medidas protetivas para as mulheres em situaÇÃo de … · c abstract! l ! ! !...
TRANSCRIPT
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
2��
RESUMO
! "#$%&! "'#()(*+"! &)! #(),-+".&)! ."! '()/,0)"! )&1#(! "! "'-02"34&! .")! 5(.0.")! '#&+($6")! .(!,#%7*20"!'"#"!5,-8(#()!(5!)0+,"34&!.(!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#;!'#(60)+")!*"!<(0!==>?@ABCAAD!E! "! <(0!F"#0"! ."! G(*8">! H! '()/,0)";! #("-0I"."! *&! J510+&! .&! G#&K(+&! L(%,#"*3"! M0.".4;! '#&5&60.&!'(-"! L(2#(+"#0"! N"20&*"-! .(! L(%,#"*3"! GO1-02"! ELPNHLG! (! .&! G#&%#"5"! .")! N"3Q()! R*0.")! '"#"! &!S()(*6-605(*+&!E!GNRS!(!)&1!"!#()'&*)"10-0.".(!."!MPGTH;!)(!.()(*6&-6(,!(*+#(!K,*8&!(!)(+(51#&!.(!CA=@;!*")!20.".()!.(!U-�"*V'&-0);!L"-6".&#!(!L4&!G",-&;!&*.(!:&#"5!#("-0I".")!(*+#(60)+")!2&5!")!5,-8(#()!"'V)!&!'(.0.&!.(!5(.0.")!*")!.(-(%"20")!.(!'&-W20"!(!"'V)!"!.(20)4&!K,.020"->!U&#"5!+"5195!"*"-0)".&)!&)!.&2,5(*+&)!2&5!")!)&-020+"3Q()!(!#("-0I".")!(*+#(60)+")!2&5!&)!&'(#".&#()!.&!S0#(0+&!#()'&*)X6(0)!'(-"!"'-02"34&!."!<(0!F"#0"!."!G(*8">! !&1K($6&!:&0!"*"-0)"#!2&5&!)(!2&*Y%,#"5!&)!Z,[&)!.(!.&2,5(*+&)!(!'())&")!(!/,"0)!)4&!&)!&1)+X2,-&)!/,(!2&*)+#"*%(5!&!"2())&!.")!5,-8(#()!\!'#&+(34&!'#(60)+"!*"!-(0>!P*+#(!&)!#(),-+".&)!.()+"2"])(^!"!60*2,-"34&!(*+#(!")!5(.0.")!'#&+($6")!.(!,#%7*20"!(!&)!'#&2())&)!.(!2#050*"-0I"34&!."!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#!/,(!#(6(-"5!"!:"!+#".020&*"-!2&5&!"! K,)$3"!"'-02"!"!<(0!F"#0"!."!G(*8";!.()2&*)0.(#"*.&!)(,!2"#X+(#! 0*&6".&#!(!"!"1&#."%(5!0*+(%#"-!/,(!9!#(/,(#0."!'"#"!"!"+(*34&!(!'#&+(34&!.")!6W$5")>!H!'"-"6#"!.")!5,-8(#()!9!.()2&*)0.(#"."!*())(!'#&2())&;! ")! )0+,"3Q()! .(! 6,-*(#"10-0.".(! (! #0)2&! /,(! (*:#(*+"5! )4&!.()()$5".")! (! "! 0*+(#6(*34&!K,.020"-! *4&! #()'&*.(!.(! :"! ".(/,"."! \! )0+,"34&!.(! 60&-"34&!.(!.0#(0+&)! 8,5"*&)!/,(!.(6(#0"!"K,."#!"!2&51"+(#>!H!0*([0)+7*20"!.(!5(2"*0)5&)!.(!5&*0+&#"5(*+&!.")!5(.0.")!'#&+($6")!(!"!*4&!0*+(%#"34&!.&!L0)+(5"!.(!_,)$3"!M#050*"-!2&5!"!#(.(!.(!)(#603&);!#(),-+"!/,(!")!5(.0.")!'#&+($6")!*4&!#('#()(*+"5!5"0)!/,(!,5!'"'(-!'"#"!5,-8(#();!'(#5"*(2(*.&!2&5&!,5"!"'&)+"!(5!)(,!(:(0+&!)051V-02&!'"#"!2&*+(#!&!2&5'&#+"5(*+&!60&-(*+&!.&)!"%#())&#()>
!"!#$!%&'(!#): F������ ������� ���� ������ ��� ������������ ����������������� ���������
U-,[&!."!_,)$3">!H2())&!\!_,)$3">
aMEDIDAS PROTETIVAS PARA AS MULHERES
EM SITUAÇÃO DE VIOLÊNCIA¹
bJ*0"!G")0*"+&2
T)0)!.(!_(),)!c"#20"3
_,-0"*"!`0*,+&@!
