mensagens à américa volume iii: fortaleza de fé, 1947-1957

FORTALEZA DE FÉ

[1947-1957]MENSAGENS À AMÉRICA

Volume III

Shoghi Effendi

Outras Obras de Shoghi Effendi:Advento da Justiça Divina, OChamado às Nações (comp. da CUJ)Dia Prometido Chegou, ODiretrizes do Guardião (comp. de Gertrude Garrida)Dispensação de Bahá’u’lláh, AMensagens ao Mundo Bahá’í [1950-1957]Presença de Deus, AOrdem Mundial de Bahá’u’lláh, AColeção MENSAGENS À AMÉRICA:

vol. I: Administração Bahá’í [1922-1932]vol. II: Esta Hora Decisiva [1932-1946]vol. III: Fortaleza de Fé [1947-1957]

Outras Obras com Escritos de Shoghi Effendi:Coleção SELEÇÃO DE ESCRITOS BAHÁ’ÍS

Compilações preparadas (e traduzidas) por Shoghi Effendi:Seleção dos Escritos de Bahá’u’lláhSinopse e Codificação das Leis e Determinações do Kitáb-i-AqdasOrações e Meditações de Bahá’u’lláhOs Rompedores da Alvorada: A Narrativa de Nabíl

Traduções de Shoghi Effendi do persa / árabe para o inglês:Bahá’u’lláh. Epístola ao Filho do LoboBahá’u’lláh. O Kitáb-i-Íqán: O Livro da CertezaBahá’u’lláh. As Palavras Ocultas

Pedidos:www.editorabahaibrasil.com.br

•ooooooooo

ooo

•o

•oooo

•ooo

FORTALEZA DE FÉ

[1947-1957]

Effendi

MENSAGENS À AMÉRICA

Shoghi

Volume III

Título original em inglês:Citadel of Faith – Messages to America [1947-1957]

©2007 em português:

EDITORA BAHÁ’Í DO BRASIL

Caixa Postal 108513800-973 – Mogi Mirim – SP

www.editorabahaibrasil.com.br

ISBN: 978-85-3200160-3

1a Edição: 2007

Tradução: Hamid Mohtadi

Revisão: Tiago B. Dantas

Capa: Gustavo Pallone de Figueiredo

Impressão: Prisma Printer Gráfica e Editora Ltda., Campinas – SP

Prefácio xi

CARTAS E MENSAGENS DE SHOGHI EFFENDI 1

20 DE JANEIRO DE 1947, Resposta Generosa dos Crentes aoFundo do Templo 330 DE JANEIRO DE 1947, Chamada para uma ParticipaçãoPlena 324 DE MARÇO DE 1947, Consolidação na Europa 428 DE ABRIL DE 1947, Participação no Segundo Plano deSete Anos – Mensagem à Convenção de 1947 5CERCA DE JUNHO DE 1947, A Assembléia Nacional DeveControlar as Credenciais para Estrangeiros 85 DE JUNHO DE 1947, Os Requisitos Desafiadores doMomento Presente 813 DE JULHO DE 1947, Pioneiros Europeus e o Contrato doTemplo 5610 DE SETEMBRO DE 1947, Evidências de Notável Expansão 5625 DE OUTUBRO DE 1947, Execução Efetiva deTarefas Sagradas 5715 DE DEZEMBRO DE 1947, Reconhecimento de ServiçosPreeminentes 6410 DE JANEIRO DE 1948, Etapa Crítica da Tarefa naFrente Doméstica 651O DE FEVEREIRO DE 1948, Nenhum Sacrifício é GrandeDemais 6613 DE FEVEREIRO DE 1948, Crise Prevalecente 676 DE ABRIL DE 1948, Campanha Emergencial de Ensino 6816 DE ABRIL DE 1948, Aceleração Maravilhosa –Primeira Mensagem à Convenção de 1948 68

CONTEÚDO

1.

2.

3.4.

5.

6.

7.

8.9.

10.

11.

12.

13.14.15.

26 DE ABRIL DE 1948, Realizações Brilhantes –Segunda Mensagem à Convenção de 1948 714 DE MAIO DE 1948, Apóiem o Fundo Nacional 7414 de maio de 1948, Ornamentação Interior do Templo eArcada do Sepulcro do Báb 7418 DE MAIO DE 1948, Meu Apelo a Esta ComunidadeEscolhida por Deus 7523 DE JUNHO DE 1948, Urge Atenção Especial às Metas 809 DE AGOSTO DE 1948, Rezando por Fervor Adicional 8014 DE SETEMBRO DE 1948, Tarefas Cumpridas LiberamEfusão de Graça 8121 DE OUTUBRO DE 1948, Apelo à Comunidade Inteira aPerseverar 823 DE NOVEMBRO DE 1948, Escalar Alturas Mais Nobres deHeroísmo 828 DE NOVEMBRO DE 1948, A Fortaleza da Fé de Bahá’u’lláh 8525 DE NOVEMBRO DE 1948, Orçamento Aprovado para1949-1950 9210 DE DEZEMBRO DE 1948, Contratos Preliminares doTemplo 9313 DE DEZEMBRO DE 1948, Arcada para o Santuário do Báb 9322 DE DEZEMBRO DE 1948, Drástica Redução de Orçamento 9413 DE JANEIRO DE 1949, Redução Adicional de Orçamento 9419 DE JANEIRO DE 1949, Restrição de Algumas Atividades 9526 DE FEVEREIRO DE 1949, Canalizar Contribuições aoFundo do Templo 9528 DE FEVEREIRO DE 1949, Suspender World Order Magazine 9516 DE MARÇO DE 1949, Um Período de Testes RememorandoProvações dos Rompedores da Alvorada 9621 DE MARÇO DE 1949, Arcada do Santuário do Báb Iniciada 9711 DE ABRIL DE 1949, Um Objetivo Remanescente Aindapor Alcançar 9825 DE ABRIL DE 1949, Processo de Expansão se Acelera –Mensagem à Convenção de 1949 10329 DE JUNHO DE 1949, Vitória Inicial Bem-Vinda 10620 DE JULHO DE 1949, Suplicando Bênçãos paraAtividades Americanas 1077 DE AGOSTO DE 1949, Extremidades da Arcada doSantuário em Construção 107

16.

17.18.

19.

20.21.22.

23.

24.

25.26.

27.

28.29.30.31.32.

33.34.

35.36.

37.

38.39.

40.

18 DE AGOSTO DE 1949, Esta Hora, Repleta de Destino 1076 DE NOVEMBRO DE 1949, Rezando Para Sucesso Crescente 11313 DE NOVEMBRO DE 1949, Majestade do Desdobramentodo Santuário do Báb 11319 DE DEZEMBRO DE 1949, Infiel Irmão Hussein 11425 DE FEVEREIRO DE 1950, Mantenham Esforço naFrente Tripla 11421 DE MARÇO DE 1950, Parapeito do Santuário Concluído 11529 DE MARÇO DE 1950, Sagrada Tarefa da Presente Hora 11517 DE JUNHO DE 1950, Arcada do Santuário Aproximando-sedo Término 1164 DE JULHO DE 1950, Centenário do Martírio do Báb 1165 DE JULHO DE 1950, Um Valioso Oferecimento Quíntuplo 12015 DE JULHO DE 1950, Rúhí e Família MostramOposição Aberta 12524 DE JULHO DE 1950, Presentes de Não-Bahá’ís 1265 DE AGOSTO DE 1950, Ensino na África 12612 DE SETEMBRO DE 1950, Confortado por Mensagens deDevoção 12719 DE SETEMBRO DE 1950, Aliviado por AtividadeIntensificada 1283 DE NOVEMBRO DE 1950, Badí’u’lláh Pereceu Miseravelmente 1298 DE NOVEMBRO DE 1950, Necessidades para Término doTemplo 1298 DE DEZEMBRO DE 1950, Escolas de Verão a Reabrir 12917 DE JANEIRO DE 1951, Assistência para o SensacionalEmpreendimento na África 13017 DE JANEIRO DE 1951, Posição dos Bahá’ís em Relação aoServiço Militar 13129 DE MARÇO DE 1951, Conquista Espiritual do Planeta 13119 DE OUTUBRO DE 1951, Primeiro Pioneiro Americanopara a África 1424 DE NOVEMBRO DE 1951, Mensagem às ConvençõesEstaduais de 1951 14323 DE NOVEMBRO DE 1951, A Última e Irrecuperável Chance 1433 DE MAIO DE 1952, Fundos para o Centro Internacional 15229 DE ABRIL DE 1953, Quadragésima-Quinta ConvençãoAnual: Tarefas dos Estados Unidos na Cruzada Mundial 153

41.42.43.

44.45.

46.47.48.

49.50.51.

52.53.54.

55.

56.57.

58.59.

60.

61.62.

63.

64.65.66.

13 DE MAIO DE 1953, Pioneiros Aspirantes Instados a seEspalharem 15818 DE JULHO DE 1953, Um Ponto Decisivo na HistóriaBahá’í Americana 1585 DE SETEMBRO DE 1953, Salvaguardando a PrimaziaAmericana 175CERCA DE MAIO DE 1954, Terreno para Templo Adquiridono Panamá 17523 DE JULHO DE 1954, Assembléias Devem Ser Mantidas 17628 DE JULHO DE 1954, Bahá’ís Americanos em Tempos dePerigo Mundial 17622 DE OUTUBRO DE 1954, Estrela de Nove Pontas para Lápide 19015 DE AGOSTO DE 1955, Enviem Apelos ao PresidenteEisenhower 19020 DE AGOSTO DE 1955, Uma Misteriosa Dispensação deProvidência 1915 DE JANEIRO DE 1956, Revitalizar a Comunidade Inteira 2042 DE FEVEREIRO DE 1956, Maior Consagração paraTarefas Urgentes 20422 DE JUNHO DE 1956, Orando por Notáveis Vitórias naFrente Doméstica 20419 DE JULHO DE 1956, Prêmios Inestimáveis ao Nosso Alcance 20529 DE ABRIL DE 1957, Intensificação de Esforços 2157 DE MAIO DE 1957, Responsabilidade Dupla,Inescapável e Suprema 21521 DE SETEMBRO DE 1957, Alturas Nunca Antes Atingidas 216

EM MEMÓRIA

MARÇO DE 1956, Frank Ashton 22730 DE AGOSTO DE 1953, Ella Bailey 22713 DE JANEIRO DE 1954, Dorothy Baker 22726 DE JANEIRO DE 1957, Mary Barton 228JULHO DE 1955, Victoria Bedikian 22818 DE JULHO DE 1951, Ella Cooper 22830 DE JANEIRO DE 1950, Julia Culver 229NOVEMBRO DE 1952, Dagmar Dole 22926 DE JANEIRO DE 1956, Homer Dyer 2298 DE SETEMBRO DE 1953, L. W. Eggleston 230

67.

68.

69.

70.

71.72.

73.74.

75.

76.77.

78.

79.80.81.

82.

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

14 DE JANEIRO DE 1954, Harry Ford 2304 DE JANEIRO DE 1954, Nellie French 2306 DE AGOSTO DE 1951, Louis C. Gregory 23129 DE MAIO DE 1956, Louise M. Gregory 23116 DE FEVEREIRO DE 1956, Bertha Herklotz 23111 DE SETEMBRO DE 1953, Marie Hopper 232MAIO DE 1953, Maria Ioas 23223 DE MARÇO DE 1956, Beatrice Irwin 23229 DE MARÇO DE 1954, Marion Jack 23327 DE JUNHO DE 1950, Florence Breed Khan 23416 DE DEZEMBRO DE 1950, Edward B. Kinney 23414 DE DEZEMBRO DE 1949, Fanny Knobloch 23523 DE JUNHO DE 1948, George Latimer 23520 DE JANEIRO DE 1952, Ruhaniyyih Latimer 23527 DE ABRIL DE 1948, Fanny Lesch 23627 DE DEZEMBRO DE 1956, Edwin W. Mattoon 23626 DE MARÇO DE 1952, William Sutherland Maxwell 2368 DE ABRIL DE 1953, Florence Morton 2372 DE MAIO DE 1950, Ella Robarts 238MARÇO DE 1955, Annie Romer 238JULHO DE 1953, Fred Schopflocher 2387 DE MAIO DE 1957, Anthony Y. Seto 23927 DE SETEMBRO DE 1951, Philip G. Sprague 23923 DE DEZEMBRO DE 1954, Gertrude Struven 2406 DE DEZEMBRO DE 1956, Juliet Thompson 24027 DE MARÇO DE 1957, George Townshend 24024 DE DEZEMBRO DE 1951, Roy C. Wilhelm 24111 DE MARÇO DE 1956, Albert Windust 241

Notas 243

11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.

SHOGHI EFFENDI xi

PREFÁCIO

A s comunicações de Shoghi Effendi, Guardião da FéBahá’í, endereçadas por ele diretamente aos bahá’ísda América do Norte entre 1932 e 1946 foram publi-

cadas pela Assembléia Espiritual Nacional dos Estados Unidosem 1947 sob o título de Messages to America: Selected Letters andCablegrams Addressed to the Bahá’ís of North America, 1932-1946.*

Esta compilação cobriu um período durante o qual a estruturada Ordem Administrativa de Bahá’u’lláh foi firmementeestabelecida sob a guia infalível do Guardião, e as fundações dopapel preponderante que a comunidade bahá’í americana estavadestinada a assumir, nos planos de ensino intercontinentais eglobais lançados por Shoghi Effendi em 1946 e 1953, tinhamsido alicerçadas.

No período de 1950 a 1957, o amado Guardião endereçouuma série de mensagens majestosas para a totalidade do mundobahá’í, delineando a sem precedente Cruzada Mundial de DezAnos e reportando as vitórias inspiradoras alcançadas nocumprimento de seus objetivos. A resposta evocada por estascomunicações nos corações dos crentes em todos os lugares levoua uma expansão sem precedentes da Fé, culminando nacelebração mundial do Maior Jubileu em 1963, o cumprimentodo pronunciamento profético relativo àquela data, e tornoupossível o estabelecimento da Casa Universal de Justiça, aquelesupremo e infalível corpo que agora guia os destinos da*Sob o título: Esta Hora Decisiva [1932-1946], Mensagens à América – volume II,publicada pela Editora Bahá’í do Brasil, 2007.

FORTALEZA DE FÉ [1947 – 1957]

xii MENSAGENS À AMÉRICA – VOLUME III

Comunidade Mundial Bahá’í. A Assembléia Espiritual Nacionaldo Bahá’ís dos Estados Unidos publicou estas mensagens em1958, num volume intitulado Messages to the Bahá’í World,1950-1957.*

Na década de 1947 a 1957, Shoghi Effendi, numa sérieseparada de mensagens, repetidamente dirigiu-se aos bahá’ísamericanos, descrevendo em termos desafiadores sua missãomundial, lembrando-os de sua supremacia espiritual como osfideicomissários e executores do Plano Divino de ‘Abdu’l-Baháe reforçando aquela supremacia com o misterioso poder documprimento intrínseco em suas palavras de encorajamento eexortação.

Neste momento, quando a comunidade bahá’í americana sedefronta com uma sempre crescente medida de responsabilidade,ao passo em que avança para atingir as metas do Plano de NoveAnos, é particularmente pertinente que estas comunicaçõesvindas do Guardião da Fé sejam coletadas e disponibilizadasnuma fonte única. O presente volume inclui todas aquelasmensagens dirigidas por Shoghi Effendi, direta e exclusivamente,aos bahá’ís dos Estados Unidos nos anos críticos e históricos daúltima década de seu ministério, um período em que o fluxo desua guia e inspiração atingiu seu zênite.

É certo que um estudo cuidadoso destas comunicaçõesconferirão ao leitor um profundo entendimento da característicaúnica da missão conferida à comunidade bahá’í americana, nãosó em terras estrangeiras, mas sobre sua própria frente doméstica,e revelarão, a cada membro individual daquela favorecidacomunidade, uma nova visão da natureza daquela supremaciaespiritual que eles herdaram por direito inato.

Paul HaneyCentro Mundial Bahá’í

Haifa, Israel, setembro de 1965

*Mensagens de Shoghi Effendi ao Mundo Bahá’í, 1950-1957, publicado pela EditoraBahá’í do Brasil, 2007.

FORTALEZA DE FÉ

MENSAGENS DE SHOGHI EFFENDI AOS

BAHÁ’ÍS NORTE-AMERICANOS

[1947-1957]

SHOGHI EFFENDI 3

CARTAS E MENSAGENS

1. 20 DE JANEIRO DE 1947

RESPOSTA GENEROSA DOS CRENTES AO FUNDO DO TEMPLO

Vibrando pela generosa resposta dos crentes ao Fundo doTemplo. Profundamente emocionado. Aclamo as recentesextraordinárias evidências do espírito magnífico, solidariedadeinabalável e firme determinação da comunidade bahá’íamericana. Profunda e amorosa gratidão.


CHAMADA PARA UMA PARTICIPAÇÃO PLENA

Aclamo com o coração agradecido as evidências doincessante movimento acelerado de pioneiros, multiplicaçãode conferências, consolidação das atividades de comitêsnacionais, progresso na ornamentação interna preliminar doTemplo e formulação das políticas de ensino nos estados doSul. Dominado completamente por tributos prestados pelosmeus próprios modestos esforços, pela corajosa companhia cujadefesa da Fé de Bahá’u’lláh, durante o último quarto de século,proveu enorme suporte e conforto, permitindo-me ombrearo peso dos cuidados e responsabilidades da Guardiania.

Impelido a apelar novamente em ponderar responsabi-lidades envolvidas no campo de serviço além do Atlântico. Otempo voa. O primeiro ano do Segundo Plano de Sete Anosestá chegando ao seu fim. A sombra da trágica conseqüênciada guerra está se intensificando. O estágio inicial da colossaltarefa necessária no continente europeu está ainda pendente.Urge enfatizar à comunidade inteira a prontamente reforçar

FORTALEZA DE FÉ [1947-1957]

4 MENSAGENS À AMÉRICA – VOLUME III

com extrema urgência, a qualquer custo, mesmo sendoinadequados os instrumentos, o número de voluntários, tantoinstrutores residentes como itinerantes, os quais a posteridadeirá devidamente reconhecer como a vanguarda dos portadoresde tochas da irresistível e redentora Ordem Mundial deBahá’u’lláh, aos milhões de desesperados das mais diversificadasraças, nacionalidades em conflito no mais tenebroso, maisseveramente testado e espiritualmente exaurido continente doglobo. Aguardando devotadamente por respostas de todos osníveis da comunidade ao supremo chamado para a plenaparticipação no glorioso empreendimento.

3. 24 DE MARÇO DE 1947

CONSOLIDAÇÃO NA EUROPA

Cheio de júbilo, grato, orgulhoso da notável expansão demúltiplas atividades nos três continentes. A importância vitaldo preeminente objetivo no continente europeu não pode sersuperestimada. Intensos e sustentados esforços de auto-sacrifício, almejando rápida consolidação do fatídico recém-iniciado empreendimento transoceânico da comunidadeamericana, são urgentes, imperativos, altamente meritórios.Orando por tal demonstração de heroísmo que fará brilharproezas que iluminarão páginas da história bahá’í americanaem continentes do hemisfério ocidental.

SHOGHI EFFENDI 5

CARTAS E MENSAGENS

4. 28 DE ABRIL DE 1947

PARTICIPAÇÃO NO SEGUNDO PLANO DE SETE ANOS

MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1947

Meu coração está pleno de deleite, admiração, orgulho egratidão ao contemplar proezas da comunidade mundial dosseguidores da Fé de Bahá’u’lláh, em tempos de paz, em ambosos hemisférios, triunfantemente emergindo da provação daguerra mundial e movendo-se irresistivelmente rumo à segundaépoca da Idade Formativa da Dispensação Bahá’í.

Os anos de abertura do segundo centenário da Era Bahá’í,sincronizando com o estágio final do memorável quarto deséculo transcorrido desde o término da Idade Heróica da Fé,têm sido distinguidos por uma demonstração compulsiva, porparte de todo o corpo de crentes, encabeçados pela valiosacomunidade bahá’í americana, de solidariedade, resolução eauto-sacrifício, bem como de um magnificente registro derealizações sistemáticas de âmbito mundial.

Os três anos desde a celebração do Centenário têm sidocaracterizados por um processo simultâneo de consolidaçãointerna e de firme expansão da órbita de uma OrdemAdministrativa em franca evolução.

Estes anos testemunharam, primeiro, o ressurgimentoespantoso de uma comunidade bahá’í da Europa Centraldevastada pela guerra, a reabilitação das comunidades doSudeste Asiático, das ilhas do Pacífico e do Extremo Oriente;segundo, a inauguração de um novo Plano de Sete Anos pelacomunidade bahá’í americana destinado a culminar com oCentenário do Nascimento da Missão Profética de Bahá’u’lláh,almejando a formação de três Assembléias Nacionais na AméricaLatina e o Domínio do Canadá, o término da mais sagrada



Casa de Adoração no mundo bahá’í e o emergir da estruturada Ordem Administrativa em dez Estados soberanos docontinente europeu; e terceiro, a formulação, pelas AssembléiasNacionais Britânica, da Índia e da Pérsia, dos Planos de SeisAnos, de Quatro Anos e Meio e de Quarenta e Cinco Meses,respectivamente, culminando com o Centenário do Martíriodo Báb e empenhados em estabelecer dezenove AssembléiasEspirituais nas Ilhas Britânicas, dobrar o número de Assembléiasno subcontinente indiano, estabelecer noventa e cinco novoscentros da Fé na Pérsia, converter os grupos em Bahrein, Mecae Cabul em Assembléias, e plantar o estandarte da Fé nosterritórios árabes do Iêmen, Omã, Ahsa e Kuait.

Além disso, o número de países abertos à arrebatadora Fé eo número de idiomas para os quais a sua literatura foi traduzidae impressa, foram agora ampliados respectivamente para oitentae três e quarenta e sete. Quatro outros países estão em processode registro. Traduções para quinze outros idiomas estão sendoempreendidas. Não menos de dezessete mil libras foramacumuladas para o socorro internacional às comunidadesbahá’ís do Oriente e do Ocidente afligidas pela guerra. Asdotações bahá’ís no continente norte-americano passaram agoraa marca de dois milhões de dólares. O valor das dotaçõesrecebidas recentemente pelo Centro Mundial da Fé, dedicadosaos Santuários, está estimado em trinta e cinco mil libras. Aliteratura bahá’í foi disseminada ao Norte, tão distante quantoUpernavik, na Groenlândia, acima do Círculo Ártico. Amensagem bahá’í tem sido difundida por rádio ao Sul, tãodistante quanto Magalhães. A área de terra dedicada aoMashriqu’l-Adhkár da Pérsia teve crescimento de quase umquarto de milhão de metros quadrados. O número delocalidades nas Antípodas, onde residem bahá’ís, foi elevadopara trinta e cinco, espalhados pela Austrália, Nova Zelândia e

SHOGHI EFFENDI 7

CARTAS E MENSAGENS

Tasmânia. Vinte e sete Assembléias estão funcionando naAmérica Latina. Bahá’ís residem em mais de cem localidades,na América Central e do Sul, quase o dobro de localidades daabertura do Primeiro Plano de Sete Anos. Conferências latino-americanas históricas foram realizadas em Buenos Aires ePanamá. Escolas de verão estão estabelecidas na Argentina eChile. Terreno foi oferecido no Chile para a sede do primeiroMashriqu’l-Adhkár da América Latina. Assembléias adicionaistêm sido incorporadas no Paraguai e Colômbia. Sete outrasestão em processo de incorporação. Um ímpeto notável foidado a esta Mensagem curadora mundial, através das medidasconjuntas arquitetadas pela Assembléia Nacional americana,designadas a proclamar a Fé às massas através de conferênciaspúblicas, imprensa e rádio.

Esta multiplicação extraordinária de instituições dinâmicas,este emocionante desenvolvimento de forças regeneradorasmundiais, Norte, Sul, Leste e Oeste, dotam a metapreeminente do Segundo Plano de Sete Anos na Europa deuma urgência extraordinária e significado peculiar. Eu estouimpelido a apelar a todos os crentes americanos que possuemrecursos próprios a se levantarem e suplementarem o curso dosegundo ano do Segundo Plano de Sete Anos através departicipação pessoal ou mediante apontamento de delegados,os soberbos esforços da vanguarda heróica das hostes destinadas,através de sucessivas décadas, a alcançar a conquista espiritualdo continente inconquistado pelo Islã, corretamenteconsiderado como sendo a mãe da Cristandade, o manancialda cultura americana, a mola-mestra da civilização ocidental eo recipiente da honra singular de duas visitas sucessivas às suaspraias pelo Centro do Convênio de Bahá’u’lláh.



5. CERCA DE JUNHO DE 1947

A ASSEMBLÉIA NACIONAL DEVE CONTROLAR

AS CREDENCIAIS PARA ESTRANGEIROS

Devido ao aparecimento de pessoas desleais que alegam serbahá’ís, deverá ser exercido o estrito controle de credenciaispelas suas Assembléias, caso contrário, influências corruptíveisespalhar-se-ão e prejudicarão os magníficos serviços que sãoalcançados pela comunidade bahá’í americana.

6. 5 DE JUNHO DE 1947

OS REQUISITOS DESAFIADORES DO MOMENTO PRESENTE

Os anos iniciais do segundo centenário da Era Bahá’ícoincidem com o término da primeira época da IdadeFormativa da Dispensação Bahá’í, uma Dispensação que aposteridade irá reconhecer como sendo a mais gloriosa emomentosa no mais importante ciclo dentro da históriareligiosa do mundo.

Os primeiros setenta e sete anos do século precedente,constituindo a Idade Apostólica e Heróica da nossa Fé,englobam três distintos períodos, de nove, de trinta e nove ede vinte e nove anos, associados respectivamente com aDispensação Bábí e os ministérios de Bahá’u’lláh e de ‘Abdu’l-Bahá. Esta Idade Primitiva da Era Bahá’í, inigualável emfecundidade espiritual por qualquer período associado com amissão do Fundador de qualquer Dispensação anterior, foiimpregnada, desde o seu princípio até seu término, com asenergias criativas geradas através do advento de duas

SHOGHI EFFENDI 9

CARTAS E MENSAGENS

Manifestações independentes e do estabelecimento de umConvênio singular dentro dos anais espirituais do gênerohumano.

Os últimos vinte e três anos daquele mesmo séculocoincidiram com a primeira época da segunda Idade, a de Ferroe Formativa, da Dispensação de Bahá’u’lláh – a primeira deuma série de épocas que devem preceder o início da última eÁurea Idade daquela Dispensação – uma Dispensação que,conforme o próprio Autor da Fé categoricamente assegurou,deve estender-se por um período não inferior a mil anos, eque constituirá o primeiro estágio dentro de uma série deDispensações, a serem estabelecidas por futuros Manifestantes,todos derivando a sua inspiração a partir do Autor da RevelaçãoBahá’í, e destinadas a durar, no total, não menos de cinco milséculos.

Entramos agora na segunda época da segunda Idade daprimeira destas Dispensações. A primeira época testemunhouo nascimento e os estágios iniciais no emergir da estrutura daOrdem Administrativa da Fé – o núcleo e os padrões da suaOrdem Mundial – de acordo com os preceitos declarados naÚltima Vontade e Testamento de ‘Abdu’l-Bahá, bem como olançamento da fase inicial do Plano de abrangência mundiallegado por Ele à comunidade bahá’í americana. Aquela épocafoi caracterizada por um processo duplo almejando aconsolidação da estrutura administrativa da Fé e a ampliaçãodo alcance de suas instituições. Testemunhou, por um lado, oemergir e o estabelecimento das bases daquela Ordem Mundialembrionária, cujo advento foi anunciado pelo Báb no Bayán,cujas leis foram reveladas por Bahá’u’lláh no Kitáb-i-Aqdas ecujas características foram delineadas por ‘Abdu’l-Bahá em SuaÚltima Vontade e Testamento. Foi marcada, por outro lado,pelo lançamento, no hemisfério ocidental, do primeiro estágio



de um Plano cujo impulso original foi comunicado pelo Arautode nossa Fé em Seu Qayyúmu’l-Asmá, a cujas implicações oAutor da Revelação Bahá’í fez alusão em Suas Epístolas e cujaCarta-Magna foi revelada pelo Centro de Seu Convênio nocrepúsculo de Sua vida.

A época na qual entramos agora está destinada a conferirum grande ímpeto a este histórico, este duplo processo. Devetestemunhar, por um lado, a consumação de uma OrdemAdministrativa laboriosamente construída e, por outro, odesdobramento de estágios sucessivos no desenvolvimento doPlano de ‘Abdu’l-Bahá além dos limites do hemisfério ocidentale do continente europeu.

CARACTERÍSTICA CULMINANTE DA ORDEM ADMINISTRATIVA:A CASA UNIVERSAL DE JUSTIÇA

Durante esta Idade Formativa da Fé, e no decurso da épocapresente e das que a sucederão, o último e culminante estágiona edificação das bases da Ordem Administrativa da Fé deBahá’u’lláh – a eleição da Casa Universal de Justiça – terá sidocompletado, O Kitáb-i-Aqdas, o Livro-Mater de Sua Revelação,terá sido codificado e suas leis promulgadas, a Paz Menor terásido estabelecida, a unidade do gênero humano terá sidoalcançada e sua maturidade, atingida, o Plano concebido por‘Abdu’l-Bahá terá sido executado, a emancipação da Fé,libertada dos grilhões da ortodoxia religiosa, terá sido levada aefeito e sua condição de independência religiosa terá sidouniversalmente reconhecida, enquanto no decurso da IdadeÁurea, destinada a consumar a Dispensação em si, a bandeirada Paz Maior, prometida pelo seu Autor, terá sido desfraldadae a Comunidade Mundial Bahá’í terá emergido na plenitudede sua força e esplendor, e o nascimento e florescimento de

SHOGHI EFFENDI 11

CARTAS E MENSAGENS

uma civilização mundial, o fruto daquela Paz, terá conferidosuas bênçãos inestimáveis a todo o gênero humano.

OBJETIVO QUÁDRUPLO PARA OS REQUISITOS DO PRESENTE

Não nos cabe, entretanto, desvendar as operações de umfuturo distante, ou discorrer sobre as glórias prometidas deuma Revelação inimaginavelmente potente e divinamenteimpelida. Nossa é, no entanto, a tarefa de dirigir nosso olhar econcentrar nossas energias para satisfazer as exigênciasdesafiadoras do momento presente. Trabalhos de caráter urgentee sagrado clamam insistentemente toda nossa atenção duranteos anos de abertura desta nova época na qual adentramos. OSegundo Plano de Sete Anos, projetado para levar adiante maisuma etapa da missão concebida por ‘Abdu’l-Bahá para acomunidade bahá’í americana, está entrando agora em seusegundo ano e deverá, pelo fato de operar em três continentes,ser produtivo em resultados, ultrapassando em brilho quaisquerdos resultados até hoje atingidos desde que o Plano Divinoem si foi posto em ação durante os anos finais do primeirocentenário bahá’í. Diferentemente dos planos que ascomunidades bahá’ís na Europa e no continente asiático têmespontaneamente inaugurado desde os primórdios do presenteséculo, o Plano com o qual a comunidade dos “Apóstolos deBahá’u’lláh” mantém-se identificado é divino em sua origem,é guiado pelas instruções explícitas e repetidas que têm fluídoda pena do próprio Centro do Convênio, é energizado pelavontade predominante de seu Autor, exige, como palco parasua operação, territórios espalhados pelos cinco continentes epelas ilhas dos sete mares, e deve continuar a funcionar, atéque seu propósito tenha sido alcançado, ao longo das sucessivasépocas no transcorrer da Idade Formativa da Dispensação



Bahá’í. À medida que se auto-impulsiona, dirigido por forçasque seus promotores jamais podem esperar avaliar devidamente,à medida que espalha suas ramificações aos mais recônditoscantos do hemisfério ocidental, e através dos oceanos para oscontinentes do Velho Mundo e além destes até as vastas ilhasdos mares, este Plano, o direito inato da comunidade bahá’ínorte-americana, será crescentemente considerado como umaatividade designada não somente para a ampliação dos limitesda Fé e a multiplicação de suas instituições sobre a face doplaneta, mas para a aceleração da construção e término daestrutura administrativa da embrionária Ordem Mundial deBahá’u’lláh, acelerando assim o advento daquela Idade Áureaque deve testemunhar a proclamação da Paz Maior e odesdobramento daquela civilização mundial que é odesabrochar e propósito fundamental daquela Paz.

O objetivo quádruplo que os promotores do Plano, nopresente estágio inicial de seu desenvolvimento, estão agorabuscando, e que é designado para estimular o duplo processoiniciado durante a fase de abertura da Idade Formativa da Fé,deve ser árdua e firmemente perseguido. O segundo ano doSegundo Plano de Sete Anos deve testemunhar, em todas asfrentes, por parte dos jovens e igualmente dos mais velhos,ricos e pobres, os negros e brancos, novatos e veteranos, umadedicação extra aos deveres assumidos e uma intensificação deesforços para seu fomento totalmente sem paralelo nos anaisda história bahá’í americana. Em todo estado dos EstadosUnidos, em cada província do Domínio do Canadá, em cadarepública das Américas Central e do Sul, em cada um dos dezEstados soberanos escolhidos do continente europeu, as semprecrescentes legiões do firme e em contínuo avanço exército deBahá’u’lláh, obedecendo ao Comando de ‘Abdu’l-Bahá,lançado no segundo estágio de sua cruzada mundial, obtendo

SHOGHI EFFENDI 13

CARTAS E MENSAGENS

coragem revigorante a partir das proezas que distinguiram afase de abertura do presente estágio de sua iniciativa, devemdistender cada nervo para atingir alturas mais sublimes deheroísmo e distribuir mais amplamente suas forças divinamenteconfirmadas, à medida que seu presente Plano se desdobra e semove em direção ao seu clímax.

METAS NOS ESTADOS UNIDOS E ALASCA

Nos Estados Unidos da América, a base a partir da qual asmúltiplas operações desta expedição sagrada são conduzidas, ainiciativa associada com o término do primeiro Mashriqu’l-Adhkár do Ocidente, designado a consumar a tempo estehistórico empreendimento para a celebração de seu Jubileu noano de 1953, deverá ser arduamente levada adiante. Osprodigiosos esforços exercidos para a construção deste nobreedifício – a mais sagrada Casa de Adoração, que nunca maisvirá a ser erigida pelos seguidores de Bahá’u’lláh – sobre a qualnão menos de um milhão e quatrocentos mil dólares foramgastos até o momento, e que necessitará do dispêndio de pelomenos mais meio milhão de dólares, antes de ser concluída,não deverão, nem por um momento, ser relaxados. Asmodificações necessárias do projeto escolhido para suaornamentação interior devem ser adotadas, os planos eespecificações, preparados, os contratos preliminares para suaexecução, firmados e o trabalho efetivo de sua construção,iniciado, se possível, antes de expirar o presente ano.

Os derradeiros esforços pelo Comitê Nacional de Ensino eseus auxiliares Comitês Regionais de Ensino, visando elevar onúmero de Assembléias Espirituais no continente norte-americano para não menos de cento e setenta e cinco, antes doexpirar do ano em curso, devem ser postos em prática. As



oitenta cidades recentemente abertas para a Fé devem serigualmente reforçadas. Os duzentos e dezoito grupos jáconstituídos devem ser continuamente encorajados a evoluírematé tornarem-se Assembléias, enquanto o vasto número delocalidades, totalizando mais de novecentas, onde residemcrentes isolados, deve, por mais extraordinários que sejam osesforços necessários, ser capacitado a lograr a condição de grupoe de ser, mais tarde, convertido em Assembléias funcionandoadequadamente.

Paralelamente a este processo de reforço das estruturas daOrdem Administrativa e de ampliação de suas bases, um esforçodeterminado deve ser feito pelos representantes nacionaiseleitos da comunidade inteira, assistidos pelos seus órgãos deRelações Públicas, Unidade Racial, Reuniões Públicas, EducaçãoVisual, Departamento de Oradores Universitários e pelosComitês de Rádio, para reforçar as medidas já adotadas para aproclamação, através da imprensa e do rádio, das verdades daFé às massas e para o estabelecimento de um contato maispróximo com os líderes do pensamento público, com asfaculdades e universidades, e com os editores de jornais erevistas. Publicidade e propaganda de âmbito nacional devemser mais intensamente desenvolvidas, o contato com ossetecentos e cinqüenta jornais, revistas e jornais de comérciodevem ser mantidos e os programas de relações públicas,ampliados. A associação, com os diversos órgãos, líderes erepresentantes das Nações Unidas e as organizações congêneres,por ser diferente de afiliação e isenta de qualquer participaçãoem questões políticas, deve ser estimulada com o propósitode dar, por um lado, maior publicidade aos objetivos epropósitos da Fé e, por outro lado, abrir caminho à eventualconversão de um seleto número de almas capazes e receptivasque reforçarão as fileiras de seus francos e ativos apoiadores.

SHOGHI EFFENDI 15

CARTAS E MENSAGENS

O processo de incorporação de Assembléias Espirituaisfuncionando adequadamente deve ser simultânea evigorosamente executado. As quarenta e cinco Assembléias agoraincorporadas são os primeiros frutos de uma empreitada degrande significado, que devem rapidamente se desenvolver, nosdias por vir, como uma introdução essencial para oestabelecimento e a ampliação do âmbito das dotações locaisbahá’ís, tão logo as obrigações financeiras incorridas com otérmino do Templo tenham sido cumpridas. A instituição dastrês escolas de verão, em Green Acre, Davison e Geyserville, ea Escola Internacional em Temerity Ranch, bem como asatividades da juventude bahá’í, devem, sob a supervisão próximade seus respectivos comitês nacionais, ser continuamenteexpandidas e crescentemente utilizadas como agências para oavanço dos objetivos vitais do Plano.

As atividades benéficas e altamente responsáveis a que secomprometeram os Comitês de Publicação, de Revisão, deBiblioteca, de Serviço para os Cegos, de Educação Visual, deLiteratura em Panfleto e de Auxílio para Estudos, criados paradisseminar e assegurar a integridade da literatura bahá’í, devem,apesar de indiretamente ligados aos propósitos do Plano edentro dos limites impostos sobre eles, através de suasoperações, ser firmemente expandidos, consolidados e levadosa promover, na forma que for possível, seus interesses supremos.

O “amplo território do Alasca”, particularmentemencionado por ‘Abdu’l-Bahá em Suas Epístolas do PlanoDivino e, no presente, o posto mais avançado da Fé ao Norteno hemisfério ocidental, não deve ser ignorado ou ter suasnecessidades vitais negligenciadas. A manutenção e consolidaçãoda primeira histórica Assembléia Espiritual em Anchorage, omais setentrional centro administrativo da Fé de Bahá’u’lláhno mundo; a multiplicação de centros bahá’ís naquele



território; a propagação do ensino entre os esquimós,enfatizados pela pena de ‘Abdu’l-Bahá naquelas mesmasEpístolas; a tradução e publicação de páginas selecionadas daliteratura bahá’í para sua língua nativa; a extensão dos limitesda Fé além de Fairbanks e para mais perto do Círculo Ártico –estes constituem os deveres urgentes enfrentados pelosexecutores do presente Plano nos anos imediatamente por vir.

São palavras do próprio ‘Abdu’l-Bahá registradas naquelasEpístolas:

“O Alasca é um território vasto... Se Deus assim desejar, asluzes da Suprema Guia iluminarão aquela região e as brisasdo roseiral do amor de Deus perfumarão as narinas doshabitantes do Alasca. Caso sejais confirmados a render talserviço, assegurai-vos de que vossas cabeças serão coroadascom o diadema da eterna soberania.”1

O CANADÁ DEVE FORMAR UMA ASSEMBLÉIA NACIONAL SEPARADA

Nos Domínios do Canadá, de cujo significado e futuro oAutor das Epístolas do Plano Divino repetidamente Se referiu,e em todas as nove províncias das quais, como resultado diretoda operação do Primeiro Plano de Sete Anos, a Fé estabeleceusuas Assembléias Espirituais, os crentes canadenses, como umsinal de seu reconhecimento do significado da formaçãopróxima de sua primeira Assembléia Espiritual Nacional,devem levantar-se e convenientemente levar avante aincumbência a eles outorgada em sua terra natal.Independentemente de seu reduzido número, não obstante avastidão do território para o qual eles foram feitos responsáveis,e como um sinal de sua apreciação da grande bênção e posiçãoindependente a ser a eles conferida muito em breve, devemeles, harmoniosamente, exercer um esforço supremo para

SHOGHI EFFENDI 17

CARTAS E MENSAGENS

ampliar os limites, multiplicar os centros administrativos,consolidar as instituições e disseminar as verdades e essênciasde sua amada Fé por toda a extensão e amplitude daqueleimenso domínio.

As treze Assembléias canadenses já formadas devem ser, atodo custo, mantidas e fortificadas. As cinqüenta e seislocalidades onde residem bahá’ís devem receber atençãoimediata e as mais promissoras entre estas devem ser escolhidaspara o estabelecimento de futuras Assembléias, a fim deestenderem as bases e reforçarem as fundações do futuro pilarda Casa Universal de Justiça. Atenção especial deve, além disto,ser dada à necessidade do estabelecimento, sem demora, daprimeira Escola Bahá’í Canadense de Verão, a qual, à medidaque o escopo das atividades dos crentes canadenses se amplia,terá que ser gradualmente suplementada por outras instituiçõesde caráter similar, como tem sido o caso no desenvolvimentode escolas de verão nos Estados Unidos da América. Passospreliminares devem igualmente ser tomados para a incorporaçãode todas as Assembléias Espirituais firmemente embasadas,como um prelúdio ao estabelecimento de fundos locais enacionais. A instituição do Fundo Local, em cada centro ondea estrutura administrativa da Fé tenha sido edificada, deve serassiduamente desenvolvida. A manutenção de conferênciasdesignadas a fomentar a unidade, a solidariedade e odesenvolvimento harmônico da comunidade bahá’í canadensedeve ser permanentemente encorajada. Um esforço organizadodeve ser feito para disseminar a Mensagem às massas e seuslíderes através dos meios da imprensa e do rádio. Um empenhodeliberado e sustentado deve ser exercido para ganhar novosadeptos à Fé, vindos das fileiras da considerável população delíngua francesa daquele domínio. O máximo cuidado deve serexercido para atrair a atenção e obter o suporte de outras



minorias naquela terra, tais como os índios, os esquimós, osdukhobors e os negros, reforçando através disto o caráterrepresentativo de uma comunidade em franco desenvolvi-mento.

Aquela comunidade, à medida que seus centros locais semultiplicam, a estrutura de suas instituições nacionais éedificada, sua maturidade é demonstrada e sua independência,vindicada, não deve perder de vista ou negligenciar assignificativas providências daquelas Epístolas do Plano Divino,dirigidas especificamente aos seus membros por ‘Abdu’l-Bahá,onde Ele lhes confere a missão de levar a Mensagem de SeuPai aos territórios e ilhas além das fronteiras daquele domínio,para Newfoundland e as Ilhas Franklin, a Yukon, Mackenzie,Keewatin, Ungava e Groenlândia. Os passos experimentaisrecentemente dados por um crente dinamarquês em disseminara literatura bahá’í no território da Groenlândia, em algunsassentamentos e postos fronteiriços além do Círculo Ártico, epara despachar livros bahá’ís para Godthaab, sua capital, e aindamais ao Norte, como Upernavik, na baía de Baffin, constituemum modesto, porém histórico começo que os crentescanadenses, à luz das Epístolas de ‘Abdu’l-Bahá a eles dirigidas,devem seguir nos anos por vir.

Ele lhes assegura significativamente em uma das Epístolasdo Plano Divino:

“Caso o fogo do amor de Deus seja ateado na Groenlândia,todo o gelo daquele território derreter-se-á, e seu climafrígido se transformará em temperado – isto é, se os coraçõesforem tocados com o calor do amor de Deus, aqueleterritório tornar-se-á um roseiral divino e um paraísocelestial, e as almas, assim como árvores frutíferas, obterãoo maior frescor e formosura. É necessário empenho, omáximo empenho.”2

SHOGHI EFFENDI 19

CARTAS E MENSAGENS

Seus são o dever, o privilégio e a honra, uma vez que a suainstituição administrativa central esteja firmementeestabelecida, suas repartições subsidiárias estejam operandovigorosamente e suas necessidades imediatas sejam satisfeitas,de tomar medidas preliminares, por menores que estas sejam,antes que o Segundo Plano de Sete Anos esteja terminado,para o envio de um certo número de pioneiros a alguns destesterritórios, como uma evidência da determinação e capacidade,de uma recém-estabelecida comunidade nacional independenteem assumir as funções e desonerar-se das responsabilidades dasquais foi investida naquelas Epístolas imortais pela pena doCentro do Convênio de Bahá’u’lláh.

É o testemunho de ‘Abdu’l-Bahá em uma daquelasEpístolas:

“...não há diferença entre países. Contudo, o futuro doDomínio do Canadá é muito grandioso e os eventos a elerelacionados são infinitamente gloriosos. Tornar-se-á oobjeto de vislumbre da Providência e manifestará os favoresdo Todo-Glorioso.”3

Naquela mesma Epístola Ele afirma:“Novamente eu repito, que o futuro do Canadá, tanto doponto de vista material quanto do espiritual, é muitograndioso... As nuvens do Reino regarão as sementes daguia que ali foram semeadas.”4

TAREFAS NA AMÉRICA LATINA

Nos vastos campos latino-americanos, onde os primeirosfrutos do Plano Divino, operando além das fronteiras docontinente norte-americano, foram já colhidos em tamanhaabundância, as comunidades bahá’ís latino-americanas, desdea fronteira do México até a extremidade do Chile, devem se



movimentar para as coletivas, históricas e gigantescas tarefasque os esperam, e que devem culminar, antes do expirar dopresente Plano, na formação de duas Assembléias EspirituaisNacionais para as Américas Central e do Sul.

O maravilhoso progresso alcançado como resultado daoperação do Primeiro Plano de Sete Anos, tal qual evidenciadopelo estabelecimento de Assembléias Espirituais maduras nosterritórios virgens de não menos de catorze repúblicas, e aformação de grupos ativos nas demais repúblicas, foiintensificado por uma expansão ainda mais surpreendente deatividades bahá’ís desde o término do primeiro estágio do PlanoDivino. Como resultado desta expansão, Assembléias Espirituaisforam estabelecidas nas demais repúblicas, o número delocalidades onde residem bahá’ís foi elevado para mais de cem,quase o dobro do número de localidades onde a Fé foiintroduzida após a conclusão do Primeiro Plano de Sete Anos,o número de Assembléias Espirituais cresceu para não menosde trinta e sete, três das quais foram devidamente incorporadas,um notável ímpeto foi dado às atividades dos centros dedistribuição de literatura bahá’í na Argentina e no Panamá,conferências históricas foram realizadas nestas duas repúblicas,escolas de verão foram inauguradas na Argentina e Chile, euma extensão de terra foi apresentada como local para oprimeiro Mashriqu’l-Adhkár na América Latina. Nenhumacomunidade, desde os primórdios da centenária Fé deBahá’u’lláh, nem mesmo a comunidade do Máximo Nomeno continente norte-americano, pode vangloriar-se de umaevolução tão rápida, uma consolidação tão sonora, umamultiplicação de centros tão veloz, como aquelas que marcaramo nascimento e ascensão da comunidade de Seus seguidores naAmérica Latina.

SHOGHI EFFENDI 21

CARTAS E MENSAGENS

As colossais tarefas que agora convocam esta comunidadebahá’í latino-americana a um desafio não poderão de modoalgum impedir, se fiel e prontamente cumpridas, as magníficasrealizações que imortalizaram a primeira década de atividadeorganizada na história bahá’í latino-americana. O estágio desemeadura associado, em sua maior parte, com os trabalhos eviagens daquela alma pura, aquela serva estelar da Fé deBahá’u’lláh, a incomparável Martha Root, vincula esta décadade organizada atividade bahá’í na América Latina com os anosde encerramento da Idade Heróica de nossa Fé e os primeirosquinze anos da época inicial relativa à Era em que vivemos.

DUAS ASSEMBLÉIAS NACIONAIS REGIONAIS, UM OBJETIVO VITAL

O emergir de comunidades locais organizadas na maioriadas repúblicas da América Latina será eternamente associadocom o heroísmo que irradiou tamanho esplendor sobre oprimeiro estágio do Plano Divino lançado durante os anosfinais daquela primeira época da Idade Formativa de nossa Fé.A constituição de duas Assembléias Espirituais Nacionaisindependentes e devidamente eleitas para as regiões Norte e Sulda América Latina deve ser vista agora como um dos maisvitais objetivos do Segundo Plano de Sete Anos, cujainauguração coincide com os anos de abertura do segundoséculo bahá’í e que será associada principalmente com a primeirafase da segunda época daquela Idade. O emergir destas duasAssembléias Nacionais, precursoras das instituições que devemparticipar da eleição e contribuir para o suporte da CasaUniversal de Justiça – a última unidade a coroar o emergir daestrutura da Ordem Administrativa da Fé de Bahá’u’lláh –deve levar gradual e ininterruptamente, e ao longo de períodossucessivos da Idade Formativa, à constituição, em cada uma



das repúblicas das Américas Central e do Sul, de uma AssembléiaNacional devidamente eleita, plenamente representativa,constituindo assim o último estágio na evolução administrativadaquela Fé por toda a América Latina.

Para que estas futuras tarefas possam ser executadas comrapidez, eficiência, harmonia e em estrita concordância comos princípios administrativos e espirituais de nossa Fé, osexecutores latino-americanos do presente Plano de Sete Anosdevem focar sua atenção nas exigências do presente momento,cerrar suas fileiras, reforçar os laços de unidade, de solidariedadee de cooperação que os unificam, consagrar a si mesmosindividualmente ao sagrado, importantíssimo e vital dever doensino, manifestar ardorosos esforços em aprofundar seusconhecimentos da história e fundamentos de sua Fé, imergir-se no espírito e no amor de seus ensinamentos e adquirirtreinamento especial para futuras atividades de pioneirismopor toda a extensão e amplitude do vasto território que seestende desde as fronteiras da grande república ao Norte até oEstreito de Magalhães, no Sul.

O processo da constante multiplicação de AssembléiasEspirituais, já em número de trinta e sete, de grupos cujosnúmeros se igualam aos das Assembléias e de quarentalocalidades onde residem crentes isolados, deve vigorosa eininterruptamente continuar. A incorporação de AssembléiasEspirituais bem alicerçadas, seguindo o exemplo apresentadopelas Assembléias Espirituais de São José, na Costa Rica, deBogotá, na Colômbia e de Assunção, no Paraguai, comopreliminares à incorporação das futuras Assembléias Nacionaisa serem estabelecidas na América Latina, deve ser vigorosa eeficientemente levada a efeito. Um começo, por mais quemodesto, deve ser estabelecido no sentido de instituir Fundoslocais, suportados por crentes nativos e destinados a

SHOGHI EFFENDI 23

CARTAS E MENSAGENS

complementar a assistência financeira dada pela comunidade-mãe na América do Norte, para o apoio à atividade depioneirismo, para a disseminação da literatura bahá’í, para amanutenção das sedes locais bahá’ís, para a iniciação gradualdas dotações bahá’ís, tais como o terreno ofertado para umTemplo Bahá’í no Chile, para o suporte de conferências e escolasde verão, para a criação de agências de publicidade e para acondução e expansão de atividades para jovens.

