estado do Amazonas.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rede Popular de Comunicações Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Rio Grande, Estado do Rio Grande do Sul.


taria nº 285, de 14 de maio de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 16 de setembro de 2008, a permissão outorgada à Rede Popular de Comunicações Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, servi-ço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Rio Grande, Estado do Rio Grande do Sul.



SENADO FEDERAL 71


Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rádio TV do Amazonas Ltda. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de Macapá, Estado do Amapá.


taria nº 288, de 14 de maio de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 8 de fevereiro de 2005, a permissão outorgada à Rádio TV do Amazonas Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Macapá, Estado do Amapá.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à Rádio Itapema FM de São Paulo Ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo.


taria nº 943, de 19 de novembro de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 13 de agosto de 2006, a permissão outorgada à Rádio Itapema FM de São Paulo Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modu-lada na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo.




Aprova o texto do Acordo de Coopera-ção Técnica entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Repú-blica do Burundi, assinado em Brasília, em 25 de agosto de 2009.


peração Técnica entre o Governo da República Fede-rativa do Brasil e o Governo da República do Burundi, assinado em Brasília, em 25 de agosto de 2009.




Senado Federal, 25 de novembro de 2011. – Se-nador José Sarney, Presidente do Senado Federal.



Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Moçambique para a Instalação da Sede do Escritório Regional da FIOCRUZ para a África, celebrado em Brasília, em 4 de setembro de 2008.


Governo da República Federativa do Brasil e o Gover-no da República de Moçambique para a Instalação da Sede do Escritório Regional da FIOCRUZ para a Áfri-ca, celebrado em Brasília, em 4 de setembro de 2008.



Senado Federal, 25 de novembro de 2011. – Se-nador José Sarney, Presidente do Senado Federal.



Aprova o texto do Acordo de Coope-ração entre o Governo da República Fede-rativa do Brasil e o Governo de Belize na Área de Educação, assinado em Brasília, em 26 de abril de 2010.


peração entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo de Belize na Área de Educação, assinado em Brasília, em 26 de abril de 2010.





Senado Federal, em 6 de dezembro de 2011. – Senador José Sarney, Presidente do Senado Federal.



Aprova o texto do Acordo de Coopera-ção Cultural entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Comu-nidade de Dominica, assinado em Brasília, em 26 de abril de 2010.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo de Coope-

ração Cultural entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Comunidade de Dominica, assinado em Brasília, em 26 de abril de 2010.






Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Guiana para o Estabelecimento de Regime Especial Fron-teiriço e de Transporte para as Localidades de Bonfim (Brasil) e de Lethem (Guiana), assinado em Bonfim-RR, em 14 de setem-bro de 2009.


Governo da República Federativa do Brasil e o Gover-no da República da Guiana para o Estabelecimento de Regime Especial Fronteiriço e de Transporte para as Localidades de Bonfim (Brasil) e de Lethem (Guiana), assinado em Bonfim-RR, em 14 de setembro de 2009.






Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Guiné Equatorial para Cooperação Educacional, celebrado em Bata, em 23 de outubro de 2009.


Governo da República Federativa do Brasil e o Go-verno da República de Guiné Equatorial para Coo-peração Educacional, celebrado em Bata, em 23 de outubro de 2009.


Art. 2º O Congresso Nacional aprova este ato internacional, em obediência aos interesses maiores e de longo prazo da República Federativa do Brasil, no entendimento de que tal aprovação não se estende ao regime político vigente atualmente na República de Guiné Equatorial.





Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Croácia sobre o Exercício de Atividade Remunerada por Parte de Dependentes do Pessoal Diplo-mático, Consular, Militar, Administrativo e

SENADO FEDERAL 73

Técnico, celebrado no Rio de Janeiro, em 29 de maio de 2010.


Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Croácia sobre o exercício de Atividade Remunerada por Parte de Dependentes do Pessoal Di-plomático, Consular, Militar, Administrativo e Técnico, celebrado no Rio de Janeiro, em 29 de maio de 2010.






Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e a Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral sobre Cooperação e Parceria, assinado em Brasília, em 29 de março de 2010.


Governo da República Federativa do Brasil e a Comu-nidade para o Desenvolvimento da África Austral sobre Cooperação e Parceria, assinado em Brasília, em 29 de março de 2010.






Aprova o ato que outorga permissão à RÁDIO LIBERTAÇÃO FM LTDA. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em

frequência modulada na cidade de Ouricuri, Estado de Pernambuco.


Portaria nº 319, de 19 de junho de 2007, que outorga permissão à Rádio Libertação FM Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, servi-ço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Ouricuri, Estado de Pernambuco.




Aprova o ato que outorga permissão à EMPRESA DE RADIODIFUSÃO PANTANEIRA LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Paranhos, Estado de Mato Grosso do Sul.


Portaria nº 334, de 11 de junho de 2008, que outor-ga permissão à Empresa de Radiodifusão Pantaneira Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em fre-quência modulada na cidade de Paranhos, Estado de Mato Grosso do Sul.




Aprova o ato que outorga permissão ao SISTEMA NOROESTE DE COMUNICA-ÇÃO LTDA.EPP para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência mo-dulada na cidade de Penápolis, Estado de São Paulo.


taria nº 992, de 23 de dezembro de 2008, que outor-ga permissão ao Sistema Noroeste de Comunicação Ltda.EPP para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Penápolis, Estado de São Paulo.





Aprova o ato que outorga permissão à RÁDIO E TV CENTAURO LTDA. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Divino, Estado de Minas Gerais.


Portaria nº 1.008, de 23 de dezembro de 2008, que outorga permissão à Rádio e TV Centauro Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão sonora em onda média na cidade de Divino, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO COMUNITÁRIA DE RADIO-DIFUSÃO para executar serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Tutóia, Estado do Maranhão.


taria nº 938, de 19 de novembro de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária de Radiodifu-são para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Tutóia, Estado do Maranhão.

Art. 2º Este Decreto Legislativo entra em vigor na data de sua publicação. Senado Federal, em 13 de de-zembro de 2011. – Senador José Sarney, Presidente do Senado Federal.


Aprova o ato que renova a concessão outorgada à RBS TV CRICIÚMA ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Criciúma, Estado de Santa Catarina.


Decreto s/nº, de 11 de fevereiro de 2010, que renova por 15 (quinze) anos, a partir de 9 de abril de 2006, a concessão outorgada à RBS TV Criciúma Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de ra-diodifusão de sons e imagens na cidade de Criciúma, Estado de Santa Catarina.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO CULTURAL COMUNITÁRIA CAMPINA DO MONTE ALEGRE - SP para executar serviço de radiodifusão comunitá-ria na cidade de Campina do Monte Alegre, Estado de São Paulo.


taria nº 439, de 28 de julho de 2009, que outorga auto-rização à Associação Cultural Comunitária Campina do Monte Alegre – SP para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Campina do Monte Alegre, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO COMUNITÁRIA DE COMU-NICAÇÃO E CULTURA DE PALMINÓPOLIS para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Palminópolis, Es-tado de Goiás.


Portaria nº 464, de 28 de julho de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária de Comunica-ção e Cultura de Palminópolis para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Palminópolis, Estado de Goiás.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à SOCIEDADE RÁDIO DIFUSO-RA LUCÉLIA LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Lucélia, Estado de São Paulo.


SENADO FEDERAL 75

Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere o De-creto s/nº, de 8 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a con-cessão outorgada à Sociedade Rádio Difusora Lucé-lia Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Lucélia, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO DE DIFUSÃO COMUNITÁ-RIA DE ONDA VERDE para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Onda Verde, Estado de São Paulo.


taria nº 558, de 13 de agosto de 2009, que outorga autorização à Associação de Difusão Comunitária de Onda Verde para executar, por 10 (dez) anos, sem di-reito de exclusividade, serviço de radiodifusão comu-nitária na cidade de Onda Verde, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO DE RADIODIFUSÃO CO-MUNITÁRIA TERRA para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Formosa, Estado de Goiás.


taria nº 157, de 23 de março de 2010, que outorga au-torização à Associação de Radiodifusão Comunitária Terra para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Formosa, Estado de Goiás.