_(*(:(#!P)+#(-"!L&"#()d
1 P)+(!"#$%&!9!.(#06".&!."!'()/,0)"!#(:(#(*+(!\!X#("!+(5X$2"!M>C>!F(.0.")!'#&+($6")!\)!5,-8(#()!(5!)0+,"34&!.(!60&-7*20"!#(]"-0I"."!'(-"!MPGTH!E!M0."."*0";!P)+,.&;!G()/,0)";!T*:"34&;!H34&;!*&!J510+&!.&!G#&K(+&!efHBA@BACg^!G(*)"*.&!"!L(%,#"*3";!05'-(5(*+".&!(!Y*"*20".&!'(-"!L(2#(+"#0"!N"20&*"-!.(!L(%,#"*3"!GO1-02"BLPNHLG!.&!F0*0)+9#0&!."!_,)$3"BF_!(5!2&&'(#"34&!2&5!&!G#&%#"5"!.")!N"3Q()!R*0.")!'"#"!&!S()(*6&-605(*+&BGNRS>!H-95!."!(/,0'(!.(!'()/,0)";!/,(!"))0*"!())(!"#$%&;!&!'#&K(+&!+"5195!2&*+&,!2&5!(/,0'(!.(!"'&0&!:"."!'&#!<(0-"!<0*8"#()!e"#)+(.;!F"#0"*"!.(!H*.#".(!(!F"#0*"!c&5()!S"504&>
2 L&20V-&%";!5()+#".&!(!.&,+&#".&!hUU<MiBRLGj;!'V)].&,+&#".&!hGHcRBRNTMHFGj>!M&*),-+&#"!."!MPGTH!(!."! NR!F,-8(#()>3 c#".,"34&!(5!S0#(0+&!hR*0#0k(#j;!F()+#".&!(5!U0-&)&Y"!(!l(�"!.&!S0#(0+&!hRULMj;!S&,+&#"*."!(5!H*+#&'&-&%0"!L&20"-!]!RULM@! c#".,"34&!(5!M07*20")!L&20"0)!hRLGj;!F()+#".&!(5!L&20&-&%0"!hUU<MiBRLGj>d! c#".,"34&!(5!M07*20")!L&20"0)!hRUeHj;!F()+#"*."!'(-&!G#&%#"5"!.(!GV)!c#".,"34&!(5!P)+,.&)!T*+(#.0)20'-0*"#()!)&1#(!F,-8(#();!