Forte e sustentado suporte deve ser dado às atividades,vitalmente necessárias e meritórias, iniciadas pelos instrutoresviajantes nativos latino-americanos, particularmente no campode pioneirismo, os quais, à medida que avança a vigorosa tarefa,devem, de modo crescente, ostentar a força da responsabilidadena propagação da Fé em suas pátrias. Vantagem plena deve sertirada dos recursos proporcionados pela utilização de cursospráticos intensivos no pioneirismo latino-americano, na EscolaInternacional em Temerity Ranch. As duas escolas de verãoem Azeiza e Santiago, bem como a planejada em Vera Cruz,devem ser utilizadas não somente como centros para aquisiçãoda erudição bahá’í, mas como bases de treinamento parapioneirismo entre as populações de língua espanhola eportuguesa de todas as repúblicas da América Latina. Asconferências regionais realizadas em Buenos Aires e Panamádevem ser seguidas de conferências de caráter similar, em queum número crescente de participantes dentre os grupos decrentes latino-americanos irá assumir uma sempre crescentequota de responsabilidade na iniciação e condução dos afazeresde uma comunidade continuamente em evolução. Um esforçodeliberado deve ser feito para aumentar, através do ensino porcorrespondência e a sua expansão para todos os países de línguaespanhola, o número de sustentadores ativos da Fé, tãodesesperadamente necessários em virtude da imensidade do



campo, as enormes responsabilidades que têm sido incorridas,a pequenez do número de trabalhadores e a brevidade do tempoà sua disposição.

Outras atividades, tais como publicidade e anúncios naimprensa, a multiplicação de roteiros para rádio, precisos emelhorados, a extensão dos projetos de ensino através doscomitês regionais de ensino, educação visual e a organizaçãode reuniões públicas, devem ser totalmente utilizadas para atraira atenção, ganhar a simpatia e assegurar o suporte ativo e semreservas de uma proporção constantemente crescente dapopulação das diversas repúblicas latino-americanas. Asatividades de publicação de uma comunidade em constantecrescimento devem ser igualmente estimuladas, a suaabrangência, continuamente ampliada, a qualidade daspublicações bahá’ís em espanhol, português e francês,melhoradas, e sua disseminação numa área extensa, assegurada.Os dois boletins em espanhol, aquele já publicado em Santiagoe o outro planejado em São José, devem ser igualmentedesenvolvidos e amplamente circulados, como um suplementoàs publicações bahá’ís. O contato estabelecido com as duzentase quarenta e quatro lojas maçônicas deve ser reforçado atravésde contatos similares com escolas, bem como com empresasde negócios, estabelecidas nas diversas repúblicas, com o únicopropósito de dar mais publicidade à Fé e para ganhar, em últimainstância, novos recrutas à força de seus seguidores.

A IMPORTÂNCIA DOS ÍNDIOS AMERICANOS

Uma atenção especial, eu sinto, neste momento, deve serdirigida às diversas tribos indígenas, os habitantes aboríginesdas repúblicas latinas, os quais o Autor das Epístolas do PlanoDivino comparou aos “antigos habitantes da Península Árabe”.

SHOGHI EFFENDI 25

CARTAS E MENSAGENS

É a Sua admoestação ao corpo integral de crentes nos EstadosUnidos e no Domínio do Canadá:

“Dai grande importância aos povos indígenas da América.Estas almas podem ser comparadas aos antigos habitantesda Península Árabe que antes da Missão de Muhammaderam como selvagens. Porém, quando a luz de Muhammadresplandeceu entre eles, tornaram-se tão radiantes queiluminaram o mundo. De forma semelhante, se essesindígenas forem educados e orientados, não pode haverdúvida de que eles tornar-se-ão tão iluminados a ponto deiluminarem o mundo todo.”5

O contato inicial já estabelecido, nos anos finais do primeirocentenário bahá’í, em obediência ao Mandato de ‘Abdu’l-Bahá,com os índios cherokee e oneida, na Carolina do Norte eWisconsin, com os patagônios, os mexicanos, os incas e osmaias, na Argentina, México, Peru e Yucatan, respectivamente,deve, conforme as comunidades bahá’ís latino-americanasganham em desenvolvimento e força, ser consolidado eampliado. Um esforço especial deve ser empregado paraassegurar a incorporação incontestável de membros de algumasdestas tribos à Fé, sua subseqüente eleição em seus conselhos eo suporte irrestrito aos empreendimentos organizados quedeverão ser realizados no futuro pelas Assembléias Nacionaisprojetadas, para a conversão em larga escala de raças indígenasà Fé de Bahá’u’lláh.

A posição peculiar da República do Panamá não deve sernegligenciada no presente estágio de desenvolvimento da Féna América Latina. ‘Abdu’l-Bahá, referindo-Se, numa das SuasEpístolas do Plano Divino, às repúblicas da América Central,afirmou:

“Todos os países acima mencionados são importantes, masem especial a República do Panamá, onde os Oceanos



Atlântico e Pacífico se encontram através do Canal doPanamá. É um ponto de partida e de passagem da Américapara outros continentes do mundo, e no futuro adquirirágrande importância.”6

Ele, além disto, escreveu:“Deveis semelhantemente dar atenção especial à Repúblicado Panamá, porquanto naquele ponto o Ocidente e oOriente se encontram unidos pelo Canal do Panamá etambém por se encontrar situado entre dois grandes oceanos.Aquele local será de grande importância no futuro. Osensinamentos, uma vez lá estabelecidos, unirão o Leste e oOeste, o Norte e o Sul.”7

As múltiplas atividades iniciadas desde o lançamento doPrimeiro Plano de Sete Anos não devem ser, sob qualquercircunstância, negligenciadas ou permitidas a se estagnarem. Aexcelente publicidade atendeu a Fé e o contato estabelecidocom diversos líderes naquela república deve ser levado avante,sistematicamente e com o máximo cuidado, pela comunidadeem crescimento, dentro de suas fronteiras. O contato inicialcom os índios deve ser desenvolvido com cuidado assíduo epaciência infalível. Além disso, o fortalecimento dos elos quesão agora forjados entre as comunidades norte-americanas esuas comunidades irmãs na América Latina, devem constituir,devido à singular e central posição ocupada por aquelarepública, um dos objetivos supremos dos crentes panamenhos,o progresso de cujas atividades merece figurar como sendoum dos mais notáveis capítulos da recente história bahá’í latino-americana.

Os valiosos e meritórios trabalhos levados a efeito desde oinício do Primeiro Plano de Sete Anos em Punta Arenas deMagalhães, aquele mais longínquo centro situado não somentena extremidade Sul do hemisfério ocidental, mas constituindo

SHOGHI EFFENDI 27

CARTAS E MENSAGENS

o posto setentrional mais longínquo da Fé em todo o mundo,não devem ser por um só momento negligenciados ao longodo segundo estágio no desenvolvimento do Plano Divino. AAssembléia já constituída naquela cidade, a notável publicidadepor rádio lá assegurada pelos crentes, a assistência por elesestendida aos trabalhos de ensino em outras partes do Chile,devem ser consideradas somente como um prelúdio ao trabalhode consolidação que deve ser infatigavelmente perseguido. Estetrabalho, se devidamente levado a efeito, conjuntamente comas atividades associadas às Assembléias de Santiago, Valparaisoe Viña Del Mar, e dos grupos de Puerto Montt, Valdivia,Quilpue, Temuco, Sewell, Chorrillos, Mulchen e de outrosmenores, bem como de várias localidades isoladas naquelarepública, pode também acelerar o advento do dia em que osseguidores chilenos da Fé de Bahá’u’lláh terão estabelecido aprimeira Assembléia Nacional independente a ser formada poruma nação individual da América Latina.

OS CHAMADOS DE BAHÁ’U’LLÁH AO HEMISFÉRIO OCIDENTAL

Quem quer que possa estar entre estas comunidades latino-americanas que eventualmente levará à palma da vitória e queganhe esta distinção imortal, deve, sem exceção e com o mesmozelo, participar deste vasto e coletivo empreendimento em quese está, numa medida continuamente crescente,comprometendo sua atenção e desafiando seus recursos. Deixe-os recordar que o Autor de sua Fé, em Seu Kitáb-i-Aqdas, oLivro-Mater de Sua Revelação, destacou a companhia dospresidentes de seus países, juntamente com aqueles docontinente norte-americano, e a eles Se dirigiu em termos quecategoricamente contrastam com as terríveis advertências epalavras condenatórias dirigidas direta e indiretamente ao rei



da Prússia, aos imperadores francês e austríaco e ao sultão daTurquia, os quais, juntamente com aqueles presidentes, são osúnicos soberanos e governantes mencionados especificamentepor Ele naquele Livro. É Seu chamado que soou naquelapoderosa Carta Magna da futura civilização mundial:

“Dai ouvidos, ó governantes da América e presidentes dassuas Repúblicas ao que chilreia o Pombo no Ramo daEternidade: ‘Não há outro Deus além de Mim, o Imutável,o Perdoador, o Todo-Generoso’. Adornai o templo dasoberania com o ornamento da justiça e do temor a Deus,e sua cabeça com a coroa da lembrança de vosso Senhor, oCriador dos céus. Assim vos aconselha Aquele que é aAurora dos Nomes, conforme ordenado por Ele, oConhecedor de tudo, o Onissapiente. O Prometido surgiunesta Condição excelsa, ante cuja visão regozijaram-se todosos seres, visíveis e invisíveis. Valei-vos do Dia de Deus!Verdadeiramente, conhecê-Lo vos é mais benéfico do quetudo o que se acha sob o brilho do sol, se o apenas pudésseissaber. Ó assembléia de governantes! Prestai ouvidos ao queemanou do Alvorecer da Grandeza: ‘Verdadeiramente, nãohá outro Deus senão Eu, o Senhor da Expressão, oOnisciente. Reuni vós os alquebrados com as mãos da justiçae esmagai o opressor que viceja, com o bastão dosmandamentos do vosso Senhor, o Ordenador, oSapientíssimo.’”8

Deixe-os ponderar sobre a honra que o próprio Autor daRevelação escolheu para conferir a seus países, as obrigaçõesque aquela honra traz automaticamente em seu despertar, asoportunidades que oferece, o poder que libera para a remoçãode todos os obstáculos que possam ser encontrados em seucaminho, por mais terríveis que sejam, e a promessa de guia

SHOGHI EFFENDI 29

CARTAS E MENSAGENS

que isto implica para a realização dos objetivos aludidos nestasmemoráveis passagens.

Aos ávidos, de coração bondoso, de mente espiritualizadae firmes membros destas comunidades bahá’ís latino-americanasque, entre os seguidores de Bahá’u’lláh, já constituem o maisconsiderável corpo de recrutas, oriundos das fileiras da maisprofundamente fortificada e poderosa Igreja da Cristandade;cujas pátrias foram escolhidas como cenário das recentes vitóriasalcançadas pelos promotores do Plano Divino de ‘Abdu’l-Bahá;lançados em sua cruzada para a conquista espiritual do planetatodo; o estabelecimento de cujas Assembléias EspirituaisNacionais idealizadas deve constituir um marco notável nasegunda época da Idade Formativa da Dispensação Bahá’í; cujasAssembléias Espirituais principais estão agora estabelecendocontato direto com o Centro Mundial da Fé de Bahá’u’lláh naTerra Santa; as fotografias de cujos representantes eleitos, emseus centros principais, logo adornarão as paredes de SuaMansão em Bahjí; de cujos membros uns poucos já selevantaram para restituir a tocha da divina guia, a elesincumbida, aos povos e raças de onde floresceram – a estesprivilegiados, estes mais novos, estes dinâmicos e altamentepromissores membros da orgânica Comunidade MundialBahá’í, eu me sinto impelido, antes de dar término a esta facedo meu tema, a dirigir este apelo geral para que se levantem àsalturas da gloriosa oportunidade cujo destino está sedesdobrando perante seus membros. Sua é a oportunidade,pudessem eles apenas aproveitá-la, para adornarem as páginasde abertura dos anais do segundo centenário bahá’í com umahistória de proezas aproximando-se em valor àquelas com queseus irmãos persas iluminaram os anos de abertura do primeirocentenário, e comparáveis com os heroísmos maisrecentemente alcançados pelos seus correligionários norte-



americanos e que deram abrigo a tamanho brilho na década deencerramento daquele mesmo século.

CRUZADA ESPIRITUAL A SER LANÇADA NA EUROPA

À quarta, e de longe a mais significativa, a mais árdua, amais desafiadora tarefa a ser levada adiante sob o Segundo Planode Sete Anos – o lançamento sistemático de uma cruzada emum poderoso, tormentoso, espiritualmente famintocontinente, um continente levado, nos anos recentes atravésde desenvolvimentos políticos, bem como melhorias emtermos de transporte, tão próximo à grande república doOcidente e constituindo um trampolim no caminho que levaà redenção do Velho Mundo – eu devo agora dirigir à atençãodos meus leitores.

Esta cruzada, até agora incomparável e inacreditavelmentepotente, iniciada na década de abertura do segundo centenárioda Era Bahá’í, sinalizando o começo da segunda época da IdadeFormativa da Dispensação de Bahá’u’lláh, e marcando oprimeiro estágio na propulsão de um Plano divinamenteconcebido, através das fronteiras do hemisfério ocidental, deve,à medida que seus passos aumentem, revelar os primeiros sinaise indícios que, conforme antecipados pelo próprio Autor doPlano, deve escoltar a condução da Mensagem de Seu Paiatravés do oceano, nas mãos de seus “apóstolos”, desde as costasde sua terra natal para o continente europeu. É Suapoderosamente sustentadora, gloriosamente inspiradorapromessa:

“No momento em que os crentes americanos levaremavante, das plagas da América, esta Mensagem, propagando-a pelos continentes da Europa, da Ásia, da África e Austrália,e até as longínquas ilhas do Pacífico, essa comunidade se

SHOGHI EFFENDI 31

CARTAS E MENSAGENS

verá seguramente estabelecida no trono de um domínioeterno. Então todos os povos do mundo testemunharãoque essa comunidade é espiritualmente iluminada edivinamente guiada. Então toda a Terra ressoará com oslouvores de sua majestade e grandeza.”9

O primeiro estágio neste campo de serviço transatlânticoem que aqueles empenhados na cruzada pela Causa deBahá’u’lláh no hemisfério ocidental estão agora adentrando éum passo repleto de possibilidades que mente alguma podeadequadamente imaginar. Seu desafio é irresistível e suaspotencialidades, incomensuráveis. Seus riscos, rigores earmadilhas são numerosos, seu campo, imenso, o número deseus promotores é até agora absolutamente inadequado, osrecursos requeridos para sua realização efetiva mal e mal deramsinal. As raças, nações e classes incluídas em sua órbita sãonumerosas e altamente diversificadas, e as recompensas a seremconquistadas pelas suas vitórias, incalculavelmente grandiosas.O ódio que inflama, os rivais que agitam, as controvérsias queconfundem, as misérias que afligem estas raças, nações e classessão amargas e antigas. A influência e fanatismo, tantoeclesiástico como político, de organizações potencialmentehostis, firmemente fortificadas dentro do baluarte de seusancestrais são descomunais.

Os membros da comunidade bahá’í norte-americana, a cujocuidado os destinos imediatos desta fatídica cruzada foramconfiados, estão parados diante de novas encruzilhadas. Atrásdeles está um registro imperecível, breve, porém ilustre, defaçanhas realizadas em toda a extensão do hemisfério ocidental.Diante deles se estende um panorama fascinante em seu atéagora nebuloso contorno, arrebatador em sua magnitude,alcançando os horizontes longínquos de territórios ainda nãoconquistados. Eles podem relembrar, desde quando aquela



cruzada foi lançada, uma década de início modesto, de trabalhospenosos, de recompensas ricamente meritórias. Eles agoraolham adiante, para épocas sucessivas, chegando tão distantequanto as orlas daquela Idade Áurea que há de ser, incandescenteà luz das promessas dadas por Deus, destinada a ser percorridaao custo de incessante trabalho e heróico auto-sacrifício.

Eles não podem voltar atrás, nem vacilar, nem mesmo sepermitirem desperdiçar tempo. As areias estão escoando, ocurto período de seis breves anos que se interpõem entre opresente momento e o término do segundo estágio doempreendimento em que embarcaram expirará em breve. Ashostes no alto, tendo dado o sinal, estão impacientes em correradiante e demonstrar mais uma vez a força irresistível do seupoder. A Europa, dentro dos espasmos do resultado de umconflito horrivelmente devastador, chama desesperadamente,em uma das mais sombrias horas de sua história, por aqueleremédio soberano que somente o Plano, concebido por umMédico divinamente apontado, pode administrar.Comunidades irmãs, ao Norte e no coração daquele continente,animadas pelas necessidades, as oportunidades e a gloriosamissão da vanguarda dos expedicionários de Bahá’u’lláh,aportando agora na costa daquele agitado continente, estãoávidas tão somente para reforçar os estupendos esforçosnecessários para sua derradeira redenção. Não irão, ademais,outras comunidades irmãs, abster-se, por um momento, deestender a mão em ajuda, uma vez que o progresso destegigantesco movimento agora em deslocamento esteja acelerado.Acima e além deles todos, incansável, eternamente solícito einfalível, está o Piloto de sua embarcação, o Comandante deseu curso, o Fundador de sua companhia espiritual, o Concessordaquela primazia que é o carimbo de seu destino.

SHOGHI EFFENDI 33

CARTAS E MENSAGENS

DESENVOLVENDO FORTALEZAS EM DEZ PAÍSES INICIAIS

Os dez países que constituem o primeiro campo de açãoonde, nos anos imediatamente a seguir, a bravura destescruzadores deve ser exibida e em cujas capitais os alicerces daembrionária Ordem da Fé de Bahá’u’lláh devem,preferencialmente, ser inexpugnavelmente assentados, deverãocada um evoluir formando fortalezas das quais as energiasdinâmicas daquela Fé possam ser difundidas para territóriosvizinhos no decorrer do desdobramento do Plano. Os núcleosque estão agora sendo formados e os grupos que estãocomeçando a emergir devem ser veloz e sistematicamentereforçados, não somente através do envio e estabelecimentode pioneiros e das visitas feitas a estes por instrutores viajantes,mas também através do desenvolvimento progressivo dotrabalho de ensino que os próprios pioneiros devem iniciar ecultivar junto à população nativa naqueles países. QualquerAssembléia criada artificialmente, consistindo de colonizadoresvindos do exterior, poderá, na melhor das hipóteses, serconsiderada como temporária e insegura, e tão logo o segundoestágio do empreendimento europeu venha a ser iniciado semdemora no futuro, deverá ser suplantado por Assembléiasplenamente embasadas, seguramente fundadas e eficientementeem funcionamento, compostas primordialmente pelo povodaqueles próprios países, que estejam firmes na fé, impecáveisem sua lealdade e sinceros em seu suporte à OrdemAdministrativa da Fé. Os vinte e cinco pioneiros que já sedirigiram para a Escandinávia e os Países Baixos, para a PenínsulaIbérica, para a Suíça e Itália, devem, no decurso deste anocorrente e enquanto o processo de ensino às populações nativasé inaugurado, ser reforçados por tantos pioneiros quantopossível, e particularmente por aqueles que, tendo recursos



próprios, possam eles mesmos ou através dos seus deputadosapontados, elevar o número daqueles valentes trabalhadores jáem labuta com a mesma devoção naqueles campos.

A tradução, publicação e disseminação da literatura bahá’í,seja em forma de folhetos, panfletos ou livros, nas nove línguasselecionadas, devem, à medida do desenvolvimento do trabalhoe o correspondente aumento da demanda, ser vigorosamentelevadas a efeito, como forma preliminar à sua distribuiçãogratuita ao público em algumas ocasiões, e a sua apresentaçãoa líderes do pensamento público e às numerosas e famosasbibliotecas estabelecidas naqueles países. Nenhum tempo deveser perdido no estabelecimento, por menor que este seja, docontato inicial com a imprensa e com outras agênciasdesignadas a incitar maior atenção por parte das massas aohistórico trabalho sendo agora iniciado em seus respectivospaíses.

Em vista da necessidade de se assegurar o desenvolvimentoharmônico da Fé, nenhuma oportunidade que seus potenciaisinimigos possam oferecer, sejam estes de origem eclesiásticaou de outra qualquer, deve ser ignorada, para levar adiante,numa linguagem discreta e respeitosa, seus propósitos eprincípios, para defender seus interesses, para proclamar suauniversalidade, para asseverar a característica sobrenatural,supranacional e apolítica de suas instituições, e sua aceitaçãoda origem divina das Fés que a precederam. Nem devem serperdidas quaisquer oportunidades em associar a Fé, e não afiliá-la, a todas instituições progressivas, apolíticas, não-eclesiásticas,sejam estas sociais, educacionais ou caritativas, cujos objetivosse harmonizam com alguns de seus princípios, e entre cujosmembros e apoiadores individuais possam ser encontradosaqueles que eventualmente abracem sua verdade. Atençãoparticular deve também ser dada à participação em congressos

SHOGHI EFFENDI 35

CARTAS E MENSAGENS

e conferências, e à quaisquer contatos que possam ser mantidoscom faculdades e universidades que ofereçam um campo fértilpara a dispersão das sementes da Fé e que proporcionemoportunidades para a difusão de sua mensagem, e a fim deganhar novos recrutas para seu apoio.

Não deve ainda qualquer ocasião ser negligenciada pelospioneiros de participarem, se as suas circunstâncias pessoaisassim o permitirem, nas escolas de verão, tanto britânicas comoalemãs, bem como de forjar vínculos com estas instituições,pois, não somente os assistirão no desempenho de seus deveres,mas os habilitarão a iniciarem, quando o tempo for propício,uma instituição de caráter similar, sob a proteção do Comitêde Ensino Europeu – uma instituição que será a precursoradas escolas de verão que deverão ser fundadas em separadopelas futuras Assembléias em seus respectivos países. Sobretudo,qualquer assistência que as duas Assembléias EspirituaisNacionais, já estabelecidas naquele continente, e seus comitêsauxiliares, e particularmente suas agências de publicação, possamestender, deve ser gratamente bem-vinda e totalmente utilizada,até o momento em que as instituições destinadas a sedesenvolverem nestes países possam assumir independen-temente a condução de seus próprios afazeres.

Um constante intercâmbio de notícias entre os centros,através dos canais de comunicação do Boletim de Genebra,cuja abrangência deve ser constantemente ampliada, assimcomo o estreito contato entre estes, através do escritórioeuropeu do Comitê de Ensino Europeu, funcionando comoum adjunto ao Departamento Internacional Bahá’í, deve, alémdisso, ser mantido e reforçado, toda vez que as circunstânciasestiverem favoráveis, mediante a convocação de conferências,que juntarão tantos pioneiros quanto possível, trabalhandonestes dez países, e crentes recém-convertidos, o tanto quanto



possível, permitindo-os considerar seus planos em conjunto,seus problemas e atividades, combinar medidas para oprogresso da Fé naquele continente e pavimentar o caminhopara a futura formação de Assembléias Nacionais regionais, quedevem preceder a constituição de instituições nacionaisseparadas e independentes em cada um destes países. Tais escolasde verão e conferências, iniciadas e conduzidas por uma dasmais importantes agências da mais alta instituição administrativana comunidade bahá’í norte-americana, reunindo-se, comofarão, representantes bahá’ís de diversas raças e nações nocontinente europeu, irão, devido à sua característica semprecedente na evolução da Fé, desde o seu princípio, constituirum marco histórico no desenvolvimento da comunidadeorgânica mundial bahá’í e será o arauto daquelas conferênciasmundiais que marcam época, em que os representantes dasnações e raças dentro do contexto bahá’í irão conveniar-se parao fortalecimento dos laços espirituais e administrativos queunem seus membros.

INAUGURANDO SEDES NACIONAIS EADAPTANDO MÉTODOS DE ENSINO

Um começo, mesmo que limitado em abrangência, deveser garantido, antes que o presente estágio do Plano Divinochegue a um fechamento, direcionado em estabelecer sedesadministrativas condizentes para as comunidades quedespontam e suas Assembléias projetadas nas cidades capitaisde Estocolmo, Oslo, Copenhague, Haia, Bruxelas,Luxemburgo, Madri, Lisboa, Roma e Berna, através da locaçãode locais adequados que, no decurso do tempo, devem levar àconstrução ou aquisição, em cada uma destas capitais, de um

SHOGHI EFFENDI 37

CARTAS E MENSAGENS

Hazíratu’l-Quds, como uma sede futura para AssembléiasEspirituais nacionais independentes, eleitas.

Um início experimental, porém, estritamente falando,excluído do escopo do presente Plano, deve, eu sinto, serrealizado, antes que os seis anos que restam tomem seu rumo,visando formar em cada um dos dez países designados umcerto número de núcleos, mesmo que escassos e instáveis, queproclamarão a todo o mundo bahá’í a habilidade dos executoresdo Plano em exceder o dever a eles incumbido, da mesmaforma que superaram, na América Latina, as metas queoriginalmente estabeleceram para si mesmos. Tal feito, casocumprido, concederia ao meu sobrecarregado coração umaalegria que igualaria os muitos consolos que uma comunidadeternamente amada fez chover sobre mim, no passado, atravésde seus notáveis atos, tanto em sua terra natal como noestrangeiro, desde a ascensão de ‘Abdu’l-Bahá.

Nem devem quaisquer dos pioneiros, neste estágio inicialna edificação das comunidades bahá’ís nacionais, negligenciaro pré-requisito fundamental para qualquer empreitada deensino bem-sucedida, que é o de adaptar a apresentação dosprincípios fundamentais de sua Fé às bases culturais e religiosas,as ideologias e o temperamento das diversas raças e nações àsquais são chamados a iluminar e atrair. As susceptibilidadesdessas raças e nações, tanto de climas setentrionais comomeridionais, brotando da linhagem germânica ou latina,pertencendo a comunidades católicas ou protestantes, algunsdemocráticos, outros de ponto de vista totalitário, algunssocialistas, outros capitalistas em suas tendências, diferindoamplamente em seus costumes e padrões de vida, devem emtodos os tempos ser cuidadosamente considerados, e sobnenhuma circunstância, negligenciados.



Estes pioneiros, nos seus contatos com membros dosdiversos credos, raças e nações, cobrindo uma extensão quenão oferece paralelo, seja nos continentes ao Norte como aoSul, não devem nem antagonizar com estes nem comungarcom seus princípios essenciais. Não devem ser nemprovocativos nem indolentes, nem fanáticos nemexcessivamente liberais em suas exposições das característicasdistintivas e fundamentais de sua Fé. Devem ser tanto cautelososcomo audaciosos, devem agir com rapidez ou dar o tempodevido, devem usar métodos diretos ou indiretos, devem serdesafiadores ou conciliadores, em concordância estrita com areceptividade da alma com a qual entram em contato, seja esteum nobre ou um homem do povo, do norte ou do sul, umleigo ou um douto, um capitalista ou um socialista, um estadistaou um príncipe, um artesão ou um mendigo. Em suaapresentação da Mensagem de Bahá’u’lláh eles não devemhesitar nem vacilar. Não deverão ser nem desdenhosos com ospobres nem tímidos perante os grandiosos. Em suas exposiçõessobre as verdades desta, não devem nem superestimar nemtalhar a verdade que advogam, pertença seu ouvinte à realeza,ou seja, ele um príncipe da igreja, um político, um mercadorou um homem da rua. A todos, do mesmo modo, alto oubaixo, rico ou pobre, devem eles oferecer, com as mãos abertas,com o coração radiante, com língua eloqüente, com paciênciainfinita, com lealdade inflexível, com grandiosa sabedoria, comcoragem inabalável, o Cálice da Salvação numa hora tão crítica,aos confusos, famintos, a multidões distraídas e temerosas, aonorte, no oeste, no sul e no coração daquele continenteextremamente provado.

SHOGHI EFFENDI 39

CARTAS E MENSAGENS

A EUROPA SENTE OS SINAIS DA REVOLUÇÃO ESPIRITUAL

O segundo século da Era Bahá’í alvoreceu. O segundoestágio do Plano Divino foi lançado. A segunda época da IdadeFormativa da Dispensação Bahá’í se abriu. A tragédia de umcontinente tão abençoado, tão rico em história, tãoatormentado, está rumando em direção ao clímax. A vanguardados porta-tochas de uma civilização mundial libertadora estádesembarcando em suas costas e estabelecendo-se em suascapitais. Uma época se iniciou, inaugurando a conquistasistemática do continente europeu pelo corpo organizado dos“apóstolos de Bahá’u’lláh”, destinados a desvendar as suaspotencialidades, ao longo dos séculos a seguir, e prometendoeclipsar o esplendor daquelas eras passadas que testemunharamcom sucesso a introdução da Fé Cristã nas regiões ao Nortedo continente, o florescimento da cultura islâmica que irradioutamanho esplendor na extensão das suas costas ao Sul e o nascerda Reforma em seu próprio coração.

O palco está preparado. A hora é propícia. O sinal foi dado.Os batalhões espirituais de Bahá’u’lláh estão tomando posição.O choque inicial entre as forças da escuridão e o exército deluz, tão desapercebido quanto o desembarque, dois milêniosatrás, dos apóstolos de Cristo nas costas ao Sul do continenteeuropeu, é registrado pelos habitantes do Reino de Abhá. OAutor do Plano que colocou em movimento tão titânicoempreendimento está, Ele próprio, cavalgando à frente destesbatalhões e os lidera para capturar as cidades dos corações doshomens. Um continente duas vezes abençoado pelas sucessivasvisitas de ‘Abdu’l-Bahá às suas costas e o cenário de Sua primeiraaparição pública no Ocidente; que foi o berço de umacivilização a cujas algumas de suas características benéficas apena de Bahá’u’lláh prestou tributo significativo; sobre cujas



terras tanto as civilizações grega e romana nasceram efloresceram; que contribuiu tão ricamente para odesenvolvimento da civilização americana; o manancial dacultura americana; a mãe da Cristandade e o cenário das maisnotáveis façanhas dos seguidores de Jesus Cristo; em alguns decujos afastados territórios conquistaram-se algumas das maisresplandecentes vitórias que anunciaram a Idade Áurea do Islã;que sustentou no âmago de seu coração o violento impacto dainvestida das hostes daquela Fé, na intenção de subjugar suascidades, mas que recusaram em se curvar aos seus invasores eque no final teve sucesso em repelir seu assalto – tal continenteestá agora experimentando, nas mãos do pequeno, por oraum grupo de pioneiros desapercebidos enviados pela invejada,privilegiada, dinâmica comunidade bahá’í americana, osprimeiros sinais daquela revolução espiritual que deveráculminar, na Idade Áurea que por enquanto ainda não nasceu,no estabelecimento permanente da Ordem de Bahá’u’lláh emtodo aquele continente.

PLANO DIVINO DESAFIA CRENTES NORTE-AMERICANOS

Uma palavra em conclusão àquelas a quem as Epístolas detão estupendo Plano foram dirigidas, a cujo cuidado os destinosde tão maravilhoso empreendimento foram entregues e dequem tão titânicos esforços são agora necessários. Eu não possofazer nada melhor que evocar, nem posso eu suficientementeenfatizar, ou abster-me de citar novamente, aquelas inspiradorase significativas passagens que iluminam as páginas das Epístolasde ‘Abdu’l-Bahá que marcaram época.

Em uma destas Epístolas, dirigidas aos crentes nos estadosdo Nordeste, estas pesadas e altamente significativas palavrasestão registradas:

SHOGHI EFFENDI 41

CARTAS E MENSAGENS

“Todos os países, aos olhos do Deus uno e verdadeiro, sãoum só país, e todas as cidades e aldeias estão em iguaiscondições... Porém, através da fé e certeza, e a precedênciade um sobre o outro, o habitante concede honra à morada,alguns países se distinguem e atingem uma posiçãoproeminente. Por exemplo, a despeito do fato de algunspaíses da Europa e América distinguirem-se e superaremoutros países quanto à salubridade do clima, a pureza daágua, pelo encanto das montanhas, planícies e prados,contudo, mesmo assim a Palestina veio a se tornar a causade glória de todas as nações, já que todos os santos e divinosManifestantes, desde o tempo de Abraão até o aparecimentodo Selo dos Profetas (Muhammad), lá viveram, para lámigraram ou por lá viajaram. De forma semelhante, Mecae Medina alcançaram glória ilimitada, uma vez que a luz daManifestação brilhou daquele horizonte. Por essa razão,Palestina e Hijáz destacaram-se entre todos os outrospaíses.”10

É Sua extraordinária manifestação:“Igualmente, o continente americano é, aos olhos do Deusuno e verdadeiro, a terra onde os esplendores de Sua luzhão de ser revelados, onde os mistérios de Sua Fé serãodesvelados, onde os justos subsistirão e os livres sereunirão.”11

Àqueles de Seus seguidores, habitando naquele invejável eabençoado continente, Ele escolheu endereçar estas não menosinspiradoras palavras, conforme registradas em uma daquelasEpístolas reveladas em honra aos crentes dos Estados Unidos eCanadá:

“Ó vós apóstolos de Bahá’u’lláh! Que minha vida seja umsacrifício a vós!... Contemplai os portais que Bahá’u’lláhabriu diante de vós! Considerai quão excelsa e sublime é a



condição a que fostes destinados atingir, quão incomparáveissão os favores com os quais fostes dotados... Meuspensamentos estão direcionados a vós e meu coração se agitadentro de mim mediante vossa menção. Se soubésseis comominha alma arde com vosso amor, tão grande felicidadeinundaria vossos corações que vos tornaríeis enamoradosuns pelos outros.”12

Ele, em outra Epístola, dirigiu à companhia inteira de Seusseguidores no continente norte-americano estas palavrasproféticas:

“A medida completa de vosso sucesso ainda permaneceoculta e sua importância, desconhecida. Dentro em brevetestemunhareis, com vossos próprios olhos, quãobrilhantemente cada um de vós, tal como uma estrelaesplendorosa, irradiará a luz da guia divina no firmamentode seu país e conferirá ao seu povo a glória da vida eterna...Espero fervorosamente que, num futuro próximo, a Terrainteira seja impulsionada e sacudida com o fruto de vossasrealizações. Portanto, a esperança que ‘Abdu’l-Bahá nutrepor vós é que o mesmo sucesso que vem acompanhandovossos esforços na América possa coroar vossos empenhosem outras partes do mundo, e que através de vós acelebridade da Causa de Deus possa ser difundida por todoo Oriente e o Ocidente, e o advento do Reino do Senhordas Hostes, proclamado por todos os cinco continentes doglobo. No momento em que os crentes americanos levaremavante, das plagas da América, esta Mensagem Divina,propagando-a pelos continentes da Europa, da Ásia, daÁfrica e Austrália, e até as longínquas ilhas do Pacífico, essacomunidade se verá seguramente estabelecida no trono deum domínio eterno. Então todos os povos do mundotestemunharão que essa comunidade é espiritualmente

SHOGHI EFFENDI 43

CARTAS E MENSAGENS

iluminada e divinamente guiada. Então toda a Terra ressoarácom os louvores de sua majestade e grandeza... Sabei comcerteza que qualquer reunião em que entrardes, as ondasdo Espírito Santo sobre ela se encapelarão e a graça celestialda Abençoada Beleza a envolverá... Ó se eu pudesse viajar,ainda que a pé e na máxima pobreza, a essas regiões e,erguendo o chamado de ‘Yá Bahá’u’l-Abhá’ em cidades,aldeias, montanhas, desertos e oceanos, promover osensinamentos divinos! Isso, infelizmente, eu não posso fazer.Quão intensamente eu lamento! Apraza a Deus que vós opossais fazer... Até agora tendes sido infatigáveis em vossotrabalho. Que doravante vosso esforço aumente mil vezes.Convocai os povos desses países, capitais, ilhas, grupos eigrejas a entrarem no Reino de Abhá. O âmbito de vossoesforço deve ser ampliado. Quanto mais ampla a suaabrangência, maior será a evidência da assistência divina.”13

DESAPEGO DO MUNDO FÍSICO

‘Abdu’l-Bahá observa, não menos significativamente, emoutra dessas Epístolas:

“É chegada a hora de vos despojardes das vestes do apego aeste mundo que perece, desligar-vos totalmente destemundo físico, tornar-vos anjos celestiais e viajar por todasestas regiões. Juro por Ele, além do Qual não há outroDeus, que cada um de vós se tornará um Isráfíl da Vida,insuflando o Sopro da Vida nas almas dos outros.”14

E finalmente, esta gloriosa promessa em outra daquelasEpístolas imortais:

“Se o sucesso coroar vosso empreendimento, a Américatornar-se-á seguramente um centro de onde emanarão as



ondas do poder espiritual e o trono do Reino de Deus seráestabelecido com a plenitude de sua majestade e glória.”15

Em uma das primeiras Epístolas dirigidas por Ele aos crentesamericanos, estas igualmente significativas palavras foramescritas:

“Se vós fordes verdadeiramente unidos, se vós concordardesem promover aquilo que é o propósito essencial emostrardes um amor todo-unificador, eu juro por Ele,Quem faz a semente partir-se e a brisa soprar, tão magnânimaluz irá brilhar de vossas faces, a ponto de alcançar o maisalto céu, a fama de vossa glória irá ressoar amplamente, asevidências de vossa preeminência espalhar-se-ão por todasas regiões, seu poder irá penetrar a realidade de todas ascoisas, seus objetivos e propósitos irão manifestar suainfluência sobre as grandes e poderosas nações, seus espíritosenvolverão todo o mundo da existência e vos descobrireisserem reis nos domínios do Reino, ornados com as gloriosascoroas do Reino invisível, tornar-vos-eis os marechais doexército da paz e príncipes das forças da luz, estrelasbrilhando do horizonte da perfeição e lâmpadas brilhantesderramando seu esplendor sobre os homens.”

CONTRIBUIÇÃO DO OCIDENTE PARA A ORDEM MUNDIAL

À luz destes incandescentes tributos, estas esperançasardentes, estas promessas comoventes, registradas pela penado Centro do Convênio, é surpreendente descobrir que Elepróprio, o Autor do Convênio, antecipando a enormecontribuição que o Ocidente está destinado a fazer para oestabelecimento de Sua Ordem Mundial, tenha feito tamanhamomentosa afirmação em Seus escritos:

SHOGHI EFFENDI 45

CARTAS E MENSAGENS

“No Oriente irrompeu a luz de Sua Revelação; no Ocidente,os sinais de Seu domínio apareceram. Ponderai isto emvossos corações, ó povo, e não sejais daqueles que se fingiramde surdo às admoestações dAquele que é o Todo-Poderoso,o Todo-Louvado.”16

O próprio ‘Abdu’l-Bahá, confirmando Ele mesmo estaafirmação, escreveu:

“Desde o princípio dos tempos até a presente data, a luz daRevelação Divina ergueu-se no Oriente e irradiou sua luzsobre o Ocidente. A luz assim irradiada, no entanto,adquiriu um esplendor extraordinário no Ocidente.Considerai a Fé proclamada por Jesus. Embora tenhaaparecido primeiro no Oriente, a plena medida de suaspotencialidades, porém, só se manifestou quando sua luzfoi irradiada sobre o Ocidente.” “Aproxima-se o dia emque testemunhareis como, através do esplendor da Fé deBahá’u’lláh, o Ocidente terá tomado o lugar do Oriente,irradiando a luz da guia divina.” “O Ocidente adquiriuiluminação do Oriente, mas em alguns aspectos o reflexoda luz foi maior no Ocidente.” “...O Oriente foiverdadeiramente iluminado com a luz do Reino. Dentroem breve esta mesma luz haverá de emitir uma iluminaçãoainda maior através da potência dos ensinamentos de Deuse suas almas serão iluminadas pelo fogo imorredouro deSeu amor.”17

Investida, entre suas comunidades irmãs no Oriente eOcidente, com a primazia conferida sobre este pelo PlanoDivino de ‘Abdu’l-Bahá; armada com as provisões mandatáriasde Suas Epístolas momentosas; equipada com a ação de umaOrdem Administrativa de um quarto de século de vida, cujaestrutura foi por este edificada e consolidada; encorajada pelomaravilhoso sucesso alcançado pelas suas comunidades filhas



através das Américas, um sucesso que selou o triunfo doprimeiro estágio daquele Plano; lançada numa campanha dedimensões maiores, de méritos superiores, de potencialidadesde maior peso, que ninguém mais até agora iniciou, umacampanha destinada a multiplicar sua descendência espiritualem terras distantes e entre as diversas raças, a comunidade doNome Supremo no continente norte-americano deve levantar-se, como nunca antes em sua história, e demonstrar novamentesua capacidade de realizar tais proezas dignas de seu altochamado. Seus membros, os executores do Plano de ‘Abdu’l-Bahá, os construtores-campeões da Ordem embrionária deBahá’u’lláh, os portadores da tocha de uma civilização queenvolve o mundo, devem, nos anos imediatamente a seguir,apressar-se e, tal como ordenado por ‘Abdu’l-Bahá, “aumentar”seus esforços “mil vezes”, revelar novos horizontes na “extensão”de suas “realizações futuras” e de sua “indizivelmente gloriosa”missão, e apressar o dia em que, tal qual por Ele profetizado,sua comunidade “se verá seguramente estabelecida no tronode um domínio eterno”, quando “toda a Terra” será agitada eestremecida pelos resultados de suas “realizações” e “ressoarácom os louvores de majestade e grandeza”, quando a América“tornar-se-á um centro de onde emanarão as ondas do poderespiritual e o trono do Reino de Deus será firmementeestabelecido com a plenitude de sua majestade e glória”.

Em cada estado dos Estados Unidos, em cada província doDomínio do Canadá, em cada república da América Latina,em cada um dos dez países europeus aos quais suas inescapáveisresponsabilidades insistentemente chamam, esta comunidade,tão abençoada no passado, tão promissora no presente, tãodeslumbrante no seu destino futuro, deve, se quiser protegerseu inestimável direito inato e realçar sua herança, avançar comigual zelo, com cautela inesgotável, com coragem indomável,

SHOGHI EFFENDI 47

CARTAS E MENSAGENS

com energia sem descanso, até que o presente estágio de suamissão seja triunfantemente concluído.

OS MECANISMOS DE DOIS PROCESSOS SIMULTÂNEOS

Como poderia esta comunidade ser privada de um direitoinato ou frustrar sua herança, quando o país donde brotou amaioria de seus membros, a grande república do Ocidente,governo e povo igualmente, está por si próprio, através deexperimentação e tentativa, vagarosamente, penosamente,involuntária e irresistivelmente avançando em direção à metaa ele destinada por Bahá’u’lláh e ‘Abdu’l-Bahá? De fato, selermos corretamente os sinais dos tempos e avaliarmoscorretamente os significados dos eventos contemporâneos queestão impulsionando tanto a comunidade bahá’í americanacomo a nação da qual ela faz parte no caminho que as lidera aoseu derradeiro destino, não podemos fracassar em perceber osmecanismos de dois processos simultâneos, gerados numperíodo tão distante quanto os anos concludentes da IdadeHeróica de nossa Fé, cada um claramente definido, cada umdistintamente separado, no entanto proximamente correlatose destinados a culminar, na plenitude do tempo, em uma únicae gloriosa realização.

Um destes processos está associado com a missão dacomunidade bahá’í americana, o outro, com o destino da naçãoamericana. O primeiro serve diretamente aos interesses daOrdem Administrativa da Fé de Bahá’u’lláh, o outro promoveindiretamente as instituições que serão associadas com oestabelecimento de Sua Ordem Mundial. O primeiro processodata à revelação daquelas Epístolas estupendas constituindo aCarta Magna do Plano Divino de ‘Abdu’l-Bahá; foi mantidosuspenso por quase vinte anos, enquanto a estrutura de uma



Ordem Administrativa indispensável, designada como umorganismo divinamente ordenado para a operação daquelePlano, era construída. Registrou seu sucesso inicial com atriunfante conclusão do primeiro estágio de sua operação nasrepúblicas do hemisfério ocidental. Sinalizou a abertura dasegunda fase do seu desenvolvimento através da inauguraçãoda presente campanha de ensino no continente europeu. Devepassar para o terceiro estágio de sua evolução com o início doTerceiro Plano de Sete Anos, designado a culminar noestabelecimento da estrutura da Ordem Administrativa emtodos os Estados soberanos e principais dependênciasremanescentes do globo. Deve atingir o término da primeiraépoca de sua evolução com o cumprimento da profecia referidapor Daniel no último capítulo de Seu Livro, relativo ao ano1335, e associado por ‘Abdu’l-Bahá com o triunfo da Fé deSeu Pai. Será consumado através do emergir da ComunidadeMundial Bahá’í de Nações na Idade Áurea da DispensaçãoBahá’í.

O outro processo data do romper da primeira GuerraMundial, que lançou a grande república do Ocidente noturbilhão do primeiro estágio de um levante mundial. Recebeuseu ímpeto inicial através da formulação dos Catorze Pontosdo presidente Wilson, estreitamente associando pela primeiravez aquela república com os destinos do Velho Mundo. Sofreuseu primeiro revés através da dissociação daquela república darecém-nascida Liga de Nações que aquele mesmo presidentetinha trabalhado para criar. Adquiriu expressão adicional como romper da segunda Guerra Mundial, impondo sofrimentosem precedente sobre aquela república, envolvendo-a aindamais nos acontecimentos de todos os continentes do globo.Foi mais adiante reforçado mediante a declaração incorporadana Carta do Atlântico, proclamada por um dos seus principais

SHOGHI EFFENDI 49

CARTAS E MENSAGENS

progenitores, Franklin D. Roosevelt. Assumiu um perfildefinitivo com o nascimento das Nações Unidas na Conferênciade São Francisco. Adquiriu significado adicional através daescolha da própria Cidade do Convênio como sede da recém-nascida organização, através da recente declaração feita pelopresidente americano, relativa aos comprometimentos de seupaís na Grécia e na Turquia, bem como através da submissão àAssembléia Geral das Nações Unidas, do espinhoso e desafiadorproblema da Terra Santa, o centro espiritual bem comoadministrativo da Fé Mundial de Bahá’u’lláh. Isso deve, apesarde ser longo e tortuoso o caminho, levar, através de uma sériede vitórias e derrotas, à unificação política dos hemisfériosoriental e ocidental, ao emergir de um governo mundial e aoestabelecimento da Paz Menor, conforme predito porBahá’u’lláh e prenunciado pelo Profeta Isaías. Deve, no final,culminar com o desfraldar do estandarte da Paz Máxima, naIdade Áurea da Dispensação de Bahá’u’lláh.

UM PARALELO ENTRE A COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA

E A REPÚBLICA AMERICANA

Não poderia ser ainda traçado um paralelo mais próximoentre a comunidade apontada para a execução deste Plano deâmbito mundial, em sua relação com suas comunidades irmãs,e a nação da qual faz parte, nas relações desta com as suas naçõesirmãs? De um lado está uma comunidade que desde o seunascimento tem sido nutrida no colo de ‘Abdu’l-Bahá eamorosamente treinada por Ele através da revelação deinúmeras Epístolas, através do despacho de sucessivos e especiaismensageiros, e através de Sua própria prolongada visita aocontinente norte-americano no ocaso de Sua vida. Foi para osmembros desta comunidade, os descendentes espirituais dos



rompedores da alvorada da Idade Heróica de nossa Fé, queEle, durante Sua curta permanência na Cidade do Convênio,escolheu revelar as implicações daquele Convênio. Foi nasvizinhanças dos primeiros centros estabelecidos dessacomunidade que Ele, com Suas próprias mãos, assentou a pedrafundamental do primeiro Mashriqu’l-Adhkár do mundoocidental. Foi para os membros desta comunidade que Elesubseqüentemente endereçou Suas Epístolas do Plano Divino,investindo-a com primazia espiritual e apontando-a para umamissão gloriosa entre suas comunidades irmãs. Foi estacomunidade que ganhou a honra imortal de ser a primeira aintroduzir a Fé nas Ilhas Britânicas, na França e na Alemanha,e que mandou seus consagrados pioneiros e instrutores para aChina, Japão e Índia, para a Austrália e Nova Zelândia, para aPenínsula dos Bálcãs, para a África do Sul, para a AméricaLatina, para os Estados Bálticos, para a Escandinávia e as ilhasdo Pacífico, erguendo deste modo seu estandarte na grandemaioria dos países conquistados à sua causa, tanto no Orientecomo no Ocidente, antes da ascensão de ‘Abdu’l-Bahá.

Foi esta comunidade, o berço e o baluarte da OrdemAdministrativa da Fé de Bahá’u’lláh, que, na manhã do dia daascensão de ‘Abdu’l-Bahá foi a primeira entre todas as outrascomunidades bahá’ís no Oriente e Ocidente a levantar-se edefender a causa daquela Ordem, a fixar seus padrões, a edificarsua estrutura, a iniciar suas dotações, a estabelecer e consolidarsuas instituições subsidiárias e a vindicar seus objetivos epropósitos. A ela pertence a distinção única de ter construído,no coração do continente norte-americano, o primeiroMashriqu’l-Adhkár do Ocidente, o mais sagrado edifício jáerigido pelas mãos dos seguidores de Bahá’u’lláh tanto nohemisfério oriental como no ocidental. Foi através dosperseverantes e incansáveis trabalhos realizados pelos mais

SHOGHI EFFENDI 51

CARTAS E MENSAGENS

distintos e consagrados entre seus instrutores itinerantes que odevotamento da realeza à Causa de Bahá’u’lláh foi conquistadae de maneira inequívoca proclamada em sucessivostestemunhos, escritos pela própria realeza convertida. Aos seusmembros, à vanguarda dos portadores da tocha da futuracivilização mundial, devem, além disso, ser designadas as glóriasimperecíveis de terem lançado e concluído com sucesso oprimeiro estágio do Plano Divino de ‘Abdu’l-Bahá, nos anosconclusivos do primeiro centenário bahá’í, estabelecendo assima base estrutural da Ordem Administrativa da Fé em todas asrepúblicas das Américas Central e do Sul. É esta mesmacomunidade que está mais uma vez conquistando a palma davitória através do lançamento, na primeira década do segundocentenário da Era Bahá’í, do segundo estágio daquele mesmoPlano, destinado a assentar as fundações da OrdemAdministrativa Bahá’í em não menos de dez Estados soberanosno continente europeu, compreendendo os Estados daEscandinávia, os Países Baixos, os Estados da Península Ibérica,Suíça e Itália. E finalmente, aos seus empreendedores membrosdevem ser outorgados a exclusiva honra e privilégio de teremse levantado, em incontáveis ocasiões e por um período superiora um quarto de século, para vencer a causa dos oprimidos eperseguidos entre seus irmãos na Pérsia, no Egito, na Rússia,no Iraque e na Alemanha, para estender uma generosa mão noauxílio aos necessitados entre eles, para defender e salvaguardaros interesses de suas instituições e para advogar sua causa peranteadversários políticos e eclesiásticos.

Por outro lado é uma nação que atingiu ascendênciaincontestável na totalidade do hemisfério ocidental, a cujosgovernantes, singularmente honrados, dirigiu-Se o Autor daRevelação Bahá’í em Seu Kitáb-i-Aqdas; a qual foi aclamadapor ‘Abdu’l-Bahá como o “lar dos justos e o lugar de reunião



dos livres”, onde os “esplendores de Sua luz serão revelados, osmistérios de Sua Fé, desvelados” e, pertencendo a umcontinente que, conforme registrado por aquela mesma pena,“dá sinais e evidências de grande progresso”, cujo “futuro éainda mais promissor”, cuja “influência e iluminação são deampla projeção” e que “espiritualmente liderará todas as nações”.Além disso, é a esta grande república do Ocidente que o Centrodo Convênio de Bahá’u’lláh referiu-Se como a nação que“desenvolveu poderes e capacidades maiores e mais poderosasdo que outras nações”, e que “está equipada e tem o poder deconsumar aquilo que há de adornar as páginas da história, parase tornar a inveja do mundo e ser abençoada no Oriente e noOcidente pelo triunfo de seu povo”. É devido a esta mesmademocracia americana que Ele expressou Sua fervorosaesperança que pudesse ser “a primeira nação a estabelecer osfundamentos do entendimento internacional”, “a proclamar aunidade do gênero humano” e “a erguer o Estandarte daSuprema Paz”, que possa se tornar “o centro de difusão dailuminação espiritual, e o mundo inteiro receba esta bênçãocelestial” e que seus habitantes “se elevem acima desta atualrealização material e atinjam tais alturas que a iluminaçãocelestial possa se projetar deste centro para todos os povos domundo”. Em relação a seu povo Ele afirmou que este “de fatomerece ser o primeiro a construir o Tabernáculo da Paz Maiore proclamar a unidade do gênero humano”.