Aprova o ato que outorga autoriza-ção à ASSOCIAÇÃO ALPESTRENSE DE CULTURA E COMUNICAÇÃO SOCIAL para

executar serviço de radiodifusão comuni-tária na cidade de Alpestre, Estado do Rio Grande do Sul.


Portaria nº 590, de 16 de outubro de 2007, que outor-ga autorização à Associação Alpestrense de Cultura e Comunicação Social para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Alpestre, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO CULTURAL COMUNITÁRIA ESTÂNCIA TURÍSTICA DE ITU para execu-tar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Itu, Estado de São Paulo.


taria nº 908, de 22 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Cultural Comunitária Estân-cia Turística de Itu para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Itu, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO CULTURAL AMIGOS DO BROOKLIN para executar serviço de ra-diodifusão comunitária na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo.


taria nº 838, de 17 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Cultural Amigos do Brooklin para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclu-sividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo.





Aprova o ato que outorga permissão à FUNDAÇÃO DIAMANTINENSE DE APOIO AO ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO – FUNDA-EPE para executar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Diamantina, Estado de Minas Gerais.


taria nº 764, de 21 de setembro de 2009, que outorga permissão à Fundação Diamantinense de Apoio ao Ensino, Pesquisa e Extensão – FUNDAEPE para exe-cutar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modu-lada, com fins exclusivamente educativos, na cidade de Diamantina, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada ao SISTEMA FM DE RÁDIO LTDA. para explorar serviço de radiodifusão so-nora em frequência modulada na cidade de Formiga, Estado de Minas Gerais.


taria nº 582, de 18 de agosto de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 27 de dezembro de 2004, a permissão outorgada ao Sistema FM de Rádio Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cida-de de Formiga, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO COMUNITÁRIA AMIGOS DO ROLADOR – ACOMAR para executar servi-ço de radiodifusão comunitária na cidade de Rolador, Estado do Rio Grande do Sul.


Portaria nº 556, de 13 de agosto de 2009, que ou-torga autorização à Associação Comunitária Amigos do Rolador – ACOMAR para executar, por 10 (dez)

anos, sem direito de exclusividade, serviço de radio-difusão comunitária na cidade de Rolador, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à rádio REPÓRTER ltda. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Ijuí, Estado do Rio Grande do Sul.


creto s/nº, de 5 de março de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 1º de maio de 2004, a conces-são outorgada à Rádio Repórter Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Ijuí, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que outorga autorização à UNIÃO MUNICIPAL DOS ESTUDANTES E COMUNIDADES DE CAUCAIA - UMECC para executar serviço de radiodifusão comunitá-ria na cidade de Caucaia, Estado do Ceará.


taria nº 731, de 17 de setembro de 2009, que outorga autorização à União Municipal dos Estudantes e Co-munidades de Caucaia - UMECC para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Caucaia, Estado do Ceará.




Aprova o ato que outorga permissão à FUNDAÇÃO RÁDIO E TELEVISÃO DEPU-TADO HUMBERTO REIS DA SILVEIRA para executar serviço de radiodifusão sonora em

SENADO FEDERAL 77

frequência modulada na cidade de Teresina, Estado do Piauí.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere a Porta-

ria nº 445, de 13 de maio de 2010, que outorga permis-são à Fundação Rádio e Televisão Deputado Humberto Reis da Silveira para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sono-ra em frequência modulada, com fins exclusivamente educativos, na cidade de Teresina, Estado do Piauí.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO COMUNITÁRIA DE COMUNI-CAÇÃO E CULTURA DE GURJÃO – ACCECG para executar serviço de radiodifusão comu-nitária na cidade de Gurjão, Estado da Paraíba.


taria nº 554, de 18 de novembro de 2005, que outorga autorização à Associação Comunitária de Comunica-ção e Cultura de Gurjão – ACCECG para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Gurjão, Es-tado da Paraíba.