c7*(#&!(!U(50*0)5&!hRUeHj>
C�
ABSTRACT
l!� ����� ������� !� ������ �� �������! �� !� ����������� �� �� �� ���������������
:&#!m&5(*!0*!.&5()$2!60&-(*2(!)0+,"$&*!,*.(#!<"m!==>?@A!B!CAAD!]!+8(!F"#0"!."!G(*8"!<"m>!l8(!),#6(n;!2&*.,2+(.!,*.(#!+8(!M0$I(*!L(2,#0+n!G#&K(2+;!'#&5&+(.!1n!N"$&*"-!G,1-02!L(2,#0+n!e,#(",!]LPNHLG!"*.!+8(!R*0+(.!N"$&*)!S(6(-&'5(*+!G#&%#"5!5(!S(6(-&'5(*+!]!RNSG!"*.!,*.(#!+8(!#()'&*)010-0+n!&:!MPGTH;!.(6(-&'(.!1(+m((*!_,*(!"*.!L('+(51(#!CA=@;!0*!+8(!20$()!&:!U-�"*&'&-0);!L"-6".&#!"*.!L4&!G",-&;!m8(#(!0*+(#60(m)!m(#(!2&*.,2+(.!m0+8!m&5(*!"o(#!+8(!"''-02"$&*!&:!5("),#()!0*!'&-02(!)+"$&*)!"*.!"o(#!+8(!2&,#+!.(20)0&*>!b(#(!"-)&!"*"-nI(.!+8(!.&2,5(*+)!m0+8!+8(!#(/,()+)!"*.!0*+(#60(m)!m0+8!-(%"-!'#"2$$&*(#)!#()'&*)01-(!:&#!05'-(5(*$*%!+8(!F"#0"!."!G(*8"!<"m>!l8(!&1K(2$6(!m")!+&!"*"-nI(!8&m! +&! 2&*Y%,#(! .&2,5(*+! Z&m)! "*.! '(&'-(! "*.!m8"+! "#(! +8(! &1)+"2-()! +8"+! 2&*)+#"0*!m&5(*p)!"22())!+&!'#&+(2$&*!,*.(#!+8(!-"m>!H5&*%!+8(!#(),-+)!)+"*.!&,+^!+8(!-0*q!1(+m((*!+8(!,#%(*+!'#&+(2$6(!5("),#()!"*.!'#&2())()!&:!2#050*"-0I"$&*!&:!.&5()$2!60&-(*2(!+8"+!#(6("-!+8(!+#".0$&*"-!m"n!K,)$2(!"''-0()! +&!F"#0"!."!G(*8"!<"m;!.0)#(%"#.0*%! 0+)! 0**&6"$6(!28"#"2+(#!"*.!+8(! 0*+(%#"-!"''#&"28!+8"+!0)!#(/,0#(.!:&#!+8(!2"#(!"*.!'#&+(2$&*!&:!602$5)>!l8(!m&#.!&:!m&5(*!0)!.0)#(%"#.(.!0*!+80)!'#&2());!+8(!)0+,"$&*)!&:!6,-*(#"10-0+n!"*.!#0)q!+8(n!:"2(!"#(!.0)2&*)0.(#(.!"*.!K,.020"-!0*+(#6(*$&*!.&()!*&+!#()'&*.!".(/,"+(-n!+&!+8(!)0+,"$&*!&:!60&-"$&*!&:!8,5"*!#0%8+)!+8"+!)8&,-.!8(-'!2&51"+>!l8(!-"2q!&:!5&*0+�*%!5(28"*0)5)!&:!+8(!'#&+(2$6(!5("),#()!"*.!+8(!)('"#"$&*!&:!+8(!2#050*"-!K,)$2(!)n)+(5!m0+8!*(+m&#q!)(#602();!0+!:&--&m)!+8"+!+8(!'#&+(2$6(!5("),#()!.&!*&+!#('#()(*+!5&#(!+8"*!&*(!#&-(!:&#!m&5(*;!#(5"0*0*%!")!"!1(+!&*!0+)!)n51&-02!(r(2+!+&!2&*+"0*!+8(!1(8"60&#!60&-(*+!"%%#())&#)>
Keywords:! G#&+(2$6(! 5("),#()>! <"m! ==>?@ABCAAD>! S&5()$2! "*.! :"50-n! 60&-(*2(>! M#050*"-!K,)$2(!)n)+(5!Z&m>!!H22())!+&!K,)$2(>
1 INTRODUÇÃO
P� ����" � ������#$� �� ��� F���� �� %��!� �����!���� � ���� ���&���� �� ���������
.&59)$2"!(! :"50-0"#!/,(!":(+"!.(!:"!()'(2WY2"!(!.()'#&'&*"-!")!5,-8(#()>!l#"+"])(!.(!,5"!-(%0)-"34&!()'(20"-!/,(!+(5!'&#!&1K($6&!s2#0"#!5(2"*0)5&)!'"#"!2&010#!(!'#(6(*0#!"!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#!2&*+#"!"!5,-8(#t;!2&*:(!.0)'&)+&!(5!)(,!"#$%&!=u;!"'-02"*.&])(!"!5,-8(#()!.(!+&.")!")!0.".();!#"3")!(!(+*0");!2&*.034&!)&20"-!(!�(*+"34&!)([,"->!