OS ESTADOS UNIDOS SÃO EVIDENTEMENTE ABENÇOADOS

Esta nação tão evidentemente abençoada, ocupando tãoeminente e responsável posição num continente tãomaravilhosamente dotado, foi a primeira entre as nações doOcidente a ser aquecida e iluminada pelos raios da Revelação

SHOGHI EFFENDI 53

CARTAS E MENSAGENS

de Bahá’u’lláh, logo após a proclamação de Seu Convênio noamanhecer de Sua ascensão. Esta nação, além disso, pode bemreivindicar, como resultado de sua efetiva participação tantona primeira como na segunda guerra mundial, ter restabelecidoo equilíbrio, salvado a humanidade dos horrores da devastaçãoe derramamento de sangue envolvidos no prolongamento dashostilidades, e de ter contribuído decisivamente, nodesdobramento do último conflito, na derrubada dos expoentesdas ideologias fundamentalmente em divergência com osprincípios universais de nossa Fé.

Ao seu presidente, o imortal Woodrow Wilson, deve-seatribuir honra única, entre os estadistas de qualquer nação,tanto do Oriente como do Ocidente, por ter expressadosentimentos tão semelhantes aos princípios que animam aCausa de Bahá’u’lláh, e de ter, mais do que qualquer outrolíder mundial, contribuído para a criação da Liga das Nações– façanhas que a pena do Centro do Convênio de Deus aclamoucomo a sinalização do alvorecer da Suprema Paz, cujo sol, deacordo com aquela mesma pena, deverá forçosamente se erguercomo conseqüência direta da execução das leis da Dispensaçãode Bahá’u’lláh.

À posição sem paralelo alcançada por um presidente tãoproeminente da União Americana, num período anterior, numaconjuntura tão crítica em assuntos internacionais, deve seracrescentada agora a esplêndida iniciativa tomada em anosrecentes pelo governo americano, culminando no nascimentodo sucessor daquela Liga em São Francisco, e o estabelecimentode sua sede permanente na cidade de Nova Iorque. Tampoucopodem as preponderantes influências exercidas por esta naçãonos conselhos do mundo, o extraordinário poder econômicoe político que controla, o prestígio de que goza, a riqueza daqual dispõe, o idealismo que anima seu povo, sua magnificente



contribuição, como resultado de seu poder produtivo semparalelo, para o alívio do sofrimento humano e a reabilitaçãode povos e nações, ser negligenciados numa avaliação quanto àposição que detém e que a distingue das suas nações irmãs,tanto no mundo novo como no velho.

TRIBULAÇÕES SÃO INEVITÁVEIS

Muitos e diversificados são os retrocessos e os reveses queesta nação, tão grandemente exaltada por ‘Abdu’l-Bahá, eocupando no momento uma posição tão singular entre asnações contemporâneas, deve, infelizmente, sofrer. O caminhoque a lidera a seu destino é longo, espinhoso e tortuoso. Oimpacto de diversas forças sobre a estrutura e o sistema degoverno daquela nação será tremendo. Tribulações, numa escalasem precedentes em sua história e calculadas para purgar suasinstituições, para purificar os corações de seu povo, para fundirseus elementos constituintes e para consolidá-la em uma únicaentidade juntamente com suas nações irmãs em ambos oshemisférios, são inevitáveis.

Em uma das Epístolas mais notáveis reveladas por ‘Abdu’l-Bahá, passagens das quais já foram citadas em ocasiõesanteriores, escritas no ocaso de Sua vida, logo após o términoda Primeira Guerra Mundial, Ele antecipa, em frases sucintase agourentas, as sucessivas ebulições que devem afligir ahumanidade, e cuja plena força a nação americana deve, se seudestino tem de ser cumprido, inevitavelmente experimentar.Ele escreveu:

“Estes males dos quais o mundo agora sofre multiplicar-se-ão; o desalento que o envolve aumentará. Os Bálcãspermanecerão descontentes. Sua inquietação aumentará. Ospoderes conquistados continuarão a perturbar. Valer-se-ão

SHOGHI EFFENDI 55

CARTAS E MENSAGENS

de qualquer meio que possa reacender a chama da guerra.Movimentos recém-nascidos e de âmbito mundialenvidarão o máximo esforço para a promoção de seusdesígnios. Os Movimentos da Esquerda adquirirão grandeimportância. Sua influência se espalhará.”18

A agitação na Península dos Bálcãs; a atividade febril naqual a Alemanha e a Itália desempenharam papéis desastrosos,culminando com o romper da segunda Guerra Mundial; osurgimento dos movimentos fascista e nazista, que espalharamsuas ramificações por distantes regiões do globo; a expansãodo comunismo, que como resultado da vitória da RússiaSoviética naquela mesma guerra foi grandemente acelerada –todos esses acontecimentos, alguns de maneira inequívoca,outros em linguagem velada, foram prognosticados nestaEpístola, a plena força de cujas implicações está ainda oculta eque, nós bem podemos antecipar, a nação americana, por estarainda insuficientemente escolada por adversidades, deve maiscedo ou mais tarde experimentar.

A AMÉRICA DEVERÁ EVOLUIR ATÉ QUE AÚLTIMA TAREFA SEJA EXECUTADA

Seja lá o que for que a Mão de um Destino benéfico einescrutável tenha reservado para esta jovem, esta vigorosa, estaidealista, esta espiritualmente abençoada e invejável nação, pormais severas as tempestades que possam golpeá-la nos dias porvir em um ou outro hemisfério, por mais arrebatadoras asmudanças que o impacto das forças cataclísmicas vindas defora, e as inspirações de uma Ordem embrionária Divina vindasde dentro, venham a afetar sua estrutura e vida, nós podemos,confiantes nas palavras proferidas por ‘Abdu’l-Bahá, sentirmo-nos assegurados que a grande república – a concha que guarda



tão precioso membro da comunidade mundial dos seguidoresde Seu Pai – continuará a evoluir, indivisível e invencível, atéque a soma total de suas contribuições para com o nascimento,o progresso e a realização daquela civilização mundial, o infanteda Suprema Paz e símbolo da Idade Áurea da Dispensação deBahá’u’lláh, tenha sido realizada e a sua última tarefa tenhasido executada.

7. 13 DE JULHO DE 1947

PIONEIROS EUROPEUS E O CONTRATO DO TEMPLO

Regozijado com as evidências de uma atividade contínua evigorosa. Renovo apelo a crentes que possuem recursosindependentes a tornarem-se voluntários no campo depioneirismo europeu, tanto os residentes como instrutoresitinerantes. Ansiosamente à espera de respostas à mensagemda Convenção. Orando pela celebração do contrato do Temploantes do término do presente ano. Ardentemente suplicandopor bênçãos sem precedentes para os diversos, meritórios egrandiosos serviços. O mais profundo amor.

8. 10 DE SETEMBRO DE 1947

EVIDÊNCIAS DE NOTÁVEL EXPANSÃO

Extremamente bem-vindas evidências de uma notávelexpansão de atividades e crescente intensificação de esforçospara publicidade. Eu incito crentes e Assembléias Locais aredobrarem seus esforços de apoio ao vital Fundo Nacional.Orando ardentemente pela realização de vossas mais elevadas

SHOGHI EFFENDI 57

CARTAS E MENSAGENS

esperanças. Grato pela ação para preservação do túmulo deKeith. Não vos aconselho enviar fundos adicionais à Pérsiapara o túmulo. Eu apelo aos crentes norte-americanos a daremo máximo de si para assegurar a formação do número requeridode Assembléias até abril próximo. Sacrifícios adicionaisdemandados, rica recompensa assegurada. Possa o corpointegral de crentes americanos levantar-se para cumprir seuglorioso destino.

Permanente gratidão, mais profundo amor.

9. 25 DE OUTUBRO DE 1947

EXECUÇÃO EFETIVA DE TAREFAS SAGRADAS

A crise continuamente agravada que o gênero humano estáatravessando, no raiar da mais severa provação até agora sofrida,e as tribulações e comoções resultantes que uma era em labutadeve necessariamente experimentar, como prelúdio aonascimento de uma nova Ordem Mundial, destinada a seerguer sobre as ruínas de uma civilização cambaleante, deve, àmedida que se intensifica, influenciar crescentemente o cursoe, em alguns casos, retardar o progresso, dos empreendimentoscoletivos lançados sucessivamente nos anos de abertura dosegundo centenário bahá’í, e em praticamente cada continentedo globo, pela comunidade mundial dos organizadosseguidores da Fé de Bahá’u’lláh. Na terra de seu nascimento,disputas políticas há muito tempo existentes, combinadas comum permanente declínio na autoridade e na influência exercidapelo governo central, estão contribuindo para o reaparecimentode forças reacionárias, representadas por um clero até entãoinfluente e fanático, para um recrudescimento da perseguição



e uma multiplicação das incapacidades às quais uma Fé aindanão emancipada tem sido tão cruelmente sujeitada por maisde um século. No coração do continente europeu, rivalidadespolíticas ainda mais violentas, bem como o choque deideologias conflitantes, frustraram a unificação, retardaramindefinidamente a revivificação nacional, multiplicaram asvicissitudes e conferiram mais desespero à condição de umanação abarcando dentro de suas fronteiras a maior comunidadedos integrantes da Fé naquele continente – uma comunidadedestinada, conforme profetizado por ‘Abdu’l-Bahá, adesempenhar um papel maior no despertar espiritual e naconversão final dos povos e raças européias à Fé de Seu Pai.No subcontinente da Índia, recentes desencadeamentospolíticos de caráter significativo mergulharam suas distintascastas, raças e denominações num grave tumulto, trouxeram àtona revoltas, carnificina, miséria e confusão, transformadasem animosidades religiosas inflamadas, e por pouco nãoquebraram sua vida econômica. No Vale do Nilo a deflagraçãode uma epidemia virulenta e difundida, seguindo de perto ainquietação política e a severa crise econômica já afetando seushabitantes, ameaça desorganizar a vida da nação e trazer porconseqüência aflições de características ainda mais graves. Naprópria Terra Santa, o coração e centro nervoso da vasta efirmemente tecida comunidade de seguidores de Bahá’u’lláh,e o repositório de seus mais sagrados santuários, já gravementeperturbada pela crônica instabilidade de sua vida política, asdissensões religiosas de seus habitantes e a tensão e perigo doperíodo de dez anos a que seu povo tem sido sujeitado eexposto, riscos recentes estão aparecendo em seu horizonte,ameaçando-a de um lado com a devastação de uma epidemiaque já arrebatou tão pesadamente a vida das pessoas além dassuas fronteiras ao Sul e, do outro lado, ameaçando-a com uma

SHOGHI EFFENDI 59

CARTAS E MENSAGENS

guerra civil de severidade extrema e imprevisível em suasconseqüências. Sujeitas às mesmas causas fundamentais queperturbaram o equilíbrio da sociedade hodierna e corroeramsua vida, devem ser consideradas as privações, as restrições ecrises que, em grau menor, estão oprimindo o povo da EuropaCentral e do Sudeste, das Ilhas Britânicas e de algumasrepúblicas da América Central e do Sul.

Em todos estes territórios, seja no hemisfério oriental ouno ocidental, as instituições nascentes de uma Fé que se esforça,embora sujeitas em grau variado ao estresse e tensão associadoscom o declínio e a dissolução de instituições consagradas pelotempo, com disputa fratricida, sublevações econômicas, crisesfinanceiras, deflagração de epidemias e revoluções políticas,têm sido, até este ponto, através das interposições de umaProvidência misericordiosa, graciosamente habilitadas a seguiro seu curso projetado, inflexíveis pela corrente secundária e osventos tempestuosos que devem necessária e crescentementeagitar a sociedade humana até que o momento de sua derradeiraredenção se aproxime.

Contrastando com estes países extremamente provados,nos continentes europeu, asiático e africano, distintamente desuas repúblicas irmãs tanto na América Central como naAmérica do Sul, a grande república do Ocidente – a pátriadaquela comunidade-mãe que, alentada através do tenrocuidado de um Mestre sempre solícito, já provou ser capaz decriar, por sua vez, tão esplêndida descendência entre as diversascomunidades da América Latina, que declara oportunomultiplicar suas comunidades filhas num continente depotencialidades imensas – tal república tem estado, numacondição peculiar e por um período longo e ininterrupto,relativamente livre das desordens crônicas, dos distúrbiospolíticos, das convulsões econômicas, das revoltas públicas,



das epidemias, das perseguições religiosas, das privações e perdasde vidas que, durante sucessivas gerações, de uma ou outramaneira, afligiram tantos povos em quase todas as partes doglobo.

Escolhida pelo Todo-Poderoso por tão ímpar medida defavor, sofreu para evoluir, livre e impassível, dentro da conchada Ordem Administrativa cedida por Deus, diferenciada desuas comunidades irmãs através da revelação de um Planoemanando diretamente da mente e da pena de seu Fundador,já enriquecida por tantos troféus, cada eloqüente testemunhodado pelo seu missionário zelo e valor em campos distantes eentre povos diversos, a Comunidade do Nome Supremo nocontinente norte-americano deve, consciente da copiosa graçaa ela concedida por Bahá’u’lláh, determinar, como nunca o fezantes, levar adiante, por mais que possa vir a ser golpeada porcircunstâncias futuras e provações imprevisíveis que um mundocaótico e negligente pode ainda vir a experimentar, a missãoseguramente confiada às suas mãos por um Mestre todo-sábioe amoroso.

PROGRESSO ANIMADOR NO EMPREENDIMENTO EUROPEU

Já na recém-aberta terra européia, onde o primeiro estágiodo seu empreendimento missionário transatlântico está agorasendo desdobrado, o sucesso que a vanguarda de seu exércitode pioneiros já alcançou em várias das principais capitais daquelecontinente é verdadeiramente animador e evoca intensaadmiração. Os extensos esboços das instituições primáriasanunciando a edificação da estrutura administrativa da Fé deBahá’u’lláh em não menos de dez Estados soberanos da Europajá podem ser discernidos – um poderoso e marcante reforçoaos esforços organizados e progressivos realizados pelas

SHOGHI EFFENDI 61

CARTAS E MENSAGENS

comunidades britânica e alemã nos limites ao Noroeste daquelecontinente e em seu próprio coração. Na região latino-americana, onde a base estrutural de uma OrdemAdministrativa em ascensão já foi estabelecida, através daformação de Assembléias firmemente embasadas em cada umadas repúblicas das Américas Central e do Sul, a plataforma éestabelecida para a edificação daquelas instituições que deverãoser consideradas como sendo as precursoras das Casas de Justiçasecundárias que, em cada uma destas repúblicas, devem agircomo pilares, e assistir na sustentação do peso, da unidadefinal designada a consumar as instituições daquela ordem. Naporção setentrional daquele mesmo hemisfério a base já estáassentada para o iminente aparecimento de uma instituiçãoque, embora de base circunscrita, deve, de forma conclusiva,participar diretamente nas medidas preliminares à constituiçãoda Casa Universal de Justiça.

Uma comunidade agora em processo de guia e direção, emterritórios tão vastos, em regiões tão distantes, entre taldiversidade de povos, num estágio tão precário do destino daraça humana, de forças de potência incalculável, para servir apropósitos tão meritórios e elevados, não pode permitir emhesitar por um minuto ou retroceder seus passos no caminhoque está agora percorrendo. Seus comprometimentos, tãoamplos, tão desafiadores, tão ricos em suas potencialidades,no continente norte-americano, devem, aconteça o queacontecer, ser levados adiante na sua totalidade e sem a menorreserva ou hesitação. O penhor em multiplicar as instituiçõesadministrativas locais, ao longo da extensão e amplitude destecontinente, deve ser honrado, e a formalização do contratopara a ornamentação interna da mais sagrada Casa de Adoração,igual à qual jamais será erigida outra à glória de Bahá’u’lláh,finalizada. Acima de tudo, um esforço prodigioso, de âmbito



nacional, sustentado e totalmente sem precedente nos anais deuma comunidade ricamente dotada e espiritualmenteabençoada, visando o imediato crescimento dos recursosfinanceiros necessários para a conclusão efetiva dos seusmúltiplos e prementes deveres, é requerido.

TRÍPLICE CAMPANHA DE IMPORTÂNCIA CRÍTICA

A tríplice campanha, conduzida em dois hemisférios, abran-gendo no âmbito de suas operações todo o território da repú-blica norte-americana, o Domínio do Canadá, vinte repúbli-cas da América Latina e não menos de dez Estados soberanosdo continente europeu, é de fato de importância crítica. Cadafase desta tripla cruzada, empreendida no alvorecer do segun-do centenário bahá’í pelos executores do Testamento de ‘Abdu’l-Bahá e zeladores de Seu Plano, deve ser acordada na medidacerta de sua consideração e suas necessidades, vigorosa e simul-taneamente satisfeitas. Os encantamentos da gloriosa aventu-ra em terras latino-americanas, os brilhantes prêmios já con-quistados e aqueles a serem alcançados, não devem em mo-mento algum obscurecer questões ou retardar as incumbênci-as enfrentadas pelos demandantes do Plano em sua pátria ouentão permitir que os interesses de suas Assembléias, a maioriadelas novas e agindo com esforço, sejam negligenciadas ouesquecidas. Nem tampouco deve o deslumbramento das ain-da mais recentes e gloriosas aventuras iniciadas atravessando oAtlântico, num continente turbulento, politicamente convul-sionado, economicamente desorganizado e espiritualmenteexaurido, ofuscar a radiância, por menor que seja em intensi-dade, ou então diminuir a urgência, dos magníficos empreen-dimentos, cujos primeiros frutos na América Latina estão so-mente começando a amadurecer, como conseqüência direta

SHOGHI EFFENDI 63

CARTAS E MENSAGENS

da operação inicial do Plano legado por ‘Abdu’l-Bahá aos cren-tes americanos.

Aos requisitos vitais deste Plano, numa conjuntura tão crí-tica, tanto relativa ao destino do gênero humano de modogeral e ao Plano propriamente dito, ao qual, referências deta-lhadas foram feitas numa comunicação anterior, eu não preci-so me referir novamente. Tudo que desejo enfatizar é o meufervoroso pedido, dirigido tanto aos administradores que,como representantes eleitos da comunidade devem delinearos planos, coordenar as atividades e dirigir as ações de umacomunidade em contínua expansão, e àqueles cujo privilégioé o de laborar, em casa e no exterior, para assegurar a efetivaexecução destas sagradas tarefas, de perceber o caráter propíciodo momento presente, reconhecer sua urgência, adequar-se aoseu desafio e avaliar com precisão suas potencialidades ímpa-res. À medida que a situação internacional piora, que as sinasda humanidade afundam a níveis ainda mais baixos, a forçaviva do Plano deve ser ainda mais acelerada e os esforços con-centrados da comunidade responsável pela sua execução, atin-gir níveis ainda mais elevados de dedicação e de heroísmo. Àmedida que a estrutura da sociedade hodierna se desloca e ra-cha sob a pressão e o estresse de pressagiosos eventos e calami-dades, à medida que as fissuras, acentuando a desunião sepa-rando nação de nação, classe de classe, raça de raça e credo decredo, se multipliquem, os executores do Plano devem evi-denciar uma coesão ainda maior em suas vidas espirituais eatividades administrativas, e demonstrar um padrão mais ele-vado de esforço concentrado, de assistência mútua e de desen-volvimento harmônico em seus empreendimentos coletivos.

Então, e somente então, as reações às estupendas forças,liberadas através da operação de um Plano divinamente con-cebido, divinamente impelido, serão tornadas aparentes, e o



mais belo fruto do empreendimento espiritual mais significa-tivo lançado nos autos da história registrada, sob a égide doCentro do Convênio de Bahá’u’lláh, será então depositado.

10. 15 DE DEZEMBRO DE 1947

RECONHECIMENTO DE SERVIÇOS PREEMINENTES

Altamente gratificado pelas incessantes, arrebatadorasevidências de exaltado espírito de serviço bahá’í animando acomunidade bahá’í americana, conforme atestado peladiligência de seus representantes nacionais em executar oprimeiro contrato do Templo, sua prontidão em estenderassistência efetiva aos seus irmãos persas, seu cuidado emsalvaguardar a integridade da Fé na Cidade do Convênio e seuvigor em dar continuidade à campanha de publicidade.

Em reconhecimento aos preeminentes serviçosenriquecendo continuamente o registro das realizaçõesassociadas com a preeminente comunidade do mundo bahá’í,estou providenciando a transferência de uma extensa e valiosapropriedade adquirida nos arredores dos Santuários no MonteCarmelo para o nome do Ramo Palestino da Assembléiaamericana.

Feliz em anunciar a finalização dos planos e especificaçõespara a edificação da superestrutura circundando o Sepulcro doBáb, constituindo o primeiro passo no processo destinado aculminar na construção do domo previsto por ‘Abdu’l-Bahá emarcando a consumação do empreendimento por Ele iniciadocinqüenta anos atrás de acordo com as instruções dadas a Elepor Bahá’u’lláh.

SHOGHI EFFENDI 65

CARTAS E MENSAGENS


ETAPA CRÍTICA DA TAREFA NA FRENTE DOMÉSTICA

Estou profundamente preocupado com a etapa crítica datarefa que afronta o Comitê de Ensino Norte-Americano,constituindo neste momento o objetivo supremo do presentePlano. Devido à urgente, prevalecente importância daresponsabilidade do Comitê e da rápida aproximação do tempo-limite fixado para a obtenção da meta de cento e setenta ecinco Assembléias, medidas emergenciais, cuidadosas eprontamente delineadas pelos representantes nacionais dacomunidade e sinceramente apoiadas pelo corpo integral doscrentes do continente norte-americano, designadas parasalvaguardar as Assembléias existentes e rapidamente multiplicarseu número, são imperativas. A celebração do posterior contratopara o Templo, o fortalecimento das bases da futura AssembléiaEspiritual Nacional do Canadá, a consolidação suplementardas instituições da Fé na América Latina, a proclamação maisampla da sua mensagem às massas e ainda a multiplicação depioneiros em terras européias devem ser, sem hesitação,subordinadas às demandas do aspecto desconcertante únicode um Plano que somente assim poderá ser conduzido comsucesso. Eu dirijo este derradeiro apelo individualmente a cadaum dos membros da comunidade, os guerreiros campeões doexército de Bahá’u’lláh, que desde o lançamento do Planoformulado pelo Centro do Seu Convênio nunca sucumbiramem derrota nem foram contrariados em seu propósito, para selevantarem com resolução, servirem como voluntáriosinstantaneamente para preencher a lacuna nas principais defesasda frente doméstica de ensino e registrar a vitória total antes



do término do segundo ano do Segundo Plano de Sete Anos.Orando fervorosamente por respostas decisivas e instantâneas.

12. 1O DE FEVEREIRO DE 1948

NENHUM SACRIFÍCIO É GRANDE DEMAIS

A gravidade da emergência confrontando os crentes norte-americanos é sem precedente desde a inauguração do PlanoDivino e sem paralelo na história da comunidade bahá’íamericana desde a ascensão de ‘Abdu’l-Bahá. Nenhumobstáculo é insuperável, nenhum sacrifício, grande demais paraa consecução de um objetivo de importância suprema. Osolhos de suas comunidades irmãs em cada continente do globoe de suas comunidades filhas da América Latina, obstruídospor uma diversidade de circunstâncias adversas, estãoconectados à comunidade dos seguidores de Bahá’u’lláh nocontinente norte-americano, que usufrui as bênçãos de umapaz interna, recursos adequados, experiência administrativa ehabilidade organizacional para sua missão divinamenteapontada, esperando que estes se levantem e impeçam ocontratempo que arruinaria o esplendor de seus registros deadministração sem igual. Sou movido a rogar, nesta undécimahora, que o corpo da comunidade, particularmente osmembros residentes em fortificações líderes da Fé estabelecidashá tempo – Nova Iorque, Chicago, Los Angeles, São Francisco,Washington – saiam sem hesitação, determinadamente,sacrifiquem todo interesse, assumam posições na vanguardado empenho e disputem no decurso da primeira década dosegundo centenário bahá’í, os anos de abertura da segundaépoca da Idade Formativa da Fé, proezas de seus progenitores

SHOGHI EFFENDI 67

CARTAS E MENSAGENS

espirituais, os rompedores da alvorada da Idade Heróica, queimortalizaram o crepúsculo do primeiro centenário bahá’í. Osdestinos imediatos do Plano estão se mantendo precariamente.O intervalo de três meses está rapidamente se esvaindo. Meucoração sofre em contemplar a possibilidade de fracasso dacorajosa comunidade em erguer-se até as alturas do momento.Eu me recuso a acreditar que seus membros, investidos com asingular missão apostólica de ‘Abdu’l-Bahá, irão retroceder emalcançar os requisitos mais desafiadores do momento presente.

13. 13 DE FEVEREIRO DE 1948

CRISE PREVALECENTE

A esperança está desejosa em meu ansioso e sobrecarregadocoração de que a comunidade bahá’í norte-americana possaainda emergir triunfante desta crise prevalecente, demonstrarsua capacidade em preservar seus arduamente conquistadosprêmios e resgatar seu penhor mediante uma manifestaçãoadicional das suas qualidades de fé insuperável, de solidariedadeinabalável, de valor destemido e de heróica abnegação, e devindicar seu direito à primazia na comunidade mundial dosseguidores de Bahá’u’lláh. A marca alta ainda não foi atingida,apesar da crescente maré de respostas entusiásticas manifestadaspor uma comunidade estimulada. Uma passagem perigosaagora vadeada nesta campanha de última hora. Estou orandofervorosamente para que a intensificação adicional de esforçossustentados, coordenados, consagrados e manifestadosunanimemente movimentem seus membros na crista da ondaaté a vitória completa. Eu me sinto seguro de que esforçoscumulativos de participantes em campanhas de emergência



lançadas pela comunidade, como um todo, atrairãocrescentemente a afluência das graças prometidas do santoAutor de seus destinos, demonstrem novamente o merecimentodo cuidado paterno de seu divino Fundador, obtenhamaprovação adicional de suas comunidades irmãs do hemisfériooriental, aprofundem a admiração e inspirem a disputa de suascomunidades filhas na América Latina e no continente europeu,e fortifiquem a dedicação e reforcem a afeição fraterna de seuGuardião.


CAMPANHA EMERGENCIAL DE ENSINO

Grandemente animado pelo esplêndido progresso dotremendo impulso iniciado em resposta ao meu apelo. A hora“H” está se aproximando inexoravelmente. Dezenovecolonizadores adicionais podem e devem ser providenciados.Orando com fervor crescente para sucesso total, vitóriacompleta.

15. 16 DE ABRIL DE 1948

ACELERAÇÃO MARAVILHOSA

PRIMEIRA MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1948

Sou incitado a compartilhar com os delegados congregadosda quadragésima Convenção Bahá’í Americana os seguintesfatos e números que testemunham a atual condição da FéMundial de Bahá’u’lláh e apresentam a maravilhosa aceleraçãono processo duplo da expansão de seu âmbito e da consolidação

SHOGHI EFFENDI 69

CARTAS E MENSAGENS

das instituições de sua Ordem Administrativa nos hemisfériosoriental e ocidental ao longo dos primeiros quatro anos dosegundo século bahá’í.

O número de países abertos à Fé totaliza noventa e um. Aliteratura bahá’í está traduzida e impressa em cinqüenta e umidiomas. Representantes de trinta e uma raças estão registradasna Comunidade Mundial Bahá’í. Oitenta e oito Assembléias,Nacionais e Locais, estão incorporadas. O número de localidadesonde bahá’ís estabeleceram residência se elevou para mais detrinta na Australásia, para mais de quarenta na Alemanha eÁustria, para mais de sessenta no Domínio do Canadá, paramais de oitenta no subcontinente da Índia e Burma, para maisde cem na América Latina, para mais de setecentas na Pérsia epara mais de mil e duzentas nos Estados Unidos da América.

O valor das dotações internacionais bahá’ís na Terra Santae Vale do Jordão está estimado em mais de seiscentas mil libras.Dotações nacionais bahá’ís no continente norte-americano estãoavaliadas em mais de dois milhões de dólares. O terrenodedicado ao Mashriqu’l-Adhkár na Pérsia é de aproxima-damente duzentos e cinqüenta mil metros quadrados. Osvalores dos Hazíratu’l-Quds nacionais nas capitais da Índia ePérsia são respectivamente seiscentas mil rúpias e cinqüentamil libras. A área de terra dedicada ao Mashriqu’l-Adhkár naAmérica do Sul é de noventa mil metros quadrados. O númerode unidades de literatura bahá’í vendidas e distribuídas noperíodo de um ano na América do Norte é maior que oitentamil. O recorde de visitantes ao Mashriqu’l-Adhkár na Américadurante um ano é de mais de dezessete mil e o número totalde visitantes desde a sua edificação é maior que um quarto demilhão. O número de estados na União Americanaformalmente reconhecendo as certidões de casamento bahá’í éagora de oito. O número de Assembléias Nacionais funcionando



no mundo bahá’í foi elevado para nove mediante a formaçãoda primeira Assembléia Nacional do Canadá, a ser brevementereforçado através da constituição de duas Assembléias adicionaisnas Américas do Sul e Central e nas Índias Ocidentais.

O segundo plano de sete anos, os planos de seis anos, dequatro anos e meio, de seis anos, de três anos, de cinco anos eo de quarenta e cinco meses, respectivamente lançados pelasAssembléias Espirituais Nacionais da América, da Grã-Bretanha,da Índia, da Australásia, do Iraque, do Canadá e da Pérsia,alguns culminando com o primeiro Centenário do nascimentoda Missão de Bahá’u’lláh, outros com o Centésimo Aniversáriodo Martírio do Báb, estão visando o estabelecimento das trêsAssembléias Nacionais no Canadá e América Latina, a conclusãoda ornamentação interior do Templo-Mãe do Ocidente, aformação de Assembléias Espirituais em dez Estados soberanosno continente europeu, a constituição de dezenove Assembléiasnas Ilhas Britânicas, dobrando o número de Assembléias naÍndia, Paquistão e Burma, a reconstituição das Assembléiasdissolvidas e o estabelecimento de noventa e cinco novoscentros na Pérsia, a conversão dos grupos de Bahrein, Hijaz eAfeganistão em Assembléias, a formação de núcleosadministrativos nos territórios árabes do Iêmen, Omã, Hasa eKuait; a formação de trinta e um grupos e sete Assembléias naAustrália, Nova Zelândia e Tasmânia; a multiplicação de centrosnas províncias do Iraque, incluindo o distrito de Shattu’l-Arab;a incorporação da Assembléia Nacional do Canadá, dobrandoo número de Assembléias e elevando para cem o número decentros no Domínio do Canadá; a constituição de núcleos emNewfoundland e Groenlândia, e a participação de esquimós ede índios pele vermelha nas instituições locais da OrdemAdministrativa.

SHOGHI EFFENDI 71

CARTAS E MENSAGENS

Planos e especificações têm sido preparados e medidaspreliminares, tomadas para estabelecer contratos para o arcodo Sepulcro do Báb. Um histórico Congresso InternacionalBahá’í foi realizado nas Américas do Sul e Central, e umaConferência de Ensino intereuropéia foi projetada paraGenebra, preparando o caminho para o futuro CongressoMundial Bahá’í. O reconhecimento estendido à Fé pelasNações Unidas como corpo internacional não-governamental,possibilitando assim a nomeação de representantes credenciadospara conferências das Nações Unidas, está anunciando oreconhecimento mundial para uma proclamação universal daFé de Bahá’u’lláh.

16. 26 DE ABRIL DE 1948

REALIZAÇÕES BRILHANTES

SEGUNDA MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1948

Jubilosamente aclamo realizações brilhantes transcendendoas mais afetuosas esperanças e fixando o selo de completa vitórianos trabalhos estupendos levados a efeito pela comunidadebahá’í americana no segundo ano do Segundo Plano de SeteAnos. A constituição da Assembléia Espiritual Nacional doCanadá, o feito heróico de elevar para quase duzentos o númerode Assembléias Espirituais no continente norte-americano, amaravilhosa expansão das comunidades filhas na AméricaLatina, a bem-sucedida conclusão da fase preliminar daornamentação interior do Mashriqu’l-Adhkár e a proezarecompensadora da formação de nada menos de sete Assembléiasno recém-aberto solo transcontinental, dotam com fama eternao segundo período da Idade Formativa, enriquecem



imensuravelmente os anais da década de abertura do segundocentenário bahá’í e constituem um marco no desdobramentodo segundo estágio da execução do Plano de ‘Abdu’l-Bahá.

A primazia da comunidade bahá’í americana está reafirmada,integralmente mantida e totalmente salvaguardada. Vitóriassucessivas recentes proclamam a força indiminuta e o valorexemplar da posição e destaque do corpo da comunidade, sejamadministradores, instrutores ou pioneiros, em três continentesconsiderados como os últimos vínculos na cadeia dasconquistas ininterruptas realizadas pelos seus membros noconselho e no campo de ensino por mais de um quarto deséculo. Recordo, nesta ocasião de júbilo, com orgulho, emoçãoe gratidão, o registro resplandecente de serviço desta ternamenteamada, ricamente dotada, inabalavelmente resolutacomunidade, cujos administradores assumiram a participaçãopreponderante em aperfeiçoar o mecanismo da OrdemAdministrativa, cujos representantes eleitos erigiram o edifícioe completaram a ornamentação exterior do Templo-Mãe doOcidente, cujos pioneiros abriram uma maioria esmagadorados noventa e um países agora incluídos dentro do âmbito daFé, cujos pioneiros estabeleceram comunidades florescentesem vinte repúblicas da América Latina, cujos benfeitoresestenderam amplamente assistência, de várias maneiras, aos seusextremamente aflitos irmãos em solos remotos, cujosmembros se espalharam para mil e trezentos centros em todosos estados da União Americana, cada província do Domíniodo Canadá, cujo mais firme campeão teve êxito em conquistara fidelidade da realeza à Mensagem de Bahá’u’lláh, cujos heróise mártires deram suas vidas, em seus serviços, em terras tãodistantes como Honolulu, Buenos Aires, Sidney e Isfahán,cuja vanguarda estendeu seus postos fronteiriços até as antípodasda margem mais longínqua do continente sul-americano, às

SHOGHI EFFENDI 73

CARTAS E MENSAGENS

vizinhanças do Círculo Ártico, às margens ao norte, sul e oestedo continente europeu, cujos embaixadores estão agoraconvocando, nas terras de um dos mais recentementeconquistados territórios, sua histórica primeira conferência,designada a consolidar os recém-conquistados prêmios, cujosporta-vozes estão assegurando o reconhecimento dasinstituições da ascendente Ordem Mundial de Bahá’u’lláh nasNações Unidas.

Eu apelo aos membros desta comunidade tão privilegiada,tão amada, tão valorosa, dotada com estas potencialidades, aharmoniosamente imprimir adiante, por mais penosas quesejam as experiências que seus compatriotas possam aindaexperimentar, por mais dolorosas que sejam as tribulações quea terra do desejo de seus corações possa ainda sofrer, por maisopressiva que seja a ansiedade que o rompimento temporáriodas comunicações externas com o Centro Mundial de sua Fépossa engendrar, por mais onerosas que sejam as tarefas aindaa serem cumpridas, até que cada uma das obrigações do presentePlano seja honrosamente cumprida, permitindo-lhes lançar,em seu designado tempo, a terceira cruzada destinada a trazergloriosa consumação ao primeiro período na evolução de suadivinamente apontada missão mundial, cumprir a profeciarevelada por Daniel há mais de vinte séculos, contribuir com amaior porção do triunfo mundial da Fé de Bahá’u’lláhconsiderado pelo Centro de Seu Convênio, e acelerar a aberturada Idade Áurea da Dispensação Bahá’í.



17. 4 DE MAIO DE 1948

APÓIEM O FUNDO NACIONAL

Desenhos do Templo foram recebidos. Projeto aprovado.Urge que vós procedais sem demora a firmar os contratos doTemplo.

Eu apelo ao corpo integral de crentes a se levantarem eapoiarem generosamente o Fundo Nacional numa hora desuprema necessidade para assegurar progresso ininterrupto naornamentação da Casa de Adoração que, conforme preditopor ‘Abdu’l-Bahá, já está conferindo tamanho benefício àcomunidade.

18. 14 DE MAIO DE 1948

ORNAMENTAÇÃO INTERIOR DO TEMPLO EARCADA DO SEPULCRO DO BÁB

Deleitado pelo contrato para ornamentação, recepçãoidealizada (i.e., para os delegados das Nações Unidas emGenebra), nomeação de novos comitês para consolidação dotrabalho de ensino e a nobre determinação em dar continuidade,incessantemente, às suas tarefas determinadas por Deus.

Anunciem aos amigos que a assinatura dos contratos para aarcada do Sepulcro do Báb coincide com o primeiro contratopara a ornamentação interior do Templo-Mãe do Ocidente.

SHOGHI EFFENDI 75

CARTAS E MENSAGENS

19. 18 DE MAIO DE 1948

MEU APELO A ESTA COMUNIDADE ESCOLHIDA POR DEUS

A resposta da comunidade bahá’í americana à chamadaurgente de levantar e remediar uma situação crítica tem sidotal que desperta minha mais alta admiração e excede asesperanças de todos aqueles que aguardaram com coraçõesansiosos para vencer este perigoso apuro num momento tãoimportante na continuação do Segundo Plano de Sete Anos.

A rapidez com a qual o desafio foi enfrentado, os enérgicosesforços que têm sido sistematicamente manifestados, o zeloe devoção que têm sido tão abundantemente demonstrados, aresolução e auto-sacrifício que têm sido tãosurpreendentemente mostrados pelos membros de umacomunidade sobrecarregada com responsabilidades tãograndiosas e atenta em manter sua liderança entre suascomunidades irmãs no Oriente e Ocidente conferem grandebrilho a este último episódio na história da execução do PlanoDivino. Sou impelido a oferecer a seus magnânimos e corajososmembros minhas sinceras congratulações por esta vitória tãoproeminente, e na preservação de um registro de realizaçõessem mácula no serviço da Fé de Bahá’u’lláh.

A formação da Assembléia Nacional do Canadá, a conclusãodos passos preliminares para a finalização da ornamentaçãointerior do Mashriqu’l-Adhkár, a rápida multiplicação econsolidação das instituições da Fé por toda a América Latina,a firme expansão das atividades visando a proclamação da Féàs massas, o reconhecimento assegurado, em nome dasinstituições nacionais de uma comunidade mundial, dada pelaOrganização das Nações Unidas, e acima de tudo o fenomenalsucesso alcançado através da constituição de nada menos que



oito Assembléias Espirituais em sete dos países selecionadoscomo metas para as operações transatlânticas do Plano, agoracoroadas pela realização da conferência de ensino no continenteeuropeu – todos estes serviram para imortalizar o segundo anodo Segundo Plano de Sete Anos e completar o grandioso feitoconcluído por todos os estados e províncias do continentenorte-americano – a base a partir da qual a operação de umPlano divinamente impelido e em constante expansão estásendo conduzido.

Encorajado pelos contínuos e momentosos sucessosconquistados em tantas frentes, em terras tão distantes, dentretal diversidade de povos e à frente de obstáculos tão enormes,por uma comunidade agora lançada, em ambos os hemisférios,em sua missão de âmbito mundial, eu dirijo meu apelo àtotalidade dos membros desta comunidade escolhida por Deus,a seus associados e comunidades filhas no Domínio do Canadá,nas Américas Central e do Sul, e no continente da Europa aproclamar, no decurso do ano corrente, às suas comunidadesirmãs no Oriente e Ocidente, e por obras não menosresplandecentes do que aquelas do passado, sua inflexívelresolução a incessantemente dar seguimento ao Plano confiadoa seus cuidados e brasonar sobre seus escudos os emblemas denovas vitórias em seu serviço.

O fechamento, com cuidado e destreza, de contratossucessivos, destinados a assegurar o progresso ininterrupto daornamentação interior do Templo, num momento em que asituação internacional está repleta de tantas complicações eriscos; a aceleração do duplo processo designado a preservar aposição das atuais Assembléias por todos os estados da Uniãoe multiplicar seus números; a constante solidificação dasfundações sobre as quais as Assembléias Nacionais latino-americanas designadas devem ser seguramente edificadas; a

SHOGHI EFFENDI 77

CARTAS E MENSAGENS

firme expansão do trabalho iniciado para dar uma maiorpublicidade à Fé no continente norte-americano e em círculosassociados às Nações Unidas; e por último, porém não menosimportante, a constituição de Assembléias firmementeestabelecidas em cada um dos países-meta remanescentes naEuropa e a iniciação simultânea, nos países já providos comtais Assembléias, de medidas que visem a formação de diversosnúcleos projetados para reforçar a base estrutural de umaOrdem Administrativa infante – estes se destacam como deveresprincipais, e dos quais não se pode escapar, que os membrosde sua Assembléia – a mola-mestra das numerosas atividadeslevadas a efeito em sua pátria, em terras latino-americanas e nafrente européia – devem, neste terceiro ano do Segundo Planode Sete Anos, convenientemente executar.

Que o lançamento de uma destas atividades fundamentaisa serem conduzidas pela vossa Assembléia durante o presenteano – o início da ornamentação interior do Templo-Mãe doOcidente – tão proximamente sincronizado com a celebraçãodos primeiros dois contratos para a finalização do Sepulcro doBáb, tal como contemplado por ‘Abdu’l-Bahá, é de fato umfenômeno de significado singular. Esta conjunção de doiseventos de importância histórica, unindo numa condiçãopeculiar a mais sagrada Casa de Adoração no continenteamericano com o mais sagrado Santuário nas encostas doMonte Carmelo, traz vivamente à memória a não menosextraordinária coincidência marcando a realização simultânea,num dia de Naw-Rúz,* da primeira convenção da comunidadebahá’í americana e o sepultamento, pelo Centro do Convêniode Bahá’u’lláh, dos restos mortais do Báb no recém-construídosepulcro, de Seu Santuário.† A chegada simultânea daqueles

*O ano novo do calendário bahá’í, comemorado no dia 21 de março. [n.r.]†Ver: A Presença de Deus, p. 379.



restos mortais na cidade-fortaleza de ‘Akká e dos primeirosperegrinos do continente da América;* a subseqüente associaçãodo fundador da comunidade bahá’í americana com ‘Abdu’l-Bahá no assentamento da pedra fundamental do Mausoléudo Báb no Monte Carmelo; a comemoração do Centenáriode Sua Declaração sob o domo do recém-construídoMashriqu’l-Adhkár em Wilmette, em cuja ocasião solene Seuabençoado retrato foi desvelado aos olhos de Seus seguidoresem solo ocidental; e a distinção ímpar agora conferida a ummembro† da Comunidade Bahá’í Norte-Americana emprojetar o domo, imaginado por ‘Abdu’l-Bahá, como sendo oúltimo e essencial adorno do Sepulcro do Báb – todos estesserviram para associar o Arauto da nossa Fé e Seu túmulo comos destinos de uma comunidade que tem tão nobrementerespondido a Seus chamados dirigidos aos “povos doOcidente” em Seu Qayyúmu’l-Asmá.

“Este Sublime Santuário ficou por construir...”, ‘Abdu’l-Bahá, olhando, das escadarias de Sua Casa, para o Santuário,num dia de agosto em 1915, observou a alguns de Seuscompanheiros, num tempo em que os restos mortais do Bábjá haviam sido colocados por Ele no sepulcro de uma das seiscâmaras que Ele havia construído para aquele propósito. “SeDeus quiser, ele será concluído. Nós levamos a efeito suaconstrução até este estágio.”

A inauguração, nestes dias de extremo perigo na Terra Santa,de um empreendimento tão grandioso e sagrado, fundado pelopróprio Bahá’u’lláh enquanto ainda Prisioneiro em ‘Akká einiciado por ‘Abdu’l-Bahá durante os dias mais obscuros earriscados de Seu ministério, traz às nossas mentes, além disto,a construção da superestrutura do Templo em Wilmette

*Ver: A Presença de Deus, pp. 354-56.†William Sutherland Maxwell, de Montreal.

SHOGHI EFFENDI 79

CARTAS E MENSAGENS

durante uma das mais severas crises financeiras que afligiramos Estados Unidos da América, e a conclusão de suaornamentação exterior durante os tenebrosos dias da últimaGuerra Mundial. De fato, a trágica e movimentada história datransferência do corpo mutilado do Báb de lugar para lugardesde Seu Martírio em Tabríz, seus cinqüenta anos de ocultaçãona Pérsia; sua perigosa e secreta jornada pelos caminhos deTeerã, Isfahán, Kirmánsháh, Bagdá, Damasco, Beirute e ‘Akkápara a Montanha de Deus, seu derradeiro lugar de descanso;sua ocultação por um período adicional de dez anos na própriaTerra Santa; as penosas e prolongadas negociações para a comprado lugar escolhido pelo próprio Bahá’u’lláh para seusepultamento; as ameaças de ‘Abdu’l-Hamíd, o tirano turco,as acusações dirigidas contra seu Fideicomissário, asconspirações tramadas e as inspeções feitas pelos intrigantesmembros da notória Comissão de Inquérito Turca; os perigosaos quais o sanguinário Jamál Páshá o expôs; as maquinaçõesdos arqui-rompedores do Convênio de Bahá’u’lláh, Seu irmãoe Seu filho, respectivamente, objetivando a frustração doprojeto de ‘Abdu’l-Bahá, para impedir a venda do terrenoexistente dentro dos limites do Santuário propriamente dito,e a multiplicação das medidas tomadas para a preservação e aconsolidação das propriedades adquiridas nas vizinhanças e aesta dedicadas – todos estes devem ser considerados comoestágios sucessivos na história do processo de quase cem anos,destinado a culminar na consumação do propósito irresistívelde Bahá’u’lláh em levantar um memorial eterno e condizenteao Seu Divino Arauto e Co-Fundador de Sua Fé.

À medida que a missão confiada por ‘Abdu’l-Bahá aosseguidores de Sua Fé no continente norte-americano adquireforça, revela suas potencialidades e alcança novas alturas deheroísmo e renome a seus valentes executores, eventos de ainda



maior significância irão, sem dúvida, acontecer, que servirãopara realçar o valor do trabalho que os executores do Planoestão levando a efeito, para ampliar sua visão, reforçar seusempenhos, preservar seu espírito, enobrecer sua herança, tornarconhecida sua fama, facilitar sua assunção das funções singularesque distinguem seu serviço à Fé e de apressar o advento do diaque irá testemunhar, na Idade Áurea ainda por nascer, a sua“elevação ao trono de um domínio imperecível” o dia em que“a Terra toda” irá “ecoar com as preces” de sua “majestade egrandeza”.

20. 23 DE JUNHO DE 1948

URGE ATENÇÃO ESPECIAL ÀS METAS

Bem-vindas as decisões tomadas em recente reunião deAssembléia. Suplicando bênçãos para conferência vindouracom comitês. Orgulhoso pelo magnificente sucesso alcançadona Conferência Européia, desenvolvimento da afiliação àsNações Unidas... Urge-vos devotar atenção especial no anoem curso para assegurar progresso rápido na construção doTemplo, manutenção da posição da Assembléia e a consoli-dação de Assembléias recém-formadas.

21. 9 DE AGOSTO DE 1948

REZANDO POR FERVOR ADICIONAL

Muito bem-vindos os planos iniciados para escolas,encantado pelo progresso de trabalhos do Templo, aceitaçãodas resoluções pela Conferência da ONU, eleição de Ioas. Urge

SHOGHI EFFENDI 81

CARTAS E MENSAGENS

cuidado permanente na manutenção da posição e consolidaçãode Assembléias na América do Norte, para assegurar a expansãoconstante de atividades múltiplas na América Latina e Europa.Rezando por fervor adicional, realização veloz dos elevadosobjetivos da missão dada por Deus para grandemente admiradacomunidade bahá’í americana.


TAREFAS CUMPRIDAS LIBERAM EFUSÃO DE GRAÇA

Bem-vinda elevada resolução da Assembléia para assegurarconstrução ininterrupta do Templo. Profundamente comovidoe agradecido pela contínua evidência da determinação inflexívelcom a qual o corpo da clarividente, de mente elevada,divinamente sustentada comunidade bahá’í americana, seusrepresentantes, nacionais, locais e regionais, seus pioneirosnativos ou estrangeiros, cumprem em campos distantes,independentemente da pequenez de seu contingente e de seuslimitados recursos, tarefas de tão vastas dimensões, tãodiversificadas em caráter, de tão grande momento, num estágiotão significativo nos decadentes destinos de uma sociedadeexposta ao perigo. Eu me sinto convencido de que amanutenção inabalável de um padrão tão exaltado de serviçono limiar de Bahá’u’lláh deve liberar, em medida ainda maior,a efusão de Sua graça tão essencial e condizente à consumaçãode um Plano Divino cuja autoridade provém da pena doCentro de Seu Convênio e impulsionado por atividades criadasatravés da influência geradora de Sua Vontade e Testamento.




APELO À COMUNIDADE INTEIRA A PERSEVERAR

Aprecio mensagem da Assembléia. Orando pelo sucessodos planos. Urge esforço especial para apressar trabalho doTemplo, reforçar empenho pioneiro na Europa devido àsituação internacional em deterioração. Apelo à comunidadeinteira, de todo coração, a perseverar desconsiderando oassombroso panorama.

24. 3 DE NOVEMBRO DE 1948

ESCALAR ALTURAS MAIS NOBRES DE HEROÍSMO

A crise em aprofundamento, ominosamente ameaçandoainda perturbar o equilíbrio de uma sociedade politicamenteconvulsionada, economicamente partida, socialmentesubvertida, moralmente decadente e espiritualmentemoribunda, está testando a tenacidade, sobrecarregando osrecursos e desafiando o espírito por todos os três continentesdos escolhidos fideicomissários e valentes executores do PlanoDivino de ‘Abdu’l-Bahá. Este presente momento, por maiscrítico, repleto de incerteza, não pode nem deve retardar odesdobramento dos deveres múltiplos tão brilhantementeinaugurados, tão diligentemente executados, tão deslumbrantesem suas perspectivas.

Os registros da comunidade bahá’í desde o princípio daIdade Formativa demonstram conclusivamente que ocumprimento dos atos marcantes acompanharam ou seguiramperíodos de aguda aflição na história contemporânea européia

SHOGHI EFFENDI 83

CARTAS E MENSAGENS

e americana. O mecanismo da Ordem Administrativa foiestabelecido e o estágio preliminar da construção da Casa deAdoração foi empreendido, por uma comunidade agoniadanos aflitos anos que sucederam a repentina remoção de seuamado e vigilante Fundador. A superestrutura do Templo foierguida entre a força e o estresse de uma depressão econômicade severidade sem precedentes tomando o continente norte-americano. O Primeiro Plano de Sete Anos, abrindo o estágiona execução da histórica missão confiada à comunidade bahá’íamericana, foi lançado à vista de uma tempestade em formaçãoculminando no conflito mais horrendo já experimentado pelahumanidade. As Epístolas do Plano Divino foram reveladas emmeio ao tumulto da primeira Guerra Mundial, acarretandogrande perigo para a vida de seu Autor. Os restos mortais damãe e do irmão de ‘Abdu’l-Bahá foram transferidos para olocal de monumentos constituindo o foco das instituições dofuturo Centro Administrativo Mundial e erigidos no raiar dadeflagração das hostilidades enquanto a Terra Santa eracrescentemente exposta aos perigos precipitados pelo segundoconflito. As comunidades filhas da América Latina foramchamadas à existência e a ornamentação exterior do Templofoi consumada enquanto a comunidade-mãe americana estavapassando pelas dores de parto do último e mais atormentadorestágio do devastador combate. As celebrações mundiais doCentenário, coroando estas iniciativas, foram empreendidasem tais circunstâncias de perigo e levadas a efeito apesar dostremendos obstáculos engendrados pelo prolongamento dashostilidades. Sedes administrativas nacionais foramestabelecidas em Teerã, Cairo, Bagdá, Delhi e Sydney, dotaçõesnacionais e internacionais foram intensificadas e Assembléias,incorporadas em países confrontados por crescente ameaça deinvasão e de cerco.