Aprova o ato que outorga autorização à fundação de assistência ao trabalho e bem estar social são josÉ para executar servi-ço de radiodifusão comunitária na cidade de São José de Caiana, Estado da Paraíba.


Portaria nº 363, de 28 de junho de 2007, que outorga autorização à Fundação de Assistência ao Trabalho e Bem Estar Social São José para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodi-fusão comunitária na cidade de São José de Caiana, Estado da Paraíba.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO DE DIFUSÃO COMUNITÁ-RIA SÃO SEBASTIÃO para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Sebastião de Lagoa de Roça, Estado da Paraíba.


taria nº 641, de 20 de novembro de 2007, que outorga autorização à Associação de Difusão Comunitária São Sebastião para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de São Sebastião de Lagoa de Roça, Es-tado da Paraíba.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO COMUNITÁRIA DE DESEN-VOLVIMENTO CULTURAL E ARTÍSTICO DE POTÉ para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Poté, Estado de Minas Gerais.


taria nº 505, de 13 de setembro de 2007, que outorga autorização à Associação Comunitária de Desenvol-vimento Cultural e Artístico de Poté para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Poté, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO DE RADIODIFUSÃO DE BOA VISTA - PB para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Boa Vista, Estado da Paraíba.


taria nº 415, de 2 de julho de 2008, que outorga au-torização à Associação de Radiodifusão de Boa Vista - PB para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de


exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Boa Vista, Estado da Paraíba.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO COMUNITÁRIA DE COMUNI-CAÇÃO E CULTURA DE FERREIROS - ACC-CFE para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Ferreiros, Estado de Pernambuco.


taria nº 216, de 17 de março de 2005, que outorga au-torização à Associação Comunitária de Comunicação e Cultura de Ferreiros - ACCCFE para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Ferreiros, Estado de Pernambuco.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO COMUNITÁRIA DE COMU-NICAÇÃO E CULTURA SÃO FRANCISCO para executar serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Jatobá, Estado de Pernambuco.


taria nº 634, de 19 de setembro de 2008, que outorga autorização à Associação Comunitária de Comunicação e Cultura São Francisco para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão co-munitária na cidade de Jatobá, Estado de Pernambuco.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à SOCIEDADE RÁDIO MONTA-NHESA LTDA. para explorar serviço de radio-difusão sonora em frequência modulada na cidade de Viçosa, Estado de Minas Gerais.


taria nº 559, de 13 de setembro de 2006, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 8 de dezembro de 2005, a permissão outorgada à Sociedade Rádio Montanhesa Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, ser-viço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Viçosa, Estado de Minas Gerais.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à RÁDIO LIBERAL FM LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Dracena, Estado de São Paulo.


taria nº 518, de 7 de agosto de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 15 de setembro de 2008, a permissão outorgada à Rádio Liberal FM Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de ra-diodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Dracena, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO COMUNITÁRIA DE VOLUNTÁ-RIOS PARA EVENTOS BENEFICENTES DE SANTA FÉ DE GOIÁS para executar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Santa Fé de Goiás, Estado de Goiás.


taria nº 561, de 13 de agosto de 2009, que outorga autorização à Associação Comunitária de Voluntários para Eventos Beneficentes de Santa Fé de Goiás para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusivi-dade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Santa Fé de Goiás, Estado de Goiás.



SENADO FEDERAL 79


Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO DE DESENVOLVIMENTO CULTURAL DE PEIXE para executar servi-ço de radiodifusão comunitária na cidade de Peixe, Estado do Tocantins.


taria nº 570, de 13 de agosto de 2009, que outorga autorização à Associação de Desenvolvimento Cultural de Peixe para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Peixe, Estado do Tocantins.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à TV CARIOBA COMUNICAÇÕES ltda. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de America-na, Estado de São Paulo.


creto s/nº, de 4 de março de 2010, que renova por 15 (quinze) anos, a partir de 14 de maio de 2006, a con-cessão outorgada à TV Carioba Comunicações Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Ameri-cana, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à rádio DIFUSORA DE FERNAN-DÓPOLIS ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Fernandópolis, Estado de São Paulo.


creto s/nº, de 4 de fevereiro de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 8 de abril de 2008, a conces-são outorgada à Rádio Difusora de Fernandópolis Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de

radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Fernandópolis, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que outorga autorização à ASSOCIAÇÃO MANANCIAL FM DE RA-DIODIFUSÃO COMUNITÁRIA para execu-tar serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Ubatuba, Estado de São Paulo.


taria nº 936, de 22 de dezembro de 2008, que outorga autorização à Associação Manancial FM de Radiodifu-são Comunitária para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comu-nitária na cidade de Ubatuba, Estado de São Paulo.




Aprova o ato que renova a concessão outorgada à RÁDIO GIRUÁ LTDA. para ex-plorar serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Giruá, Estado do Rio Grande do Sul.


creto s/nº, de 4 de março de 2010, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 17 de fevereiro de 2008, a con-cessão outorgada à Rádio Giruá Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em ondas médias na cidade de Giruá, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o ato que renova a permissão outorgada à RÁDIO ATLÂNTIDA FM DE FLO-RIANÓPOLIS ltda. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequência modu-lada na cidade de Florianópolis, Estado de Santa Catarina.



Art. 1º Fica aprovado o ato a que se refere a Portaria nº 526, de 10 de agosto de 2009, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 16 de março de 2009, a permissão outorgada à Rádio Atlântida FM de Florianó-polis Ltda. para explorar, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Florianópolis, Estado de Santa Catarina.




Aprova o ato que outorga autorização à GRANDE ASSOCIAÇÃO COMUNITÁRIA LUTAMOS PELA NOSSA LIBERDADE para executar serviço de radiodifusão comunitá-ria na cidade de Fortaleza, Estado do Ceará.


taria nº 945, de 20 de novembro de 2009, que outorga autorização à Grande Associação Comunitária Lutamos pela Nossa Liberdade para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Fortaleza, Estado do Ceará.




Aprova o ato que outorga permissão à RÁDIO UNIVERSAL LTDA. para explorar serviço de radiodifusão sonora em frequ-ência modulada na cidade de Chapecó, Estado de Santa Catarina.


Portaria nº 35, de 5 de fevereiro de 2010, que outorga permissão à Rádio Universal Ltda. para explorar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada na cidade de Chapecó, Estado de Santa Catarina.




Aprova o ato que outorga autorização à SOCIEDADE BENEFICENTE AMIGOS DA PEDREIRA para executar serviço de radio-

difusão comunitária na cidade de Catarina, Estado do Ceará.


taria nº 681, de 10 de setembro de 2009, que outorga autorização à Sociedade Beneficente Amigos da Pe-dreira para executar, por 10 (dez) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão comunitária na cidade de Catarina, Estado do Ceará.




Aprova o ato que outorga concessão à CV – RÁDIO E TELEVISÃO LTDA. para explorar serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Camaquã, Estado do Rio Grande do Sul.


creto s/nº, de 29 de março de 2010, que outorga con-cessão à CV – Rádio e Televisão Ltda. para explorar, por 15 (quinze) anos, sem direito de exclusividade, serviço de radiodifusão de sons e imagens na cidade de Camaquã, Estado do Rio Grande do Sul.




Aprova o texto do Acordo de Coopera-ção Cultural entre o Governo da República Federativa do Brasil e a Organização para a Libertação da Palestina, em nome da Au-toridade Nacional Palestina, assinado em Ramallah, em 17 de março de 2010.


peração Cultural entre o Governo da República Fede-rativa do Brasil e a Organização para a Libertação da Palestina, em nome da Autoridade Nacional Palesti-na, assinado em Ramallah, em 17 de março de 2010.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam re-sultar em emenda ou revisão do referido Acordo, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.