O Segundo Plano de Sete Anos, inaugurando a missãotransatlântica abraçando a Escandinávia, os Países Baixos, Suíça,as Penínsulas Ibérica e Italiana, foi lançado no raiar dacatastrófica revolta, apesar da exaustão, confusão, angústia erestrições afligindo um continente abalado pela guerra. Osprimeiros frutos deste recém-lançado Plano foram reunidosmediante a convocação da primeira Conferência Européia deEnsino e a edificação do nono pilar da Casa Universal de Justiçano Domínio do Canadá, não obstante os premonitóriosrumores de uma terceira provação ameaçando engolfar oshemisférios oriental e ocidental. A estrutura central do Sepulcrodo Báb foi construída enquanto a preciosa vida de seuconstrutor estava perigosamente por um fio. Planos foramtraçados, contratos estabelecidos e fundações assentadas parasua arcada enquanto os lugares sagrados eram destruídos pelaschamas da disputa civil ardendo violentamente na Terra Santa.

Anos preciosos estão inexoravelmente passando. Aperspectiva do mundo está constantemente escurecendo. A maisárdua façanha da comunidade americana ainda se encontradistante. Desastres surpreendendo a Europa e a América, maisangustiantes que quaisquer das tribulações sofridas até hojeem um e outro continente, podem acompanhar revelaçõesainda mais majestosas no desdobramento do estágio conclusivodo Segundo Plano de Sete Anos, destinado a testemunharsucessivamente a edificação do décimo e décimo primeiropilares da Casa Universal de Justiça e a celebração do Jubileude Ouro do Templo-Mãe do Ocidente.

Os construtores-campeões da nascente Ordem Mundial deBahá’u’lláh devem escalar alturas mais nobres de heroísmo àmedida que a humanidade mergulha nas profundezas dodesespero, degradação, dissensão e aflição. Deixe-os avançarno futuro serenamente confiantes de que a hora de seus mais

SHOGHI EFFENDI 85

CARTAS E MENSAGENS

poderosos esforços e a suprema oportunidade para suas maioresproezas devem coincidir com a sublevação apocalípticademarcando o esgotamento das riquezas da humanidade emfranco declínio.


A FORTALEZA DA FÉ DE BAHÁ’U’LLÁH

À medida que aumentam as ameaças de convulsões aindamais violentas atacando uma era extenuante, e as asas de aindaoutro conflito, destinado a contribuir com uma quota distintae talvez decisiva para o nascimento de uma nova Ordem quedeve sinalizar o advento da Paz Menor, obscurecer o horizonteinternacional, os olhos das diversas comunidades,compreendendo o corpo dos seguidores organizados deBahá’u’lláh por todo o hemisfério oriental, estão ficando cadavez mais voltados para o desdobramento progressivo das tarefasque os executores do Mandato de ‘Abdu’l-Bahá têm sidoconvocados a assumir no decurso do segundo estágio de suamissão de abrangência mundial. Experiências passadas, variandopor um período de muitos anos, têm lhes ensinado que nãoimporta quão tremendo os obstáculos externos que osdefrontaram durante as décadas turbulentas e agitadas desde opassamento do Mestre, e não obstante a pressão e a tensão queas crises internas, precipitadas por inimigos desde dentro e porcircunstâncias econômicas adversas afligindo seu país,impuseram, os valentes ocupantes da fortaleza da Fé deBahá’u’lláh, com extraordinária firmeza, fidelidade invejável ecoragem magnífica, não somente defenderam os interesses,preservaram a integridade e demonstraram o valor da Causa



que abraçaram, mas saíram, com energia dinâmica eirreprimível, para fincar sua bandeira e estabelecer seus postosfronteiriços em países e continentes bem além do cenáriooriginal de suas operações.

LEALDADE DOS CRENTES AMERICANOS

Nem a irreparável perda experimentada pelo término davida terrena de um Mestre vigilante, nem a aguda angústiacausada pelo colapso financeiro que repentinamente assolouseu país, nem a tragédia sem precedente de uma crise mundialque varreu suas terras e seu povo para dentro de seu turbilhão,tampouco os perigos e as incertezas, a exaustão e a desilusãoassociadas às conseqüências e nem mesmo aquelas provas queestremecem a alma, que por vezes os atacaram, através dadeserção e dos ataques feitos por rompedores do Convênio,ocupando, em virtude de sua afinidade, ou então por sua longaassociação ao Fundador de sua comunidade, exaltadas posiçõesno Centro Mundial da Fé, ou na terra donde brotou, ou aindaem seu próprio país – nenhum destes tiveram sucesso emcorromper a primavera oculta de sua vida espiritual, em desviá-los do caminho por eles escolhido ou então em retardar oavanço e a realização de seus empreendimentos. No laboriosodever de estabelecer o padrão, de firmar os alicerces, de edificaro mecanismo e de colocar em operação a OrdemAdministrativa de sua Fé, na execução dos estágios sucessivosna edificação e na ornamentação exterior de seu Templo, nolançamento do empreendimento inicial sob o Plano Divinode ‘Abdu’l-Bahá, que os capacitou a estabelecer a base estruturalda Ordem, estabelecida recentemente em sua pátria, em todasas repúblicas das Américas Central e do Sul; no esforçosustentado, sistemático e prodigioso exercido para a expansão

SHOGHI EFFENDI 87

CARTAS E MENSAGENS

das fundações administrativas das instituições de sua Fé emcada estado e província dos Estados Unidos e no Domínio doCanadá; nos esforços paralelos almejando a ampla disseminaçãode sua literatura, e a proclamação de suas verdades e princípiosàs massas; no lançamento do Segundo Plano de Sete Anos,que estendeu as ramificações do Plano Divino através doAtlântico para dez Estados soberanos do continente europeu eque desde já lhes renderam uma suntuosa compensação pelaformação da primeira Assembléia Nacional Bahá’í Canadensee a convocação da primeira Conferência Européia de Ensino;nas repetidas, convenientes, espontâneas e generosascontribuições que estes fizeram, em numerosas ocasiões, paraa libertação dos perseguidos entre seus irmãos, para a defesa desuas instituições, para a reivindicação de seus direitos, para aconsolidação de suas atividades e o progresso de seusempreendimentos – em todos estes, os campeões da Fé deBahá’u’lláh têm, com ênfase sempre crescente, dadotestemunho à sublimidade da fé que arde em seus peitos, àradiância da visão que brilha clara e firmemente ante seus olhos,a certeza e rapidez que distingue seus gigantescos passos e avastidão e glória da missão ímpar confiada às suas mãos.

Marcos de significado histórico têm sido sucessivamentealcançados e rapidamente ultrapassados. Um trecho de estradaainda mais pedregoso se estende agora perante eles. Rumoresde catástrofes ainda mais apavorantes agitam com freqüênciacrescente um mundo extremamente estressado e caótico,trazendo um desafio de atacar as intermináveis tarefas, umdesafio mais momentoso e ainda mais urgente que qualqueroutro experimentado até hoje.



APRESSEM OS CONTRATOS DO TEMPLO

Os contratos atuais e aqueles ainda pendentes, destinados aconsumar o magnificente empreendimento iniciado quasecinqüenta anos atrás no coração do continente norte-americanoe que concluem um edifício consagrado para toda a eternidadepelas amorosas mãos do Centro do Convênio de Bahá’u’lláh,constituindo o maior símbolo da Fé e encarnando o espíritoda comunidade bahá’í americana no hemisfério ocidental,devem, rápida e sistematicamente, ser levados a efeito, nãoimporta quão onerosa possa se tornar a tarefa em conseqüênciadas oscilações inevitáveis a que a presente situação econômicaestá sujeita, na preparação para o jubileu que deve marcar aconclusão daquele sagrado edifício. A recente expansão da baseadministrativa da Fé numa terra que tem servido, e quepermanecerá por muito tempo, como base das operaçõesespirituais que agora estão sendo conduzidas em ambos oshemisférios, em resposta ao ressonante chamado de ‘Abdu’l-Bahá, anunciado três décadas atrás em Suas históricas Epístolas,devem, não importa quão árduas e insistentes as tarefas a seremcumpridas na América Latina e Europa, ser totalmentemantidas, e o processo, continuamente ampliado e firmementeconsolidado. As diversas agências designadas a levar aMensagem às massas e a mostrar adequadamente a estas osensinamentos de seu Autor, devem, igualmente, servigilantemente preservadas, auxiliadas e encorajadas. As questõespreliminares essenciais, calculadas para ampliar as bases dasfuturas Assembléias Nacionais Bahá’ís latino-americanas, parafamiliarizar os crentes latino-americanos com os deveresadministrativos e funções que serão chamados a desempenhar,e para enriquecer e aprofundar seus conhecimentos nosprincípios básicos de sua Fé, seus ideais, sua história, seus

SHOGHI EFFENDI 89

CARTAS E MENSAGENS

requisitos e seus problemas, devem ser executadas, com energiasempre crescente, à medida que o momento em que estascomunidades latino-americanas obtêm existência independentese aproxima firme e inexoravelmente. A guia necessária, quepode por si só ser devidamente assegurada através damanutenção de uma expansão ininterrupta de assistênciaadministrativa, mediante o estabelecimento de pioneiros e asvisitas de instrutores itinerantes às comunidades filhas, nãodeve, sob nenhuma circunstância, ser totalmente removidadepois que a sua independência tenha sido alcançada. Acimade tudo, o momentoso empreendimento iniciado no campode serviço transatlântico, tão amplo em conceito, tão oportuno,tão árduo, tão profundo em suas potencialidades, tãoinfinitamente meritório, deve, face aos obstáculos, por maisintransponíveis que possam aparentar, ser continuamenterevigorado através de suporte financeiro sem redução, atravésde uma provisão de literatura em franca expansão em cada umdos idiomas requeridos, através de freqüentes, e quando possívelprolongadas, visitas de instrutores itinerantes, através docontínuo estabelecimento de pioneiros, através da consolidaçãodas Assembléias já estabelecidas, através da constituiçãoantecipada de Assembléias corretamente em funcionamento,nos poucos países-meta até agora privados desta inestimávelbênção, e por último, porém não menos importante, atravésdas manifestações de esforços sustentados e concentradosdesignados a suplementar estes focos de atividadeadministrativa nacional bahá’í com centros subsidiários cujasformações anunciarão a inauguração de empreendimentos deensino através das províncias de cada um destes dez países.

À medida que as forças dinâmicas aumentarem rapidamentepara um crescendo, impulsionando adiante o Primeiro Planode Sete Anos, nos últimos estágios de sua execução,



culminando nas celebrações de abrangência nacional marcandoo centenário da Fé de Bahá’u’lláh e sincronizadas, além disto,com um maior e ainda mais precipitado declínio nos destinosde uma sociedade sangrando dilacerada pela guerra, assim devecada piora na condição de um mundo ainda atormentado peladesolação de um conflito devastador, e agora pairando naeminência de um conflito ainda mais crucial, ser acompanhadapor uma manifestação ainda mais enobrecedora do espíritodesta segunda cruzada, cuja consumação pode bem coincidircom um período de angústia ainda mais agudo que aquelepelo qual a humanidade está passando agora.

ESSENCIAL INCESSANTE ESFORÇO

Não nos cabe especular, ou discorrer a respeito dos trabalhosimediatos de uma inescrutável Providência presidindoigualmente sobre os decadentes destinos de uma ordemmoribunda e a glória em ascensão de um Plano que traz dentrodele as sementes do renascimento espiritual do mundo e aderradeira redenção. Tampouco podemos tentar por ora,enquanto o segundo estágio na execução de tal Plano não tiverainda rendido seu fruto destinado, visualizar a natureza dastarefas ou discernir o caráter das circunstâncias que marcarão odesdobramento progressivo de uma terceira cruzada sucessiva,cuja auspiciosa finalização deve sinalizar o encerramento daprimeira idade histórica na evolução do Plano Divino. Tudo arespeito do que poderemos ter certeza e confiantemente afirmaré que, do resultado dos esforços assíduos agora sendo exercidoscoletivamente, em três continentes, pelos crentes norte-americanos, latinos e europeus, agindo sob o Mandato de‘Abdu’l-Bahá, associado com o único e singular Plano por Elepróprio concebido, auxiliados pelas agências que obtêm de

SHOGHI EFFENDI 91

CARTAS E MENSAGENS

Sua Última Vontade e Testamento a sua inspiração, e asseguradosdo apoio prometido pela pena de Seu Pai em seu LivroSacratíssimo, devem somente depender o tempo, bem como anatureza das tarefas que devem ser auspiciosamente levadas aefeito até o encerramento de uma era de tão transcendentebrilho e glória na evolução do mais poderoso Plano gerado atéhoje pelo poder criativo do Máximo Nome, tal qualmanifestado pela Vontade do Centro de Seu Convênio eIntérprete de Seus Ensinamentos.

Não pode haver dúvida alguma de que, a cada giro da roda,como resultado da operação do Plano de ‘Abdu’l-Bahá, e comcada avanço dentro do espectro de sua evolução, umaresponsabilidade de ainda maior peso e de importância maisabrangente deverá ser ombreada pelos seus executoresdivinamente escolhidos, onde quer que suas ramificaçõespossam ser estendidas e por mais opressivas que estejam ascondições dos países e continentes onde estes possam ter quelaborar. Eles devem lutar, incessantemente lutar, prontos paraqualquer emergência, fortificados para deparar-se com qualquernível de oposição, insatisfeitos com qualquer medida deprogresso até então alcançado, preparados para fazer sacrifíciosultrapassando de longe qualquer outro que eles já tenhamdesejosamente experimentado, e confiantes de que tal luta, talpresteza, tal resolução, tal generosidade, tal sacrifício, torná-los-ão merecedores da palma de uma vitória ainda maissatisfatória para a alma e retumbante em sua magnificência doque qualquer outra até então obtida desde o início de suamissão.

Possa Ele, Quem os chamou à existência e os criou, Quemos nutriu em sua infância, Quem lhes estendeu as bênçãos deSeu próprio apoio em seus anos de meninice, Quem lhes legoua distintiva herança de Seu Plano, cuja Última Vontade e



Testamento os iniciou, durante o período de sua adolescência,nos processos de uma Ordem Administrativa divinamenteapontada, Quem os capacitou a atingir a maturidade atravésda inauguração do primeiro estágio na execução de Seu Plano,Quem lhes conferiu o privilegio da maternidade espiritual noencerramento da fase inicial na operação daquele mesmo Plano,continuar, durante o desdobramento do segundo estágio emsua evolução, a guiar seus passos ao longo do caminho que osleva a assumir funções proclamando a realização da plenaespiritualidade humana, e capacitá-los finalmente, através dolongo e lento processo de evolução e em conformidade comos futuros requisitos de um Plano em contínua evolução, amanifestar ante os olhos dos integrantes de suas comunidadesirmãs, seus compatriotas e para o mundo todo, e em toda suaplenitude, as potencialidades a estes inerentes, e que naplenitude do tempo devem refletir em sua forma aperfeiçoadaas glórias da missão que lhes constitui direito inato.


ORÇAMENTO APROVADO PARA 1949-1950

Aprovo comprometimentos comunidade às quantiaspropostas para 1949 e 1950 em sua carta de 11 de novembro.Urgência em reduzir, se necessário, despesas em RelaçõesPúblicas, Programações Nacionais e Rádio durante ospróximos dois anos. Orando ardentemente para solução deproblemas, remoção de dificuldades, realização de objetivoselevados.

SHOGHI EFFENDI 93

CARTAS E MENSAGENS


CONTRATOS PRELIMINARES DO TEMPLO

Bem-vindos contratos preliminares para Templo edeterminação para assegurar conclusão. Recomendo drásticaredução em verbas para atividades exceto orçamentos paracampanha América Latina e Europa, caso soma máxima paraTemplo seja excedida. Orando para remoção de dificuldades,guia divina contínua, condução sábia das múltiplas atividadespara a Fé. Mais profundo amor.


ARCADA PARA O SANTUÁRIO DO BÁB

Comunicar aos crentes a jubilosa notícia da segura entregano Monte Carmelo de uma remessa de trinta e duas colunasmonolíticas de granito, parte do embarque inicial do materialencomendado para construção da arcada do Sepulcro do Báb,projetado para envolver e preservar a estrutura sagrada anterioredificada por ‘Abdu’l-Bahá. Processos de construção estão embreve sendo iniciados não obstante as dificuldades da situaçãopresente. Eu estou suplicando pela guia e alentadora graça doTodo-Poderoso para os estágios sucessivos de umempreendimento imaginado sessenta anos atrás por Bahá’u’lláh,iniciado pelo Centro de Seu Convênio, designado a culminarconforme contemplado por Ele na edificação de umasuperestrutura a ser coroada por um domo dourado marcandoa consumação, no coração da Montanha de Deus, domomentoso empreendimento nascido através da influência



geradora da Vontade do Fundador da nossa amada Fé, tãopreciosa para o coração do Seu santificado Filho, e dedicado àmemória do Profeta-Mártir, o imortal Arauto da DispensaçãoBahá’í.


DRÁSTICA REDUÇÃO DE ORÇAMENTO

Drástica redução adicional no orçamento para os próximosdois anos incluindo suspensão temporária de Relações Públicas,Programação Nacional, atividades de rádio; publicações WorldOrder, Bahá’í World são permissíveis se necessário.


REDUÇÃO ADICIONAL DE ORÇAMENTO

Aconselho plano dois.* Urge, contudo, manter caminhosde entrada permanentes, vestíbulos e portas de metal. Também,piso permanente de borracha ou ladrilho. Considerando preçoselevados, brevidade de tempo, questões de peso envolvidas,aprovo redução ainda mais drástica no orçamento, suspensãototal por dois anos das verbas para atividades não ligadas como projeto europeu, trabalho latino-americano e consolidaçãode Assembléias nos Estados Unidos.

*“plano dois” refere-se à relação de uma série de possíveis planejamentos deconstrução do Templo submetidas ao Guardião.

SHOGHI EFFENDI 95

CARTAS E MENSAGENS


RESTRIÇÃO DE ALGUMAS ATIVIDADES

Os orçamentos para as atividades na Europa, América Latinae os trabalhos de consolidação nos Estados Unidos não devemser reduzidos devido a sua relação vital com o Segundo Planode Sete Anos. As demais atividades, quer ligadas à proclamaçãoda Fé, publicações, Bahá’í Magazine, Bahá’í World ou escolas,também devem ser drasticamente reduzidas ou suspensasdurante dois anos. Essenciais a realização da Convenção Anuale a manutenção do Bahá’í News.


CANALIZAR CONTRIBUIÇÕES AO FUNDO DO TEMPLO

Aconselho-lhes canalizar contribuições do FundoInternacional para o Fundo do Templo e suspender World OrderMagazine.


SUSPENDER WORLD ORDER MAGAZINE

Aconselho-lhes suspender revista nos próximos dois anos.Supliquem em meu nome a assinantes no Leste e Oeste adevotarem as suas taxas de assinatura para o Fundo do Templo.Devido à presente emergência tal ação seria altamente meritória.



34. 16 DE MARÇO DE 1949

UM PERÍODO DE TESTES REMEMORANDO

PROVAÇÕES DOS ROMPEDORES DA ALVORADA

A primeira metade da década de abertura do segundocentenário bahá’í está sendo encerrada. A generosa, valente,dinâmica comunidade bahá’í americana, carregada dos troféusacumulados ao longo dos seus cinqüenta anos de magnificenteserviço à Fé de Bahá’u’lláh, está irresistivelmente participandode um período de dois anos e meio incomparável em suasfatídicas conseqüências com qualquer outro períodoatravessado na agitada história da comunidade.

Seus membros, sem exceção, são rogados a fortificarem-sesem demora para encarar uma emergência inesperada, arrebataruma oportunidade dada por Deus, enfrentar um desafiosupremo e anunciar uma tenacidade de propósito, umasolidariedade em sacrifício, uma austeridade na vida diária,dignos do Profeta-Mártir de sua Fé bem como de seus heróicosancestrais espirituais, o centenário de cujas tribulaçõesagonizantes, incluindo cativeiro, cercos, traições, espoliação emartírio, está sendo comemorado durante este mesmo período.

Nenhum tributo menor pode ser oferecido, pelosprivilegiados construtores-campeões da Ordem Mundial deBahá’u’lláh durante o presente crítico estágio no desdobramentoda Idade Formativa de Sua Dispensação, à memória do gloriosoBáb, ao imortal Quddús, ao valente Mullá Husayn, ao eruditoVahíd, ao audacioso Hujjat, aos sete ilustres mártires de Teerãe uma multidão de incontáveis heróis cujo sangue vital verteutão copiosamente no decurso da década de abertura doprimeiro século bahá’í, do que uma efusão comparável à sua

SHOGHI EFFENDI 97

CARTAS E MENSAGENS

substância pelos edificadores da mais sagrada Casa de Adoração,laborando na década correspondente do século seguinte.

A comunidade bahá’í americana, exaltada, escolhida dentrecomunidades irmãs do Leste e Oeste através da revelação dasEpístolas do Plano Divino, está inevitavelmente aproximando-se de um período de provação, crucial, prolongado, potente,purificador, claramente considerado por ‘Abdu’l-Bahá,diferente, porém, rememorando em sua severidade asprovações que afligiram os rompedores da Alvorada da Idadeanterior.

As experiências previstas permitirão aos seus membrossondar profundidades maiores de consagração, elevar-se a alturasmais nobres de empenho coletivo e revelar plenamente a futuraglória de seu destino.

Não poderiam o esforço, a tensão, do período vigorososendo agora anunciado através de inescrutáveis dispensaçõesde Providência, ser geradores de bênçãos e benefícios clarosremanescentes das incalculáveis efusões de graça divina queseguiram de perto na sucessão das deploráveis provações queimortalizaram o inicial, o sangrento e mais dramático períodona Idade Heróica da Dispensação Bahá’í?

35. 21 DE MARÇO DE 1949

ARCADA DO SANTUÁRIO DO BÁB INICIADA

Transmitam aos amigos a jubilosa histórica notícia do inícioda construção da arcada do Santuário do Báb coincidindo como décimo-quarto aniversário da colocação de Seus restos mortaisem sarcófago de mármore no sepulcro do mesmo santuáriopor ‘Abdu’l-Bahá.



36. 11 DE ABRIL DE 1949

UM OBJETIVO REMANESCENTE AINDA POR ALCANÇAR

A comunidade bahá’í americana, até agora invicta nodesempenho de qualquer tarefa assumida coletivamente pelosseus membros, no trajeto de sua história repleta de eventos,está agora entrando num período emergencial grave que colocaráà prova o fervor de cada um dos seus membros. Severo comoserá o desafio, por mais prolongado que possa ser o teste, nãoimporta quão perturbadora a condição do mundo em relaçãoa eles, as questões que reivindicam cada quinhão de sua energiae chamam pela sua sustentada, sincera e concentrada atençãosão tão significativas que ninguém no momento pode avaliara influência que estes exercerão no transcurso do destino futuroda comunidade.

Não pode haver dúvida de que o Segundo Plano de SeteAnos, o elo vital ligando os estágios inicial e final da primeiraera na evolução progressiva do Plano de longo prazo e emcontínuo desdobramento de ‘Abdu’l-Bahá, alcançou sua fasecrucial – uma fase da qual dependem os destinos não somentedo Plano propriamente dito, mas da comunidade como umtodo. O quarto objetivo do Plano, o projeto transatlânticono qual seus membros se envolveram, tem sido, quatro anosantes do previsto, em todos os seus propósitos e intenções,vitoriosamente alcançado. O terceiro objetivo foi parcialmentealcançado, enquanto seu total cumprimento, como umaconseqüência direta do maravilhoso sucesso que acompanhouos valorosos trabalhos dos pioneiros americanos e os recém-declarados crentes nativos na América Latina, parece estar agoratotalmente assegurado. A realização do primeiro objetivo,como resultado do notável impulso dado, durante os anos de

SHOGHI EFFENDI 99

CARTAS E MENSAGENS

abertura do Plano, para a multiplicação das AssembléiasEspirituais e a proclamação da Fé na América do Norte, foigrandemente facilitada e será, mediante esforços permanentes,sem envolver grande gasto de energia, assegurado no decursoda fase conclusiva do Plano. A conclusão do Templo-Mãe doOcidente, a santidade do qual nem o primeiro Mashriqu’l-Adhkár do mundo bahá’í nem qualquer outra Casa deAdoração a ser erigida pelos seguidores de Bahá’u’lláh, emqualquer país, qualquer data futura, pode rivalizar, em tempopara a celebração de seu Jubileu, é o único objetivo agoraprecariamente pendente. Devido à combinação decircunstâncias totalmente fora do controle de seus construtores,esta tarefa assumiu uma importância crucial, sendo de tamanhaurgência vital que nenhum executor do Plano, ansioso portestemunhar a sua realização, pode sequer ensejar ignorá-lo nempor um só momento.

O sacrifício exigido é tamanho a ponto de não possuirparalelo na história daquela comunidade. As múltiplas questõesinextricavelmente entrelaçadas com a campanha audacio-samente lançada para a realização deste elevado objetivo são decaráter tão significativo a ponto de obscurecer todoempreendimento iniciado através dos esforços organizados deseus membros, tanto nos anos conclusivos da Idade Heróicada Fé ou do primeiro período da Idade que a antecedeu. Osdois anos durante os quais esta emergência será mais fortementepercebida coincidem, por um lado, com um período decrescente agitação ocasionada pelas incertezas, os perigos e osmedos de uma situação internacional em franca piora e, poroutro lado, com o centenário de um dos mais turbulentos,aflitivos e gloriosos estágios da história bahá’í – um estágioimortalizado por uma efusão de sangue, uma abnegação, umheroísmo incomparável não somente nos anais da Fé, mas na



história espiritual do mundo. Quão meritórios são, de fato,os atos de abnegação que este momento supremamentedesafiador agora conclama, em meio às perplexidades econfusão que a sociedade hodierna está agora experimentando!E ainda, quão superficial em comparação com o auto-sacrifíciodos mais distinguidos, os mais preciosos heróis e santos daIdade Primitiva de nossa gloriosa Fé! Uma efusão de tesouro,não menos copiosa que o sangue derramado tãoprodigiosamente na Era Apostólica da Fé por aqueles que, nocoração do continente asiático, proclamaram seu nascimentoao mundo, pode servir seus descendentes espirituais, quem,na presente Era Formativa da Dispensação Bahá’í, deu vitóriasà Causa e que assumiram tão preponderante quota na edificaçãode sua Ordem Administrativa, e estão agora engajados noestágio final da construção da Casa que encarna a alma daquelaFé no continente americano. Nenhum sacrifício pode serconsiderado por demais grande para assegurar a conclusão detamanho edifício – a mais sagrada Casa de Adoração nuncaantes associada com a Fé do Máximo Nome – um edifíciocujo princípio irradiou tamanho brilho nos anos deencerramento da Idade Heróica da Dispensação Bahá’í queassumiu uma forma concreta no presente estágio Formativona evolução de nossa amada Fé, cujas dependências devemsurgir no decurso de sucessivas épocas desta mesma Era e cujosfrutos mais formosos serão obtidos na Idade ainda por vir, aúltima, a Idade Áurea da Dispensação inicial e de maior brilhodeste Ciclo Bahá’í de cinco mil séculos.

São palavras do próprio ‘Abdu’l-Bahá,* predizendo aliberação de forças espirituais que devem acompanhar aconclusão desta mais consagrada Casa de Adoração:

*Ver: A Presença de Deus, p. 471.

SHOGHI EFFENDI 101

CARTAS E MENSAGENS

“...o mais admirável e empolgante impulso aparecerá nomundo da existência.”19

Ele, glorificando ainda mais aquela edificação, escreveu:“Desse ponto de luz o espírito do ensino... atingirá todas aspartes do mundo.”20

E novamente:“Desse Mashriqu’l-Adhkár nascerão, sem dúvida, milharesde Mashriqu’l-Adhkárs. Assinala o início do Reino de Deusna Terra.”21

Mais uma vez eu repito – e não posso subestimar a vital, aimportância ímpar da campanha lançada agora para asseguraro término de tal edificação – o destino imediato dacomunidade bahá’í americana está íntima e inescapavelmenteamarrado com o resultado desta recém-lançada campanha,severamente penosa, purificadora da alma e espiritualmenteenaltecedora. A missão determinada por Deus, promulgandoo direito inato e proclamando a primazia de uma comunidadecujos membros o Fundador daquela comunidade, o próprioCentro do Convênio, intitulou como “Apóstolos deBahá’u’lláh”, só pode ser cumprida se eles obedeceremcondizentemente a Ordem específica dada por ‘Abdu’l-Baháem Suas Epístolas do Plano Divino. A execução desta Ordemé, por sua vez, dependente da conclusão triunfante do SegundoPlano de Sete Anos, o segundo estágio na série de planosespecíficos formulados para assegurar a finalização bem-sucedida da fase inicial da execução daquela Ordem. De fato,os planos sucessivos, inaugurados desde o alvorecer do segundoséculo bahá’í, pelas Assembléias Nacionais inglesa, indiana,persa, australiana-neozelandesa, iraquiana, alemã e egípcia, comexceção ao plano assumido pela Assembléia Nacional doCanadá, que faz parte integral do Plano associado com asEpístolas de ‘Abdu’l-Bahá, são apenas suplementos ao vasto



empreendimento cujas características foram delineadas naquelasEpístolas e devem ser consideradas, devido a sua naturezaespecífica, como sendo de abrangência regional, contrastandocom a característica de abrangência mundial da missão confiadaà comunidade dos construtores-campeões da Ordem Mundialde Bahá’u’lláh, e os portadores da tocha da civilização queaquela Ordem deve finalmente estabelecer. Com respeito aoSegundo Plano de Sete Anos propriamente dito, seu sucessofinal deve depender da realização do seu segundo e mais vitalobjetivo. Este objetivo, por sua vez, não pode ser atingidosem que a campanha de dois anos, lançada agora pelosrepresentantes eleitos desta comunidade, seja com sucessolevada a efeito. Tampouco pode esta campanha render seu maisrico fruto, a não ser que e até que a comunidade, em suatotalidade, participe neste esforço sacrificial de abrangêncianacional. Nem pode este esforço coletivo ser abençoado, àplena extensão possível, a não ser que as contribuições feitaspelos seus membros envolvam atos de abnegação, não só porparte daqueles de posses modestas, mas também por aquelesdotados de recursos substanciais. Certamente, tampoucopodem ser estes atos de abnegação, exercidos tanto por pobrescomo por ricos, geradores do mais pleno benefício possível, anão ser que este esforço sacrificial não seja nem momentâneonem casuístico, mas sim sistemático e contínuo ao longo dopresente período emergencial.

Então e somente então esta sagrada edificação, símbolo eanunciador de uma civilização mundial ainda por nascer, e aincorporação do sacrifício de uma multidão dos apoiadoresda Fé de Bahá’u’lláh, irá liberar a medida integral do poderregenerativo com o qual foi dotada, irradiar em toda a suaplenitude a glória do Sacratíssimo Espírito que nele habita evindicar, sem sombra de dúvida, a verdade de cada uma das

SHOGHI EFFENDI 103

CARTAS E MENSAGENS

promessas registradas pela pena de ‘Abdu’l-Bahá referentes aoseu destino.

Não pode ser imaginado um destino mais condizente paraeste magnificente empreendimento de que a esta nobreedificação, cuja pedra fundamental foi assentada pelas própriasmãos de ‘Abdu’l-Bahá, a decisão preliminar de cuja construçãofoi sincronizada com o sepultamento formal dos restos mortaisdo Báb no Monte Carmelo, dentro de cujas paredes o primeiroCentenário do nascimento de Seu ministério foi celebrado,cuja ornamentação interior coincidiu com a construção daarcada de Seu Sepulcro, deva ser concedida a honra de ter oJubileu de sua inauguração coincidindo com o, e celebrado naocasião do, Centenário do alvorecer da Missão profética deBahá’u’lláh no Síyáh-Chál de Teerã.

37. 25 DE ABRIL DE 1949

PROCESSO DE EXPANSÃO SE ACELERA

MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1949

Desejo compartilhar com os participantes da QuadragésimaPrimeira Convenção Bahá’í sentimentos de jubilosa gratidãoevocada pela consistente aceleração do duplo processo deexpansão e consolidação da Comunidade Bahá’í Mundial bemcomo pelas evidências claras de proteção divina concedidas aoCentro Mundial da Fé ao longo do terceiro ano do SegundoPlano de Sete Anos. O número de países incluídos dentro doâmbito da Fé é de noventa e quatro. Os idiomas para os quaisa literatura bahá’í está traduzida, e as Assembléias Locais eNacionais incorporadas, totalizam agora cinqüenta e seis e centoe cinco, respectivamente. A literatura bahá’í está agora sendo



traduzida para catorze idiomas adicionais. O número de centrosna América Latina é agora de cento e nove. O quarto objetivodo presente Plano foi alcançado quatro anos antes do planejadomediante a formação de uma Assembléia Espiritual em cadaum dos dez países-meta do continente europeu. Os centrosestabelecidos nestes países totalizam trinta e um, os membrosnativos recém-declarados, cento e cinqüenta e quatro. Umimpulso próximo de um milhão de dólares para completar oTemplo-Mãe do Ocidente foi auspiciosamente lançado e aconstrução de seções interiores da ornamentação, iniciada. Onúmero de assentamentos na Groenlândia munidos comescrituras bahá’ís elevou-se para quarenta e oito, incluindoThule, além do Círculo Ártico, e Etah, próximo à latitudedezoito. O número de estados americanos, territórios e distritosfederais reconhecendo o casamento bahá’í elevou-se paradezoito. A restauração do recém-adquirido Hazíratu’l-Qudsem Frankfurt foi iniciada. A formulação de planos de cincoanos para as Assembléias Nacionais alemã e egípcia,culminando com o Centenário do Nascimento da Missãoprofética de Bahá’u’lláh, completa o número de AssembléiasNacionais comprometidas a alcançar, dentro do tempoacordado, as metas especificadas em cinco continentes. AConferência de Ensino Européia realizada em Genebra,inaugurando uma série de eventos anuais designados paraconsolidar o tremendamente significativo projetotransatlântico. Observadores bahá’ís reconhecidos pelas NaçõesUnidas participaram na Conferência sobre Direitos Humanos,Genebra; Assembléia Geral das Nações Unidas, Paris.Representante bahá’í participou em Luxemburgo da conferênciageral do movimento mundial para federação mundial. PrimeiraAssembléia totalmente de índios de pele vermelha consolidadaem Macy, Nebraska. Operações da construção da arcada do

SHOGHI EFFENDI 105

CARTAS E MENSAGENS

Sepulcro do Báb iniciadas quarenta anos após o sepultamentooficial de Seus restos mortais por ‘Abdu’l-Bahá. Hostilidadesprolongadas assolando a Terra Santa terminaram de maneiraprovidencial. Lugares sagrados bahá’ís, diferentemente daquelespertencentes a outras religiões, foram miraculosamentesalvaguardados. Riscos não menos graves do que aqueles queameaçaram o Centro Mundial da Fé por ‘Abdu’l-Hamíd eJamal Páshá, e das intenções de captura do Oriente Próximopor Hitler, foram afastados. Estados soberanos independentesdentro dos limites da Terra Santa foram estabelecidos ereconhecidos, marcando o fim da posição de província de vinteséculos. Garantia formal de proteção aos lugares sagradosbahá’ís e continuidade à peregrinação bahá’í dada peloprimeiro-ministro do recém-emergido Estado. Convite oficialestendido pelo seu governo por histórica ocasião da aberturado primeiro parlamento do Estado. Endossado o registro oficialdo matrimônio bahá’í, fundos bahá’ís liberados pelasautoridades daquele mesmo Estado. Melhores votos para ofuturo bem-estar da Fé de Bahá’u’lláh proferidos por escritopelo recém-eleito chefe de Estado em resposta à mensagem decongratulações dirigida a ele pela posse de seu mandato. Apeloà comunidade toda, através dos delegados convocados, emreconhecido agradecimento às bênçãos múltiplas concedidas àFé e em resposta ao alerta soado em virtude da presenteemergência, a levantar-se e demonstrar, mais visivelmente doque nunca, através de austeridade maior em sua pátria e deaudácia crescente em terras estrangeiras, tanto na AméricaLatina como na Europa, sua rígida determinação de, a qualquercusto, não importando quão crucial a prova, quão longo operíodo, quão hercúlea a tarefa, levar avante a sua tarefa, demaneira incansável, até sua triunfante conclusão.



38. 29 DE JUNHO DE 1949

VITÓRIA INICIAL BEM-VINDA

Muito bem-vinda, muito impressionado pela notávelfaçanha da vitória inicial alcançada coletivamente pelos esforçosde auto-sacrifício da invencível, previdente e ousadacomunidade bahá’í americana. Vitória suprema agora em vista,começando bem a trazer o presente período emergencial àtriunfante finalização, selar o destino do Segundo Plano deSete Anos e abrir a perspectiva da gloriosa inauguração, aotempo determinado, do Terceiro Plano coletivo designado afinalizar o capítulo inicial na história do misteriosodesdobramento do Plano Divino. Regozijado particularmentepela formulação dos planos de ensino tão vitalmente atreladoscom o destino imediato do empreendimento do Templo.Devido ao relaxamento de pressão ocasionado pela críticasituação, recomendo atenção especial direta para fortificar asatividades conduzidas na América Latina e no continenteeuropeu. Necessidade de pioneiros voluntários auto-sustentados, totalmente dedicados, previstos para suplementarrecém-lançado empreendimento em ambas áreas, está aindapressionando e adquirindo maior urgência devido àaproximação emergente das Assembléias Nacionais latino-americanas e à necessidade de consolidar rapidamente as recém-formadas Assembléias Locais em dez países-meta europeus.Coração elevado em contemplar imenso alcance de realizaçõesabraçando tão vasto território em ambos os hemisférios. Precescontinuamente ascendendo ao trono de Abhá, tanto emagradecimento às maravilhosas recompensas já concedidascomo em súplica para renovação de forças para realização demetas futuras.

SHOGHI EFFENDI 107

CARTAS E MENSAGENS

39. 20 DE JULHO DE 1949

SUPLICANDO BÊNÇÃOS PARA ATIVIDADES AMERICANAS

Deleitado pelo progresso dos trabalhos do Templo.Grandemente aprovo, profundamente aprecio sugestão paracustear despesas de representante alemão para a Conferênciade Bruxelas. Suplicando as bênçãos do Todo-Poderoso àsmúltiplas atividades exercidas, atenção incessante, determinaçãoinflexível, auto-sacrifício exemplar nos três continentes peladivinamente sustentada comunidade bahá’í americana.


EXTREMIDADES DA ARCADA DO SANTUÁRIO EM CONSTRUÇÃO

Informem aos amigos o início da construção em trêsextremidades da arcada do Santuário. Seis pilastras de granitojá erigidas, doze colunas serão levantadas em breve.Encaminhando fotografias para motivos publicitários.


ESTA HORA, REPLETA DE DESTINO

Os esforços aplicados e os resultados alcançados pelosmembros da comunidade bahá’í americana durante os mesesde abertura do período emergencial de dois anos são tais aponto de merecer os mais elevados louvores e elogios. Estesirão, caso o esforço seja mantido, evocar a admiração de todoo mundo bahá’í, que está agora, com sentimentos de



curiosidade e expectativa, atento para o resultado do tremendotrabalho desta comunidade confrontada agora com uma dastarefas mais desafiadoras, árduas e de longo alcance jamaisassumidas em sua história.

O grandioso avanço que já foi experimentado, duranteperíodo tão curto, pressagia bem a vitória final, agora à vista –uma vitória que pavimentará o caminho para a execução bem-sucedida de um empreendimento de sete anos, destinado porsua vez a permitir seus executores a lançar, no tempodeterminado, o terceiro e mais glorioso estágio nodesdobramento inicial do grandioso e singular projeto de‘Abdu’l-Bahá para aquela privilegiada e conspicuamenteabençoada comunidade.

Não menos surpreendente foi a façanha dos representantesdesta comunidade no vasto e mais recente campo de seushistóricos e altamente meritórios esforços, realizada além doslimites de sua terra natal, onde, num território tão vasto, numcontinente tão agitado e entre um povo tão desiludido, tãodiversificado em raça, língua e perspectiva, tão empobrecidoespiritualmente, tão paralisado pelo medo, tão confuso empensamentos, tão degradado em seus padrões morais, tão rotopelas divisões internas, vitórias tão ricas em promessas, tãosurpreendentes pela sua rapidez, tão magnificentes pela suaabrangência, foram conquistadas e enobrecidas, num grau tãomarcante, o registro imortal do serviço bahá’í americano à Féde Bahá’u’lláh.

Agora que tão prodigioso e bem-sucedido esforço foiexercido em nome do histórico e sagrado Templo, cujafinalização constitui um objetivo tão vital do Segundo Planode Sete Anos, e um triunfo tão conspícuo conquistado na esferatransatlântica de suas operações, suas necessidades e demaisobjetivos vitais, tanto em sua pátria como em terras latino-

SHOGHI EFFENDI 109

CARTAS E MENSAGENS

americanas, que devem receber, nos meses imediatamente aseguir, a atenção particular tanto dos eleitos representantesnacionais da comunidade que supervisionam os afazeres doPlano como da massa de crentes que participam de suaexecução.

Enquanto os requisitos financeiros do Templo-Mãe doOcidente estão sendo alcançados com inabalável heroísmo porricos e pobres, da mesma forma, nos meses críticos que estãopor vir, e as medidas para assegurar o constante suporte e aconsolidação ininterrupta do empreendimento europeu estãosendo assiduamente levadas a efeito, um esforço paralelo nãomenos corajoso e sustentado deve ser simultaneamenterealizado no continente norte-americano e nas Américas Centrale do Sul com o propósito de preservar os prêmios jáconquistados em toda a extensão do hemisfério ocidental, ondeo impulso inicial deste poderoso Plano Divino foi sentido esuas vitórias iniciais em terras estrangeiras, registradas.

As Assembléias do continente norte-americano, constituindoa base para as gigantescas operações destinadas a aquecer eiluminar, sob o amparo bahá’í americano, os cinco continentesdo globo, não devem, em momento algum e sob nenhumacircunstância, diminuir em número ou declinar em esforço eem influência. O movimento de pioneiros, sejam estesinstrutores residentes ou itinerantes, que em terras tão distantesda base tem demonstrado tão maravilhosa vitalidade, não deve,dentro dos limites da terra natal propriamente dita, ser neminterrompido ou sofrer qualquer declínio. Os grupos e centrosisolados tão penosamente formados e estabelecidos devem,conjuntamente com este dever altamente meritório e essencial,ser mantidos, adotados e se possível multiplicados.

Não menos atenção, enquanto este período emergencialsobrecarrega, em grau sem precedente, os recursos conjuntos



dos invejados fideicomissários do Plano Divino de ‘Abdu’l-Bahá, deve ser dirigida à vasta rede de empreendimentos bahá’ísiniciados por toda a América Latina, onde o trabalho tãonobremente concebido, tão diligentemente levado a efeito etão evidentemente abençoado está se aproximando do primeiroestágio de realização. O fluxo de pioneiros, tão vital em todosos aspectos e que tem alcançado tão inestimáveis benefíciosnos estágios iniciais deste amplamente ramificadoempreendimento, não deve, por mais urgentes que sejam asoutras tarefas já ombreadas por uma comunidade tãosobrecarregada, porém infalivelmente protegida, ser preso nemdiminuído. Os postos fronteiriços das recém-constituídascomunidades, estabelecidas no Estreito de Magalhães, ao Sul,devem ser mantidos com vigor e determinação irrestritos. Atarefa maior de assegurar a amplitude e solidez das fundaçõesassentadas para o estabelecimento de duas Assembléias Nacionaisbahá’ís, através da preservação das presentes Assembléias, grupose centros isolados, e o restabelecimento de qualquer um destescentros vitais, agora dissolvidos, para sua posição anterior, deveser meticulosamente observada e constantemente encorajada.O processo de disseminação da literatura bahá’í, das publicaçõese traduções bahá’ís, deve continuar sem restrição, apesar dogrande sacrifício envolvido. As recém-habilitadas instituiçõesde ensino e os comitês regionais, de escolas de verão e decongressos, devem ser continuamente encorajados ecrescentemente apoiados por mestres, bem como poradministradores, por pioneiros vindos de fora, assim comopelos próprios crentes nativos. A altamente salutar eespiritualmente benéfica experiência de encorajar umaparticipação mais ativa por estes recém-conquistadossustentáculos da Fé na América Latina, e uma aceitação maiorde responsabilidade administrativa por parte deles, nas

SHOGHI EFFENDI 111

CARTAS E MENSAGENS

atividades em contínua expansão a serem integralmenteconfiadas a seus cuidados nos anos por vir, devem serparticularmente desenvolvidas, sistematizadas e dispostas sobrebases seguras e inexpugnáveis. Acima de tudo, o supremo deverde aprofundamento da vida espiritual destes recém-habilitados,estes preciosos e altamente estimados colaboradores, e deiluminação de suas mentes com respeito às verdades essenciaisentesouradas em sua Fé, suas instituições fundamentais, suahistória e gênesis – os Convênios gêmeos de Bahá’u’lláh e de‘Abdu’l-Bahá, a presente Ordem Administrativa, a futuraOrdem Mundial, as Leis do Sacratíssimo Livro, as inseparáveisinstituições da Guardiania e da Casa Universal de Justiça, osdestacados eventos das Idades Heróica e Formativa da Fé e assuas relações com as Dispensações que a precederam, sua atitudeem relação às organizações sociais e políticas que a circundam– devem continuar a constituir os aspectos mais vitais da grandeCruzada espiritual lançada pelos campeões da Fé entre os povosdas suas repúblicas irmãs no Sul.

A magnitude das tarefas que estes heróis e campeões da Fésão convocados, neste momento, abarrotado de destino, adesempenhar desde as margens da Groenlândia até aextremidade Sul do Chile, no hemisfério ocidental, e desde aEscandinávia, ao Norte, até a Península Ibérica no Sul docontinente europeu é, certamente, empolgante em suasimplicações e extenuante no esforço que impõe. Os sacrifíciosque são chamados a fazer voluntariamente para a realizaçãobem-sucedida de tão hercúleas, tão sagradas, tão notáveistarefas, não são comparáveis a nenhum outro, a não ser aquelesque seus ancestrais espirituais aceitaram, por vontade própria,no momento do nascimento de sua Fé há mais de cem anos.Deles é o privilégio, não menos meritório e talvez tão notável,de presidir, em sua própria terra natal e nos continentes



vizinhos, e dirigir as forças geradas pelo nascimento de umaordem que a posteridade irá aclamar como sendo o frutodaquela Fé e o precursor da Idade Áurea, na qual aquela mesmaFé deve, na plenitude dos tempos, encontrar sua mais copiosaexpressão e mais gloriosa consumação.

Como é grande a oportunidade que o presente momento,tão obscuro nos destinos da humanidade e ainda tão brilhantena história em crescente desenvolvimento de sua Fé, lhesoferece. Tão indescritivelmente preciosa a recompensa queaqueles que a servem irão colher! Tão lamentável e urgente anecessidade das multidões em espera nestes continentes,intimadas a absorver o impacto inicial da operação de um Planodivinamente impelido, que nenhuma força pode resistir enenhuma potência pode rivalizar!

Por aquilo que esta magnificamente guarnecidacomunidade, este exército, avançando irresistivelmente, dosguerreiros escolhidos de Bahá’u’lláh, batalhando sob Suabandeira, operando em conformidade com o Mandato explícitoproferido pelo Seu amado Filho, já alcançou, em tão extensocampo, em tão curto tempo, com tamanho sacrifício, por tãopreciosa Causa, e no decurso de tão turbulentos anos, nadaposso eu sentir a não ser o mais profundo senso de gratidãocujo igual nenhum empreendimento, individual ou coletivo,apresentado em qualquer outra parte do globo, por qualquercomunidade associada com a Causa do Máximo Nome,despertou. Por aquilo que irá e deve alcançar no futuro eunutro sentimentos de calorosas expectativas e de serenaconfiança. Para este, eu continuarei, do fundo de um coraçãoamoroso e agradecido, a suplicar bênçãos imensuravelmentemais ricas que qualquer outra até hoje experimentada.

SHOGHI EFFENDI 113

CARTAS E MENSAGENS


REZANDO PARA SUCESSO CRESCENTE

Deleitado pelo progresso dos trabalhos do Templo; urgeininterrupto reforço dos empreendimentos latino-americanose europeus através do firme fluxo de pioneiros, continuadaabnegação; orando pelo crescente sucesso do vosso mais altoempenho. Mais profunda amorosa estima.


MAJESTADE DO DESDOBRAMENTO DO SANTUÁRIO DO BÁB

Anunciem aos amigos que seiscentas toneladas de rochasdestinadas à arcada do Santuário do Báb, recebidos emembarques sucessivos à Terra Santa, foram transportadas comsegurança aos seu destino, apesar dos repetidos acidentes – oafundamento de uma embarcação mais leve no porto e adeflagração de um incêndio no porão do navio. Um adicionalde duzentas toneladas de material, incluindo mosaico demármore esculpido, foi encomendado através de recentecontrato para edificação do parapeito projetado a coroar ascolunas e arcos da arcada. Faces norte e leste da estrutura comtrês cantos virtualmente concluídas. Construção da cornija etelhado, estágio final da edificação da arcada, será brevementeconcluído. Majestade e beleza das colunas rodeando o sagradoedifício central construído pelas mãos de ‘Abdu’l-Baháfirmemente se desdobrando, pressagiando a revelação da plenaglória do Sepulcro terminado, manifestando a plenitude doesplendor do domo construído.




INFIEL IRMÃO HUSSEIN

O infiel irmão Hussein, já degradado pela condutadesonrada ao longo dos anos, seguido pela associação comrompedores do Convênio na Terra Santa e esforços para minara posição do Guardião, recentemente humilhou-se ainda maismediante casamento sob circunstâncias obscuras, com humildemoça cristã na Europa. Esta vergonhosa aliança, sucedendoquatro casamentos sucessivos de irmãs e primas com três filhosde rompedor do Convênio denunciado repetidamente por‘Abdu’l-Bahá como sendo Seu inimigo, e filha de notórioagitador político, estigmatiza-os com infâmia maior quequalquer outro associado com casamentos contraídos porvelhos rompedores do Convênio, pertencendo quer à famíliade Muhammad-‘Alí ou Badí’u’lláh.


MANTENHAM ESFORÇO NA FRENTE TRIPLA

Deleitado pelo progresso em terras latino-americanas,construção do Templo e atividades publicitárias. Anuncio achegada do primeiro carregamento de painéis do parapeito.Noticio a conclusão antecipada da fachada leste do Santuárioincluindo painéis de mosaico. Urge a manutenção de esforçona frente tripla, empreendimentos nacionais, intercontinentais.Orando por bênçãos bondosas do Todo-Poderoso.

SHOGHI EFFENDI 115

CARTAS E MENSAGENS

46. 21 DE MARÇO DE 1950

PARAPEITO DO SANTUÁRIO CONCLUÍDO

Anunciem aos amigos a conclusão da construção, na noitede Naw-Rúz, do parapeito da fachada leste do SagradoSantuário um ano após o assentamento das primeiras pedrassobre a fundação da arcada. A beleza e majestade dos painéisfinamente entalhados transpondo os arrojados arcosestendendo-se sobre as colunas monolíticas rosadas, ornadoscom mosaico verde-esmeralda e escarlate simbolizando alinhagem e martírio do Báb, são surpreendentemente reveladas.A estrutura perolada original erigida pelas mãos do Centro doConvênio, entesourando os restos do Profeta-Mártir da Fé,adquirindo, através da construção da concha desenhada paraseu embelezamento e preservação, uma elevação adicionalequivalente a um terço, largura adicional equivalente a umquinto, realçando a solidez do edifício encerrado na Montanhade Deus, anunciando a edificação do grandioso domo douradoque irá finalmente brilhar no esplendor solitário de seu coração.

47. 29 DE MARÇO DE 1950

SAGRADA TAREFA DA PRESENTE HORA

Aprovada recomendação relativa ao tratamento das paredes.O presente déficit de orçamento deve ter precedência sobre aaquisição de terreno perto de Hazíra,* devido à situação críticana América Latina e às necessidades vitais na Europa. Fluxofirme de pioneiros para ambos os continentes é a imperativa,urgente e sagrada tarefa do presente momento.