SENADO FEDERAL 81


Senado Federal, 14 de dezembro de 2011. – Se-nador José Sarney, Presidente do Senado Federal.



Aprova o texto do Acordo sobre o Exer-cício de Atividade Remunerada por Parte de Dependentes do Pessoal Diplomático, Consular, Militar, Administrativo e Técnico entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Ga-bonesa, assinado em Libreville, em 18 de janeiro de 2010.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Fica aprovado o texto do Acordo sobre o

Exercício de Atividade Remunerada por Parte de De-pendentes do Pessoal Diplomático, Consular, Militar, Administrativo e Técnico entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Gabo-nesa, assinado em Libreville, em 18 de janeiro de 2010.






Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Eslovênia so-bre o Exercício de Atividade Remunerada por parte de Dependentes do Pessoal de Missões Diplomáticas e Repartições Con-sulares, celebrado em Liubliana, em 10 de dezembro de 2009.


Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Eslovênia sobre o Exercício de Ativida-de Remunerada por parte de Dependentes do Pessoal

de Missões Diplomáticas e Repartições Consulares, celebrado em Liubliana, em 10 de dezembro de 2009.






Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Zâmbia sobre o Exercício de Atividade Remunerada por Parte de Dependentes do Pessoal Diplo-mático, Consular, Militar, Administrativo e Técnico, assinado em Lusaca, em 8 de julho de 2010.


Governo da República Federativa do Brasil e o Go-verno da República da Zâmbia sobre o Exercício de Atividade Remunerada por Parte de Dependentes do Pessoal Diplomático, Consular, Militar, Administrativo e Técnico, assinado em Lusaca, em 8 de julho de 2010.






Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República do Quênia sobre o Exercício de Atividades Remuneradas por parte de Dependentes do Pessoal Di-plomático, Consular, Militar, Administrativo


e Técnico, assinado em Nairóbi, em 6 de julho de 2010.


Governo da República Federativa do Brasil e o Gover-no da República do Quênia sobre o Exercício de Ati-vidades Remuneradas por parte de Dependentes do Pessoal Diplomático, Consular, Militar, Administrativo e Técnico, assinado em Nairóbi, em 6 de julho de 2010.






Aprova o texto do Acordo entre o Go-verno da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Guiana sobre Isenção Parcial de Vistos, assinado em Bon-fim, em 14 de setembro de 2009.


Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Guiana sobre Isenção Parcial de Vis-tos, assinado em Bonfim, em 14 de setembro de 2009.






Aprova o texto da Proposta de Emenda ao Convênio Constitutivo do Fundo Monetá-rio Internacional, nos termos da Resolução nº 66-2, adotada em 15 de dezembro de 2010.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º Fica aprovado o texto da Proposta de

Emenda ao Convênio Constitutivo do Fundo Monetá-rio Internacional, nos termos da Resolução nº 66-2, adotada em 15 de dezembro de 2010, que trata, res-pectivamente, da mudança de critérios de formação da Diretoria Executiva e da distribuição de quotas e do poder de voto dos países membros.

Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam re-sultar em revisão das referidas modificações, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.



(*) O texto da Proposta acima citada está publicado no DSF de 10.12.2011.


Aprova o ato que renova a permissão outorgada ao Estado de Goiás para explo-rar serviço de radiodifusão sonora em fre-quência modulada no Município de Goiânia, Estado de Goiás.

O Congresso Nacional decreta:Art. 1º É aprovado o ato a que se refere a Portaria

nº 931, de 22 de dezembro de 2008, do Ministério das Comunicações, que renova por 10 (dez) anos, a partir de 5 de novembro de 2004, a permissão outorgada ao Estado de Goiás para explorar, sem direito de exclusi-vidade, serviço de radiodifusão sonora em frequência modulada no Município de Goiânia, Estado de Goiás.



· mesa do congresso nacional presidente senador josÉ sarney – pmdb – ap 1º vice-presidente...

Documents