*Hazíratu’l-Quds – Centros Administrativos Bahá’ís. [n.r.]



48. 17 DE JUNHO DE 1950

ARCADA DO SANTUÁRIO APROXIMANDO-SE DO TÉRMINO

Anunciem aos amigos que o painel central da face norte,adornado com mosaico verde com o dourado Nome Supremo,a mais bela pedra preciosa fixada à coroa da arcada do Santuário,claramente visível desde a cidade durante o dia, iluminadadurante a noite, está agora concluído.

Erigidos três painéis de canto ostentando o símbolo doanel, pressagiando o término de ambos, parapeito e arcada, naocasião da aproximação do Centenário do martírio doAbençoado Báb.


CENTENÁRIO DO MARTÍRIO DO BÁB

Movido a compartilhar com os representantes reunidos dacomunidade bahá’í americana congregados sob o domo daSacratíssima Casa de Adoração no mundo bahá’í, sentimentosde emoção profunda evocados por esta histórica ocasião dacomemoração mundial do Primeiro Centenário do Martíriodo Abençoado Báb, Profeta e Arauto da Fé de Bahá’u’lláh,Fundador da Dispensação marcando o término do CicloAdâmico de seis mil anos, Inaugurador do Ciclo Bahá’í decinco mil séculos.

Dolorosamente trago à lembrança as circunstâncias ligadasao último ato consumando o trágico ministério do Herói-Mestre do mais sublime drama dos anais religiosos dahumanidade, sinalizando o mais dramático evento do mais

SHOGHI EFFENDI 117

CARTAS E MENSAGENS

turbulento período da Idade Heróica da Dispensação Bahá’í,destinado a ser reconhecido pela posteridade como o maisprecioso e momentoso sacrifício da história espiritual domundo. Relembrar os insuperáveis tributos rendidos à Suamemória pelo Fundador da Fé, aclamando-O Monarca dosMensageiros de Deus, o Ponto Primaz ao redor de Quem asrealidades de todos Profetas circulam em adoração.Profundamente incitado pela lembrança das agonias que Elesofreu, as boas-novas que Ele anunciou, as advertências queEle proferiu, as forças que Ele pôs em movimento, osadversários que Ele converteu, os discípulos que Ele levantou,as conflagrações que Ele precipitou, o legado que Ele deixoude fé e coragem, o amor que Ele inspirou. Reconheço com acabeça prostrada, jubiloso e com o coração agradecido, asucessiva e maravilhosa evidência de Seu triunfante poder aolongo dos cem anos decorridos desde o último ato coroandoSeu meteórico ministério.

As energias criativas liberadas na hora do nascimento deSua Revelação, dotando a humanidade com as potencialidadespara alcançar a maturidade, estão perturbando, ao longo destaera transitória, o equilíbrio do planeta todo, como o prelúdioinevitável à consumação da unificação do mundo na era porvir da raça humana. As prodigiosas, porém negligenciadas,advertências dirigidas aos reis, príncipes e eclesiásticos sãoresponsáveis pelas sucessivas ruínas de catorze monarquias doLeste e Oeste, o colapso da instituição do Califado, a extinçãovirtual da soberania temporal do papa, o declínio progressivono destino das hierarquias eclesiásticas das Fés Islâmica, Cristã,Judaica, Zoroastriana e Hindu.

A Ordem louvada e anunciada em Suas escrituras, cujasleis Bahá’u’lláh revelou subseqüentemente no SacratíssimoLivro, cujas características ‘Abdu’l-Bahá delineou em Seu



Testamento, está agora passando por seu estágio embrionárioatravés do surgimento das instituições iniciais da OrdemAdministrativa do mundo nos cinco continentes do globo. Otoque de clarim soado no Qayyúmu’l-Asmá, convocando ospovos do Ocidente a renunciar seus lares e proclamar Suamensagem, foi nobremente respondido pelas comunidades dohemisfério ocidental encabeçado pelos valorosos e corajososcrentes americanos, a vanguarda escolhida do todo-conquistador e irresistivelmente marchante exército da Fé nomundo ocidental.

A Fé embrionária, amadurecendo três anos após Seumartírio, atravessando o período da infância no transcorrer daIdade Heróica da Fé, está agora firmemente progredindo emdireção à maturidade na presente Idade Formativa, destinada aatingir sua plenitude na Idade Áurea da Dispensação Bahá’í.

Finalmente a Semente Sagrada de preciosidade infinita,contendo dentro de si potencialidades incalculáveisrepresentando a culminação do processo secular da evoluçãoda humanidade através das energias liberadas pelas séries deRevelações progressivas iniciadas com Adão e concluídas pelaRevelação do Selo dos Profetas, marcada pelo aparecimentosucessivo de galhos, folhas, botões, flores e depenada, apósseis breves anos, pela mão do destino, triturada no moinho demartírio e opressão, mas produzindo o óleo cuja primeira luzvibrante projetada sobre as sombrias, subterrâneas paredes doSíyáh-Chál de Teerã, cujo fogo ganhou brilho em Bagdá eluziu com plena resplandecência em seu globo de cristal emAdrianópolis, cujos raios aqueceram e iluminaram as orlas doscontinentes americano, europeu e australiano através dos tenrosservos do Centro do Convênio, cujo esplendor está agora seespalhando por toda a superfície do globo durante a presente

SHOGHI EFFENDI 119

CARTAS E MENSAGENS

Idade Formativa, cujo pleno esplendor está destinado, no cursodos futuros milênios, a cobrir todo o planeta.

O rebento desta semente imbuída de Deus sobre a bigornada adversidade já acendeu as primeiras centelhas do FogoSagrado latente dentro de si através do surgimento dacomunidade firmemente unida que engloba o mundo,constituindo nada menos que dois mil e quinhentos centrosestabelecidos ao longo de cem países, representando mais detrinta raças e estendendo-se até ao Norte no Círculo Ártico eaté ao Sul no Estreito de Magalhães, equipada com literaturatraduzida em sessenta idiomas e possuindo dotações que seaproximam a dez milhões de dólares, enriquecida pelaedificação de duas Casas de Adoração no coração doscontinentes asiático e norte-americano, e um majestosomausoléu assentado em seu Centro Mundial, consolidada pelaincorporação de mais de cem de suas Assembléias Nacionais eLocais, e reforçada pela proclamação de sua independência noOriente, seu reconhecimento no Ocidente, elogiada pelarealeza, suportada por nove pilares sustentando a futuraestrutura do seu supremo conselho administrativo, energizadapela execução simultânea de planos específicos conduzidos soba égide de seus conselhos nacionais designados para ampliar oslimites, estender as ramificações e consolidar as fundações desua divinamente indicada Ordem Administrativa pela superfíciedo planeta inteiro.

Eu apelo nesta solene ocasião, rendida de forma duplamentesagrada pela aproximação do centenário do mais devastadorholocausto nos anais da Fé, nesta hora ansiosa nos destinosdesta era de árduo trabalho, ao corpo integral dos crentesamericanos, os privilegiados ocupantes e bravos defensores damais notável fortaleza da Fé, a mais uma vez dedicar a sipróprios e resolver, não importando quão grandes sejam os



perigos confrontando suas comunidades irmãs nos continenteseuropeu, asiático, africano e australiano, por mais sombria queseja a situação que tanto o berço da Fé como seu CentroMundial enfrentam, por mais dolorosas as vicissitudes que elespróprios possam vir a sofrer, a levantar nas alturas, de maneirainabalável, a tocha da Fé impregnada com o sangue dosinúmeros mártires e transmiti-la, de maneira ímpar, de modoque possa agregar brilho às gerações futuras destinadas atrabalhar depois deles.


UM VALIOSO OFERECIMENTO QUÍNTUPLO

A primeira metade do período de dois anos de austeridade,inaugurado num momento de tamanha ansiedade nos destinosdo Segundo Plano de Sete Anos, foi atravessada com sucesso emerece ser considerada como um episódio memorável nahistória da Fé e no desdobramento do Plano no continentenorte-americano. Um esforço prodigioso, de abrangêncianacional, sustentado e rememorável pelo seu heroísmo e pelaconsagração das proezas imortais dos rompedores da alvoradada Idade Apostólica da Dispensação Bahá’í, foi manifestadopelos seus descendentes espirituais, em circunstâncias que, apesarde totalmente diferentes em caráter, são, contudo, não menosdesafiadoras e por uma causa meritória – um empenho quecertamente excedeu em brilho os elevados esforços quedistinguiram durante tanto tempo os registros de serviçoassociados com a comunidade bahá’í americana. Todos os seusmembros que tenham participado nesta incumbência coletivadevem ser profundamente felicitados, particularmente aqueles

SHOGHI EFFENDI 121

CARTAS E MENSAGENS

que, pelos seus atos de abnegação, emularam o exemplo dosheróis da nossa Fé na alvorada de sua história. Todo o mundobahá’í está vibrando ao contemplar a abrangência de tamanhoesforço, a profundidade da consagração alcançada por aquelesque dele participaram, os resultados que atingiram, o nobrepropósito a que serviram. Meu coração transborda de gratidãopelas repetidas evidências de mérito demonstradas por estacomunidade de coração generoso, valente e dedicada, que, nãoimportando quão onerosa a tarefa, quão desafiador o quesito,quão confusas as circunstâncias externas que a circundam, nuncase esquivou de seus deveres ou hesitou por um momento.

Entretanto, o alto nível da maré de tão gigantesco empenhoainda está por ser alcançado. O ano agora adentrado,profetizado e consagrado pelo Centenário da trágica execuçãodo Profeta-Mártir da nossa Fé, e lotado com as pungentesmemórias das perseguições em Zanján que mancharam suahistória cem anos atrás e conduziram sua sorte a quase seumais baixo ponto, e que foi um prelúdio ao mais horrorosoholocausto já experimentado pelos seus seguidores, devetestemunhar, à medida que avança rumo ao seu fechamento,uma demonstração ainda mais impressionante da tenacidadedos membros desta comunidade, uma disposição ainda maisnobre de atos de auto-sacrifício, uma manifestação desolidariedade ainda mais inspiradora e evidências de umadeterminação mais austera, de maior coragem e perseverançaem resposta ao triplo chamado deste momento presente.

As necessidades vitais da sacratíssima Casa de Adoraçãoerigida no serviço e para a glória do Nome Supremo, emboravirtualmente alcançadas, requerem ainda os últimos esforçospara assegurar a sua conclusão à medida que o momento deseu Jubileu se aproxima. O empreendimento latino-americanoiniciado treze anos atrás e que marcou o comprometimento



coletivo inicial lançado pela comunidade bahá’í americana alémdas fronteiras da grande república do Ocidente, e sob ocomando do Plano Divino de ‘Abdu’l-Bahá, ainda em estadode emergência e rapidamente avançando em direção a suafrutificação inicial, demanda cuidado exaustivo, chama poresforços ainda mais ardorosos e abnegação por parte daquelesque tão entusiasticamente nele se envolveram, que tãoconsciente e diligentemente o zelaram ao longo do seudesignado curso e através dos estágios primitivos de seudesdobramento, e que estão agora, como resultado de seusincansáveis esforços, testemunhando o primeiro florescimentode seu enorme trabalho pioneiro. A construção dasuperestrutura do Sagrado Sepulcro do Abençoado Báb, agora,neste ansioso e urgente momento, se sobrepôs àsresponsabilidades múltiplas ombreadas pelos membros dacomunidade bahá’í americana, propiciando-lhes a primeirahistórica oportunidade de diretamente sustentar, através de suascontribuições, a mais santificada iniciativa já empreendida nahistória da Fé, a primeira e mais sagrada edificação entalhadaem seu Centro Mundial e a instituição internacional inicialanunciando o estabelecimento do supremo corpo legislativono Centro Administrativo Mundial; requer a imediata esustentada atenção dos membros de uma comunidade cujodestino foi ligado, desde o seu princípio, com os diversosestágios marcando o avanço e a consolidação deste divinamenteapontado e indecifrável empreendimento santificado.

UMA HORA ONERADA COM DESTRUIÇÃO

A hora é crítica, onerada com destruição. Responsabilidadesnumerosas e variadas, bem como urgentes e sagradas, estão seaglomerando, em sucessão rápida, sobre uma comunidade

SHOGHI EFFENDI 123

CARTAS E MENSAGENS

jovem e valorosa em espírito, rica em experiência, triunfanteno passado, sensível nas suas obrigações futuras, plenamenteciente da sublimidade de sua missão mundial, inflexivelmenteresolvida a trilhar, com passos firmes, o caminho de seu destino.A situação mundial é perigosa e obscura. Rumores de longe ede perto prognosticam desgraça para o destino imediato deuma sociedade tristemente distraída. O Segundo Plano de SeteAnos está agora chegando ao seu término. O Centenário doMartírio do Báb, com todas as suas dolorosas memórias,depende de nós. Estamos adentrando um período repleto decentenários das mais horrendas calamidades – massacres, cercos,capturas, espoliações e torturas envolvendo milhares de heróis– homens, mulheres e crianças – que a maior Fé do mundojamais experimentou. Um outro centenário comemorando umevento tão trágico quanto e infinitamente mais glorioso estáse aproximando rapidamente. O tempo é curto. Asoportunidades, apesar de multiplicarem-se a cada hora quepassa, não voltarão a acontecer, algumas por mais um século,outras nunca mais. Por mais severo o desafio, embora múltiplasas tarefas, não obstante seja curto o tempo, mais sombria aperspectiva do mundo, por mais limitados os recursos materiaisde uma sobrecarregada comunidade adolescente, asarmazenadas fontes de força celestial de onde esta comunidadepode se alimentar são imensuráveis em sua potência e verterão,sem hesitação, suas influências energizantes, caso os esforçosdiários necessários sejam realizados e os sacrifícios requeridos,condescendentemente aceitos.

Nem deve ser esquecido que, no momento de adversidadee bem em meio a confusão, perigos e incertezas, algumas dasmais magníficas proezas, ressoando adiante a fama destacomunidade, foram alcançadas. A construção da superestruturado Mashriqu’l-Adhkár durante uma das mais severas depressões



experimentadas pelo povo dos Estados Unidos neste século; ainauguração do Primeiro Plano de Sete Anos, na véspera edurante os anos inquietantes que precederam a segundaconflagração mundial; sua vigorosa continuidade durante seusdias mais tenebrosos e seu triunfo antes de seu término; olançamento da campanha européia no alvorecer do maisdevastador conflito que sacudiu o continente da Europa emsuas fundações – estes se destacam como evidências brilhantesda proteção infalível, guia e poder sustentador concedidos aseus membros, tão prontamente e tão abundantemente, nosmomentos de maior necessidade e perigo.

Para consolidar as vitórias obtidas e reforçar as fundaçõesdas inúmeras instituições tão diligentemente estabelecidas nocontinente norte-americano; para suportar os pilares gêmeosda Casa Universal de Justiça na América Latina, com suasconcomitantes agências administrativas funcionando em nãomenos do que vinte repúblicas das Américas Central e do Sul;para manter em sua potência atual o baluarte da Fé nos dezpaíses-meta da Europa; para terminar a ornamentação interiordo primeiro Mashriqu’l-Adhkár do Ocidente e seu Templo-Mãe, na preparação de seu Jubileu; para assistir na construçãoda superestrutura de uma edificação ainda mais sagrada,idealizada pelo seu Fundador e estabelecida pelo Centro deSeu Convênio na montanha sagrada de Deus, bem no coraçãoe centro da nossa amada Fé, certamente constituiriam, emvirtude de sua abrangência, origem e caráter, circundando trêscontinentes e incluindo dentro de seu âmbito o próprio CentroMundial da Fé, um valioso e condizente oferecimentoquíntuplo posto no altar da Fé de Bahá’u’lláh, por ocasião doCentenário do nascimento de Sua Missão, por umacomunidade que, mais do que qualquer comunidade irmã,tanto no Leste como no Oeste, contribuiu, desde o princípio

SHOGHI EFFENDI 125

CARTAS E MENSAGENS

da Idade Formativa de Sua Fé, na expansão de seus limites, nosurgimento e estabelecimento de sua Ordem Administrativa ena propagação de sua fama, glória e poder.

Que esta comunidade possa, ao longo destes três próximosanos, executar sua quíntupla tarefa – assumindo agora, pelatensão das circunstâncias, proporções ainda mais imensas e seenvolvendo com ventura e mérito ainda maiores do queoriginalmente imaginados – com um espírito irradiando luzcomo nunca mostrado até agora ao longo de seu meio séculode serviço à Fé de Bahá’u’lláh, é meu mais fervoroso desejo e oobjeto de minhas especiais e ardentes preces neste momentoem que meu coração e minha mente estão ligados aossofrimentos e paixão do Báb por ocasião do Centenário deSeu Martírio.

51. 15 DE JULHO DE 1950

RÚHÍ E FAMÍLIA MOSTRAM OPOSIÇÃO ABERTA

Informe aos amigos que Rúhí,* sua mãe, sua tia e Rúhá,†com suas famílias, não contentes com anos de desobediência econduta desonrosa, estão agora mostrando oposição aberta.Confiante que a lealdade exemplar dos crentes americanosassistir-me-á para levar adiante a esmagadora obrigação deproteção que me angustia.

*Primo de Shoghi Effendi e secretário pessoal durante os primeiros anos de seu minis-tério. Casou-se com sua prima Zahrá, neta de ‘Abdu’l-Bahá, filha de Rúhá. Seu con-sentimento para o casamento de sua irmã Thurayyá com um parente rompedor do Convêniofez com que a família inteira fosse expulsa da Fé por Shoghi Effendi em 1941. [n.r.](Smith, P. A Concise Encyclopedia of the Bahá’í Faith. Boston: 2000, p. 299).†Filha de ‘Abdu’l-Bahá, casada com Mírzá Jalal Isfáhání, filho de Mírzá MuhammadHasan, o Rei dos Mártires. Teve quatro filhos (sobrenome Shahíd): Maryam, Muníb,Zahrá e Hasan. [n.r.] (Smith, P. A Concise Encyclopedia of the Bahá’í Faith. Boston:2000, p. 262).



52. 24 DE JULHO DE 1950

PRESENTES DE NÃO-BAHÁ’ÍS

Quaisquer presentes de não-bahá’ís devem ser utilizadossomente para caridade.


ENSINO NA ÁFRICA

Sinto-me movido a apelar para a galante, generosacomunidade bahá’í americana a se levantar na véspera dolançamento da extensa, histórica campanha da comunidadeirmã das Ilhas Britânicas, a prestar valiosa assistência à meritóriainiciativa empreendida em primeira instância para a iluminaçãodas tribos do Leste e Oeste da África, consideradas nas Epístolasdo Centro do Convênio reveladas no momento mais obscurode Seu ministério.

Eu apelo particularmente aos seus mais caros amadosmembros pertencentes à raça negra a participarem no projetocontemplado, determinando um marco histórico nodesdobramento mundial da Fé, suplementando o trabalhoiniciado cinqüenta anos atrás no continente norte-americano,forjando elos fortes ligando as comunidades americana, britânicae egípcia, e promovendo o prelúdio para as operaçõescompletas destinadas a serem lançadas num período posteriordo desdobramento do Plano Divino objetivando a conversãodas acanhadas, oprimidas massas daquele continente quevelozmente desperta.

SHOGHI EFFENDI 127

CARTAS E MENSAGENS

Apesar desta participação estar fora do âmbito do SegundoPlano de Sete Anos, eu vigorosamente sinto que a assunçãodesta responsabilidade adicional para esta distante e vital áreaneste crucial momento desafiador, quando os acontecimentosdo mundo estão se movimentando firmemente em direção aum clímax e o Centenário do nascimento da Missão deBahá’u’lláh está rapidamente se aproximando, enobrecerá aindamais os registros das tarefas de âmbito mundial valentementeempreendidas pela comunidade bahá’í americana e constituiuma resposta valiosa aos insistentes chamados de ‘Abdu’l-Baháevocados em nome da raça que Ele repetidamente abençoou etão carinhosamente amou, e para cuja iluminação Eleardentemente orou e para cujo futuro Ele nutriu as maisesplendorosas esperanças.


CONFORTADO POR MENSAGENS DE DEVOÇÃO

Meu angustiado coração é confortado pelas inúmerasmensagens provenientes de comunidades, Assembléias, grupos,comitês e crentes individuais americanos, repletas comexpressões de devoção amorosa, votos de lealdade ao Convêniode ‘Abdu’l-Bahá, preces em meu favor e certezas de dedicaçãono serviço à preciosa Fé.

O laço triplo que me liga à comunidade bahá’í americana,destacada pelo seu afetuoso e incansável apoio no transcursode meus quase trinta anos de serviço à Fé de Bahá’u’lláh, estágrandemente fortificado. Mas, para os múltiplos serviços e osregistros de conquistas sem paralelo da América, minha carga



de preocupações, tanto passadas como presentes, seriainsuportável.

Longe de estar reclamando do peso adicional das afliçõesoprimindo-me neste momento, eu sinto que nada posso fazera não ser dar as boas-vindas com sentimentos de gratidão ehumildade a tais tribulações, permitindo-me saborear o cáliceque o Profeta-Mártir de nossa amada Fé tão heroicamenteesvaziou cem anos atrás.

Por mais que eu deseje reconhecer em separado todas asmensagens, com pesar noto estar a tarefa fora das possibilidadesdos limites de minha sobrecarregada força. Eu lhes peço,ternamente amados amigos, considerarem esta mensagemcomo se endereçada a cada um pessoalmente, levando a cadaum e todos a certeza de minha invariável consciência de seuenvolvente amor e incansável apoio, assim como de minhaeterna gratidão e inabalável afeição e imenso orgulho da suainigualável participação coletiva no apoio mundial da tãoquerida Causa, tão preciosa para todos nós.


ALIVIADO POR ATIVIDADE INTENSIFICADA

Meu coração está deveras aliviado pelas esplêndidas e bem-vindas evidências da intensificada atividade na frente nacional,na Europa e América Latina. Suplicando bondosas bênçãossobre os múltiplos empreendimentos enérgica e devotadamenteconduzidos pela exemplar comunidade bahá’í americana.

SHOGHI EFFENDI 129

CARTAS E MENSAGENS


BADÍ’U’LLÁH PERECEU MISERAVELMENTE

Badí’u’lláh, irmão e tenente-mor do arqui-rompedor dodivino Convênio, pereceu miseravelmente após sessenta anosde incessantes e infrutíferos esforços para minar a Ordemdivinamente apontada, tendo testemunhado dentro dos cincoúltimos meses a morte de seus sobrinhos Shoa e Musa, notóriosportadores do estandarte da rebelião associada com o nome deseu desleal pai.


NECESSIDADES PARA TÉRMINO DO TEMPLO

Templo não considerado como terminado até que todosos acessórios sejam providenciados, incluindo a jardinagempaisagística. O anúncio público e o culto devem coincidir como término do plano.

58. 8 DE DEZEMBRO DE 1950 [EXCERTO]

ESCOLAS DE VERÃO A REABRIR

Devido às necessidades supremas do Santuário e Templo,avisem que vós postergareis a publicação da revista até 1953.Escolas de verão podem ser reabertas.




ASSISTÊNCIA PARA O SENSACIONAL

EMPREENDIMENTO NA ÁFRICA

Assistência ao projeto da África através de contribuiçõesfinanceiras, participação de pioneiros brancos e negros, econsulta e cooperação estreitas com a Assembléia britânicanecessárias. Campanha independente não pretendida. Orofervorosamente para que a participação das AssembléiasNacionais: britânica, americana, persa e egípcia noempreendimento ímpar, sensacional no continente africano,possa comprovar o prelúdio à convocação da primeiraConferência de Ensino Africana, conduzindo conseqüente-mente à iniciação de empreendimentos envolvendo acolaboração entre todas as Assembléias Nacionais do mundobahá’í, com isto pavimentando o caminho para a supremaunião orgânica destas Assembléias através da formação da CasaInternacional de Justiça destinada a lançar empreendimentosenvolvendo todo o mundo bahá’í. Proclamo a inauguraçãosimultânea de cruzada conectando a máquina administrativade quatro Assembléias do Oriente e do Ocidente dentro doslimites de quatro continentes e o nascimento do primeiroConselho Internacional no Centro Mundial da Fé, evidênciasgêmeas do desdobramento irresistível da embrionária edivinamente apontada Ordem Mundial de Bahá’u’lláh.

SHOGHI EFFENDI 131

CARTAS E MENSAGENS


POSIÇÃO DOS BAHÁ’ÍS EM RELAÇÃO AO SERVIÇO MILITAR

Não há qualquer mudança na posição dos bahá’ís em relaçãoao serviço militar ativo. Nenhuma concessão de princípiosespirituais da Fé é possível, por mais tensa que seja a situação,por mais incitada a opinião pública.

61. 29 DE MARÇO DE 1951

CONQUISTA ESPIRITUAL DO PLANETA

A finalização virtual da ornamentação interior do primeiroMashriqu’l-Adhkár do Ocidente; a futura formação dasAssembléias Nacionais gêmeas da América Latina, logo apóso estabelecimento de uma instituição correspondente noDomínio do Canadá; a realização plena das metas prescritasno continente europeu em acordo com as provisões do SegundoPlano de Sete Anos e a consolidação já alcançada no continentenorte-americano, não implicam, em nenhuma hipótese, queas imensas responsabilidades ombreadas por uma comunidadevalente, alerta e resoluta, foram totalmente cumpridas, ou queseus membros podem, à medida que o plano se aproxima deseu término, permitir-se mergulhar no desvanecimento ourelaxar por um momento em seus elevados empenhos.

A hora destinada a marcar o triunfante término do segundoestágio em sua missão histórica, divinamente conferida e deabrangência mundial, ainda não foi atingida. Rumores, altos epersistentes, pressagiando uma crise de extremo rigor nasquestões mundiais os confrontam com um desafio que, a



despeito de tudo que eles já cumpriram, não podem nem devemignorar ou subestimar. A edificação do Centro AdministrativoMundial de sua Fé, dentro dos limites e sob a sombra do seuCentro Espiritual Mundial, um processo que foi mantido emsuspenso por quase trinta anos, enquanto a maquinaria dasinstituições nacionais e locais de uma Ordem nascente estavasendo edificada e aperfeiçoada, os presenteia com umaoportunidade que, como construtores-campeões daquelaOrdem e os portadores da tocha de uma civilização ainda pornascer, devem eles agarrar com diligência, resolução e dedicaçãoincondicional. A iniciação de projetos momentosos em outroscontinentes do globo, e particularmente na África, comoresultado da crescente iniciativa e o espírito de empreendimentoexibido pelos seus companheiros de trabalho no Oriente e noOcidente, não pode deixar imóvel a vanguarda de umhospedeiro convocado por ‘Abdu’l-Bahá, seu DivinoComandante, e de acordo com as provisões de um Privilégiodado por Deus, desempenhar um papel tão preponderante naconquista espiritual de todo o planeta. Acima de tudo, a rápidaexecução de um empreendimento transcendendo qualquercomprometimento, seja nacional ou local, iniciado pelosseguidores da Fé de Bahá’u’lláh, destinado a alcançar suaconsumação com a edificação do domo do santo Sepulcro doBáb, impõe uma obrigação adicional, devido a circunstânciasimprevistas, aos numerosos deveres já assumidos por umacomunidade totalmente absorvida nas diversas tarefas queombreia. De fato, como o Centenário do nascimento daMissão profética de Bahá’u’lláh se aproxima, Seus seguidoresamericanos, à medida que se tornam os recebedores escolhidose os privilegiados fideicomissários de um Plano divinamenteconcebido, não satisfeitos com a bem-sucedida conclusão, emsua totalidade, das tarefas a eles designadas, devem aspirar em

SHOGHI EFFENDI 133

CARTAS E MENSAGENS

celebrar adequadamente esta histórica ocasião, enaltecendo comproezas ainda mais notáveis seu registro de serviço a uma Fécujo Autor professou um chamado tão retumbante aosdirigentes do continente americano, e que o Centro de cujoConvênio confiou à comunidade bahá’í americana uma missãotão gloriosa. Realmente o estágio atual na construção dasuperestrutura de tão sagrado santuário demandaimperativamente uma concentração de atenção e de recursosproporcionais à elevada posição ocupada por essa comunidade,à liberdade que goza e aos meios materiais à sua disposição. Aassinatura de dois contratos sucessivos, para a alvenaria dooctógono, o cilindro e o domo do edifício, necessários devidoa uma piora repentina da situação internacional, a qual podecortar por tempo indefinido a provisão de pedras iguais àsutilizadas na edificação da arcada e do parapeito do Sepulcro,e que somam não menos de cento e noventa mil dólares; oscontratos subsidiários para a provisão de aço e cimento para aedificação dos balaústres de aço trabalhado e das moldurasmetálicas das janelas do octógono e do cilindro, envolvendoum dispêndio adicional de não menos que vinte mil dólares,ao qual deve ser acrescido o custo da escavação e doafundamento das oito pilastras projetadas para suportar o pesodo domo e a imediata construção do octógono – estesconclamam para um esforço estupendo por parte de todas ascomunidades bahá’ís e uma auto-renúncia sem precedente nahistória bahá’í. Uma drástica redução nos orçamentos nacionaise locais; a alocação de somas substanciais por todas asAssembléias Nacionais; a participação de indivíduos, atravésde comprometimentos sustentados e diretos ao primeiro eincomparável empreendimento sagrado internacionalsincronizado com o nascimento do Conselho InternacionalBahá’í bem no coração e centro de uma Fé mundial abrangente,



pode por si só assegurar o progresso ininterrupto de umempreendimento que, conjuntamente com o término doTemplo-Mãe do Ocidente, não pode falhar em produzirrepercussões tremendas na Terra Santa, no continente norte-americano e no mundo todo. Um período de austeridadecobrindo o intervalo de dois anos separando-nos das celebraçõesCentenárias do Ano Nove, prolongando tão inesperadamenteo período de austeridade já atravessado pela comunidade bahá’íamericana, e agora estendido para abraçar suas comunidadesirmãs por todo o mundo bahá’í, é evidentemente não apenasessencial para a realização de tão transcendente meta, mastambém supremamente condizente quando lembramos anatureza e as dimensões do holocausto que cem anos atrástingiu de carmesim os anais de nossa Fé, que a posteridade iráreconhecer como o mais sangrento episódio do mais trágicoperíodo da Idade Heróica da Dispensação Bahá’í, que envolveuo martírio daquela incomparável heroína Táhirih, que foiimediatamente antecedido pelo aprisionamento de Bahá’u’lláhna masmorra subterrânea de Teerã e que selou o destino demilhares de homens, mulheres e crianças em circunstâncias deindescritível selvageria e em uma escala jamais alcançada aolongo de estágios subseqüentes da história bahá’í.

NENHUM SACRIFÍCIO É POR DEMAIS GRANDE

Nenhum sacrifício pode ser considerado por demais grande,nenhum dispêndio de recursos materiais, nenhum grau derenúncia a benefícios mundanos, conforto e prazer podem serconsiderados excessivos quando relembramos o precioso sanguederramado, as muitas vidas que foram extintas, as riquezas depossessões materiais que foram saqueadas durante estes mais

SHOGHI EFFENDI 135

CARTAS E MENSAGENS

tumultuosos e cataclísmicos anos da Idade Heróica da nossaFé.

Nem irão os sacrifícios desejosa e universalmente aceitospelos seguidores da Fé no Ocidente e no Oriente pelo bem deuma Causa tão nobre, um empreendimento tão transcendente,falhar em contribuir com sua participação rumo à construçãodo Centro Administrativo Mundial daquela Fé, e o reforçodos vínculos já unindo este Centro com as reconhecidasautoridades de um Estado sob a jurisdição do qual se encontrafuncionando agora, vínculos estes que o recém-formadoConselho Internacional Bahá’í está tão assiduamente seesforçando em consolidar.

O término da construção da arcada deste majestoso Sepulcroe de seu parapeito ornamental já provocou a admiração,estimulou o interesse e recrutou o apoio de ambas asautoridades locais e do governo central, conforme evidenciadopela série de atos que, desde o surgimento daquele Estado,proclamou a boa vontade demonstrada e o reconhecimentoestendido pelos diversos departamentos daquele Estado àsmultiplicadoras instituições internacionais, fundos, leis eregulamentos de uma Fé em firme ascensão.

O reconhecimento da natureza sagrada dos santificadosSantuários gêmeos, situados na planície de ‘Akká e nas encostasdo Monte Carmelo; a isenção dos impostos estaduais emunicipais, concedida à mansão de Bahjí adjacente aoSacratíssimo Santuário, às casas gêmeas, aquela de Bahá’u’lláhem ‘Akká e de ‘Abdu’l-Bahá em Haifa, aos arquivos gêmeos,adjacentes ao Santuário do Báb e ao lugar de descanso eternoda Folha Mais Sagrada, e as casas gêmeas para peregrinos,construídas nas imediações daquele Santuário, e da residênciade ‘Abdu’l-Bahá; a entrega da mansão de Mazra‘ih pelasautoridades daquele mesmo Estado à Comunidade Bahá’í e



sua ocupação depois de um lapso de mais de cinqüenta anos; aconcessão, através da ação do governo, da dependência ocupadapor Bahá’u’lláh no quartel de ‘Akká, como um local deperegrinação; o reconhecimento da certidão de casamentobahá’í pela Autoridade do Distrito de Haifa; o reconhecimentodos dias sagrados bahá’ís, em uma circular oficial publicadapelo Ministério de Educação e Cultura; a isenção de impostosacordada pelo Departamento da Alfândega para toda a mobíliarecebida para os lugares sagrados bahá’ís bem como para todoo material importado para a construção do Sepulcro do Báb,a isenção de impostos similarmente estendida para todos osdonativos bahá’ís internacionais que circundam o túmulosagrado sobre o Monte Carmelo, estendendo-se desde o cumeda montanha até a colônia dos templários ao sopé, bem comopara as propriedades nas imediações do lugar de descanso eternoda Folha Mais Sagrada e seus parentes – todos estes estabelecem,sem sombra de dúvida, a elevada posição desfrutada pelasinstituições internacionais de uma Fé mundial, aos olhos desterecém-nascido Estado.

A construção do mausoléu do Báb, sincronizando com onascimento daquele Estado, e o progresso do qual tem sidoacompanhado por estas sucessivas manifestações da boa vontadee apoio das autoridades civis locais irão, caso seguramentemantidas, reforçar sobremaneira e conferir um tremendoímpeto a este processo de reconhecimento que constitui ummarco histórico na evolução do Centro Mundial da Fé deBahá’u’lláh – um processo que o recém-formado Conselho,agora estabelecido em seu próprio coração, é designado a nutrir,o qual ganhará força, com o emergir, no decorrer do tempo,de uma corte bahá’í devidamente reconhecida e funcionandode maneira independente, que atingirá sua consumação nainstituição da Casa Universal de Justiça e no emergir dos

SHOGHI EFFENDI 137

CARTAS E MENSAGENS

organismos administrativos auxiliares, agindo à volta destecorpo legislativo supremo e que revelará a plenitude de suaspotencialidades com o navegar da Arca Divina, conformeprometido na Epístola do Carmelo.

Eu não posso neste momento enfatizar demais a santidadedaquele sagrado pó oculto no coração da Vinha de Deus, nemsuperestimar as inimagináveis potencialidades desta poderosainstituição fundada sessenta anos atrás, através da operação daVontade de, e a seleção definitiva realizada pelo, Fundador denossa Fé, por ocasião de Sua histórica visita àquela sagradamontanha, nem posso eu realçar demais o papel que estainstituição, à qual a construção da superestrutura deste edifícioestá obrigada a conferir um ímpeto sem precedente, estádestinada a desempenhar no desdobramento do CentroAdministrativo Mundial da Fé de Bahá’u’lláh e no desabrocharde suas mais elevadas instituições constituindo o embrião desua futura Ordem Mundial.

O CENTRO DE NOVE CÍRCULOS CONCÊNTRICOS

Visto que, tal como no reino do espírito, a realidade doBáb foi aclamada pelo Autor da Revelação Bahá’í como “OPonto ao redor de Quem giram as realidades dos Profetas eMensageiros”, do mesmo modo, neste plano visível, Seussagrados restos mortais constituem o coração e o centro doque pode ser considerado como nove círculos concêntricos,assemelhando-se portanto, e dando ênfase adicional, à posiçãocentral conferida pelo Fundador de nossa Fé Àquele “de QuemDeus fez proceder o conhecimento de tudo o que havia e quehaverá”, “o Ponto Primaz do qual foram geradas todas as coisascriadas”.



O círculo mais afastado neste vasto sistema, a contrapartidavisível da posição central conferida ao Arauto da nossa Fé, nãoé outro senão o planeta todo. Dentro do coração deste planetarepousa a “Sacratíssima Terra”, aclamada por ‘Abdu’l-Bahácomo sendo “o Ninho dos Profetas” e que deve ser consideradacomo o centro do mundo e o Qiblih das nações. Dentro destaSacratíssima Terra ergue-se a Montanha de Deus de santidadeimemorável, a Vinha do Senhor, o Refúgio de Elias, cujoretorno o próprio Báb simboliza. Repousando sobre o seiodesta sagrada montanha estão as extensas propriedadespermanentemente dedicadas e constituindo os sagradosarredores do santo Sepulcro do Báb. No centro destaspropriedades, reconhecida como dote internacional da Fé, estásituada uma sacratíssima corte, uma área compreendendojardins e terraços que ao mesmo tempo adornam e concedemum charme peculiar a estes sagrados arredores. Envolto nestebelo e verdejante ambiente está, com toda sua primorosa beleza,o mausoléu do Báb, a concha designada a preservar e adornara estrutura original edificada por ‘Abdu’l-Bahá como sendo otúmulo do Mártir-Arauto da nossa Fé. Dentro desta conchaestá entesourada aquela Pérola de Grande Valia, o sagrado dossagrados, aquelas câmaras que constituem o próprio túmulo eque foram construídas por ‘Abdu’l-Bahá. Dentro do coraçãodeste sagrado dos sagrados está o tabernáculo, a cripta funeráriadentro da qual repousa a mais sagrada esquife. Dentro destacripta funerária repousa o sarcófago de alabastro dentro doqual está depositada a jóia inestimável, as cinzas sagradas doBáb. Tão preciosa é esta cinza que a própria terra que circundao edifício entesourando este pó foi exaltada pelo Centro doConvênio de Bahá’u’lláh, em uma de Suas Epístolas, na qualEle nomeou as cinco portas pertencentes às seis câmaras queEle originalmente erigiu em homenagem a cinco dos crentes

SHOGHI EFFENDI 139

CARTAS E MENSAGENS

associados com a construção do Santuário, como sendodotadas com tamanha potência a ponto de O terem inspiradoa conferir-lhes esses nomes, enquanto o próprio túmulo quealoja este pó Ele aclamou como sendo o ponto ao redor doqual o Concurso nas alturas circula em adoração.

Para participar na edificação da superestrutura de um edifícioao mesmo tempo tão precioso, tão sagrado; consagrado àmemória de tão heróica Alma; cuja vista ninguém menos queo Fundador da Fé escolheu; cujas câmaras interiores foramerigidas pelo Centro do Seu Convênio com tão infinito cuidadoe angústia; encerrado em tão sagrada montanha, sobre o solode tão sagrada terra; ocupando tão singular posição; faceandode um lado a prateada cidade de ‘Akká, o Qiblih do mundobahá’í; ladeado à direita pelas colinas da Galiléia, o lar de JesusCristo, e à sua esquerda pela Cova de Elias; e tendo às costas asplanícies de Sharon e, atrás delas, Jerusalém e a mesquita deAqsá, o terceiro mais sagrado santuário do Islã – participar naconstrução de tamanha edificação é um privilégio oferecido aesta geração, ao mesmo tempo único e inestimável, umprivilégio que somente a posteridade será capaz de apreciarcorretamente.

OS FIDEICOMISSÁRIOS ESCOLHIDOS DE UM PLANO DIVINO

Neste supremo, este sagrado e internacionalempreendimento em que os seguidores de Bahá’u’lláh, emtodos os continentes do globo, são intimados a mostrar o maisnobre espírito de abnegação, os membros da comunidadebahá’í americana devem, em virtude das habilidades que jádemonstraram e da primazia a eles conferida como osfideicomissários escolhidos de um Plano Divino, desempenharum papel preponderante e, junto com seus irmãos residindo



no berço de sua Fé, com os quais estão ligados por meio deamarras tão ímpares ao seu Arauto, estabelecer um exemplode abnegação merecedor de ser imitado pelos seuscompanheiros de trabalho em todas as terras.

Enquanto os membros desta privilegiada comunidade,laborando tão valentemente no hemisfério ocidental, estãoampliando a abrangência de suas múltiplas atividades, e comisto aumentando suas responsabilidades, tanto na Terra Santacomo no continente africano, as tarefas originais, associadascom a execução do Segundo Plano de Sete Anos, devem,simultaneamente com este esforço adicional e meritório queestá sendo demonstrado, em memória ao amado Báb e emprol da emancipação espiritual das raças oprimidas da África,ser levadas a uma triunfante conclusão. Embora o presentedéficit em seu Fundo Nacional possa de certo modo mostraruma deficiência de sua parte para alcançar suas prementesobrigações e possa levantar em seus corações sentimentos deauto-reprovação e ansiedade, eu posso confiantemente afirmarque os deveres suplementares que eles cumpriram e o suportematerial que eles estenderam, e que estão estendendo agora,para a condução de atividades não enquadradas dentro daabrangência original de seu Plano, não só compensamintegralmente uma aparente deficiência, mas constituem, emvez de uma mancha em seus registros de serviço, um ornamentoao registro já esculpido com tantas façanhas para a Causa deBahá’u’lláh.

Assegurado de que nenhuma mancha arruinou tãoesplêndido registro de serviço; confiante de seu destino; seguroda infalível guia do Fundador de sua Fé, bem como de Seupoder sustentador, deixe-os se dirigirem, com vigilância semtrégua e vigor incessante, à tarefa de concluir satisfatoriamente

SHOGHI EFFENDI 141

CARTAS E MENSAGENS

as diversas missões assumidas por eles na América Latina e noscontinentes norte-americano e europeu.

A concessão do suporte material necessário e da guiaadministrativa às Assembléias Nacionais por vir das AméricasCentral e do Sul que os capacitará a desenvolverem-se noprumo e sem retrocesso no decorrer de seu desdobramento; afirme consolidação das vitórias já obtidas nos dez países-metada Europa; a manutenção, em sua condição presente e aqualquer custo, da posição das Assembléias e grupos tãolaboriosamente construídos; a provisão do que for necessáriopara concluir integralmente o interior do Templo e embelezaros terrenos que o circundam, em preparação para suainauguração formal e seu uso para adoração pública – estesdevem ser considerados como os objetivos essenciais dacomunidade bahá’í americana durante os dois anos de intervaloque nos separam das celebrações Centenárias da missão proféticado Fundador da nossa Fé.

O tempo está se esvaindo. O esforço necessário parasatisfazer as múltiplas responsabilidades desafiando agora osmembros de uma comunidade valente é verdadeiramentecolossal. As questões em jogo, demandando cada milésimo desua energia, são incomparavelmente gloriosas. Uma situaçãointernacional ominosa acentua este desafio e reforça a urgênciadestas questões. Na Terra Santa, em meio às tribos de umcontinente sombrio, ao longo das extensões que se estendemdo Panamá até a extremidade do Chile, no coração de suaprópria terra natal, bem como no novo campo europeu,marcando a projeção de sua missão através dos oceanos, acomunidade bahá’í americana deve organizar suas forças,levantar ainda mais seus galhardetes e erguer ainda mais gloriososmonumentos ao heroísmo, à constância e à devoção de seusmembros. ‘Abdu’l-Bahá, cujo Plano estão eles executando em



ambos os hemisférios e a cujos chamados estão agorarespondendo no continente africano; o Báb, cujo Sepulcroeles estão ajudando a edificar; acima de tudo, Bahá’u’lláh, cujaOrdem Mundial embrionária eles estão construindo na TerraSanta e em outros continentes do globo, os olham desde Seusretiros de glória, aplaudindo seus atos, guiando seus passos,conferindo Suas bênçãos e armazenando, nos depósitos doreino de Abhá, tais tesouros que somente Eles podem conceder.

Possam os membros desta comunidade provar a si mesmos,à medida que avancem e atinjam ainda outros marcos na imensaestrada de sua missão, serem merecedores de prêmios aindamaiores, e estarem preparados para lançar empreendimentosainda mais grandiosos, pela glória do Nome que ostentam epelo serviço à Fé que professam.


PRIMEIRO PIONEIRO AMERICANO PARA A ÁFRICA

Regozijem-se pela partida do primeiro pioneiro para aÁfrica; urge aceleração do processo histórico agora emmovimento. O tempo é curto, deveres adiante múltiplos,prementes e momentosos. Orando ardentemente por respostascrescentes e execução condizente de grandiosa tarefasuplementar ombreada por valorosa comunidade.

SHOGHI EFFENDI 143

CARTAS E MENSAGENS


MENSAGEM ÀS CONVENÇÕES ESTADUAIS DE 1951

Recomendem aos amigos congregados a focalizarem atençãoàs vitais, prementes e supremas necessidades do FundoNacional nesta conjuntura crítica. O momento é propício paralembrar inúmeras tribulações, sacrifícios heroicamentesuportados pelos rompedores da alvorada, culminando com apenosa prisão de Bahá’u’lláh no Síyáh-Chál, centenário da qualestá se aproximando agora. Urge profunda compreensão dasantidade, importância preeminente dos propósitos gêmeosque a resolução individual cumpre. Apelo para imediata,unânime, sustentada e decisiva resposta salvaguardando destaforma a participação da comunidade americana em tributo àmemória do Fundador da Fé por ocasião da aproximação doJubileu do Nascimento da gloriosa Missão. Orando, pelacondizente resposta ao sincero apelo.


A ÚLTIMA E IRRECUPERÁVEL CHANCE

O breve intervalo que separa a pressionada, que se esforçacorajosamente, expandindo irresistivelmente, comunidadebahá’í americana, do término antecipado do segundo e onerosoempreendimento coletivo lançado tão auspiciosamente pelosseus representantes nacionais eleitos está rapidamenteencaminhando-se a um desfecho. Os dezesseis meses que aindaestão à frente constituem, em vista das tarefas que ainda estãopor realizar e dos sacrifícios ainda por serem feitos, um período



ao mesmo tempo crítico e desafiador. Este memorável períodocomemora, se fizermos uma pausa e trouxermos à memóriaos agitados eventos e sangrentos episódios ligando aDispensação do Báb com a Missão original do Fundador danossa Fé, o centenário do que pode ser verdadeiramenteconsiderado como sendo o mais negro, o mais trágico, o maisheróico período nos anais de uma Revelação com cem anos devida. Este período, além disto, ostenta a última e irrecuperávelchance de uma comunidade em incessante labuta erepetidamente vitoriosa, de estabelecer o selo do triunfo atravésde um empreendimento momentoso, em cujos destinosancora-se o lançamento de mais uma gloriosa Cruzada, aconsumação da qual marcará a conclusão auspiciosa do períodoinicial no desdobramento do Plano Divino de ‘Abdu’l-Bahá –uma evolução que deve continuar a florescer e frutificar nodecurso dos sucessivos períodos das Idades Formativas da Fé erender seu mais formoso fruto na Idade Áurea que está aindapor vir.

UM PERÍODO DE SIGNIFICADO HISTÓRICO

O significado histórico deste período não pode de fato sersuperestimado. Por ter sido há apenas cem anos que uma Fé,já oprimida por um peso estonteante de incalculáveistribulações; que tinha suportado golpes abaladores emMázindarán, Nayríz, Teerã e Zanján, e na verdade em todas asprovíncias na terra de seu surgimento; que tinha perdido seusmaiores expoentes através do trágico martírio da maioria dasLetras do Vivente, e particularmente do valente Mullá Husayne o erudito Vahíd, e que foi afligida com a suprema calamidadede perder seu Divino Fundador; estava sendo sujeita a provaçõesainda mais dolorosas – provações que lhe roubaram ambos, o

SHOGHI EFFENDI 145

CARTAS E MENSAGENS

heróico Hujjat e a célebre Táhirih; que lhe fizeram passar porum reino de terror e experimentar um banho de sangue deseveridade sem precedente, e experimentar uma das maioreshumilhações jamais sofridas, através da tentativa de assassinatodo próprio soberano, e que provocou um verdadeiro dilúviode atrocidades bárbaras em Teerã, Mázindarán, Nayríz e Shíráz,ante o qual ficaram ofuscados os horrores do cerco a Zanján, eque varreram não menos que a figura do próprio Bahá’u’lláh– o último pilar remanescente de uma Fé que tinha sido tãoviolentamente estremecida, tão implacavelmente despojada deseu suporte principal – para dentro do calabouço subterrâneode Teerã, um aprisionamento que foi logo seguido pelo Seucruel banimento, no vigor de um inverno excepcionalmentesevero, desde a Sua terra natal para o Iraque. A estas tribulaçõesEle próprio Se referiu como “aflições” que “despencaram” sobreEle, enquanto o sangue derramado pelos Seus companheiros eamados, Ele caracterizou como sendo o sangue que“impregnou” a Terra com a “maravilhosa revelação” do “poder”de Deus.

Nem deve o caráter momentoso do evento ímpar, que podeser considerado como o clímax e a consumação deste trágicoperíodo, ser negligenciado ou subestimado, visto que seucentenário sincroniza-se com o término do intervalo de dezesseismeses separando a comunidade bahá’í americana da conclusãode seu presente Plano. Este evento ímpar, cujo centenário estápara ser condignamente celebrado, não somente no continenteamericano mas por todo o mundo bahá’í, e que está destinadoa ser observado como a culminação do Segundo Plano de SeteAnos, não é outro a não ser o “Ano Nove”, antecipado doismil anos atrás por São João, o Divino, como sendo “o terceiroAi”, aludido por Shaykh Ahmad e Siyyid Kázim – os luminaresgêmeos que anunciaram o advento da Fé do Báb –



especificamente mencionados e exaltados pelo Arauto daDispensação Bahá’í em Seus escritos e louvados por ambos, oFundador de nossa Fé e o Centro de Seu Convênio. Naqueleano, o ano “após Hín” (68), mencionado por Shaykh Ahmad,o ano que testemunhou o nascimento da Missão do prometido“Qayyúm”, especificamente a este referido por Siyyid Kázim,“o número exigido”, nas palavras de Bahá’u’lláh, “de almas purasque demonstraram santidade e consagração absoluta” havia sido“consumado imediata, mas secretamente”. Naquele ano,conforme testemunhado pela pena do Báb, “as realidades dascoisas criadas” haviam se “tornado manifestas”, “uma novacriação foi dada à luz” e as sementes de Sua Fé revelaram a sua“perfeição completa”. Naquele ano, conforme testemunhadopor ‘Abdu’l-Bahá, uma “Fé embrionária” até então, havianascido. Naquele ano, enquanto a Abençoada Beleza ficarapresa a correntes e grilhões, naquela escura e pestilenta fossa,“as brisas do Todo-Glorioso”, como Ele mesmo descreveu,“sopraram” sobre Ele. Ali, enquanto Seu pescoço estava curvadopara baixo pelo Qara-Guhar, Seus pés, acorrentados, respirandoo ar fétido do Síyáh-Chál, Ele sonhou Seu sonho e ouviu “emtoda parte” “exaltadas palavras” e Sua “língua dizia” palavrasque “nenhum homem poderia suportar”.

Ali, tal como Ele próprio registrou, sob o impacto destesonho, Ele experimentou a força investidora de Sua recém-revelada Missão, que “fluía” assim como “uma poderosatorrente” de Sua “cabeça” para Seu “peito”, ao que “cadamembro” de Seu corpo “incendiava-se”. Ali, numa visão, o“Supremo Espírito”, como Ele próprio novamentetestemunhou, apareceu para Ele, na forma de uma “Donzela”“a chamar” com “uma voz, a mais doce e maravilhosa” sobreSua cabeça, enquanto “suspensa no ar” ante Ele e “apontandocom seu dedo” para Sua cabeça, concedeu-lhe “as boas-novas

SHOGHI EFFENDI 147

CARTAS E MENSAGENS

que alegraram” Sua “alma”. Ali apareceu, sobre o horizontedaquele calabouço na cidade de Teerã, a orla da Órbita de SuaFé, cuja luz reveladora, nove anos antes, havia irrompido nacidade de Shíráz – uma Órbita que, após ter sofrido um eclipsede dez anos, foi destinada a eclodir, com seus raiosresplandecentes, sobre a cidade de Bagdá, para elevar seu zêniteem Adrianópolis e finalmente estabelecer-se na fortaleza-prisãode ‘Akká.

Tal é o ano ao qual nós estamos firmemente nosaproximando. Tal é o ano com o qual os destinos do SegundoPlano de Sete Anos têm sido vinculados. Assim como astribulações, humilhações e provações infligidas sobre a Causade Deus na Pérsia, há cem anos, moveram-se inexoravelmenteem direção a um clímax, igualmente deverá o presente períodode austeridade, inaugurado um século depois no continenteda América, para refletir as privações e sacrifícios sofridos tãoimperturbavelmente pelos rompedores da alvorada da IdadeHeróica da Fé, testemunhar, à medida que se aproxima suaculminação, uma abnegação por parte dos construtores-campeões da Ordem Mundial de Bahá’u’lláh, laborando nestaIdade Formativa de Sua Fé, o que, em sua melhor forma,pode ser considerado como um tênue reflexo do sacrifício tãogloriosamente revelado por seus ancestrais espirituais.

OBJETIVOS DO SEGUNDO PLANO DE SETE ANOS

AMPLAMENTE ALCANÇADOS

Os objetivos do Segundo Plano de Sete Anos, cuja faseconclusiva sincronizou-se com este período de austeridade deabrangência nacional, têm sido, deve-se reconhecer, em suamaior parte alcançados. Os pilares necessários para somar suasforças a fim de sustentar a futura Casa de Justiça têm sido,



conforme os planos traçados, sucessivamente erigidos noDomínio do Canadá e na América Latina. A CampanhaEuropéia de Ensino – o segundo empreendimento de destaquelançado, além das fronteiras do continente norte-americano,em conseqüência do mandato emitido por ‘Abdu’l-Bahá aosvalentes “Apóstolos” de Bahá’u’lláh – não só alcançou seusobjetivos originais, mas excedeu todas as expectativas mediantea formação de uma Assembléia Espiritual Local na capital decada um dos dez países-meta incluídos dentro de seu escopo.A ornamentação interior do Templo-Mãe do Ocidente foi,antes do tempo estabelecido, concluída. Outras tarefas nãomenos vitais ainda permanecem por serem realizadas, numespaço de tempo bastante curto, rumo a uma conclusão comsucesso. O ajardinamento da área que circunda uma estruturacujas fundações e ornamentação exterior e interiordemandaram, por tantos anos, tanto esforço e tão constantesacrifício, não pode, sob nenhuma circunstância e enquantoainda houver tempo, ser negligenciado, para não permitir quefalhas em alcançar esta tarefa final frustrem a beleza dos arredoresde um santuário nacional que proporciona um cenário tãoapropriado para uma edificação ao mesmo tempo tão sagradae nobre. As responsabilidades solenemente assumidas paraconsolidar e multiplicar as instituições administrativas portodos os estados da União – uma tarefa que há muito temsido deixada pendente, e que tem sido eclipsada peloespetacular sucesso que assiste às brilhantes façanhas dacomunidade americana em terras estrangeiras – devem ser rápidae seriamente reconsideradas, pois da constante ampliação e dofirme reforço desta estrutura administrativa interna, queproporciona a base essencial das operações futuras em todosos continentes do globo, devem depender o vigor, a rapidez ea sonoridade das futuras cruzadas que precisarão ser lançadas

SHOGHI EFFENDI 149

CARTAS E MENSAGENS

no serviço, e pela glória da Fé de Bahá’u’lláh, e em obediênciaàs inspiradoras chamadas feitas pelo Centro do Seu Convênioem algumas de Suas mais importantes Epístolas. Acima detudo, o déficit em acúmulo que de novo lançou sua lúgubresombra sobre um registro de serviços outrora resplandecentedeve, através de uma renovada mostra de abnegação, queembora não sendo proporcional ao sacrifício de tantas almasimoladas no altar da Fé de Bahá’u’lláh pode pelo menoslevemente refletir seu intenso heroísmo, ser apagado, de umavez por todas, dos registros de esplêndido serviço à Sua Fé.

Não pode haver dúvidas – e eu sou o primeiro aorgulhosamente reconhecer isso – que, desde o momento dolançamento do Segundo Plano de Sete Anos, e em conseqüênciade inesperados progressos tanto na Terra Santa como em outroslugares, a comunidade bahá’í americana, sempre pronta asuportar a força da responsabilidade, sob a pressão decircunstâncias imprevistas, ampliou consideravelmente aabrangência de seus empreendimentos originais e aumentou opeso ombreado por seus corajosos membros. No CentroMundial da Fé, em resposta ao urgente chamado à ação, exigidapelas necessidades imperativas da edificação do Sepulcro doBáb, da formação do Conselho Internacional Bahá’í e doestabelecimento do Estado de Israel, bem como no continenteda África, onde os ordenados, os fideicomissários chefes deum Plano divinamente concebido, de abrangência mundial,não podem ficar impassíveis em vista das primeiras tentativassendo realizadas para sistematicamente inserir a Fé deBahá’u’lláh e para fincar sua bandeira entre suas tribos e raças,a comunidade bahá’í americana assumiu responsabilidades bemalém das tarefas originais com as quais ela se encarregou. Estadupla oportunidade que providencialmente se lhes apresentoupara contribuir com o surgimento e a consolidação do Centro



Mundial de sua Fé, e para com o novo despertar espiritual deum continente por muito tempo descuidado, deve, contudo,ser aproveitada integralmente, caso o término antecipado daedificação mais sagrada, próxima ao Qiblih do mundo bahá’í,possa ser assegurado e caso os executores do Plano de ‘Abdu’l-Bahá preservem imaculada a primazia a eles conferida pelo seuAutor.

Aquela primazia será demonstrada e enfatizada novamenteà medida que os representantes desta privilegiada comunidadetomem seus postos e assumam suas funções em cada uma dasquatro Conferências Intercontinentais Bahá’ís de Ensino queserão convocadas durante, e que devem sinalizar, as celebraçõesmundiais do Centenário do Ano Nove. Desempenhando umpapel preponderante, como os zeladores de um Plano Divino,na cruzada global onde todas as Assembléias Espirituais NacionaisBahá’ís, sem exceção, devem, em distintos graus e combinações,lançar no raiar do Centenário por vir, e durante o decurso totaldo intervalo de dez anos que os separa do Supremo Jubileu,devem eles, mediante a consumação do seu presente Plano,deliberar, em conjunto com sua aliada Assembléia EspiritualNacional do Canadá, e seus associados, as recém-formadasAssembléias Espirituais Nacionais das Américas Central e doSul, por ocasião da convocação da Conferência Pan-Americanade Ensino que se aproxima, sobre todas as possibilidades comque possam eles melhor contribuir para o estabelecimento daFé, não somente pelas Américas e suas ilhas vizinhas, mas nosprincipais Estados soberanos e dependências dos demaiscontinentes do globo.

SHOGHI EFFENDI 151

CARTAS E MENSAGENS

ESCOPO DO TERCEIRO PLANO DE SETE ANOS AMPLIADO

Diferentemente do Primeiro e Segundo Plano de Sete Anos,inaugurados pela comunidade bahá’í americana, o escopo doTerceiro Plano de Sete Anos, cuja finalização marcará aconclusão da primeira época na evolução do Plano Mestredelineado por ‘Abdu’l-Bahá, abarcará todos os continentes daTerra e trará o corpo central dirigindo estas amplamenteramificadas operações em contato direto com todas asAssembléias Espirituais Nacionais do mundo bahá’í, o qual,em diferentes graus, deverá contribuir com a sua parcela parao estabelecimento mundial da Causa de Bahá’u’lláh, conformeprofetizado por ‘Abdu’l-Bahá e previsto por Daniel – umaconsumação que, se Deus quiser, será condizentementecelebrado por ocasião do Supremo Jubileu comemorando ocentenário da assunção formal por Bahá’u’lláh de Sua MissãoProfética.

A visão agora revelada aos olhos desta comunidade é deverasencantadora. As tarefas que, se esta visão for cumprida, devemser valentemente ombreadas por seus membros estãocambaleando. O tempo durante o qual esta hercúlea tarefadeve ser realizada é alarmantemente curto. O período duranteo qual tão gigantesca operação deve ser posta em ação, executadae consumada, coincide com o crítico, e provavelmente maissombrio e trágico, estágio nos afazeres humanos. Asoportunidades que se lhes apresentam estão agora próximas àmão. Os batalhões invisíveis da Assembléia nas Alturas estãoreunidos, cerrados em fileiras, prontos para acelerar seus reforçosem socorro à vanguarda dos cruzados de Bahá’u’lláh nomomento de sua maior necessidade e em antecipação aoSupremo, aquele Fabuloso Jubileu na alegria do qual tanto océu como a terra participarão. ‘Abdu’l-Bahá, o Fundador desta



comunidade e o Autor do Plano que constitui seu direito inato,a cujas últimas vontades seus membros tão maravilhosamenteresponderam; o Báb, o Centenário de cuja Revelação estamesma comunidade tão magnificamente celebrou, e àconstrução de cujo Sepulcro deu tão fervoroso suporte; opróprio Bahá’u’lláh, à glória de cujo Nome foi erguida umaedificação tão majestosa, irá copiosamente abençoar erecompensar seus membros, caso eles apenas perseverem nalonga estrada que tão firmemente trilharam, e persigam, commáxima visão, com determinação incansável e fé inabalável,sua marcha progressiva em direção à sua meta escolhida.

Que esta comunidade, tão tenra em idade, porém tão ricaem heroísmo, possa, nos meses imediatamente por vir, bemcomo nos anos que sucedem imediatamente o Jubileu queestá logo adiante, manter imaculado e intacto seu registro deserviços à nossa amada Fé, para que este possa, mais adiante,adornar seus anais, mediante feitos ainda mais nobres, sendoeste o mais precioso desejo do meu coração e o objeto deminhas constantes súplicas no Limiar Sagrado.

65. 3 DE MAIO DE 1952

FUNDOS PARA O CENTRO INTERNACIONAL

Profundamente comovido pela consagração e a prontidãoem sacrificar-se. Orando pelo cumprimento de vossasesperanças. Aconselho alocar porção substancial do orçamentopara satisfazer necessidades contínuas surgindo no CentroInternacional da Fé.

SHOGHI EFFENDI 153

CARTAS E MENSAGENS

66. 29 DE ABRIL DE 1953

QUADRAGÉSIMA-QUINTA CONVENÇÃO ANUAL:TAREFAS DOS ESTADOS UNIDOS NA CRUZADA MUNDIAL

Minha alma está enaltecida em júbilo e gratidão em vistado término triunfante do Segundo Plano de Sete Anosimortalizado pelas brilhantes vitórias conquistadassimultaneamente pela vanguarda das hostes de Bahá’u’lláh naAmérica Latina, na Europa e na África – vitóriascondizentemente coroadas através da consumação de umempreendimento de cinqüenta anos, a conclusão do primeiroMashriqu’l-Adhkár do mundo ocidental. O sucesso evidenteque assistiu o segundo empreendimento coletivo tomado porincumbência no curso da história bahá’í americana culminanuma expressão de serviço à Fé de Bahá’u’lláh, de quase sessentaanos de duração – um período que enriqueceu os anais daépoca conclusiva da Idade Heróica e irradiou brilho sobre osprimeiros trinta anos da Idade Formativa da DispensaçãoBahá’í. Um período tão fecundo foi marcado por atividadesde ensino insuperáveis em todo o mundo ocidental edistinguido por façanhas administrativas sem paralelo nos anaisde qualquer comunidade nacional bahá’í, seja no Oriente comono Ocidente. Sou impelido, por ocasião do aniversário doSupremo Festival, coincidindo com uma celebração tripla – aconsagração do Templo-Mãe do Ocidente, o lançamento deuma Cruzada Espiritual Mundial e a comemoração doNascimento da Missão de Bahá’u’lláh – a prestar um calorosotributo à preeminente quota que a comunidade bahá’íamericana teve no transcurso de mais de meio século emproclamar Sua Revelação, em proteger Sua Causa, em defenderSeu Convênio, em edificar a máquina administrativa de Sua



embrionária Ordem Mundial, em expor Seus ensinamentos,em traduzir e disseminar Sua Sagrada Palavra, em expedir osmensageiros de Suas Boas-Novas, em despertar a realeza aoSeu Chamado, em socorrer Seus seguidores oprimidos, emafugentar Seus inimigos, em sustentar Sua Lei, em asseverar aindependência de Sua Fé, em multiplicar os recursos financeirosde suas instituições nascentes e, por último, mas não menosimportante, em edificar sua maior Casa de Adoração – oprimeiro Mashriqu’l-Adhkár do mundo ocidental.

O momento é agora propício para esta enormementepresenteada, esplendidamente abençoada comunidade, levantar-se e reafirmar, através do lançamento de ainda outroempreendimento, sua primazia, aprimorar a sua herançaespiritual, sondar maiores profundezas de consagração econquistar posições mais elevadas ao longo de seus corajosos eincessantes esforços para a exaltação da Causa de Deus.

O Plano de Dez Anos, constituindo o terceiro e últimoestágio do período inicial na evolução do Plano-Mestre de‘Abdu’l-Bahá, o qual, de acordo com a vontade de Deus,erguerá, a posições mais elevadas, a fama da corajosacomunidade bahá’í americana, e irá assentá-la sobre “o tronode um domínio eterno”, considerado pelo Autor das Epístolasdeste mesmo Plano, envolve:

Primeiro, a abertura dos seguintes territórios virgens, onzena África: Ilhas do Cabo Verde, Ilhas Canárias, SomáliaFrancesa, Togo Francesa, Mauritânia, Protetorados dosTerritórios Nórdicos, Guiné Portuguesa, Ilhas Reunidas, GuinéEspanhola, Ilhas de Santa Helena e São Tomás; oito na Ásia:Ilhas Carolinas, Nova Guiné Holandesa, Ilha Hainan,Cazaquistão, Ilha de Macau, Ilha Sakhalin, Ilha do Tibete e deTonga; seis na Europa: Andorra, Açores, Ilhas Baleáricas, Ilhas

SHOGHI EFFENDI 155

CARTAS E MENSAGENS

Lofoten, Spitsbergen e Ucrânia; e quatro na América: IlhasAleutas, Ilhas Falkland, Ilhas Key West e Kodiak.

Segundo, a consolidação da Fé nos seguintes territórios, seisna Ásia: China, Formosa, Japão, Coréia, Manchúria, Filipinas;dois na África: Libéria e África do Sul; doze na Europa: os dezpaíses-meta, Finlândia e França; três na América: as ilhas doHavaí, Alasca e Porto Rico.

Terceiro, a extensão de assistência à Assembléia EspiritualNacional dos Bahá’ís das Américas Central e do Sul, bem comoà Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá’ís da Itália e Suíçapara formar vinte Assembléias Espirituais Nacionais nasrepúblicas da América Latina e duas na Europa, a saber, naItália e Suíça; a extensão de assistência para o estabelecimentode um Hazíratu’l-Quds nacional na capital de cada um dospaíses anteriormente mencionados bem como de fundosnacionais bahá’ís nestes mesmos países.

Quarto, o estabelecimento de dez Assembléias EspirituaisNacionais nos seguintes países europeus: Suécia, Noruega,Dinamarca, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Espanha,Portugal, França e Finlândia.

Quinto, o estabelecimento de uma Assembléia EspiritualNacional no Japão e uma nas Ilhas do Pacífico Sul.

Sexto, o estabelecimento da Assembléia Espiritual Nacionaldos Bahá’ís do Alasca.

Sétimo, o estabelecimento da Assembléia EspiritualNacional dos Bahá’ís da África do Sul e Ocidental.

Oitavo, a incorporação de cada uma, das catorze acimamencionadas Assembléias Espirituais Nacionais.

Nono, o estabelecimento de fundos nacionais bahá’ís porestas mesmas Assembléias Espirituais Nacionais.

Décimo, o estabelecimento de um Hazíratu’l-Quds nacionalna capital de cada um dos onze países acima mencionados,



bem como um em Anchorage, um em Suva e um emJohannesburgo.

Décimo-primeiro, a edificação da primeira dependência doprimeiro Mashriqu’l-Adhkár do mundo ocidental.

Décimo-segundo, a extensão de assistência para a aquisiçãode terrenos para quatro futuros Templos, dois na Europa: emEstocolmo e em Roma; um na América Central, na cidade doPanamá; e um na África, em Johannesburgo.

Décimo-terceiro, o término do paisagismo dos terrenos doMashriqu’l-Adhkár em Wilmette.

Décimo-quarto, a elevação, para cem, do número deAssembléias Locais incorporadas dentro da União Americana.

Décimo-quinto, a elevação, para trezentos, do número deAssembléias Espirituais Locais naquele mesmo país.

Décimo-sexto, a incorporação de Assembléias Espirituais nasprincipais cidades da Suécia, Noruega, Dinamarca, Bélgica,Holanda, Luxemburgo, Espanha e Portugal, bem como dasAssembléias Espirituais de Paris, de Helsingfors, de Tóquio,de Suva e de Johannesburgo.

Décimo-sétimo, a quadruplicação do número de AssembléiasEspirituais Locais e a triplicação do número de localidades nospaíses acima mencionados.

Décimo-oitavo, a tradução da literatura bahá’í para dezidiomas na Europa (basco, estoniano, flamingo, lapão, maltês,piemontês, romeno, romanche, iídiche e ziriano; dez naAmérica: aguaruna, arauá, algonquino, cherokee, iroquês,lengua, mataco, maia, espanhol e yahgan).

Décimo-nono, a conversão para a Fé de membros dasprincipais tribos indígenas.

Vigésimo, a conversão para a Fé de representantes das raçasbasca e cigana.

SHOGHI EFFENDI 157

CARTAS E MENSAGENS

Vigésimo-primeiro, a instituição de escolas de verão em cadaum dos países escandinavos e de Benelux,* bem como aquelesda Península Ibérica.

Vigésimo-segundo, a proclamação da Fé por intermédio daimprensa e do rádio por toda parte dos Estados Unidos daAmérica.

Vigésimo-terceiro, o estabelecimento de uma Editora Bahá’íem Wilmette, Illinois.

Vigésimo-quarto, a formação de um comitê de ensino asiáticodesignado a estimular e coordenar as atividades de ensinooriginadas pelo Plano.

Possa essa comunidade – os descendentes espirituais dosRompedores da Alvorada da Idade Heróica da Fé Bahá’í, orepositório principal das imortais Epístolas do Plano Divinode ‘Abdu’l-Bahá, os notáveis executores do Mandato ordenadopelo Centro do Convênio de Bahá’u’lláh, os construtores-campeões de uma Ordem Administrativa divinamenteconcebida, os porta-estandartes do predominante exército doSenhor das Hostes, os portas-tocha de uma futura civilizaçãomundial divinamente inspirada – levantar-se, no decorrer destamomentosa década separando o Grande do Supremo Jubileu,para assegurar, como é de seu feitio, a maior parte na execuçãode uma cruzada global designada a difundir a luz da revelaçãode Deus sobre a superfície do planeta inteiro.

*União aduaneira entre Bélgica, Holanda e Luxemburgo (do inglês, Belgium,Netherlands e Luxemburg). [n.r.]



67. 13 DE MAIO DE 1953

PIONEIROS ASPIRANTES INSTADOS A SE ESPALHAREM

Instamos energicamente os pioneiros aspirantes a seespalharem tão extensamente quanto possível, a seestabelecerem em territórios e ilhas não designadosespecificamente aos Estados Unidos. A pronta abertura deterritórios virgens é altamente meritória, extremamenteurgente, pré-requisito vital para assegurar a finalização triunfanteda fase de abertura da Cruzada Global, prerrogativa dosprincipais executores do Plano de ‘Abdu’l-Bahá. Possam ospioneiros alistados levantar e confirmar a primazia dacomunidade bahá’í americana, desempenhando papelpreponderante no estágio inicial da conquista espiritual deterritórios e ilhas não abertos do planeta.

68. 18 DE JULHO DE 1953

UM PONTO DECISIVO NA HISTÓRIA BAHÁ’Í AMERICANA

Minha alma está vibrante e meu coração está repleto degratidão à medida que contemplo – rememorando seis décadasatrás da agitada história bahá’í americana – a cadeia de realizaçõesmagníficas que, desde o alvorecer da Fé de Bahá’u’lláh noOcidente até os dias de hoje, sinalizaram o nascimento,marcaram o levantar e distinguiram o desdobramento dagloriosa missão da comunidade bahá’í americana. De todas ascomunidades bahá’ís dos hemisférios oriental e ocidental, comexceção única feita à sua venerável comunidade irmã na terranatal de Bahá’u’lláh, ela sozinha pode bem clamar ter liberado

SHOGHI EFFENDI 159

CARTAS E MENSAGENS

forças e desencadeado eventos que permanecem sem paralelonos anais da Fé; enquanto ao longo dos últimos cinqüentaanos, compreendendo os anos conclusivos da Heróica e osperíodos de abertura da Idade Formativa da Dispensação Bahá’í,pode ela confiantemente orgulhar-se de um registro de serviçoque, pela sua abrangência, efetividade e esplendor, é insuperávelpelo de qualquer outra comunidade na totalidade do mundobahá’í.

A primeira a despertar para o chamado do Novo Dia nomundo ocidental; a primeira a espontaneamente se levantarpara edificar condizentemente o Templo-Mãe do Ocidente; aprimeira a compreender as implicações, desenvolver o padrãoe assentar as bases da estrutura da Ordem Administrativa Bahá’íem todo o mundo bahá’í; a primeira a proclamar aberta esistematicamente os princípios fundamentais da Fé, a adotarmedidas efetivas para a sua defesa, a atrair a atenção da realezapara seus ensinamentos, a delinear um mecanismo adequadopara a tradução, a publicação e a disseminação de sua literatura,e em providenciar os meios para a criação de suas instituiçõessubsidiárias; a primeira a advogar a causa dos oprimidos e agenerosamente contribuir para aliviar o sofrimento dosnecessitados e perseguidos entre os seguidores de Bahá’u’lláh;a primeira a inaugurar empreendimentos coletivos para apropagação de Sua Causa; a primeira a preparar uma baseincontestável para a ereção de instituições auxiliares projetadaspara multiplicar seus recursos financeiros; e mais recentemente,a primeira a concluir, como condiz à sua primazia, a tarefainicial incidente sobre si em conseqüência da recém-lançadaCruzada Espiritual Mundial, esta comunidade tem merecidoabundantemente, pela qualidade de seus feitos e pela magnitudede seus heroísmos, os distinguidos títulos de berço da OrdemMundial de Bahá’u’lláh, de vanguarda de Suas hostes



conquistadoras do mundo, de porta-estandartes da unicidadedo gênero humano, de principais fideicomissários do Planolegado pelo Centro do Convênio e de portas-tocha de umacivilização mundial ainda por nascer.

SERVIÇOS RECENTES MERECEDORES DE MENÇÃO

Os serviços conferidos por esta mesma comunidade emanos recentes, em sua capacidade como os principais executoresdo Plano Divino de ‘Abdu’l-Bahá, no transcorrer do segundoestágio do período inicial em sua evolução, são de tamanhaimportância e significado a ponto de merecerem mençãoparticular neste momento. Dentro do continente norte-americano, ao longo das repúblicas da América Latina, nosdez países-meta da Europa, nas costas e no coração docontinente africano, os membros desta comunidade, emconformidade com as provisões do Segundo Plano de SeteAnos, realizaram feitos de tão nobre e duradouro heroísmo demodo a realçar imensamente seu prestígio, demonstrarinequivocamente o calibre de sua fé e de qualificá-los aassumirem uma participação preponderante na realização doPlano de Dez Anos, cujas operações deverão se expandir portoda a superfície do globo.

Na multiplicação e consolidação de instituiçõesadministrativas bahá’ís e suas repartições auxiliares por toda aAmérica Central, Antilhas e cada república da América do Sul– uma tarefa que suplementa o empreendimento inicialassumido, dando seqüência ao Primeiro Plano de Sete Anos,em conexão com a introdução da Fé nas repúblicas da AméricaLatina; no desenvolvimento ainda mais veloz de instituiçõesnascentes da Fé na Escandinávia, nos países do Benelux,* na*Vide nota da p. 157.

SHOGHI EFFENDI 161

CARTAS E MENSAGENS

Suíça, nas penínsulas Italiana e Ibérica; no assentamento dasbases administrativas da Ordem Mundial de Bahá’u’lláh nascapitais e em algumas das principais cidades de cada um dosdez Estados soberanos europeus incluídos no escopo do Plano;na convocação de uma série de conferências de ensino históricasno Norte e no coração do continente europeu – prenunciandoa convocação das sensacionais Conferências Intercontinentaisde Ensino recentemente realizadas; na tradução, publicação edisseminação da literatura bahá’í em vários idiomas europeus;na ainda mais dramática evolução da Fé no continente africano,culminando na convocação da primeira ConferênciaIntercontinental de Ensino do Ano Santo no coração da África;nos tremendos sacrifícios espontânea e repetidamente realizadospara ampliar e reforçar as fundações da Fé no continente norte-americano, para sustentar as campanhas assumidas na AméricaLatina, Europa e África, e para satisfazer às inúmeras demandasdo Templo Bahá’í, rapidamente se aproximando do términoem Wilmette; no nascimento sucessivo de três AssembléiasEspirituais Nacionais no hemisfério ocidental – umacontribuição de destaque para a evolução e consolidação daestrutura da Ordem Administrativa mundial da Fé; naconclusão da ornamentação interior do primeiro Mashriqu’l-Adhkár do Ocidente, a provisão dos seus acessórios e a iniciaçãodo ajardinamento de seus terrenos; no suporte dado aodesenvolvimento das instituições do Centro Mundial da Fé;no papel desempenhado pelos seus representantes, tanto comoMãos da Causa ou como membros do Conselho Bahá’íInternacional; na ajuda financeira firmemente dada para acelerara construção e assegurar o término da superestrutura doSepulcro do Báb no Monte Carmelo – acima de tudo, naparticipação que seus representantes nacionais eleitos assumiramem proporcionar os meios para a convocação da segunda



Conferência Intercontinental de Ensino do Ano Santo; emcomemorar dignamente a consagração ao culto público doTemplo-Mãe do Ocidente, por ocasião do seu Jubileu; eminaugurar condignamente o lançamento da Cruzada EspiritualMundial e em celebrar o clímax do Ano Santo marcando ocentenário do nascimento da Missão de Bahá’u’lláh – em todasestas a comunidade bahá’í americana mereceu plenamente aspreces e a gratidão da posteridade, tornou-se merecedora dosaplausos do Concurso nas Alturas e ganhou uma medidacompleta das bênçãos divinas e de sustentação celestial, dasquais manter-se-á imensamente necessitada no curso daexecução de um empreendimento ainda mais vigoroso eglorioso nos dias por vir.

RESPONSABILIDADES ADICIONAIS NA

PROPAGAÇÃO DO PLANO DIVINO

O palco está agora armado e a hora, propícia para aorganização de forças e para a revelação do espírito indomávelque anima esta comunidade em escala e grau sem precedentesno inteiro curso da história bahá’í americana. As Antilhas e asdezessete repúblicas das Américas Central e do Sul – o cenáriodas primeiras façanhas de uma comunidade inaugurando a fasede abertura de sua missão que engloba o mundo todo – os dezEstados soberanos da Europa que, num estágio subseqüenteno desdobramento daquela missão, os membros destacomunidade se levantaram entusiástica e determinadamentepara abrir e conquistar; os territórios africanos que, somadosao dever a eles incumbido sob o Segundo Plano de Sete Anos,eles espontaneamente se empenharam em conquistar para avitoriosa Causa de Bahá’u’lláh – estas numerosas ilhas earquipélagos, margeando os continentes americano, europeu

SHOGHI EFFENDI 163

CARTAS E MENSAGENS

e africano; vastas dependências, quase que inacessíveis, e remotasda base de suas operações por todo o continente asiático;finalmente, a região do Pacífico Sul, o lar da única raçaremanescente ainda não adequadamente representada nacomunidade mundial bahá’í, ocupando espiritualmente umaposição tão estratégica devido à sua proximidade àscomunidades bahá’ís já firmemente fortificadas na Américado Sul, no subcontinente indiano e na Australásia, ao mesmotempo desafiando os recursos de nada menos que oitoAssembléias Espirituais Nacionais, e o palco destinado atestemunhar as mais nobres e retumbantes vitórias para as quaisos executores escolhidos do Plano Divino de ‘Abdu’l-Baháforam chamados a conquistar no serviço à Causa de Deus –todos estes foram agora, de acordo com os requisitos de umPlano em expansão irresistível, agregados, completando assimo inteiro círculo das obrigações em âmbito global, incumbidasa uma comunidade investida de primazia espiritual pelo Autordas Epístolas imortais que constituem a Carta Magna do PlanoMestre do designado Centro do Convênio de Bahá’u’lláh.

“No momento em que essa Mensagem Divina”, Ele, Quemescreveu estas Epístolas e conferiu esta primazia, expressamenteafirmou, “for propagada em toda parte dos continentes daEuropa, da Ásia, da África e da Australásia, e até às ilhas doPacífico, esta comunidade se verá seguramente estabelecida sobreo trono de um domínio sempiterno”. Então, e somente então,conforme Ele próprio tão singularmente profetizou, “toda aTerra” haverá de “ressoar com os elogios de sua majestade egrandeza”.

Agora, de fato, é o momento, após o lapso de vinte anos;dando seqüência à triunfante finalização de dois Planoshistóricos sucessivos, marcando as fases de abertura da primeiraépoca no desdobramento daquele mesmo Plano Mestre; no



alvorecer das brilhantes celebrações que culminam com asfestividades mundiais de um memorável Ano Santo; eenquanto uma comunidade triunfante, no primeiro vigor deentusiasmo, acabou de colher os primeiros frutos de suascampanhas em quatro continentes do globo e está abastecidacom seus recentemente conquistados troféus, para estacomunidade apressar-se e assumir a sua legítima parcelapreponderante na condução de uma recém-lançada CruzadaEspiritual Mundial, para demonstrar, através de um esforçosupremo e sustentado abraçando toda a superfície do planeta,sua habilidade de salvaguardar aquela primazia, para enriquecerimensuravelmente o registro de seu serviço e trazer à majestosafinalização à época de abertura na evolução de um Planodestinado a revelar a plena medida de suas potencialidades,não somente através das sucessivas épocas da Idade Formativada Fé, mas ao longo das enormes conquistas do tempo seestendendo à Idade Áurea, a última Idade da DispensaçãoBahá’í.

UM PRESTÍGIO PERENE PARA ACOMUNIDADE E A NAÇÃO AMERICANA

Esta Cruzada Global de uma década deve marcar umverdadeiro ponto decisivo na história bahá’í americana. Deveprovar a si própria ser, à medida que se desenvolve, uma forçatão penetrante e revolucionária em seu caráter a ponto de deixaruma marca duradoura não só nos destinos da comunidadebahá’í americana, mas também nos destinos da naçãoamericana. Deve, como um batismo de fogo, purgar do egoseus membros a ponto de permitir-lhes escalar alturas nuncaantes atingidas. Deve, em seus estágios iniciais, testemunharuma dispersão, combinada com uma consagração, que lembra

SHOGHI EFFENDI 165

CARTAS E MENSAGENS

a aurora da Idade Heróica na terra natal de Bahá’u’lláh. Deve,à medida que ganha força, despertar os selecionados e congregaros espiritualmente famintos entre os povos do mundo, bemcomo criar uma consciência da Fé não só entre os líderespolíticos da sociedade hodierna, mas também entre ospensadores e eruditos em outras esferas da atividade humana.Deve, à medida que se aproxima de seu clímax, portar a tochada Fé para regiões tão remotas, tão atrasadas, tão inóspitas quenem a luz do cristianismo ou do Islã, após a revolução dosséculos, penetrou. Deve, à medida que se aproxima de seutérmino, pavimentar o caminho para o assentamento, sobreuma fundação inexpugnável, das bases estruturais de umaOrdem Administrativa cuja construção deve, no transcorrerdas sucessivas cruzadas, ser laboriosamente erigida por todo oglobo e que deve congregar, sob sua sombra protetora, povosde todas as raças, línguas, credos, cores e nações.

Seguida pela vizinha Comunidade Bahá’í Canadense,plenamente prestes a voar, florescendo na fronteira ao Nortede sua pátria; apoiada pelas recém-emergidas comunidadeslatino-americanas estabelecidas nas Antilhas e em cada umadas repúblicas centrais e do Sul do hemisfério ocidental;habilmente auxiliada pela sua comunidade irmã funcionandovigorosamente no coração de um vasto império, e destinada aprestar sua inestimável assistência na conquista espiritual dasnumerosas e esparsamente espalhadas dependências da CoroaBritânica; reforçada pelas comunidades nacionais bahá’ís, a maisantiga e a mais nova, no continente europeu que deverãodesempenhar papel proeminente nas regiões Leste e Sul, e alémdas fronteiras da Europa, ao longo das costas e nas ilhas doMediterrâneo; assistida pela sua venerável comunidade irmãno berço da Fé e pela segunda mais antiga comunidade nacionalno mundo bahá’í ativamente engajada na propagação da Fé



no continente asiático; confiante da ajuda de suas comunidadesirmãs egípcia e indiana, cujos destinos estão intimamentevinculados com o continente africano e o Sudeste da Ásia,respectivamente, e, finalmente, assegurada da cooperaçãoinfalível de ainda outra comunidade nacional nas Antípodasque, devido a sua posição geográfica, está destinada a assumiruma parcela significativa na introdução da Fé nas ilhas doOceano Pacífico Sul, a comunidade bahá’í americana deve,como condiz a sua posição de executora primaz do PlanoDivino, desempenhar um papel decisivo e preponderante nodirecionamento e controle das múltiplas operações envolvidasna execução das campanhas norte-americana, latino-americana,européia, africana, asiática e do Pacífico Sul desta CruzadaMundial, e assegurar, por todos os meios à sua disposição eem conjunto com seus parceiros mais novos, seu completo etotal sucesso.

Dentro de sua competência, estendendo-se para cada umdos continentes do globo, abraçando nada menos que vinte enove territórios virgens e ilhas, os membros desta valente epreeminente comunidade são chamados a, entre outras coisase dentro do relativamente breve período de apenas uma década,criar núcleos, ao redor dos quais cristalizar-se-ão futurasAssembléias, em não menos do que onze territórios e ilhas daÁfrica, oito da Ásia, seis da Europa, quatro da América; ainaugurar o estabelecimento das futuras dependências doTemplo-Mãe do Ocidente e a concluir o ajardinamento deseus terrenos; a consolidar e ampliar a base da OrdemAdministrativa já assentada em vinte e três territórios e ilhasdistribuídos em quatro continentes do globo e situados nosoceanos Atlântico e Pacífico; a assistir no erguimento de nãomenos que trinta e seis pilares, vinte na América Latina, dozena Europa, dois na Ásia, um no continente norte-americano e

SHOGHI EFFENDI 167

CARTAS E MENSAGENS

um na África, projetados para ajudar a sustentar o peso daunidade culminante da Ordem Administrativa Bahá’í, e noestabelecimento de sedes administrativas nacionais bahá’ís, defundos nacionais e incorporações nacionais em todos estescontinentes; a oferecer sua ajuda na aquisição de terrenos emadiantamento para a construção de quatro Templos, dois naEuropa, um na África e um na América Central; para darímpeto ao progresso da Fé em sua pátria através da elevaçãodo número de Assembléias Espirituais Locais para trezentos epara cem o número de Assembléias incorporadas, bem comoatravés da instituição de uma Editora Bahá’í e a proclamaçãoda Fé através da imprensa e do rádio; a registrar nas fileiras dosseguidores de Bahá’u’lláh membros dos indígenas, das raçasbasca e cigana; a assumir a responsabilidade na tradução epublicação da literatura bahá’í em vinte idiomas, dez na Américae dez na Europa; e a contribuir na consolidação da Fé em oitodos países-meta europeus mediante o estabelecimento deincorporações locais, bem como através da quadruplicação donúmero de Assembléias Locais e da triplicação do número desedes bahá’ís locais em cada uma delas.

Enquanto esta colossal tarefa, que em sua magnitude epotencialidades transcende qualquer outro empreendimentocoletivo anteriormente lançado no transcurso da história bahá’íamericana, está sendo energicamente levada a efeito, deve-seconstantemente ter-se em mente – e isto se aplica a todas ascomunidades, sem exceção, participando na Cruzada Mundial– que a dupla tarefa de expansão e de consolidação deve sersuplementada por esforços contínuos e vigorosos paraaumentar rapidamente não só o número de irrestritosseguidores da Fé tanto em territórios virgens como naquelesjá abertos e ilhas incluídas dentro do escopo do Plano de DezAnos, mas também para ampliar as fileiras de seus ativos



apoiadores que irão consagrar seu tempo, recursos e energia naefetiva propagação de seus ensinamentos e na multiplicação econsolidação de suas instituições administrativas.

O movimento de pioneiros, a abertura de territórios virgens,a iniciação de Casas de Adoração e de sedes administrativas, aincorporação de corpos eletivos locais e nacionais, amultiplicação de Assembléias, grupos e centros isolados, oincremento no número de raças representadas naconfraternização mundial bahá’í, a tradução, publicação edisseminação da literatura bahá’í, a consolidação de agênciasadministrativas e a criação de corpos auxiliares designados aapoiá-los, por mais valorosos, essenciais e meritórios que sejam,darão com o tempo pouco resultado e fracassarão em alcançarseu propósito supremo se não forem suplementados pelomesmo esforço vital – um esforço que em primeira instânciacontinuamente diz respeito e desafia cada crente individual,seja qual for a sua posição, capacidade ou origem – de ganharpara a Fé novos recrutas para incorporar o lento, porémcontínuo, avanço do exército do Senhor das Hostes, cuja energiareforçadora é tão essencial para a salvaguarda das vitórias que orebanho de heróicos conquistadores bahá’ís está obtendo aolongo de suas diversas campanhas em todos os continentes doglobo.

Tal firme fluxo de reforços é absolutamente vital e deextrema urgência, pois simplesmente o influxo vitalizador dosangue novo que irá reanimar a comunidade mundial bahá’ípode salvaguardar os prêmios que, com tamanho sacrifícioenvolvendo o dispêndio de tanto tempo, esforço e valor, estãosendo agora conquistados em territórios virgens pelos valentesCavalheiros de Bahá’u’lláh, cujo privilégio é o de constituir aponta de lança dos exércitos investidores que, em palcosdistintos e em circunstâncias freqüentemente adversas e

SHOGHI EFFENDI 169

CARTAS E MENSAGENS

extremamente desafiadoras, estão disputando entre si aconquista espiritual de territórios e ilhas que ainda não serenderam sobre a superfície do globo.

Este fluxo, além disso, irá pressagiar e acelerar o adventodo dia que, tal como profetizado por ‘Abdu’l-Bahá,testemunhará a entrada em tropas de povos de diversas naçõese raças no mundo bahá’í – um dia que, visto sob perspectivaapropriada, será o prelúdio àquele tão esperado momentoquando uma conversão em massa por parte dessas mesmasnações e raças, e como resultado direto de uma cadeia deeventos, momentosa e possivelmente catastrófica em suanatureza, e que sequer pode ser vislumbrada agora, irá, desúbito, revolucionar os destinos da Fé, perturbar o equilíbriodo mundo e reforçar em mil vezes a força numérica bem comoo poder material e a autoridade espiritual da Fé de Bahá’u’lláh.

O MAIS VITAL OBJETIVO NO ANO DE ABERTURA DA CRUZADA

De todos os objetivos enumerados em minha mensagemaos representantes desta comunidade, congregados por ocasiãoda celebração do clímax do Ano Santo, da convocação dasegunda Conferência Intercontinental de Ensino, dainauguração do Templo-Mãe do Ocidente e do lançamentoda Cruzada Espiritual Mundial, o mais vital, urgente emeritório, neste ano de abertura da fase inicial desteempreendimento de proporções mundiais, é, sem dúvida, oestabelecimento de pioneiros em todos os territórios e ilhasvirgens designados a esta comunidade em todos os continentesdo globo, com exceção feita àqueles poucos que, devido aosatuais obstáculos políticos, não podem ser ainda abertos à Féde Bahá’u’lláh. Este processo já tão auspiciosamenteinaugurado, que ao longo dos primeiros oito meses do Ano



Santo adquiriu tão esplêndida força e que leva nitidamente apasmar, estimular e inspirar todo o mundo bahá’í, deve, duranteos meses conclusivos deste mesmo ano e aquele que o sucede,ser tão acelerado a ponto de assegurar a realização deste supremoobjetivo antes do lapso de dois anos do lançamento oficialdesta Cruzada Mundial.

Enquanto esta meta está sendo vigorosamente perseguida,atenção estreita deve ser dirigida às medidas preliminares parao estabelecimento da primeira dependência do Templo-Mãedo Ocidente, bem como ao término do ajardinamento de seusterrenos, uma dupla tarefa que irá, por um lado, demarcar aconclusão do processo de cinqüenta anos da construção daCasa de Adoração Bahá’í central, e proclamar, por outro, oinício de outro designado a culminar no estabelecimento, emsua plenitude, da instituição do Mashriqu’l-Adhkár tal comoconcebido por Bahá’u’lláh e predito por ‘Abdu’l-Bahá. Alémdisso, consideração imediata deve ser dada a duas outrasquestões de importância primordial, a saber, a aquisição deum terreno, que por ora não necessita exceder um acre, emantecipação à construção do primeiro Mashriqu’l-Adhkár daÁfrica do Sul, e a imediata tradução de um folheto bahá’íadequado para os idiomas americanos e europeus designados àvossa Assembléia, e sua publicação e ampla disseminação entreos povos e tribos para os quais foi originalmente designado.

Os seguidores do Nome Supremo, cidadãos da granderepública do Ocidente; constituindo a maioria e os maisantigos seguidores de Sua Fé num continente em que, naspalavras de ‘Abdu’l-Bahá, “se haverão de revelar os esplendoresde Sua (Bahá’u’lláh) luz” e “se desvelarão os mistérios de SuaFé”, intitulados por Ele, em Suas Epístolas do Plano Divino,como os “Apóstolos” de Seu Pai; os recipientes da esmagadoramaioria destas mesmas Epístolas constituindo a Carta Magna

SHOGHI EFFENDI 171

CARTAS E MENSAGENS

daquele Plano; conquistadores da maioria dos territórios, sejamEstados soberanos ou dependências, já incluídos no âmbitoda Fé; os construtores-campeões de um sistema administrativomundial que a posteridade irá observar como sendo o arautoda Ordem Mundial de Bahá’u’lláh, devem, caso queirammanter sua primazia e enriquecer sua herança, assegurar que,antes da abertura da segunda fase desta Cruzada Mundial, osnomes dos primeiros conquistadores bahá’ís americanos a seestabelecerem em territórios e ilhas virgens irão, conformecondiz a sua primazia, ser inscritos na Lista de Honra, ora emprocesso de elaboração e designada a ser permanentementedepositada na porta de entrada do Santuário Interno do MaisSagrado Sepulcro de Bahá’u’lláh; que a restrita área de terrenorequerida para a construção de quatro futuros Templos Bahá’ís,em Roma, Estocolmo, Cidade do Panamá e Johannesburgo,será adquirida; que o ajardinamento dos terrenos do Templode Wilmette será finalizado; e que a tradução e publicação dofolheto acima mencionado, nos idiomas especificados, serãoconcluídas.

Os dois próximos anos, dos quais três meses já expiraram,irão rápida e imperceptivelmente se esgotar. Tarefas ainda maisárduas, igualmente pesadas e requerendo em medida aindamaior o dispêndio de esforço e de substância, estão por vir,que não tolerarão protelação, que irão elevar a Fé a níveis aindamais altos de realização e reputação, que ampliarão, medianteo forjar de novas ferramentas, a estrutura de uma OrdemAdministrativa mundial em firme desenvoltura e que,finalmente, caso adequadamente cumprida, selará o triunfoda mais prodigiosa, a mais sublime, a mais sagrada empreitadacoletiva lançada pelos partidários da Causa de Deus em ambosos hemisférios, desde os primórdios da Idade Heróica da Fé –um empreendimento que em sua amplitude, organização e



poder unificador não possui paralelo na história espiritual domundo.

UM APELO A TODOS QUE ESTÃO ENGAJADOS NA CRUZADA

A eles, e na verdade ao inteiro corpo dos seguidores deBahá’u’lláh, engajados nesta Cruzada global, eu dirijo meuapelo para que se levantem e, ao longo destes anos fugazes, emcada fase das campanhas que estão para ser disputadas em todosos continentes do globo, provem seus valores como bravosguerreiros lutando pela Causa de Bahá’u’lláh. De fato, desdeeste exato momento até a véspera do Supremo Jubileu, cadaum e todos os que estiverem alistados no Exército de Luz nãodevem buscar descanso algum, não devem pensar em si próprio,devem sacrificar-se até a última gota, não devem permitir quenada, independente do que seja, os desvie de alcançar as urgentes,as múltiplas, as supremas necessidades desta preeminenteCruzada.

“Luz como o espírito”, “puro como ar”, “ardente comofogo”, “irrestrito como o vento” – pois esta é a admoestaçãodo próprio Bahá’u’lláh a Seus amados em Suas Epístolas, edirigidas não a uns poucos eleitos, mas sim à inteira congregaçãode fiéis – deixe-os se espalharem para longe e em amplitude,proclamarem a glória da Revelação de Deus neste Dia, vivificaras almas dos homens e acender em seus corações o amordAquele que é por Si só seu Redentor onipotente e divinamenteapontado.

Suportando o temido frio das regiões do Ártico e odebilitante calor da zona tórrida; incuto aos perigos, da solidãoe austeridade dos desertos, das longínquas ilhas e montanhasonde eles serão chamados a habitar; destemidos pelo clamorque os expoentes da ortodoxia religiosa estão certos de levantar,

SHOGHI EFFENDI 173

CARTAS E MENSAGENS

ou pelas medidas restritivas que líderes políticos possam impor;impávidos pela pequenez de seu contingente e pela multidãode seus potenciais adversários; munidos com as eficazes armasque suas próprias mãos vagarosa e laboriosamente forjaram,em antecipação a este glorioso e inevitável encontro com asforças organizadas da superstição, da corrupção e daincredulidade; depositando toda a sua confiança na potênciaincomparável dos ensinamentos de Bahá’u’lláh, na força toda-conquistadora do Seu poder e na infalibilidade de Suas gloriosase repetidas promessas, deixe-os seguir adiante, cada um deacordo com sua força e recursos, em direção à vasta arena agoradiante deles, e que, com a vontade de Deus, testemunharão,nos anos imediatamente por vir, tais provas de proeza e deheróica abnegação que bem podem trazer à memória osmagníficos feitos alcançados por aquele rebanho imortal dosheróis intoxicados por Deus que tão imensuravelmenteenriqueceram os anais das Dispensações Cristã, Islâmica e Bábí.

Sobre os membros da comunidade bahá’í americana, osinvejados zeladores do Plano Divino, os principais construtorese defensores de uma poderosa Ordem e os reconhecidoscampeões de uma indescritível gloriosa e preciosa Fé, devenecessariamente recair uma responsabilidade inescapável epeculiar. Através de sua coragem, sua abnegação, sua fortalezae sua perseverança; através do alcance e qualidade de seus feitos,a profundidade de sua consagração, sua iniciativa e desenvoltura,sua habilidade organizacional, sua presteza e capacidade deprestar assistência às comunidades irmãs menos privilegiadasem luta contra pesadas disputas; através de sua generosa econtínua resposta às enormes e sempre crescentes necessidadesfinanceiras de um empreendimento de abrangência mundial,de uma década de duração e reconhecidamente ardorosa, eles



devem, sem sombra de dúvida, vindicar seus direitos à liderançadesta Cruzada Mundial.

Agora é o momento para que a esperança anunciada por‘Abdu’l-Bahá, que da sua pátria “a iluminação celestial” pode“se projetar... para todos os povos do mundo”, se concretize.Agora é o momento para que a verdade de Sua notávelafirmação de que essa mesma pátria está “equipada e tem opoder de consumar aquilo que há de adornar as páginas dahistória, para se tornar a inveja do mundo e ser abençoadatanto no Oriente como no Ocidente” seja surpreendente einequivocamente demonstrada. “O sucesso coroará” seus“esforços”, Ele, mais adiante, lhes assegura, “o trono do Reinode Deus, na plenitude de sua majestade e glória, será firmementeestabelecido”.

Permita Deus que esta comunidade, ostentando já tãomagníficos registros de realizações, tanto em sua pátria comono além-mar, e elevada a alturas tão deslumbrantes pelasesperanças alimentadas e a certeza dada pelo Centro doConvênio de Bahá’u’lláh, possa provar ser capaz de executarfeitos de tamanha distinção, durante a abertura, bem comonas fases sucessivas desta Cruzada Espiritual Mundial, tais comoirão reluzir os dedicados atos que já deixaram a sua indelévelmarca na Idade Apostólica da Fé no Ocidente; irão sobrepujaras duradouras, as históricas conquistas associadas, num períodoposterior, com a memorável contribuição desta comunidadeao progresso e ao estabelecimento da Ordem Administrativamundial de Bahá’u’lláh; irá ultrapassar as magníficas realizaçõesque, subseqüentemente, como resultado da operação doPrimeiro Plano de Sete Anos, iluminaram os anais da Fé tantono continente norte-americano como por toda a AméricaLatina, e irá eclipsar os feitos ainda mais dramáticos que,durante os anos de abertura do segundo período da Idade

SHOGHI EFFENDI 175

CARTAS E MENSAGENS

Formativa da Fé, e ao longo da execução do Segundo Planode Sete Anos, exerceram tão duradoura influência no destinoda Fé de Bahá’u’lláh nas Antilhas, por todas as repúblicas daAmérica Central, em cada uma das dez repúblicas da Américado Sul, em não menos do que dez Estados soberanos nocontinente europeu, e em várias dependências das costas Lestee Oeste, bem como no coração do continente africano.


SALVAGUARDANDO A PRIMAZIA AMERICANA

Repleto de alegria pelas extraordinárias conquistas dacomunidade bahá’í americana, salvaguardando a primazia,realçando prestígio, estabelecendo magnífico exemplo paracomunidades irmãs Oriente e Ocidente. Assegurem aos trêsmembros de Assembléia, também Lofoten pioneiro valentede permanente estima, ferventes e afetuosas preces.

70. CERCA DE MAIO DE 1954

TERRENO PARA TEMPLO ADQUIRIDO NO PANAMÁ

Sinceras congratulações pela aquisição do terreno do Templo;notável conquista da Cruzada Mundial.



71. 23 DE JULHO DE 1954 *

ASSEMBLÉIAS DEVEM SER MANTIDAS

Informação incorreta. Manutenção de todas as Assembléiasé vital.

72. 28 DE JULHO DE 1954

BAHÁ’ÍS AMERICANOS EM TEMPOS DE PERIGO MUNDIAL

A comunidade bahá’í americana, neste, o ano de aberturada segunda fase da Cruzada Espiritual Mundial na qualembarcou, encontra-se, a si própria, diante do limiar da sétimadécada de sua existência. Deixa para trás, à medida que entrana segunda década do segundo século bahá’í, sessenta anosabarrotados com eventos e marcados por feitos tão inspiradorese momentosos que permanecem insuperáveis nos anais dequalquer outra comunidade bahá’í nacional, com exceção únicaà sua venerável comunidade irmã na terra natal de Bahá’u’lláh.

EXECUTORA-CHEFE DO PLANO DIVINO

A primeira a responder ao chamado do Novo Dia nomundo ocidental; durante muitos anos, em sintonia com opequeno grupo de crentes canadenses residindo na vizinhançaao lado, a campeã única do recém-proclamado Convênio deBahá’u’lláh; a mais notável em sua decisiva contribuição à

*Resposta à solicitação da Assembléia Espiritual Nacional referente àrecomendação referente a uma afirmação que o Guardião havia supostamentefeito no sentido de que todos os bahá’ís deveriam se espalhar. Muitos, nessaocasião, sentiram que a posição da Assembléia não necessitava ser mantida.

SHOGHI EFFENDI 177

CARTAS E MENSAGENS

criação dos padrões, a construção das bases, a expansão doslimites e a consolidação das instituições da Ordem Mundialembrionária, o infante daquele mesmo Convênio e aprecursora de uma civilização mundial ainda por nascer;escolhida pela pena do Centro daquele mesmo Convênio poruma única e imperecível bondade como sendo a guardiã-more a executora chefe do Plano Divino de ‘Abdu’l-Bahá;duplamente honrada durante Sua extensa visita às costas desua pátria pela distinção por Ele conferida aos dois principaiscentros da comunidade, um como sendo o lugar onde Eleassentou a pedra fundamental da mais sagrada Casa de Adoraçãono mundo bahá’í e o outro como cenário da proclamação doConvênio de Seu Pai; a executora triunfante de dois Planoshistóricos sucessivos, corajosamente iniciados pelos seusrepresentantes nacionais eleitos para a propagação da Fé quedesposaram na terra de seu berço, no Domínio do Canadá,nas Américas Central e do Sul, e no continente europeu, epela construção de sua própria Casa de Adoração, o Templo-Mãe do Ocidente; enfrentando em seu papel como defensorada Fé, como sustentadora das suas oprimidas, longamenteperseguidas comunidades irmãs em ambos os continentesasiático e africano, e como a formuladora da constituiçãonacional bahá’í, incorporando os regimentos que regulam osinteresses internos dos membros das comunidades bahá’ís;incomparável em todo o mundo bahá’í como sendo a agentedinâmica responsável pela abertura da enorme maioria dos maisde duzentos Estados soberanos e principais dependências doglobo para a Fé de Bahá’u’lláh; ultrapassando até mesmo suacomunidade irmã de mais de cem anos de vida, no berçodaquela Fé, em número e variedade de centros isolados, grupose Assembléias Locais que teve sucesso em estabelecer sobre aface da União que se estende da costa do Atlântico até o Pacífico



e do Alasca até o México; digna de nota pela rápida acumulaçãoe sábia utilização dos recursos materiais, geralmente envolvendouma abnegação que lembra os sacrifícios dos rompedores daalvorada na Idade Apostólica da Fé, pelo único propósito depropagar sistematicamente a Fé que se empenharam em servir,de realçar seu prestígio, de multiplicar e aperfeiçoar suasrepartições administrativas, de enriquecer sua literatura, deerguer seus edifícios, de lançar seus múltiplosempreendimentos, de socorrer os necessitados entre osmembros de suas comunidades irmãs, de repelir os perigosque os confrontam de tempos em tempos devido à malícia deseus inimigos – a comunidade bahá’í americana, ostentandotal registro de elevados serviços, pode bem se permitircontemplar o futuro imediato, com seu severo desafio, seuscomplexos problemas, seus perigos, testes e provas, comequanimidade e confiança.

Pois não pode haver dúvida de que a comunidade toda,limitada como é em força numérica e restritos como são seusescassos recursos, em comparação à vastidão das terras que diantedela se estendem, os prodigiosos esforços que dela sãodemandados e a complexidade dos problemas que deveresolver, coloca-se diante da mais crítica conjuntura de suahistória.

A AMÉRICA PASSANDO POR CRISE

Além disso, o país do qual faz parte está passando por umacrise que, em seu aspecto espiritual, moral, social e político, éde extrema seriedade – uma seriedade que para um observadorsuperficial está sujeita a ser perigosamente subestimada.

A deterioração invariável e alarmante nos padrões demoralidade, tal como exemplificado pelo espantoso

SHOGHI EFFENDI 179

CARTAS E MENSAGENS

crescimento da criminalidade, pela corrupção política em esferascada vez mais amplas e elevadas, pelo afrouxamento dossagrados laços do matrimônio, pelo desordenado desejo deprazer e diversão, e pelo perceptível e progressivo relaxamentodo controle por parte dos pais, é sem dúvida o aspecto maisimpressionante e desolador da decadência que foi estabelecida,e que pode ser claramente percebida, no futuro da nação comoum todo.

Paralelamente a isto e permeando todos os aspectos da vida– um mal que a nação, e certamente todos aqueles que estãodentro do sistema capitalista, ainda que em escala menor,compartilham com aquele Estado e seus satélites consideradoscomo sendo os inimigos declarados daquele sistema – é omaterialismo crasso, que deposita ênfase excessiva e semprecrescente no bem-estar material, negligenciando as questõesrelativas ao espírito, sobre o qual por si só uma base estável ecerta pode ser legada para a sociedade humana. É este mesmomaterialismo cancerígeno, nascido originalmente na Europa,levado ao extremo no continente norte-americano,contaminando os povos e nações asiáticas, espalhando seusagourentos tentáculos até as costas da África, e agora invadindoseu coração, que Bahá’u’lláh, em linguagem inequívoca eenfática, denunciou em Suas Escrituras, comparando-o comuma chama devoradora e considerando-o como sendo o fatorprincipal em precipitar as terríveis provações e momentosascrises que devem necessariamente envolver a queima de cidadese a disseminação de terror e consternação nos corações doshomens. Certamente, a antecipação da devastação que este fogoconsumidor irá descarregar sobre o mundo, e com a qual iráassolar as cidades das nações que participam neste trágicocontexto que subjuga o mundo, foi propiciada pela últimaGuerra Mundial, marcando o segundo estágio na destruição



global que a humanidade, esquecida de seu Deus e negligentedas claras advertências proferidas pelo Seu Mensageiro apontadopara este dia, infelizmente deve inevitavelmente experimentar.É este mesmo todo-penetrante, pernicioso materialismo contrao qual a voz do Centro do Convênio de Bahá’u’lláh foi erguido,com tocante persistência, de plataforma e de púlpito, em Seusdiscursos às multidões negligentes, que, no dia seguinte à Suaprofética visita feita à Europa e América, encontraram-seinesperadamente impulsionadas para dentro do turbilhão deuma tempestade de alcance e severidade incomparáveis nahistória do mundo.

Paralelamente com esta agourenta frouxidão na moral, eesta ênfase progressiva posta nas atividades e bem-estar materiaisdo homem, está o obscurecimento dos horizontes políticos,tal como testemunhado pelo alargamento do abismo separandoos protagonistas de duas escolas antagônicas do pensamentoque, apesar de divergentes em suas ideologias, estão igualmentecondenadas pelos sustentáculos do padrão da Fé de Bahá’u’lláh,devido às suas filosofias materialistas e sua negligência daquelesvalores espirituais e verdades eternas sobre os quais, por si só,uma estável e viçosa civilização pode ser enfim estabelecida. Amultiplicação, a diversidade e o crescente poder destrutivo dearmamentos aos quais ambos os lados, nesta disputa mundial,se prenderam num redemoinho de temor, suspeita e ódio, estãorapidamente contribuindo; o deflagrar de dois sucessivosconflitos sangrentos, emaranhando ainda mais a naçãoamericana nas questões de um mundo distraído, acarretandoem perda considerável de sangue e riqueza, inchando oorçamento da nação e depreciando progressivamente a moedado Estado; a confusão, a vacilação, as suspeitas que afligem asnações européias e asiáticas em suas posturas para com a naçãoamericana; o irresistível incremento de força ao inimigo mortal

SHOGHI EFFENDI 181

CARTAS E MENSAGENS

do sistema advogado pela União Americana em conseqüênciado realinhamento das forças no continente asiático eparticularmente no Extremo Oriente – estes têm, além disso,contribuído com sua participação, em anos recentes, àdeterioração de uma situação que, caso não remediada, estádestinada a envolver a nação americana em uma catástrofe dedimensões jamais sonhadas e de conseqüências incalculáveis àestrutura social, aos padrões e às concepções do povo e dogoverno americano.

Não menos sérios são o estresse e a tensão impostos àestrutura da sociedade americana por meio da persistente efundamental negligência, tanto por governados como pelosgovernantes, da suprema, inescapável e urgente tarefa – tãorepetida e graficamente representada e enfatizada por ‘Abdu’l-Bahá em Sua denúncia da debilidade básica na estrutura socialda nação – em remediar, enquanto ainda há tempo, através deuma mudança revolucionária no conceito e atitude da maioriaamericana branca em relação aos seus companheiros cidadãosnegros, uma situação que, se permitida à deriva, irá, nas palavrasde ‘Abdu’l-Bahá, fazer com que as ruas de cidades americanasvenham a ser banhadas de sangue, agravando assim o massacreque as temidas armas de destruição, chovendo pelo ar eacumuladas por um implacável, um vigilante, um poderoso einveterado inimigo, irão descarregar sobre aquelas mesmascidades.

A nação americana, da qual a Comunidade do NomeSupremo representa por enquanto uma insignificante einfinitesimal parte, está, de fato, por qualquer ângulo que sejaobservado seu futuro imediato, em grave perigo. As desventurase tribulações que a ameaçam são em parte evitáveis, mas emsua maior parte inevitáveis e enviadas por Deus, pois devido aestas um governo e povo apegados obstinadamente à obsoleta



doutrina de soberania absoluta e preservando um sistemapolítico, manifestamente em divergência com as necessidadesde um mundo já contraído dentro de uma vizinhança eclamando por unidade, encontrarão a si mesmos purgados deseus conceitos anacrônicos e preparados para desempenhar umpapel preponderante, tal como predito por ‘Abdu’l-Bahá, nolevantamento do estandarte da Paz Menor, na unificação dahumanidade e no estabelecimento de um governo federativomundial neste planeta. Estas mesmas ardentes tribulações nãosó unirão firmemente a nação americana às suas nações irmãsem ambos os hemisférios, mas irão, através de seu efeitopurificador, purgá-la totalmente da escória acumulada queenraizou o preconceito racial, o materialismo desenfreado,espalhou a incredulidade e a lassidão moral que se combinaram,no decurso das sucessivas gerações, a produzir, e que apreveniram até o presente momento de assumir o papel deliderança espiritual mundial prognosticada pela pena infalívelde ‘Abdu’l-Bahá – um papel no qual está fadada a cumpriratravés de árduo trabalho e sofrimento.

BAHÁ’ÍS AMERICANOS ESTÃO NUMA ENCRUZILHADA

A comunidade bahá’í americana, a levedura destinada afermentar o todo, não pode ter esperança, nesta críticaconjuntura nas venturas de uma nação em conflito, em situaçãoperigosa, espiritualmente moribunda, em escapar das provascom as quais esta nação é confrontada, nem clamar estartotalmente imune dos males que maculam seu caráter.

Num período tão crítico, num momento tão desafiador,os membros de uma comunidade, investida por ‘Abdu’l-Bahácom uma primazia que, por negligência ou apatia, pode serposta a perder seu poder vital e força propulsora, estão imersos

SHOGHI EFFENDI 183

CARTAS E MENSAGENS

numa tarefa e diante de responsabilidades que a CruzadaEspiritual Mundial, a terceira e maior iniciativa coletiva naqual embarcaram na história bahá’í americana, outorgou-lhesante os olhos admiradores e esperançosos de suas comunidadesirmãs por todo o mundo. Eles agora estão numa encruzilhada,sem poder relaxar sequer por um momento ou hesitar naescolha do caminho a trilhar ou ainda permitir qualquerdeclínio no elevado padrão que, por nada menos do que seisdécadas, constantemente preservaram. Não apenas isto, masse esta primazia deve ser protegida e aprimorada, umaconsagração, não somente da parte de alguns poucos escolhidos,para cada um dos objetivos do Plano de Dez Anos ao qualestão agora empenhados, e uma torrente material, não somentepor aqueles de posses limitadas, mas pelos mais ricos eopulentos, num grau que envolve o mais verdadeiro sacrifício,com o propósito de assegurar a realização dos objetivos epropósitos do Plano em sua fase atual de desenvolvimento,são imperativos e não podem sofrer qualquer atraso.

O poderoso e louvável esforço manifestado por um númeroconsiderável de pioneiros, ao longo da fase de abertura destaCruzada de abrangência mundial, nos territórios virgens doglobo deve, para que essa primazia permaneça intacta, serincrementado, dobrado e ainda triplicado, e deve manifestar-se não só nas terras estrangeiras onde as recompensas tãolaboriosamente conquistadas durante os últimos doze mesesdevem, a qualquer preço, ser meticulosamente preservadas, maspor toda a extensão e amplitude da União Americana, eparticularmente nas cidades-meta, onde até agora o trabalhofoi estagnado, e que deve, no ano agora adentrado, tornar-se ocenário dos mais finos feitos que a frente doméstica jamaispresenciou. Um verdadeiro êxodo das grandes cidades ondeum número considerável de crentes, durante um período de



anos, congregaram-se, tanto nas costas do Atlântico como doPacífico, bem como no coração do país, e onde, devido aoritmo e às distrações da vida nas cidades, o progresso da Fé foiretardado, deve sinalizar a inauguração desta mais intensiva edesafiadora fase da Cruzada na frente doméstica. De formaprecisa e enfática devem ser dadas as guias pelos dois centrosfocais da atividade bahá’í que se distinguem entre as mais antigase ocupam as posições mais honradas entre as cidades por todaa União Americana, aquela tida como a cidade-mãe docontinente norte-americano, a outra, nomeada por ‘Abdu’l-Bahá a Cidade do Convênio. De fato, tão graves são asexigências do presente momento e tão crítica a posição políticado país que, fossem apenas quinze bahá’ís adultos a seremdeixados em cada uma destas cidades, sobre as quais perigosinesperados pairam, isso ainda seria considerado adequado paraa manutenção de suas Assembléias Espirituais Locais.

TAREFAS DA CRUZADA MUNDIAL

Enquanto este processo vital de multiplicação de centrosisolados, grupos e Assembléias Locais Bahá’ís está sendoacelerado, através de uma rápida e sem precedente dispersãode crentes, e como resultado da iniciação de vigorosas atividadesde ensino, através de indivíduos bem como das instituiçõesadministrativas, a incorporação de Assembléias Locais maduras– um processo que tem sido visivelmente relaxado em anosrecentes – deve ser dada atenção imediata pelos representantesnacionais eleitos da comunidade, reforçando através disto asfundações de comunidades bahá’ís locais e pavimentando ocaminho para o estabelecimento, num futuro não muitodistante, de fundos bahá’ís locais.

SHOGHI EFFENDI 185

CARTAS E MENSAGENS

A inauguração da primeira dependência do Mashriqu’l-Adhkár, o primeiro elo a ser forjado destinado a vincular aComunidade do Nome Supremo ao público em geral,esperançoso em testemunhar as primeiras evidências do serviçobahá’í direto para a humanidade como um complemento àadoração bahá’í, é ainda uma outra tarefa que deve serconscientemente manejada e concluída no decorrer da segundafase deste Plano de Dez Anos. A consumação deste projetodeve ser sincronizada com o término do ajardinamento dasáreas que circundam o Templo – uma dupla conquista quemarcará ainda outro estágio na materialização das esperançasfreqüentemente expressas e nutridas por ‘Abdu’l-Bahá para estamais sagrada Casa de Adoração no mundo bahá’í.

Ainda outra tarefa, de extrema urgência e de grandesignificado espiritual, é a escolha e aquisição do terreno para ofuturo Mashriqu’l-Adhkár na Suécia, bem como a apropriaçãode fundos suficientes durante os dois anos que estão por vir,para o estabelecimento, por mais modesto que possa ser, deHazíratu’l-Quds nacionais em Anchorage, no Alasca, na Cidadedo Panamá e na capital do Peru, em Suva, em Tóquio e emJohannesburgo, e a prestação de assistência financeira àAssembléia Nacional Ítalo-Suíça, a filha altiva da comunidadebahá’í americana, a fim de erguer um centro nacional similarnas capitais suíça e italiana.

Não menos importante, implicando entretanto numdesembolso menor de fundos, é a criação de fundos simbólicosnas cidades acima mencionadas, antecipando a formação deuma Assembléia Espiritual Nacional independente em cada umadelas, num estágio posterior da execução deste estupendo Plano.

A tradução e publicação de literatura bahá’í em línguaseuropéias e indígenas americanas, alocadas à sua Assembléia eseu Comitê de Ensino Europeu sob as provisões do Plano de



Dez Anos é ainda outro objetivo desta segunda fase destaCruzada Mundial, uma tarefa que deve ser perseguida comdeterminação e rapidamente realizada, para facilitar a intensaatividade de ensino que, num estágio posterior, deve serconduzida com o objetivo de converter um númeroconsiderável de raças minoritárias, tanto na Europa como naAmérica, para a Fé de Bahá’u’lláh.

Os empreendimentos de ensino de suma importância naFrança e Finlândia, designados a ampliar as bases da infanteOrdem Administrativa em ambos os países e a estender asramificações da Fé aos seus principais povoados e cidades, sãoainda outra responsabilidade que deve ser prontamente levadaa efeito, como preliminar indispensável ao estabelecimento,em cada um destes dois países, de uma Assembléia Nacionalindependente.

Finalmente, o estabelecimento de uma Editora Bahá’í,similar em seus fundamentos àquela instituição já emfuncionamento nas Ilhas Britânicas, e que deve servir comoum modelo para outras Assembléias Nacionais tanto no Orientecomo no Ocidente, é uma questão à qual atenção pronta ehonesta deve ser dirigida no decurso da segunda fase do Plano,e que irá requerer uma consulta plena e imediata com osrepresentantes nacionais eleitos da comunidade bahá’í britânica.

Uma campanha sistemática designada a proclamar a Fé àsmassas através da imprensa e rádio deve, além disso, ser lançadae mantida com atenção, persistência e vigor.

A comunidade bahá’í americana – os construtores-campeõesde uma Ordem que a posteridade irá aclamar como sendo aprecursora de uma civilização a ser considerada como o frutomais legítimo da Revelação proclamada por Bahá’u’lláh; osprincipais fideicomissários de um Plano que as gerações futurasirão aclamar como sendo um dos dois maiores legados deixados

SHOGHI EFFENDI 187

CARTAS E MENSAGENS

pelo Centro do Seu Convênio; marchando à frente de umaCruzada que a história reconhecerá como sendo oempreendimento espiritual mais momentoso lançado emtempos modernos; cercada pelas mesmas ansiedades e perigosatravés dos quais a nação da qual ela faz parte se encontra, emgrau sem precedente, circunscrita e em aflição – tal comunidadeestá, neste momento, experimentando o impacto e o desafioúnico em seus sessenta anos de existência.

DESAFIO PARA CADA INDIVÍDUO BAHÁ’Í

Em sua meteórica carreira, suas venturas têm se elevado tãovelozmente, suas proezas têm se multiplicado tãomagnificamente, seu espírito em momentos de emergênciatem se expandido e atingido alturas tão elevadas, temconquistado nessas ocasiões o aplauso e a admiração excitadade suas comunidades irmãs por ambos os hemisférios em talgrau que não poderá, neste momento crítico em seu destino,deixar esta oportunidade de ouro escorregar de suas mãos, oueste privilégio inapreciável ser irremediavelmente perdido.

Este desafio, tão severo e insistente, e ainda tão glorioso,enfrenta sem dúvida, em primeiro lugar, o crente individualde quem, em última instância, depende o destino dacomunidade como um todo. É ele quem constitui a urdidurae a trama das quais irão depender a qualidade e o padrão detoda a estrutura. É ele que age como um dos incontáveis elosna poderosa corrente que agora envolve o globo. É ele queserve como um dos milhares de tijolos que suportam aestrutura e asseguram a estabilidade da edificação administrativasendo agora erigida em toda parte do mundo. Sem seu suporte,com sinceridade total, de maneira contínua e generosa, cadamedida adotada e todo plano formulado pelo corpo que atua



como o representante nacional da comunidade a qual pertence,é fadado ao fracasso. O próprio Centro Mundial da Fé éparalisado se tal suporte por parte de pessoas comuns dacomunidade lhe é negado. O próprio Autor do Plano Divinoé impedido em Seu propósito caso faltem os instrumentosapropriados para a execução de Seu plano. A força sustentadorado próprio Bahá’u’lláh, o Fundador da Fé, será ceifada de todoe qualquer indivíduo que com o tempo falhar em levantar-see fazer a sua parte.

As instituições administrativas de uma OrdemAdministrativa divinamente concebida, finalmente erigida erelativamente aperfeiçoada, necessitam imensamente do crenteindividual para ir avante e utilizá-las com propósito invariável,confiança serena e dedicação exemplar. O coração do Guardiãonão pode a não ser saltar de alegria, e sua mente, receberinspiração renovada, em cada evidência que testifique a respostade indivíduos às suas tarefas designadas. As legiões invisíveis,formando fileiras e fileiras, e ansiosos em emanar do Reinonas alturas a plena medida de sua força celestial sobre osparticipantes individuais desta incomparavelmente gloriosaCruzada, estão desprovidas de poder, salvo e até que cadapotencial expedicionário decida por si próprio, e persevere emsua determinação, a precipitar-se na arena de serviço pronto asacrificar seu todo pela Causa que é chamado a defender.

APELO POR DEDICAÇÃO

É então imperativo ao crente individual americano, eparticularmente aos opulentos, os independentes, os amadoresde conforto e aqueles obcecados pelos bens materiais, a darum passo avante e dedicar seus recursos, seu tempo, sua própriavida a uma Causa de tamanha transcendência que nenhum

SHOGHI EFFENDI 189

CARTAS E MENSAGENS

olho humano pode sequer vislumbrar vagamente a sua glória.Deixe-os tomar resolução, de forma instantânea e sem hesitação,em colocar, cada um de acordo com as suas circunstâncias, asua quota sobre o altar do sacrifício bahá’í, com receio de que,subitamente, calamidades imprevistas lhes roubem uma porçãoconsiderável das coisas mundanas que eles acumularam.

Se existe um momento certo para trilhar o caminho que osrompedores da alvorada de uma idade antecedente tãomagnificamente trilharam, o momento é este. Agora é omomento de colocar em espírito e em ação o fervente desejotão emocionadamente proferido por ‘Abdu’l-Bahá, Quemansiava fazê-lo, conforme atestado nas Epístolas do PlanoDivino, a “viajar, ainda que a pé e na máxima pobreza” e erguer“em cidades, aldeias, montanhas, desertos e oceanos”, “ochamado de Yá Bahá’u’l-Abhá”.

Então, e somente então, podem os membros destacomunidade acelerar o advento do dia em que, conformeprofetizado pela Sua pena, “iluminação celestial” irá “se projetar”de seu país “para todos os povos do mundo”. Então, e somenteentão, eles irão encontrar a si mesmos “seguramenteestabelecidos no trono de um domínio eterno”.

Que os membros desta comunidade, de ambos os sexos ede todas as idades, de qualquer raça ou origem, por maislimitada que seja sua experiência, capacidade e conhecimento,possam levantar-se como um só homem e agarrar com as duasmãos as oportunidades dadas por Deus, agora postas a elesatravés da dispensação de uma Providência que é todo-amorosa, eternamente vigilante e eternamente sustentadora, eassim dar um tremendo impulso às forças propulsoras quemisteriosamente guiam as operações desta recém-lançada,indescritivelmente poderosa Cruzada que engloba o mundo,é um dos desejos mais queridos que um coração amante e



ardente mantém por eles neste grande momento de virada nasventuras da Fé de Bahá’u’lláh no continente americano.


ESTRELA DE NOVE PONTAS PARA LÁPIDE

Aprovo estrela para lápides.*


ENVIEM APELOS AO PRESIDENTE EISENHOWER

Devido ao agravamento da situação, o talhamento empedaços dos corpos de sete crentes nas vizinhanças de Yazd e aprobabilidade de massacres ainda piores nos meses que seaproximam, recomendo a todos os grupos e Assembléias nosEstados Unidos a se dirigirem telegraficamente ao presidenteEisenhower, apelando pela sua intervenção para proteção deoutros massacres aos nossos inofensivos correligionários,obedientes à lei, no Irã e pela salvaguarda de seus direitoshumanos. Incluam breves referências às piores atrocidades. AAssembléia Nacional deve endereçar a ele mensagem similar,tanto por escrito como telegraficamente. Incluam lista deatrocidades em memorando anexo...

*O Guardião considerou o Nome Supremo sagrado como não sendo apropriadasua utilização sobre lápides.

SHOGHI EFFENDI 191

CARTAS E MENSAGENS


UMA MISTERIOSA DISPENSAÇÃO DE PROVIDÊNCIA

PERSEGUIÇÃO AOS BAHÁ’ÍS DO IRÃ

Uma crise nas venturas da Fé de Bahá’u’lláh, de severidadeexcepcional, ampla em suas ramificações, imprevisível em suasconseqüências imediatas, envolvendo diretamente a esmagadoramaioria de Seus seguidores em Sua terra natal e confrontandocom um desafio maior as comunidades bahá’ís em ambos oshemisférios, mergulhou o mundo bahá’í, enquantoempenhado na execução de uma cruzada espiritual deabrangência mundial, num pesar intenso e ansiedade profunda.

Mais grave do que quaisquer das intermitentes crises quede forma mais ou menos intensa afligiram a Fé desde o começo,há mais de trinta anos, da Idade Formativa da DispensaçãoBahá’í, tal como o confisco das chaves do principal Santuáriodo mundo bahá’í pelos rompedores do convênio residindo naTerra Santa; a ocupação da Casa de Bahá’u’lláh pelos seusinimigos tradicionais em Bagdá; a expropriação do primeiroMashriqu’l-Adhkár do mundo bahá’í no Turquistão e a virtualextinção da Comunidade Bahá’í de Ishqábád; as inabilidadessofridas pela Comunidade Bahá’í Egípcia como resultado doveredicto da corte eclesiástica egípcia e os históricospronunciamentos dos mais altos dignitários do IslamismoSunita no Egito; a deserção dos membros da família de ‘Abdu’l-Bahá e as maquinações e conseqüente afastamento de diversosreconhecidos, porém altamente ambiciosos líderes, mestres,bem como administradores na Pérsia, Egito, Alemanha eEstados Unidos – mais grave do que qualquer um destes, esta



última manifestação de implacável ódio e inexorável oposiçãodaqueles até agora firmemente fortificados, politicamenteinfluentes declarados adversários da infante Fé de Deus, ameaçatornar-se mais incontrolável a cada dia que passa.

De fato em muitos de seus aspectos esta crise ostenta umasemelhança impressionante com a onda de perseguições queperiodicamente varreram o berço da Fé no decurso doministério de ‘Abdu’l-Bahá, e é uma dramática reminiscênciadas tribulações experimentadas pelos rompedores da alvoradada Idade Heróica da Fé no momento do seu nascimentonaquela terra deveras cansada e por tanto tempo agitada.

Com uma rapidez dramática, uma situação que estava sedesenvolvendo de maneira lenta e secreta atinge seu pontoculminante, como resultado da incessante intriga doseclesiásticos determinados e fanáticos, oponentes da Fé, sempreprontos para aproveitar a sua chance, em tempos de confusão,e de atingir sem piedade, num momento oportuno,exatamente a raiz daquela Fé e suas instituições administrativasem franco desenvolvimento e em firme consolidação.

O lançamento da própria Cruzada, com as celebrações ecerimônias que a acompanharam; as repercussões dasamplamente noticiadas seqüências de quatro sucessivasConferências Intercontinentais de Ensino, que anunciaram asua inauguração; a consagração pública do Templo-Mãe doOcidente em Wilmette; a sistemática intensificação deatividades de ensino na Península Arábica, entesourando oQiblih de todo o mundo islâmico; e, em particular, a aberturapara a Fé das duas sagradas cidades de Meca e Medina – todosestes podem ser ditos como tendo precipitado esta crise ealarmado os ciumentos expoentes e guardiões de uma ortodoxiareligiosa arcaica nas fortalezas do Islã sunita e xiita.

SHOGHI EFFENDI 193

CARTAS E MENSAGENS

UMA CAMPANHA PREMEDITADA DE PERSEGUIÇÃO

Esta campanha premeditada foi anunciada por violentasdenúncias públicas da Fé pelo ar, do púlpito e através daimprensa, difamando seus sagrados Fundadores, distorcendosuas distinguidas características, ridicularizando seus objetivose propósitos, e pervertendo sua história. Foi formalmentelançada pelo pronunciamento oficial do governo no majlis*declarando a Fé como ilegal e banindo as suas atividades portodo o território. Foi logo seguida pela demolição insensata eselvagem do imponente domo da sede do EscritórioAdministrativo Central Bahá’í na capital. Assumiu proporçõessérias com o confisco e ocupação de todas as sedesadministrativas bahá’ís nas províncias.

Esta drástica medida tomada pelos representantes dasautoridades centrais nas cidades, povoados e vilas foi o sinaldo desencadeamento de uma torrente de abusos, seguidos poruma série de atrocidades simultânea e vergonhosamenteperpetradas na maioria das províncias, trazendo porconseqüência desolação aos lares bahá’ís, falência econômicaàs famílias bahá’ís e manchando ainda mais os registros do Islãxiita naquela problemática terra.

Em Shíráz, na província de Fárs, o berço da Fé, a Casa doBáb, determinada por Bahá’u’lláh em Seu Livro Sacratíssimocomo sendo o principal lugar de peregrinação na terra de Suaorigem, foi por duas vezes profanada, suas paredes, severamentedanificadas, suas janelas, quebradas e sua mobília, parcialmentedestruída e levada. A casa vizinha pertencente ao tio maternodo Báb foi totalmente destruída. A casa ancestral de Bahá’u’lláhem Tákur, na província de Mázindarán, o cenário da primeira

*Parlamento persa estabelecido em outubro de 1906 e dissolvido pelo xá, com oauxílio das tropas russas, em 1908.



infância de ‘Abdu’l-Bahá, foi ocupada. Lojas e fazendas,constituindo, na maioria dos casos, a fonte única de renda àspacíficas famílias bahá’ís, foram saqueadas. Colheitas e criações,posses pacientemente adquiridas por agricultores em geralpobres, porém, sempre amantes da paz e obedientes à lei, foramcruelmente destruídas. Corpos em diversos cemitérios foram,num primeiro momento, desenterrados e em seguidamaldosamente mutilados. Os lares de ricos e de pobres,igualmente, foram forçosamente invadidos e cruelmentepilhados. Tanto adultos como crianças foram publicamentevitimados, ultrajados, surrados e ridicularizados. Mulheresjovens foram raptadas e forçadas, contra a vontade de seus paise suas próprias, a se casarem com muçulmanos. Meninos emeninas foram atacados nas escolas, zombados e expulsos. Umboicote foi em muitos casos imposto por padeiros eaçougueiros, que se recusavam a vender aos adeptos da Fé asnecessidades básicas de vida. Uma menina adolescente foivergonhosamente violentada enquanto um bebê de onze mesesera covardemente pisoteado. Os crentes foram pressionados anegar sua Fé e renunciar fidelidade à Causa que desposaram.

E isso não foi tudo. Encorajados pelos aplausos geraisconferidos pelo populacho aos selvagens perpetradores destescrimes, uma multidão de centenas marchou para o vilarejo deHurmuzak, ao rufar de tambores e soar de trombetas, e,armados com espadas e machados, caíram sobre uma famíliade sete pessoas, o mais velho com oitenta e o mais novo comdezenove, e numa orgia de fanatismo desenfreado, literalmentetalharam-nos em pedaços.

Dando seguimento a este crime horripilante, cuja semelhançanão foi testemunhado desde o encerramento da Idade Heróicada Fé, uma ordem oficial foi emitida pelo escritório doprimeiro-ministro em Teerã, interditando a contratação de

SHOGHI EFFENDI 195

CARTAS E MENSAGENS

qualquer bahá’í em serviços governamentais e ordenando ademissão imediata de todos aqueles que insistissem em aderirà sua fé.

APELOS ÀS AUTORIDADES DO IRÃ E ÀS NAÇÕES UNIDAS

Estes trágicos eventos que rapidamente se sucederamafetaram as fundações do mundo bahá’í. Medidas defensivasforam imediatamente tomadas e mais de mil apelos foramdirigidos por Assembléias Nacionais e Locais bem como gruposem todos os continentes do globo às mais altas autoridades naPérsia, incluindo o xá, na esperança de dar um basta à maré deperseguições ameaçando abarcar toda a comunidade bahá’ípersa. Além disso, uma ampla campanha de publicidade foiiniciada na expectativa de que suas repercussões exercessem umainfluência repressora sobre os perpetradores destes atosmonstruosos. Um apelo foi ainda apresentado ao secretário-geral das Nações Unidas e ao presidente do ConselhoEconômico e Social, cópias do qual foram entregues aosrepresentantes das nações-membro do Conselho, ao diretorda Divisão de Direitos Humanos, bem como às organizaçõesnão-governamentais com cargo consultivo. Mais recentemente,o presidente Eisenhower, quem, conforme noticiado naimprensa, foi o primeiro a fazer menção aos ataques lançadoscontra a Fé, foi apelado pela Assembléia Espiritual Nacionalamericana bem como por todos os grupos e Assembléias Locaispor toda a extensão dos Estados Unidos, para intervir em proldas vítimas destas perseguições.

UMA DEDICAÇÃO TOTAL, DETERMINAÇÃO INEXORÁVEL

Afrontados por esses organizados e maldosos ataques aosseguidores, às verdades fundamentais, aos santuários e



instituições administrativas da Fé de Bahá’u’lláh na terra deSua origem, a comunidade bahá’í americana não pode nestemomento relaxar por um minuto na execução das múltiplas esagradas responsabilidades às quais se comprometeu a cumprirdentro do Plano de Dez Anos e deve, de fato, ostentar umgrau ainda mais elevado de consagração e um espírito aindamais nobre de abnegação na busca das metas às quais se designoua alcançar.

Uma dispersão maior por toda a extensão de sua pátria;um esforço mais vigoroso para consolidar as magníficasrealizações nos recém-abertos territórios virgens em diversoscontinentes e ilhas do globo; um empenho ainda maior paraacelerar a tradução e publicação da literatura bahá’í para idiomaseuropeus e de índios americanos a ela designadas dentro doPlano; um impulso mais determinado dirigido aos objetivosvitais de adquirir o terreno do futuro Templo-Mãe da Suécia eda compra dos Hazíratu’l-Quds nacionais remanescentes nospaíses-meta da Europa, bem como nas Américas Central e doSul; um esforço combinado para estabelecer fundos bahá’ísnacionais nestes países europeus e latino-americanos; umaincessante concentração de atenção na incorporação deAssembléias Espirituais Locais firmemente estabelecidas atravésdos Estados Unidos e nos países-meta da Europa, e umacolaboração mais estreita com os órgãos administrativosfuncionando na Europa, América Latina, África, Japão e Alascaem virtude da futura formação das Assembléias EspirituaisNacionais européias, latino-americanas, do Sudoeste africano,japonesa e alasquiana; uma campanha mais intensa a fim deconquistar para a Fé representantes de tribos indígenasamericanas e das raças basca e cigana – acima de tudo, umadeterminação inexorável, combinada, totalmente dedicada,para conquistar a dedicação de um número significativamente

SHOGHI EFFENDI 197

CARTAS E MENSAGENS

maior de adeptos à Fé que desposaram e de assegurar umamultiplicação espetacular de grupos, centros isolados e deAssembléias Locais na enorme área designada sob seu cuidado– através destes, mais do que qualquer outra coisa, pode acomunidade bahá’í americana – a reconhecida campeã dosperseguidos e dos pisoteados, e a portadora exemplar daembrionária Ordem Mundial de Bahá’u’lláh – compensar, emposição de destaque, as severas perdas que a Fé suportou naterra de sua origem e trazer uma permanente e muito necessáriaconsolação aos incontáveis corações que sangram, nestemomento de provação e de julgamento, por toda a extensãodaquela amargamente conturbada terra.

FUNDO “SALVEM OS PERSEGUIDOS”

Não só através de suas insuperáveis realizações nestasdiversificadas e vitais esferas das atividades bahá’ís, mas tambématravés do suporte dado pelos seus membros ao Fundo “Salvemos Perseguidos” recentemente estabelecido para o socorro aosórfãos, às viúvas e aos espoliados, e àqueles a quem a totalidadedo mundo bahá’í tem sido convidada a contribuir, pode estacorajosa, vigilante e abnegada comunidade, que em ocasiõespassadas similares a esta desempenhou tão nobremente suasfunções, proclamar a um mundo descrente e cético, eparticularmente aos seus temíveis e implacáveis adversários, oinsuperável espírito que a anima, a inflexível determinação quea impele, no momento de prova, no serviço de uma Fé à qualela está integralmente dedicada.

A PRIMEIRA CASA DE ADORAÇÃO NA ÁFRICA

Acima e além destas meritórias realizações, os membrosdesta comunidade são chamados a demonstrar a sua



solidariedade para com as suas comunidades irmãs no Orientee no Ocidente, e declarar de fato sua divinamente conferidaprimazia, mediante a aceitação do papel de liderança na provisãopara a edificação do primeiro Mashriqu’l-Adhkár a serlevantado no coração do continente africano – um continenteque, em virtude das inumeráveis façanhas que, por toda a suaextensão e amplitude, tanto negros como brancos, sejamindivíduos ou Assembléias, alcançaram em anos recentes, eque, com exceção única feita à Australásia, é o único continenteprivado das bênçãos de semelhante instituição, mereceintegralmente possuir a sua própria Casa de Adoraçãoindependente – uma Casa que reunirá dentro de suas paredesmembros de comunidades cuja destreza tem, nos anos deabertura da segunda fase da Idade Formativa da DispensaçãoBahá’í, eclipsado os feitos realizados tanto na região Sul dohemisfério ocidental como no continente europeu, e conferidotamanho brilho aos anais da nossa Fé.

A África por tempos dormente e esquecida, e agora agitandoem sua força espiritual potencial, está, neste exato momento,sob os olhos das clamorosas multidões de adversários da Féexercendo pressão para extirpá-la na sua terra de origem, sendochamada a reparar o equilíbrio tão oprimido pelos atos ferozese ignóbeis de sangrentos opressores eclesiásticos. A construçãode tamanha instituição, em tal momento, através de esforçoscombinados dos impávidos, indesviáveis e invictossustentáculos da Fé de Bahá’u’lláh no Oriente e no Ocidente,será considerada na posteridade como sendo uma respostameritória aos desafios lançados pelos seus mais amargos, maispoderosos e inveterados inimigos. Deixai-os atentar para asadvertências e admoestações proferidas, num momento deperigo similar, pelo próprio Fundador da Fé, no alvorecer de

SHOGHI EFFENDI 199

CARTAS E MENSAGENS

Seu terceiro desterro, e dirigidas em linguagem clara einequívoca ao “ministro do xá” em Constantinopla:

“Acreditas tu ter o poder de frustrar Sua vontade, impedi-Lo de executar Seu julgamento ou a detê-Lo de exercer Suasoberania? Pretendes tu que qualquer coisa nos céus ou naterra possa resistir a Sua Fé? Não, por Aquele que é aVerdade eterna! Nada, em absoluto, na criação inteira, podefrustrar Seu desígnio. ... Sabe tu, além disso, que Ele éQuem, a Seu próprio mando, criou tudo o que está noscéus e tudo o que está na terra. Como pode contra Eleprevalecer, pois, a coisa que a Seu mando foi criada?”22

UMA BÊNÇÃO DISFARÇADA

Verdadeiramente esta recente provação que, emconseqüência das misteriosas dispensações de Providência,afligiu a Fé, neste momento inesperado, longe de desferir umgolpe fatal às suas instituições ou existência, deve ser observadacomo uma bênção disfarçada, não uma “calamidade” mas uma“providência” de Deus, não uma torrente devastadora, mas uma“chuva bondosa” sobre uma “verde pastagem”, uma “candeia”e “óleo” para a “lâmpada” de Sua Fé, um “alimento” para SuaCausa, “água para aquilo que foi plantado nos corações doshomens”, uma “coroa posta na cabeça” de Seu Mensageiro paraeste Dia.

Tudo quanto dela originou, esta repentina comoção queapanhou o mundo bahá’í, que despertou os ânimos e encorajoua multidão dos adversários da Fé na intenção de extinguir sualuz e de obliterá-la da face da Terra, serviu como um chamadode trombeta, a cujo toque a imprensa mundial, os brados deseus clamorosos inimigos, os protestos públicos que tanto oshomens de boa vontade como aqueles que têm o poder na



mão compartilharam, proclamando a sua existência por todaparte, publicando sua história, defendendo suas verdades,revelando sua autenticidade, demonstrando o caráter de suasinstituições e noticiando suas intenções e propósitos.

PUBLICIDADE SEM PRECEDENTES

Raramente, se é que em algum momento desde seu início,semelhante difusão de publicidade foi concedida à infante Féde Deus, agora finalmente emergindo de uma obscuridade quepor tanto tempo e tão dolorosamente a oprimiu. Nem mesmoa dramática execução de seu Arauto, nem o banho de sangueque, em circunstâncias de crueldade satânica, seguiurapidamente em seu encalço na cidade de Teerã, nem tampoucoas amplamente noticiadas viagens do Centro do Convênio deBahá’u’lláh no Ocidente tiveram sucesso em dirigir a atençãodo mundo e de atrair a observação daqueles que ocupamposições de destaque, como o têm estas últimas manifestaçõesda inescrutável vontade de Deus, esta maravilhosademonstração de Seu invencível poder, este recente movimentoem Seu próprio Plano Principal, utilizando poder e modéstiacomo peões em Seu jogo de modelar o mundo, para ocumprimento de Seu propósito imediato e o conseqüenteestabelecimento de Seu Reino sobre a Terra.

Embora a recém-lançada Cruzada Espiritual Mundial,constituindo, na melhor das hipóteses, somente o PlanoSecundário na execução do desígnio do Todo-Poderoso para aredenção da humanidade – tenha sofrido, como resultado destadesordem, paralisando temporariamente a grande maioria dosorganizados seguidores de Bahá’u’lláh em Sua terra natal, severoretrocesso – contudo o envolvente Plano de Deus, caminhandomisteriosamente e em contraste aos ordenados e amplamente

SHOGHI EFFENDI 201

CARTAS E MENSAGENS

conhecidos processos de um Plano claramente determinado,recebeu um ímpeto cuja força somente a posteridade podeavaliar com clareza.

Uma Fé que durante um quarto de século, em concordânciaestrita com as provisões da Última Vontade e Testamento de‘Abdu’l-Bahá, esteve construindo sua Ordem Administrativa– a embrionária Ordem Mundial de Bahá’u’lláh – mediante alaboriosa edificação de suas instituições administrativas locaise nacionais; que seguiu, nos anos de abertura da segunda épocadesta Idade Formativa, através do lançamento de uma série dePlanos nacionais, bem como uma Cruzada Mundial, a utilizara maquinaria de suas instituições, criou paciente emodestamente no decurso do primeiro período daquela Era,para a propagação sistemática de seus ensinamentos em todosos continentes e principais ilhas do globo – tal Fé se encontra,enquanto está prestes a executar sua segunda e vital tarefa,impelida à evidência de uma publicidade sem precedentes –uma publicidade que seus seguidores jamais anteviram, que osenvolverá em responsabilidades novas e inescapáveis, e que semdúvida reforçará as tarefas que eles se comprometeram, emanos recentes, levar adiante.

Para a intensificação de tal publicidade na qual agências não-bahá’ís e até mesmo os adversários confessos da Fé estãodesempenhando um papel tão ativo, os membros dacomunidade bahá’í americana, os destacados defensores da Fé,abençoados com uma liberdade tão cruelmente negada à vastamaioria de seus irmãos e equipados com os meios einstrumentos necessários para tornar efetiva tal publicidade,devem decisiva e integralmente contribuir. Os ecos domajestoso toque de trombeta, agora tão providencialmentesoado, despertando uma multidão de ignorantes e céticos,nobres e humildes, à existência e significado da Mensagem de



Bahá’u’lláh, não devem em hipótese alguma, e em momentotão propício, ser permitidos a cessar. Não, suas reverberaçõesdevem ser seguidas por chamadas adicionais designadas aproclamar, em tons ainda mais retumbantes, os propósitos eprincípios desta gloriosa Causa, e a expor, enquanto evitaqualquer ataque às autoridades em vigor, de modo ainda maisconvincente que antes, a ferocidade bárbara dos atos que foramperpetrados, bem como o odioso fanatismo que inspirou talconduta.

Vigorosas e urgentes como o são a tarefa que recai à sina deuma comunidade já tão sobrecarregada com umamultiplicidade de obrigações inevitáveis, as possibilidadesenvolvidas na assunção desta responsabilidade suplementar sãoverdadeiramente tremendas, os benefícios que estão destinadosa advir de sua própria execução são imensos, e as recompensas,inestimavelmente ricas.

Deixe-os relembrar, à medida que perseguemdiligentemente esta sagrada tarefa, que tal publicidade, seguindode perto estas terríveis tribulações, afligindo um número tãogrande de seus irmãos, numa terra tão sagrada, pode apenasprovar ser um prelúdio, por mais lento que seja o processoenvolvido, à emancipação destes mesmos valentes sofredoresdos esfoladores grilhões de uma ortodoxia religiosa antiquada,que, notável como tem sido seu declínio no decurso de maisde um século, ainda impõe considerável poder e exerce umainfluência expressiva em altas esferas bem como sobre as massas.Tal emancipação, que não pode ser confinada à terra natal deBahá’u’lláh, irá, em dimensão variável, ter a sua repercussãoem países islâmicos, ou pode ainda ser precedida por umfenômeno similar em territórios vizinhos, acelerando eadicionando novo ímpeto ao rompimento dos grilhões queimpedem a liberdade dos seguidores da infante Fé de Deus.

SHOGHI EFFENDI 203

CARTAS E MENSAGENS

RECONHECIMENTO MUNDIAL DA FÉ

Tamanha consumação irá, em momento oportuno,pavimentar o caminho para o reconhecimento daquela Fécomo uma religião independente estabelecida em uma base deabsoluta igualdade em relação às suas religiões irmãs, gozandode completa proteção das autoridades civis para seus seguidorese instituições, e integralmente habilitada, em todas as questõesrelativas ao direito pessoal, para aplicar, sem reservas, as leis eas práticas ordenadas no Livro Sacratíssimo.

Que os membros da comunidade bahá’í americana – osdistinguidos protagonistas da Causa de Deus; os valentesdefensores de sua integridade, suas reivindicações e seus direitos,os construtores-campeões de sua Ordem Administrativa; osporta-estandartes de suas hostes expedicionárias; os portadoresda tocha de sua civilização embrionária; os principaisauxiliadores dos tiranizados, dos necessitados e dos acorrentadosentre seus seguidores – que os membros de tamanhacomunidade possam, enquanto realizam, integral eincansavelmente, seus deveres específicos de acordo com asprovisões do Plano de Dez Anos, aproveitar a presenteoportunidade mandada por Deus, e acelerar, mediante umarealização apropriada desta tarefa suplementar, a consumaçãode tão ardentes esperanças por tão marcante vitória, é umaprece constantemente em meu coração e um desejo que euestimo acima de todos os outros.




REVITALIZAR A COMUNIDADE INTEIRA

Urge a intensificação de esforços para revitalizar acomunidade inteira e acelerar a realização de planos e objetivos,particularmente quando relativos à aquisição de Hazíras* edotações na América e Europa; tradução para línguasremanescentes; incorporação de Assembléias; multiplicação decentros e Assembléias na frente doméstica; abertura da Islândia,Spitzbergen, Anticosti e ilhas remanescentes do Pacífico e doAtlântico. Suplicando fervorosamente pelas imediatasmarcantes vitórias.


MAIOR CONSAGRAÇÃO PARA TAREFAS URGENTES

Lamento situação na frente doméstica. Orandoardentemente pela dedicação da comunidade inteira para umaconsagração maior às tarefas urgentes. Aprovo todas as sugestõesem carta recente. Urge que vós redobreis esforços, suplico porbênçãos sem precedentes.

78. 22 DE JUNHO DE 1956

ORANDO POR NOTÁVEIS VITÓRIAS NA FRENTE DOMÉSTICA

Orando fervorosamente por notáveis vitórias na frentedoméstica. Apelo para a comunidade inteira a se levantar,participar e assegurar a realização de metas.

*Hazíratu’l-Quds – Centros Administrativos Bahá’ís. [n.r.]

SHOGHI EFFENDI 205

CARTAS E MENSAGENS

79. 19 DE JULHO DE 1956

PRÊMIOS INESTIMÁVEIS AO NOSSO ALCANCE

A meu ver, após o lapso de pouco mais de três anos, ovasto alcance de históricas e inesquecíveis realizações com queos valentes, magnânimos e inteiramente consagrados seguidoresda Fé de Bahá’u’lláh, no decorrer das operações da CruzadaEspiritual Mundial, enriqueceram, em cada continente doglobo e em tantas ilhas dos sete mares, os anais da IdadeFormativa de Sua Dispensação, eu posso apenas reconhecer,com sentimentos de orgulho, de alegria e de gratidão, a quotapreponderante que a comunidade bahá’í americana, fiel às suastradições e mantendo seus altos padrões de serviço à Causa deDeus, tem aportado na condução deste empreendimento deabrangência mundial e na realização de suas múltiplas,prementes e sagradas responsabilidades. Com uma ou duasexceções, a serem extensamente lamentadas, esta valentecomunidade, desde o início desta Cruzada Espiritual e em todasas esferas de atividades bahá’ís em que seus participantes seengajaram assiduamente tanto individual como coletivamente,estabeleceu um exemplo de dedicação sincera, perseverançaobstinada, irrestrita abnegação e firme lealdade, digna deemulação pelas suas comunidades irmãs, bem como pelas suascomunidades filhas, sobre toda a face da Terra.

O número, o caráter e a rapidez das conquistas espirituaisalcançadas pelos seus imperturbáveis e intrépidos membros,em tantos Estados soberanos do globo, suas principaisdependências e ilhas amplamente espalhadas, no período deum ano, constituindo a fase de abertura de um Planomemorável, serão sem dúvida universalmente aclamados comoum ponto de virada de conseqüências inimagináveis na história



bahá’í. Tais feitos, em tantos territórios, em tempo tão curto,irão sobressair aos olhos da posteridade como façanhas soberbase destacadas, imortalizando a fama dos seguidores americanosda Fé de Bahá’u’lláh, e como eventos sensacionais semprecedentes desde o encerramento da Idade Heróica daDispensação Bahá’í.

AUXÍLIO CONCEDIDO AOS SEUS IRMÃOS OPRIMIDOS NA PÉRSIA

A reação tão rápida e tão enérgica dos membros desta mesmacomunidade, agora meritoriamente reconhecida como ainexpugnável fortaleza da Fé de Deus e o berço das instituiçõesem formação em sua Ordem Mundial, ao repentino e violentoataque realizado às instituições, às vidas e ao sustento de seusoprimidos irmãos, membros da numericamente líder e maisvenerável comunidade nacional bahá’í, pelos tradicionaisadversários de uma Fé há muito perseguida, tem sido tamanhaa ponto de aprofundar, em muito, os sentimentos de genuínaadmiração e estima, tão fortemente sentidos por todo o mundobahá’í, pelos duradouros e magníficos serviços rendidos aolongo de mais de seis décadas pelos crentes americanos à Fé deBahá’u’lláh e sua embrionária Ordem Mundial. Aespontaneidade com que os soldados desta comunidade bemcomo os corpos de seus representantes eleitos contribuíram aoFundo “Salvem os Perseguidos” estabelecido para o socorrodas vítimas destas selvagens e periodicamente recorrentesbarbaridades; o volume de publicidade por eles realizado naimprensa americana, bem como através do rádio; as adequadase eficientes intervenções de pessoas proeminentes, de diferentesposições, em favor dos oprimidos e dos tiranizados; osrepetidos e diretos apelos por eles dirigidos às mais altasautoridades na Pérsia, bem como aos seus representantes nos

SHOGHI EFFENDI 207

CARTAS E MENSAGENS

Estados Unidos; o imenso número de apelos por escrito etelegrafados realizados pelos representantes eleitos locais bemcomo nacionais da comunidade ao supremo magistrado daPérsia, seus ministros e parlamento; as numerosas mensagensdirigidas pelos mesmos representantes ao supremo executivodos Estados Unidos, urgindo sua intervenção pessoal, a súplicada causa de uma comunidade atormentada, extremamentesofrida, no decurso de repetidas representações realizadas aoDepartamento Estadual em Washington; o papeldesempenhado na apresentação do caso bahá’í aos oficiais dasNações Unidas tanto em Genebra como em Nova Iorque; aalocação de um montante considerável com o objetivo deassegurar a assistência de um agente publicitário perito, parareforçar a publicidade já sendo recebida na imprensa pública –estas, bem como outras medidas que, pela sua especial natureza,devem necessariamente ser mantidas confidenciais –proclamam, em termos resolutos, a dinâmica e decisiva naturezado auxílio dado, num momento de provação e emergência,pelos campeões da Fé de Bahá’u’lláh, crescidos na granderepública do Ocidente, num momento tão crucial na evoluçãode Seu Plano, tanto para Sua Fé como para o mundo todo, aovasto corpo dos descendentes dos rompedores da alvorada daIdade Apostólica daquela mesma Fé na terra de seu nascimento.

UM NOBRE REGISTRO DE SERVIÇOS

Não menos notável foi a quota desta comunidade,responsável principal, no amanhecer da ascensão de ‘Abdu’l-Bahá, pelo estabelecimento dos padrões, pela elaboração daconstituição nacional e a construção das instituições básicas deuma Ordem Administrativa divinamente concebida, naaquisição e estabelecimento, no decorrer de dois breves anos,



constituindo a segunda fase do Plano de Dez Anos, depraticamente todas as futuras sedes administrativas nacionais– num número superior a trinta – de Assembléias NacionaisBahá’ís em quatro continentes do globo, envolvendo odispêndio de mais de cem mil dólares do Fundo Nacional.

Um esforço, com certeza não menos meritório e igualmenteeficaz e surpreendente, foi realizado pelos membros destavigilante, visionária e incessantemente diligente comunidade,ao longo do mesmo período de dois anos, para oestabelecimento de fundos nacionais bahá’ís em mais de vintepaíses de ambos os hemisférios ocidental e oriental, acarretandoem gastos de mais de vinte mil dólares.

Em outras esferas da atividade bahá’í, relacionadas com aexecução do Plano de Dez Anos, todas de vital importânciaaos trabalhos de ensino iniciados sob o mesmo Plano, e para aampliação e a consolidação da estrutura administrativa dasinstituições a serem construídas no futuro, as realizações dosmembros desta comunidade, durante os primeiros dois estágiosdesta Cruzada mundial, não foram menos significativas. Oestabelecimento da Editora Bahá’í; a tradução de literaturabahá’í para mais de quinze idiomas, tanto dentro do escopodo Plano de Dez Anos como fora dele, falados na Europa,Ásia, América Latina e no continente norte-americano; aaquisição do terreno da primeira dependência do Templo-Mãedo Ocidente; a finalização prática do trabalho de paisagismode seus jardins; a provisão de uma parte considerável dosrecursos materiais requeridos para a aquisição dos terrenos defuturos Templos Bahá’ís em ambos os hemisférios ocidental eoriental, bem como para a construção dos dois Mashriqu’l-Adhkárs nos continentes europeu e africano; a guia dada e oauxílio estendido às recém-eleitas Assembléias Nacionais, paraa condução eficiente das atividades administrativas bahá’ís e a

SHOGHI EFFENDI 209

CARTAS E MENSAGENS

continuação dos planos nacionais bahá’ís; as visitas iniciais feitaspor instrutores bahá’ís a países dentro da esfera de ação soviética,pressagiando o lançamento de empreendimentos de ensinosistemáticos na Europa e na Ásia; a assistência dada, através deajuda financeira bem como através do envio de pioneirosbahá’ís, a várias comunidades bahá’ís para a extensão dos limitesda Fé e a consolidação de suas instituições; e por último, masnão menos importante, a aquisição do sagrado terreno do Síyáh-Chál de Teerã, o cenário do nascimento da Missão Proféticade Bahá’u’lláh, por um membro de descendência persa daquelacomunidade – estas sobressaem como evidências adicionais daenorme quota que teve a firmemente alicerçada, altamenteorganizada, velozmente investidora e integralmente dedicadacomunidade bahá’í americana na execução e progressotriunfante do Plano de Dez Anos com três anos de existência,e bem pressagiam uma contribuição de não menor esplendora ser feita, nos anos imediatamente adiante, para a realizaçãode seus objetivos ainda restantes.

ESFORÇOS FRUTÍFEROS DAS MÃOS DA CAUSA

Suplementando este nobre registro de serviço têm sido osconstantes e frutíferos esforços realizados pelas Mãos da Causa,nomeados dentre os membros daquela comunidade, tanto nosEstados Unidos como na Terra Santa, esforços estes queprestaram um considerável ímpeto à expansão e consolidaçãodos empreendimentos de longo alcance iniciados no CentroMundial da Fé, e que têm estimulado, particularmente atravésdo auxílio do recém-nomeado Corpo Auxiliar Americano, aolhos vistos, o progresso do trabalho de ensino e o avanço dopróprio Plano.



TRABALHO ESTUPENDO ALCANÇADO POR

MEMBROS DO CONSELHO INTERNACIONAL BAHÁ’Í

Um tributo especial, eu sinto, deve, nesta oportunidade,ser prestado aos estupendos trabalhos alcançados, desde olançamento da Cruzada Mundial, pelos representantes destaaltamente privilegiada comunidade, em sua capacidade comomembros do Conselho Internacional Bahá’í, em relação àexecução de uma diversidade de empreendimentos iniciadosem anos recentes, objetivando a expansão e a consolidação dasinstituições internacionais da Fé, a intensificação do seuprestígio, o embelezamento dos arredores dos seus Santuários,a condução eficiente de seus afazeres internos e o forjamentode elos recentes, ligando-a ainda mais às autoridades civis naTerra Santa. A construção dos Arquivos Internacionais navizinhança próxima ao sagrado Sepulcro do Báb; a ampliaçãode dotações internacionais bahá’ís nas encostas do MonteCarmelo; a formação de vários Braços Israelitas de AssembléiasEspirituais Nacionais Bahá’ís; o embelezamento dos arredoresdos túmulos do Báb e Bahá’u’lláh; a aquisição do terreno doprimeiro Mashriqu’l-Adhkár da Terra Santa; a preparação dosprojetos para os Arquivos Internacionais Bahá’ís no MonteCarmelo; e dos Templos-Mãe da Pérsia e da África; ainauguração dos passos preliminares para a conseqüenteconstrução do sagrado Sepulcro de Bahá’u’lláh; as medidasadotadas, com a assistência de diversos oficiais do Estado deIsrael, para a expulsão dos rompedores do Convênio dascercanias do Santuário de Bahá’u’lláh e a eliminação dequalquer influência que estes ainda exerçam, depois de passadossessenta anos, nas imediações daquele Lugar Sacratíssimo –nestas, bem como em outras várias atividades subsidiárias,constantemente em desenvolvimento, tanto em número como

SHOGHI EFFENDI 211

CARTAS E MENSAGENS

também em diversidade, no centro espiritual e administrativodo mundo bahá’í, têm os membros do pequeno rebanho,assiduamente laborando sob a sombra dos Sagrados Santuáriose representando condizentemente a comunidade bahá’íamericana, participado notadamente, e através de seus dedicadosserviços, agregando brilho novo aos anais da comunidade aque pertencem.

REVITALIZAÇÃO DA FRENTE DOMÉSTICA

Tão esplêndido registro de serviços, rendidos dentro dobreve intervalo de pouco mais de três anos, expandindo-senuma área tão imensa do globo, tão grandemente diversificada,tão fecunda de promessas, defrontando-se com obstáculos tãograndes e com um número tão limitado de participantes, tem,dentro do meu mais profundo sentimento de tristeza, sidofrustrado por uma desvitalização na frente doméstica,constituindo aspecto tão momentoso do Plano de Dez Anose do qual a sua sucessiva e efetiva continuidade pela comunidadebahá’í americana, ao longo da presente e terceira fase da CruzadaEspiritual Mundial, tão amplamente depende.

Constituindo a base das múltiplas operações sendo agoraconduzidas para assegurar o sucesso das campanhas norte-americana, latino-americana, africana, européia e asiática deuma cruzada global, nenhum sacrifício pode ser consideradogrande demais para a sua revitalização e para a ampliação e aconsolidação de suas fundações. A energia de trabalho dacomunidade, tão essencial para a preparação adicional de suaforça, deve, rapidamente e a qualquer custo ser incrementada.Os recursos materiais, agora à sua disposição, que estão sendotão bondosamente despejados e tão generosamente distribuídospelos quatro cantos do globo, devem ser correspondentemente



aumentados para satisfazer as urgentes demandas em constanteexpansão de uma Cruzada em constante e irresistível avanço.Uma proporção muito maior dos reconhecidos apoiadores daFé deve se levantar, antes que a Cruzada sofra qualquerretrocesso, para o quádruplo propósito de conquistar umnúmero infinitamente maior de recrutas para o exército deBahá’u’lláh lutando na frente doméstica, de expandir a umgrau sem precedente os centros isolados agora espalhados emseus confins, de converter um número crescente destes emgrupos fortemente fundados e de acelerar a formação deAssembléias Locais, enquanto se salvaguardam aquelas jáexistentes.

O INDIVÍDUO BAHÁ’Í DEVE SE LEVANTAR

Não pode haver qualquer dúvida de que alcançar estequádruplo propósito é a mais vigorosa, a menos espetacular ea mais desafiadora das tarefas agora confrontando a comunidadebahá’í americana. É em primeiro lugar uma tarefa que dizrespeito ao crente individual, onde quer que este possa estar esejam quais forem: sua profissão, seus recursos, sua raça ou suaidade. Nem os representantes locais ou nacionais dacomunidade, não importando quão elaborados seus planos,ou persistentes seus apelos, ou sagazes seus conselhos, nemmesmo o próprio Guardião, por mais que possa ele aspirarpor essa consumação, pode decidir onde repousa o dever doindivíduo, ou suplantá-lo na realização daquela tarefa. Oindivíduo por si só deve avaliar a posição, consultar suaconsciência, devotadamente considerar todos os aspectos,corajosamente lutar contra a inércia natural que pesa sobre oseu esforço de levantar, desprender, heróica e irrevogavelmente,as amarras triviais e supérfluas que o mantêm preso, esvaziar a

SHOGHI EFFENDI 213

CARTAS E MENSAGENS

si próprio de quaisquer pensamentos que possam tender aobstruir seu caminho, unir-se, em obediência aos conselhosdo Autor de Sua Fé, e em imitação Àquele que é seu verdadeiroExemplo, a homens e mulheres, em todas as situações da vida,buscar tocar seus corações, através da distinção que caracterizaseus pensamentos, suas palavras e seus atos, e conquistá-losdelicadamente, amorosamente, devotadamente e persisten-temente à Fé que ele próprio desposou.

O grave materialismo que engole a nação inteira nomomento atual; o apego às coisas mundanas que envolvem asalmas dos homens; os medos e ansiedades que distraem suasmentes; os prazeres e desregramentos que preenchem suashoras, os preconceitos e animosidades que obscurecem seupanorama, a apatia e letargia que paralisam suas faculdadesespirituais – estes são, entre os formidáveis obstáculos que seantepõem no caminho de qualquer suposto guerreiro noserviço a Bahá’u’lláh, obstáculos que ele deve lutar contra esobrepujar em sua cruzada para a redenção de seus próprioscompatriotas.

Dependendo do grau em que o próprio guerreiro na frentedoméstica estiver livre destas impurezas, libertado destaspreocupações mesquinhas e ansiedades corrosivas, livre destespreconceitos e antagonismos, esvaziado de si próprio epreenchido pelo poder curador e sustentador de Deus, estaráele habilitado a combater as forças formadas contra ele,magnetizar as almas daqueles que busca converter e conquistara sua lealdade irrestrita, sua entusiástica e duradoura obediênciaà Fé de Bahá’u’lláh.

Por mais delicada e vigorosa que possa ser a tarefa, por maisárduos e prolongados os esforços requeridos, sejam quais forema natureza dos perigos e armadilhas que perturbam o caminhode quem quer que se levante para renovar os destinos de uma



Fé que luta contra as forças em ascensão do materialismo,nacionalismo, secularismo, racismo, eclesiasticismo, a potênciatoda-conquistadora da graça de Deus, concedida através daRevelação de Bahá’u’lláh, irá, indubitavelmente, misteriosa esurpreendentemente, habilitar quem quer que se levante paradefender Sua Causa a conquistar total e completa vitória.

A história de uma Fé de um século de vida eloqüentementetestemunha inumeráveis sucessos similares conquistados, tantonas idades Apostólica como Formativa da Dispensação Bahá’í,em circunstâncias ainda mais desafiadoras que aquelas em quea comunidade bahá’í americana se encontra agora.

Tão magnífica vitória, conquistada coletivamente, em tãoimportante momento, num país que de maneira tão vital afetaos destinos imediatos da humanidade, escolhido paradesempenhar tão preponderante papel na unificação eespiritualização da totalidade da raça humana, por umacomunidade que em qualquer outro campo pode ostentar umregistro radiante e contínuo de vitórias, irá, sem dúvida, exercernão somente uma profunda influência nos destinos derradeirosde uma nação por inteiro e de seu povo, mas irá galvanizar,através de suas repercussões, todo o mundo bahá’í.

“UMA PRECE QUE EU NUNCA PARO DE PROFERIR”

As vitórias dentro do alcance desta comunidade sãoverdadeiramente inestimáveis. Muito irá depender da reaçãodo contingente de crentes ao apelo agora dirigido a eles comtodo o fervor de minha alma.

Agir e agir pronta e decisivamente, é a necessidade dopresente momento e a sua inescapável tarefa. Que a comunidadebahá’í americana possa, neste campo ainda remanescente, ondehá tanta coisa em jogo e onde as necessidades da Fé são tão

SHOGHI EFFENDI 215

CARTAS E MENSAGENS

críticas, cobrir a si própria com uma glória que irá ofuscar oesplendor de suas façanhas do passado nos extensos territóriosdo globo, é uma prece que eu nunca paro de proferir em minhascontínuas súplicas a Bahá’u’lláh.

80. 29 DE ABRIL DE 1957

INTENSIFICAÇÃO DE ESFORÇOS

Bem-vindos compromissos assumidos pelos delegados.Suplicando fervorosamente as graças sustentadoras deBahá’u’lláh. Urge intensificação de esforços, consagração erealização de metas do Plano para poder desempenharcondizentemente as sagradas, múltiplas, inescapáveis e urgentesresponsabilidades confrontando a inteira comunidade bahá’íamericana. Apelo por um aumento sem precedente de pioneirosna frente doméstica e em todos os continentes do globo, sobreo qual a prosperidade, segurança e destino dos crentesamericanos deverão enfim repousar.

81. 7 DE MAIO DE 1957

RESPONSABILIDADE DUPLA, INESCAPÁVEL E SUPREMA

A responsabilidade dupla, inescapável e suprema daAssembléia para o ano corrente é o de assegurar a expansão e aconsolidação da frente doméstica e a rápida multiplicação depioneiros no exterior para reforçar as campanhas latino-americana, africana, européia, do Pacífico e da Cruzada Mundial.Fervorosamente suplicando por notável sucesso na realizaçãodas mais preciosas esperanças.




ALTURAS NUNCA ANTES ATINGIDAS

A comunidade bahá’í americana, desde o lançamento daCruzada Espiritual global, na qual lhe tem sido atribuída amaior parte em vista da primazia a ela conferida por ‘Abdu’l-Bahá, tem manifestado, em numerosas e amplamenteespalhadas regiões do mundo, com perseverança louvável, umelevado senso de invariável lealdade e de consagração exemplar.A inexorável marcha de eventos, acelerando seus membrosrumo ao caminho de seu destino, está levando-os firmementeao estágio em que o momentoso Plano, ao qual eles dedicaramseus recursos, alcançará seu ponto mediano.

REALIZAÇÕES DURADOURAS

Um prodigioso dispêndio de esforços, um estupendo fluxode recursos materiais, uma dispersão de pioneiros semprecedente, abraçando tão vasta área do globo e trazendo emseu rastro o surgimento, a multiplicação e a consolidação detantas instituições, tão diversificadas em caráter, tão potentes echeias de promessa, já se encontram a seu favor e bempressagiam uma consumação condizente de uma tarefa de umadécada de duração para os anos imediatamente à frente.

A abertura de uma grande porcentagem de territóriosvirgens, espalhados por toda a extensão do planeta e atribuídos,sob as provisões do Plano de Dez Anos, a esta comunidade,suas comunidades irmãs e filhas em todos os continentes doglobo; a alocação de vultuosas somas, para a fundação deHazíratu’l-Quds nacionais, para o estabelecimento de fundosnacionais bahá’ís; e para a aquisição dos terrenos dos futuros

SHOGHI EFFENDI 217

CARTAS E MENSAGENS

Templos Bahá’ís; o auxílio financeiro estendido e o suportemoral acordado para uma comunidade irmã ainda perseguida,lutando heroicamente por sua emancipação, no berço da Fé; ofirme progresso no processo vital de incorporar AssembléiasEspirituais Locais firmemente estabelecidas em vários estadosda união; a tradução de literatura bahá’í para os idiomas listadosno Plano de Dez Anos, bem como para um determinadonúmero de idiomas suplementares, espontaneamenteassumidos por pioneiros bahá’ís americanos em territórios bemalém das fronteiras de sua terra natal; a conclusão do paisagismodas áreas que circundam as imediações do Templo-Mãe doOcidente, em conformidade com os expressos e por muitasvezes repetidos anseios de ‘Abdu’l-Bahá, contribuindo tãonobremente para a beleza de uma edificação cuja influênciaespiritual Ele repetida e inequivocamente enfatizou; a aquisiçãodo terreno da primeira dependência daquele mesmo edifício,designado a pavimentar o caminho para o estabelecimentoantecipado do primeiro de várias instituições que, conformepor Ele concebido, serão agrupados em volta de cada Casa deAdoração Bahá’í, complementando, através da sua associaçãocom o serviço direto à humanidade, nos campos educacional,humanitário e social, a sua função espiritual como sendo olugar ordenado para comunhão com o Criador e o Espírito deSeu Mensageiro apontado neste dia; o estabelecimento daEditora Bahá’í; o generoso suporte financeiro concedido, aguia administrativa outorgada e o encorajamento infalível dado,pelos representantes eleitos desta mesma comunidade àsAssembléias prestes a decolar, emergindo à existênciaindependente tanto no hemisfério oriental como no ocidental;a participação substancial que um de seus membros teve naaquisição de um dos locais sagrados na cidade capital da terranatal de Bahá’u’lláh; o papel preponderante desempenhado



por diversas agências, agindo sob a direção de seus representantesnacionais eleitos, na concessão de publicidade para a Fé, atravésda proclamação das verdades fundamentais que sustentam aRevelação Bahá’í, no debate das múltiplas injustiças que pesamtão severamente sobre a grande maioria dos seus correligionáriose os apelos dirigidos em seu favor aos homens de eminênciaem diversas posições, assim como aos diversos departamentosdas Nações Unidas, tanto em Nova Iorque como em Genebra;e finalmente, avaliada como igualmente meritória a tudo queaté agora foi obtido pelos membros desta privilegiadacomunidade, a magnificente e imperecível contribuição feitapor eles, individual e coletivamente, para a edificação eestabelecimento das instituições de sua amada Fé em seu CentroMundial; através da assistência dada pelos seus distinguidosrepresentantes servindo na Terra Santa, na aceleração daconstrução dos Arquivos Internacionais Bahá’ís, através daaquisição do terreno do Templo-Mãe da Terra Santa, aampliação do alcance dos fundos internacionais bahá’ís para asencostas do Monte Carmelo e as Planícies de ‘Akká, oembelezamento dos arredores dos dois Santuários maissagrados do mundo bahá’í; a formação dos Braços Israelitasde quatro Assembléias Espirituais Nacionais, a preparação econclusão dos projetos dos primeiros Mashriqu’l-Adhkárs aserem levantados nos continentes asiático, africano eaustraliano, e a iniciação, através do auxílio dos váriosdepartamentos do governo israelense, de um prolongadoprocesso, culminando na expropriação pelo Estado de toda apropriedade, possuída e controlada pelo restante dosrompedores do Convênio de Bahá’u’lláh, circunvizinhas aoSeu túmulo e à Mansão de Bahjí, a evacuação dessa propriedadepor esse bando de ignóbeis, e a derradeira e definitivapurificação, após um lapso não inferior a seis décadas, do

SHOGHI EFFENDI 219

CARTAS E MENSAGENS

Santuário Externo do Sacratíssimo Santuário do mundo bahá’í,da profanação, que causou tanto pesar e ansiedade ao coraçãode ‘Abdu’l-Bahá – estes estão, entre as duradouras conquistasque quatro breves anos de incansável devoção aos interesses doPlano de Dez Anos trouxeram à luz, e que contribuirãoeternamente para a glória dos construtores-campeões daembrionária Ordem Mundial de Bahá’u’lláh, mantendo tãovalentemente nas alturas a bandeira de Sua Fé na granderepública do Ocidente.

A FRENTE DOMÉSTICA

BASES PARA A EXPANSÃO DE OPERAÇÕES FUTURAS

Ainda que muito se tenha alcançado no espaço de menosde cinco anos, mesmo que os objetivos do Plano de Dez Anos,na maioria de seus aspectos essenciais, possam ser consideradoscomo tendo sido triunfantemente alcançados muito antes doprazo determinado para seu término, através de umasurpreendente exposição e de uma extraordinária combinaçãoda iniciativa bahá’í americana, desenvoltura, generosidade,fidelidade e perseverança, o Plano, executado até o momentode maneira tão vigorosa pelos soldados desta comunidade, podeser considerado como sofrendo ainda de certas deficiências emalguns de seus aspectos vitais que, caso não remediadas rápidae fundamentalmente, irão não somente mutilar o Planopropriamente dito, mas colocar em risco as vitóriasconquistadas tão laboriosamente desde a sua inauguração.

Tal como adverti aos enérgicos executores da Cruzada globalno continente norte-americano, a frente doméstica, de ondedesde o início da Idade Formativa da Fé brotaram as forçasdinâmicas que colocaram em ação e dirigiram a operação detantos processos, tanto nas esferas de ensino como nas de



atividades administrativas bahá’ís, e que devem continuar aatuar como uma base para a firme expansão de operaçõesfuturas em cada um dos continentes do globo, e a extensão desuas ramificações aos cantos mais afastados da Terra, e quedevem ser crescentemente considerados, à medida que ospoderes de ruptura interna, o estresse e o perigo de agressividadeexternos ganham força, como o único refúgio de uma Fé quenão pode ter a esperança de escapar ilesa do turbilhão que acircunda – tal frente doméstica deve, a qualquer custo e nomenor tempo possível, ser espiritualmente revigorada,administrativamente expandida e materialmente reabastecida.A chama de devoção acesa e o entusiasmo gerado, durante ascomemorações que celebraram o centenário do nascimentoda Missão do Divino Autor de nossa Fé, e que, ao longo dosanos que imediatamente o sucederam, conduziram osmembros da comunidade bahá’í americana, tão altamentedistinta, no caminho que os lidera ao seu derradeiro destino,devem, seja da maneira que for possível, ser abanados econtinuamente alimentados por toda a extensão da União, emcada estado desde as costas do Atlântico às do Pacífico, emcada localidade onde residem bahá’ís, em cada coração pulsandocom o amor de Bahá’u’lláh. O espírito que levou adiante, nãofaz muito tempo, em tão rápida sucessão, tantos pioneiros alugares tão distantes do globo, deve, a todo custo, e acima dequalquer outra coisa, ser recapturado, pois o duplo propósitode elevar o número e de assegurar o fluxo contínuo de pioneiros,tão essenciais para a salvaguarda das recompensas conquistadasao longo das diversas campanhas de uma Cruzada mundialcircunvolvente, de combate às forças do mal que ummaterialismo implacável e todo-penetrante, o crescimentocanceroso do racismo militante, corrupção política, capitalismodesenfreado, a amplamente espalhada ilegalidade e a

SHOGHI EFFENDI 221

CARTAS E MENSAGENS

imoralidade indecente, estão, tristemente, alastrando comvelocidade agourenta entre as diversas classes da sociedade daqual os membros desta comunidade pertencem.

Os refúgios administrativos de uma Fé destinada a ser, deum lado, sujeita a severos desafios espirituais vindos de dentro,através do inevitável impacto destas devastadoras influênciasem sua força infante e, do outro, ao violento ataque de lídereseclesiásticos, os tradicionais defensores da ortodoxia religiosavindos de fora, devem ser multiplicados e reforçados para opropósito de repelir os inevitáveis ataques dos assaltantes,defender os ideais e princípios que animam seus defensores eassegurar a vitória final e a ascendência da Fé propriamentedita, acima dos abomináveis elementos que desejam miná-ladesde dentro, e seus poderosos difamadores que almejam asua extinção, desde fora.

Nem devem os recursos materiais, tão vitalmenterequeridos para satisfazer o desafio de uma Fé em contínuaexpansão ser, por um momento sequer, ignorados,negligenciados ou subestimados – recursos que a frentedoméstica, material e adequadamente reabastecida por uminfluxo constante e determinado de ativos e sinceros apoiadoresde todas as camadas da sociedade, pode, com o tempo,proporcionar. À medida que se multiplicam as necessidadesimperativas de uma Fé, agora avançando irresistivelmente emtoda direção, um incremento correspondente nos meiosfinanceiros à disposição dos seus administradores nacionaisdirigindo e controlando suas operações, dentro e além dasfronteiras de sua pátria, para satisfazer estes urgentes e essenciaisrequisitos, deve ser assegurado, caso não se queira que a suamarcha seja estancada ou reduzida.



PODEROSOS E HISTÓRICOS EMPREENDIMENTOS

É do crente individual, constituindo a unidade fundamentalna estrutura da frente doméstica, que a revitalização, a expansãoe o enriquecimento da frente doméstica devem enfim depender.Quanto mais árduo o esforço exercido, diária emetodicamente, pelo indivíduo laborando na frente domésticapara atingir alturas mais elevadas de consagração, de abnegação,para contribuir, através do pioneirismo em sua terra, àmultiplicação de centros isolados bahá’ís, grupos e Assembléias,e para aumentar, através de esforços diligentes, meticulosos econtínuos na conversão de almas receptivas à Fé que desposou,os múltiplos empreendimentos, lançados além dos limites dasua pátria, e agora tão desesperadamente chamando por ummaior suprimento de homens e de meios, serem providos como suporte necessário que irá assegurar seu ininterruptodesenvolvimento e acelerar a sua realização final, mais levesserão também os encargos da iminente disputa que deve serpromovida, mais cedo ou mais tarde, dentro das fronteiras daprópria União, entre as instituições nascentes da embrionáriaOrdem divinamente designada por Bahá’u’lláh, e os expoentesde doutrinas antiquadas assim como os defensores, tantoseculares como religiosos, de uma sociedade corrupta e emfranca decadência.

A quarta fase do Plano de Dez Anos, na qual os executoresde uma Cruzada que abrange o mundo estão prestes a adentrar,deve testemunhar, por um lado, em cada frente doméstica, eparticularmente dentro dos limites da pátria americana, estemesmo revigoramento espiritual, expansão administrativa ereabastecimento material, constituindo as três facetas de umatarefa que não pode suportar maior demora, e, por outro lado,uma aceleração, particularmente vinculada à construção dos

SHOGHI EFFENDI 223

CARTAS E MENSAGENS

Templos-Mãe da Austrália e Alemanha (as necessidades doTemplo-Mãe da África tendo sido, em todos os aspectos epropósitos, contempladas), nas contribuições a seremrealizadas, por crentes individuais bem como por AssembléiasEspirituais Nacionais, para assegurar o progresso ininterruptoe o término antecipado destes poderosos e históricosempreendimentos.

Visto o fato dos membros da valente comunidade bahá’íamericana terem, num intervalo de mais de quatro anos,iluminado o caminho e sustentado sua primazia, através daparticipação que eles tiveram em abrir os principais territóriosvirgens remanescentes do globo, em contribuir para o fomentodos interesses das instituições da Fé em seu Centro Mundial eem acelerar a aquisição dos Hazíratu’l-Quds nacionais, noestabelecimento de fundos bahá’ís nacionais e na aquisição deterrenos para futuros Templos Bahá’ís, assim devem eles, casoqueiram salvaguardar aquela primazia e preservar intacto eimaculado o nobre exemplo que já estabeleceram no mundobahá’í, manter sua invejável posição, como a vanguarda doexército dos cruzadores de Bahá’u’lláh, em resgatar, enquantoainda há tempo, sua frente doméstica da precária posição emque se encontra neste momento e em manifestar-se com opropósito de assegurar a construção dos Templos-Mãe de trêscontinentes – tarefas que se elevam muito além a quaisquerempreendimentos nacionais até hoje assumidos – sejam estesHazíratu’l-Quds, dotações ou terrenos de Templos – com amesma generosidade e abnegação que distinguiram seu serviçoà Causa de Bahá’u’lláh no passado.

O ano, cuja abertura marcará o ponto mediano destaCruzada Espiritual Mundial, deve ser distinguido de todos osanos anteriores, pela disposição especial de uma somasubstancial do orçamento nacional que irá adequadamente



satisfazer as necessidades urgentes destas Casas de Adoração, eparticularmente daquelas a serem erigidas nos continenteseuropeu e australiano.

UMA OPORTUNIDADE DE OURO, UM GLORIOSO DESAFIO

A convocação futura de nada menos do que cincoconferências intercontinentais, marcando o transcurso dametade do tempo destinado para a execução da CruzadaMundial, e a serem realizadas, em cinco continentes do globo,com o propósito de render homenagem ao Autor da RevelaçãoBahá’í, para Sua proteção, guia e bênçãos, em focar a atençãona realização dos requisitos do passado imediato e aquelesprementes do futuro próximo, irá, é esta a minha ardenteesperança e prece, proporcionar um novo estímulo para a efusãoadequada destas duas responsabilidades antes mencionadas, queconstituem as características diferenciadas da quarta fase de umPlano em franca evolução.

Em quatro destas cinco conferências, em cujos processosos membros da comunidade bahá’í americana – os principaisexecutores do Plano Divino de ‘Abdu’l-Bahá e os guardas edefensores do baluarte da Ordem Administrativa Bahá’í – irãoparticipar, por intermédio de seus representantes oficiais, a vozdos construtores-campeões da embrionária Ordem Mundialde Bahá’u’lláh, que bem podem clamar terem tido uma parceladecisiva no enorme avanço realizado por esta Cruzada, deveerguer-se em espírito e conduta tais que estimularão estasconferências, pondo-as em movimento e produzindoresultados que irão reverberar ao redor do mundo.

Uma oportunidade de ouro, um desafio glorioso, um deverinescapável, uma responsabilidade inacreditável os confronta,neste viçoso ponto de virada nas fortunas de uma Cruzada,

SHOGHI EFFENDI 225

CARTAS E MENSAGENS

para a qual eles têm tão incessantemente laborado, cuja Causaeles têm tão notavelmente desenvolvido, em cujodesdobramento adicional eles devem continuar a desempenharum papel de liderança e em cujos estágios de encerramentoeles irão, sinto-me confiante, galgar até alturas nunca antesalcançadas ao longo de seis décadas de história bahá’í americana.

Mais uma vez – e desta vez mais fervorosamente do queantes – eu dirijo meu apelo a cada membro individual destacomunidade corajosamente laboriosa, visionária, valente,espiritualmente dotada, cada homem e cada mulher, de cujosesforços individuais, resolução, abnegação e perseverança osdestinos imediatos da Fé de Deus, agora atravessando por umestágio tão crucial em sua ascensão e estabelecimento,dependem primariamente, a não permitirem, por apatia,timidez ou complacência, que esta oportunidade restante sejairremediavelmente perdida. Eu antes preferiria rogar a cadaum deles a imortalizarem este decisivo momento que seaproxima na evolução de uma Cruzada Espiritual Mundial,através de uma viçosa consagração a sua missão dada por Deus,unida a um plano de ação imediato, ao mesmo tempo tãodinâmico e decisivo, de modo a varrer, por um lado, de umasó vez, as deficiências que têm, em escala não insignificante,privado as operações da Cruzada na frente doméstica e, dooutro, acelerar tremendamente o progresso da tripla tarefalançada em três continentes e que constituem um dos seusobjetivos preeminentes.

SEU PODER VIGILANTE E INFALÍVEL GRAÇA

Possa Ele, Quem através da irresistível operação da vontadede Seu Todo-Poderoso Pai chamou esta comunidade àexistência, nutriu-a em sua infância através dos inestimáveis



benefícios conferidos por um Convênio divinamenteapontado, inspirou, através de Seu contato pessoal com seusmembros e a proclamação de Sua própria Posição, um novoespírito em suas almas; conferiu, subseqüentemente, atravésda revelação de Suas Epístolas, a primazia espiritual designadaa capacitá-los a assumirem um papel preponderante napropagação da Fé de Seu Pai; auxiliou-os graciosamente, emseguida à Sua ascensão, a inaugurar a sua missão dada por Deus,mediante a fixação dos padrões, criando as instituições evindicando o propósito de uma Ordem Administrativadivinamente ordenada, e pelo subseqüente lançamento dasincumbências preliminares em sua pátria, assim como em todasas repúblicas da América Latina, em antecipação à inauguraçãoformal de uma Cruzada Mundial sistemática para o fomentoda Causa de Seu Pai; e mais recentemente os assistiu aembarcarem, em conjunto com seus irmãos em outroscontinentes do globo, no primeiro estágio da missão queabrange o mundo, a eles outorgada, e em conquistar uma sériede vitórias sem precedentes nos anais da Fé em sua pátria –possa Ele, através de Seu vigilante cuidado e infalível graça,continuar a apoiá-los, individual e coletivamente, no decorrerdos estágios restantes do Plano e capacitá-los a conduzirem aum final triunfante a época inicial no desdobramento do PlanoDivino que Ele primariamente a eles confiou, e na execuçãoauspiciosa da qual o seu completo destino espiritual devedepender.

SHOGHI EFFENDI 227

1. MARÇO DE 1956

FRANK ASHTON

Orando pelo progresso de sua alma no Reino. Seus serviçosmeritórios.


ELLA BAILEY

Pesar pelo passamento de corajosa e exemplar pioneira.Recompensas no Reino abundantes.


DOROTHY BAKER

Corações pesarosos pelo lamentável, prematuro passamentode Dorothy Baker, distinguida Mão da Causa, eloqüenteexpoente de Seus ensinamentos, infatigável arrimo de Suasinstituições, valente defensora de Seus preceitos. Seu extensoregistro de destacado serviço enriqueceu os anais dos anosconclusivos da época Heróica e de abertura da Idade Formativa

EM MEMÓRIA



da Dispensação Bahá’í. Orando fervorosamente para oprogresso de sua alma no Reino de Abhá.

Assegurem parentes da profunda amorosa condolência. Seunobre espírito está colhendo copiosa recompensa.

Recomendo reunião em memória no Templo condizentesua posição e serviços imperecíveis...


MARY BARTON

Pesar pelo passamento de sua querida mãe. Seus serviçosaltamente meritórios. Asseguro-lhe fervorosas orações paraprogresso de sua alma no Reino.

5. JULHO DE 1955

VICTORIA BEDIKIAN

Orando pelo progresso da alma da incansável e inteiramenteconsagrada promotora da Fé. Seus serviços são inesquecíveis...


ELLA COOPER

Profundamente pesaroso pelo súbito passamento de umarauto do Convênio, Ella Cooper, ternamente amada serva de‘Abdu’l-Bahá, grandemente por Ele confiada. Seus devotadosserviços durante anos concludentes de Idade Heróica e também

SHOGHI EFFENDI 229

EM MEMÓRIA

Idade Formativa da Fé inesquecíveis. Assegurem parentes,amigos, profunda condolência pela perda. Orando peloprogresso de sua alma no Reino de Abhá.


JULIA CULVER

Pesar pelo passamento de devotada pioneira da Fé, JuliaCulver. Seu espírito exemplar, inabalável lealdade, generosascontribuições são inesquecíveis. Orando fervorosamente peloprogresso de sua alma no Reino de Abhá.

8. NOVEMBRO DE 1952

DAGMAR DOLE

Pesar pelo passamento de distinguida, consagrada pioneiraDagmar Dole, cujo destacado registro é inesquecível,recompensa copiosa. Orando pelo progresso de sua alma noReino.


HOMER DYER

Orando pelo progresso da alma de devotado e zeloso servoda Fé.




L. W. EGGLESTON

Pesar pelo passamento de valoroso promotor da Fé. Suahistórica doação de escola altamente meritória, recompensacopiosa no Reino. Profunda condolência; orando peloprogresso de sua alma.


HARRY FORD

Pesar pelo passamento do devotado pioneiro Harry Ford,cuja morte irá enriquecer o desenvolvimento espiritual do maisrecôndito centro da África do Sul. Orando pelo progresso daalma no Reino.


NELLIE FRENCH

Profundamente lamento o passamento de valente pioneira.Extenso registro de seus serviços é altamente meritório. Orandopelo progresso da alma no Reino.

SHOGHI EFFENDI 231

EM MEMÓRIA


LOUIS C. GREGORY

Profundamente lamento pesarosa perda do ternamenteamado, de mente nobre e coração de ouro Louis Gregory,orgulho e exemplo para os integrantes negros da Fé.Ardentemente sinto perda de alguém tão amado, admirado econfiado por ‘Abdu’l-Bahá. Merece posição de primeira Mãoda Causa de sua raça. A geração nascente de bahá’ís nocontinente africano irá jactar-se em sua memória e seguir seuexemplo. Recomendo reunião em memória no Templo emsinal de reconhecimento da sua posição ímpar, destacadosserviços.

14. 29 DE MAIO DE 1956

LOUISE M. GREGORY

Pesar pela notícia de passamento da crente, consagrada servade ‘Abdu’l-Bahá. Confiante de ricas recompensas no Reino.Seus serviços de pioneira altamente meritórios.


BERTHA HERKLOTZ

Pesar pelo passamento da fiel, firme serva da Fé. Orandopelo progresso de sua alma no Reino.




MARIE HOPPER

Orando pelo progresso da alma de leal, devotada primeiracrente, Marie Hopper.

17. MAIO DE 1953

MARIA IOAS

Compartilho de seus pesares com passamento de estimadaveterana da Fé, Maria Ioas. Alma regozijando-se no Reino deAbhá com os serviços prestados pelo seu querido filho noCentro Mundial da Fé na tripla função de Mão da Causa,secretário-geral do Conselho e supervisor da construção dodomo do Sepulcro do Báb.

18. 23 DE MARÇO DE 1956

BEATRICE IRWIN

Pesar pelo passamento da dedicada, devotada, incansávelpromotora da Fé. Sua recompensa assegurada no Reino.Orando pelo progresso de sua alma.

SHOGHI EFFENDI 233

EM MEMÓRIA

19. 29 DE MARÇO DE 1954

MARION JACK

Lamento perda da imortal heroína, Marion Jack, muitoamada e profundamente admirada por ‘Abdu’l-Bahá, umexemplo reluzente para pioneiros da presente e das futurasgerações do Oriente e Ocidente, jamais superada em constância,dedicação, abnegação e destemor, a não ser pela incomparávelMartha Root. Suas incessantes, altamente meritórias atividadesno decorrer de quase meio século, tanto na América do Nortecomo no Sudeste da Europa, atingindo seu clímax na maisescura, mais perigosa fase da Segunda Guerra Mundial, irradioubrilho imperecível sobre a história bahá’í contemporânea.

Esta alma triunfante está agora congregada ao distinguidorebanho de seus colaboradores no Reino de Abhá; MarthaRoot, Lua Getsinger, May Maxwell, Hyde Dunn, SusanMoody, Keith Ransom-Kehler, Ella Bailey e Dorothy Baker,cujos restos mortais, descansando em lugares tão amplamentedispersos do globo como Honolulu, Cairo, Buenos Aires,Sydney, Teerã, Isfáhán, Tripoli e as profundezas do MarMediterrâneo, atestam a magnificência dos serviços depioneirismo rendidos pela comunidade bahá’í norte-americananas Idades Apostólica e Formativa da Dispensação Bahá’í.

Recomendo organizar em associação com a AssembléiaNacional do Canadá e o Comitê de Ensino Europeu umacondigna reunião em sua memória no Mashriqu’l-Adhkár.Movido a compartilhar com as Assembléias Nacionais dosEstados Unidos e do Canadá as despesas da construção, tãologo as circunstâncias o permitam, de um digno monumentoem seu túmulo, destinado a conferir bênção eterna a um país



já honrado pela sua proximidade à sagrada cidade associadacom a proclamação da Fé de Bahá’u’lláh.

Compartilhem mensagem com todas as AssembléiasNacionais.

20. 27 DE JUNHO DE 1950

FLORENCE BREED KHAN

Profundamente pesaroso pelo passamento de querida,notável, leal e generosa serva do amado Mestre. Orandofervorosamente pelo progresso de sua alma no Reino. Suarecompensa assegurada. Afetuosa condolência.


EDWARD B. KINNEY

Pesar pelo passamento do ternamente amado, altamenteadmirado, muito confiável, incansável, abnegado instrutor, pilarda Fé, Saffa Kinney. Seu espírito leonino, firmeza exemplar,notável registro de serviços enriqueceram os anais do períodoencerramento da Idade Heróica e fase de abertura da IdadeFormativa da Dispensação Bahá’í. Bela recompensa asseguradano Reino de Abhá sob a sombra do Mestre que ele tãoternamente amava, tão nobremente serviu, tão heroicamentedefendeu até o último suspiro.

SHOGHI EFFENDI 235

EM MEMÓRIA


FANNY KNOBLOCH

Pesar pelo passamento da querida, notável, pioneiraexemplar da Fé, Fanny Knobloch. Memória de seus notáveisserviços imperecível, sua recompensa copiosa no Reino deAbhá, assegurada, eterna.

23. 23 DE JUNHO DE 1948

GEORGE LATIMER

Lamento sobremaneira passamento do notável discípulode ‘Abdu’l-Bahá, firme pilar da comunidade bahá’í americana,George Latimer. Seus notáveis serviços durante os anos deencerramento da Idade Heróica e o primeiro período da IdadeFormativa da Fé são imperecíveis. Assegurem desolada,ternamente amada, muito admirada mãe, da minha profundacondolência e de fervorosas preces para o progresso de sua alma.


RUHANIYYIH LATIMER

Entristecido pela perda da devotada, leal promotora da Fé,Ruhaniyyih Latimer; seus serviços são inesquecíveis. Orandopelo progresso de sua alma no Reino.



25. 27 DE ABRIL DE 1948

FANNY LESCH

Compartilho profundamente a perda da leal, notável servade Bahá’u’lláh, Fanny Lesch. Presente convosco em espíritona cerimônia memorial. Orando ardentemente pelo progressode sua alma no Reino de Abhá.


EDWIN W. MATTOON

Pesar pela notícia da morte do vosso querido pai. Seupioneirismo, ensino e serviços administrativos são inesquecíveise altamente meritórios. Asseguro-vos fervorosas preces para oprogresso de sua alma no Reino de Abhá.

27. 26 DE MARÇO DE 1952

WILLIAM SUTHERLAND MAXWELL

Com coração partido anuncio através Assembléias Nacionaisque a Mão da Causa de Bahá’u’lláh, altamente estimado,ternamente amado Sutherland Maxwell foi acolhido na glóriado Reino de Abhá. Sua vida devotada, ultrapassando quasequatro anos, adornados durante o período do Ministério de‘Abdu’l-Bahá por serviços no Domínio do Canadá, enobrecidosdurante a Idade Formativa da Fé por décadas de serviços naTerra Santa, durante o período mais negro de minha vida,duplamente honrada através da associação com a coroa do

SHOGHI EFFENDI 237

EM MEMÓRIA

martírio conquistada por May Maxwell e incomparável honraconferida a sua filha, obteve consumação pela sua indicaçãocomo arquiteto da arcada e da superestrutura do Sepulcro doBáb, assim como a sua promoção para a posição de destaquedas Mãos da Causa de Deus. Recomendo a todas as AssembléiasNacionais a realizarem congraçamentos condizentes emmemória, particularmente no Mashriqu’l-Adhkár em Wilmettee no Hazíratu’l-Quds em Teerã.

Tenho instruído as Mãos da Causa nos Estados Unidos eCanadá, Horace Holley e Fred Schopflocher, a participaremcomo meus representantes ao funeral em Montreal. Incitadodesignar a porta sul do Túmulo do Báb com seu nome, comotributo a seus serviços ao segundo mais sagrado Santuário domundo bahá’í.

O manto de Mão da Causa recai agora sobre os ombros desua notável filha, ‘Amatu’l-Bahá Rúhíyyih, quem já rendeu eainda rende múltiplos e não menos meritórios abnegadosserviços no Centro Mundial da Fé de Bahá’u’lláh.


FLORENCE MORTON

Pesar pelo passamento de fervorosa promotora da Fé.Orando pelo progresso de sua alma.



29. 2 DE MAIO DE 1950

ELLA ROBARTS

Orando fervorosamente pelo progresso da alma no Reinode Abhá da devotada antiga crente. Asseguro-lhe amorosacondolência.

30. MARÇO DE 1955

ANNIE ROMER

Pesar pelo passamento de Annie Romer, devotada, hábilpromotora e pioneira da Fé. Seus serviços têm sido altamentemeritórios. Orando pelo progresso de sua alma no Reino.

31. JULHO DE 1953

FRED SCHOPFLOCHER

Profundamente pesaroso pelo passamento do ternamenteamado, eternamente leal Mão da Causa Fred Schopflocher.Seus numerosos, magnificentes serviços se estendendo por maisde trinta anos em esferas administrativas e de ensino para osEstados Unidos, Canadá, Instituições no Centro MundialBahá’í enriqueceram sobremaneira os anais da Idade Formativada Fé. Recompensas abundantes asseguradas no Reino de Abhá.Recomendo à Assembléia Nacional Americana a realizarcongraçamento condizente em memória no Templo quegenerosamente ajudou a construir. Recomendo realizar reuniãoem memória na residência dos Maxwell para comemorar a

SHOGHI EFFENDI 239

EM MEMÓRIA

sua eminente participação no florescimento da OrdemAdministrativa da Fé no Canadá. Urge assegurar o enterro emlocal próximo do túmulo da distinguida Mão da CausaSutherland Maxwell.

32. 7 DE MAIO DE 1957

ANTHONY Y. SETO

Pesar pela perda repentina de seu querido esposo, valoroso,consagrado, generoso promotor da Fé. O registro de seusprofundamente valorizados serviços tanto na América comona Ásia é inesquecível. Sua recompensa é grandiosa no Reinode Abhá. Asseguro-a de amorosas e fervorosas preces peloprogresso de sua alma.


PHILIP G. SPRAGUE

Coração cheio de pesar pelo prematuro passamento do leal,exemplar, grandemente admirado e ternamente amadoSprague. Memória de seus notáveis serviços como instrutor eadministrador nas Américas do Norte e Latina imperecíveis,recompensa no Reino de Abhá copiosa. Orando ardentementepelo progresso de sua alma.




GERTRUDE STRUVEN

Pesar pela notícia. Orando pelo progresso de sua alma noReino.


JULIET THOMPSON

Lastimo perda da demasiadamente amada, grandementeadmirada Juliet Thompson, proeminente, exemplar serva de‘Abdu’l-Bahá. Por mais de meio século registro de múltiplos,meritórios serviços, abraçando os anos finais da Idade Heróicae as décadas de abertura da Idade Formativa da DispensaçãoBahá’í, conquistou sua invejável posição na gloriosa companhiade triunfantes discípulos do amado Mestre no Reino de Abhá.Recomendo realizarem congraçamento em memória noMashriqu’l-Adhkár para pagar tributo digno à imperecívelmemória de alguém tão plenamente dedicada à Fé deBahá’u’lláh, e incendiada com tão ardente devoção ao Centrode Seu Convênio.

36. 27 DE MARÇO DE 1957

GEORGE TOWNSHEND

Informo às Mãos e Assembléias Nacionais do mundo bahá’ío passamento para o Reino de Abhá da Mão da Causa George

SHOGHI EFFENDI 241

EM MEMÓRIA

Townshend, incansável, altamente talentoso, destemidodefensor da Fé de Bahá’u’lláh.

Agnes Alexander, distinguida pioneira da Fé, elevada àposição de Mão da Causa. Confiante sua nomeação iráespiritualmente reforçar a campanha de ensino conduzidasimultaneamente no Norte, Sul e coração do Oceano Pacífico.


ROY C. WILHELM

Coração repleto de pesar pela perda do imensamenteprezado, muito amado, altamente admirado arauto doConvênio de Bahá’u’lláh, Roy Wilhelm. Distinguida carreiraenriqueceu os anais dos anos finais da Idade Heróica e dosanos de abertura da Idade Formativa da Fé. Qualidadesgenuínas o tornaram admirado pelo seu amado Mestre, ‘Abdu’l-Bahá. Sua santidade, indomável Fé, notáveis serviços locais,nacionais e internacionais, sua exemplar devoção, qualificam-no a galgar a posição de Mão da Causa, asseguram-norecompensas sempiternas no Reino de Abhá. Recomendorealizar congraçamento em memória no Templo condigno seusinesquecíveis serviços e elevada posição.

38. 11 DE MARÇO DE 1956

ALBERT WINDUST

Profundamente pesaroso pelo passamento do muitoamado, grandemente admirado, leal, ardente promotor da Fé,Albert Windust, arauto do Convênio, cujos notáveis serviços



na Idade Heróica e Formativa da Fé são inesquecíveis. Asseguroamigos e parentes fervorosamente suplicando pelo progressode sua alma no Reino.

SHOGHI EFFENDI 243

‘Abdu’l-Bahá. Epístolas do Plano Divino. 1a ed. Mogi Mirim: EditoraBahá’í do Brasil, 2001, pp. 29-30.Ibid., p. 26.Ibid., p. 95.Ibid., p. 97.Ibid., p. 31.Ibid.Ibid., p. 107.Bahá’u’lláh. O Kitáb-i-Aqdas – O Livro Sacratíssimo. 1a ed. MogiMirim: Editora Bahá’í do Brasil, 1995, parágrafo 88, pp. 42-43.‘Abdu’l-Bahá. Epístolas do Plano Divino, p. 38.Ibid., pp. 63-64.Ibid., p. 64.‘Abdu’l-Bahá, citado em: A Ordem Mundial de Bahá’u’lláh. 1a ed.Mogi Mirim: Editora Bahá’í do Brasil, 2003, p. 99.‘Abdu’l-Bahá. Epístolas do Plano Divino, pp. 37-42.Ibid., p. 32.Ibid., p. 81.Bahá’u’lláh. Epístolas de Bahá’u’lláh. 1a ed. Rio de Janeiro: EditoraBahá’í do Brasil, 1983, p. 22.Shoghi Effendi. A Ordem Mundial de Bahá’u’lláh, p. 96 e p.103.Ibid., p. 37.Shoghi Effendi. A Presença de Deus. 2a ed. Rio de Janeiro: EditoraBahá’í do Brasil, 1981, p. 472.Ibid.Ibid.Bahá’u’lláh. Seleção dos Escritos de Bahá’u’lláh. 2a ed. Mogi Mirim:Editora Bahá’í do Brasil, 2001, seção CXIII, p. 141.

NOTAS

1.

2.3.4.5.6.7.8.

9.10.11.12.

13.14.15.16.

17.18.19.

20.21.22.

mensagens à américa volume iii: fortaleza de fé, 1947-1957

Documents