S(!:"!)0*+9$2";!(!'"#"!&)!Y*)!.())(!"#$%&;!9! 05'&#+"*+(!#(2&#."#!/,(!.().(!&)!"*&)!=gvA!&)!5&605(*+&)!.(!5,-8(#()!(!:(50*0)+")!.(5"*."6"5!#(:")!-(%0)-"$6")!'"#"!%"#"*$#!&!"2())&!.")!5,-8(#()!"! )(,)!.0#(0+&)! heHfLlPS;!=gg@j>!R5!.&)!5"0)! 05'&#+"*+()! #(Z([&)!.())"!.92"."! :&#"5!&)!.0#(0+&)!0*2&#'&#".&)!\!M&*)$+,034&!U(.(#"-!.(!=gvv!heHfLlPS;!CA==j>!N&)!"*&)!=ggA;!())"!-,+"!'#&))(%,0,!(!."!5()5"!:"!/,(!&2&##(,!(5!&,+#&)!'"W)()!."!H59#02"!<"$*";!"/,0!+"5195!)(!'-(0+("6"!'&#!,5"!-(%0)-"34&!()'(2WY2"!/,(!+#"+"))(!."!60&-7*20"!2&*+#"!")!5,-8(#()!2&5!#()'&)+")!"1#"*%(*+()!hGTFPNlP<!P!GTPff ;!=gg?j;!/,(!*4&!"'(*")!:&2"-0I"))(5!"!-,+"!2&*+#"!"!05',*0.".(;!5")!'&))010-0+"))(5!"!'#&5&34&!(!"!'#&+(34&!.&)!.0#(0+&)!8,5"*&)!'"#"!")!5,-8(#()!hFHMiHS ;!CAA=j>!
U&0!"'(*")!*&)!"*&)!CAAA!/,(!&!2&*+([+&!'&-W$2&!*"20&*"-!5&)+#&,])(!:"6(-!"!())"!5,."*3">!S&0)!:"+&#();!,5!0*+(#*&!(!&,+#&!([+(#*&;!:&#"5!.(+(#50*"*+()!'"#"!.()(*2".("#!&!'#&2())&!/,(!60#0"!"!#(),-+"#!*"!"'#&6"34&!."!<(0!F"#0"!."!G(*8">!T*+(#*"5(*+(;!"!28(%"."!.&!G"#$.&!.&)!l#"1"-8".&#()!\!G#()0.7*20"!."!f('O1-02"!+#&,[(!*&6&!:w-(%&!'"#"!")!'&-W$2")!)&20"0)!(!0*020"$6")!'"#"!&!#(2&*8(205(*+&!.&)!.0#(0+&)!.")!50*�")!'&-W$2")>!N"!#(:"!50*0)+(#0"-;!&!#('&)020&*"5(*+&!."!L(2#(+"#0"!.(!P)+".&!.(!S0#(0+&)!."!F,-8(#;!/,(!"+9!(*+4&!(#"!,5!V#%4&!.&!F0*0)+9#0&!."!_,)$3"6!!-(6&,!\!2#0"34&!."!L(2#(+"#0"!P)'(20"-!.(!G&-W$2")!'"#"!F,-8(#();!V#%4&!-0%".&!\!G#()0.7*20"!."!f('O1-02"!2&5!)+"+,)!.(!50*0)+9#0&!(!"!50))4&!.(!'#&5&6(#!"3Q()!'"#"!"!'#&5&34&!.&)!.0#(0+&)!.")!5,-8(#()!(5!+&.&)!&)!2"5'&)!.(!
6 H!)(2#(+"#0"!8"60"!)0.&!2#0".";!(5!CAAC;!"0*."!*&!%&6(#*&!.(!U(#*"*.&!i(*#0/,(!M"#.&)&>!P5!CAA?;!%"*8&,!&!)+"+,)!.(!L(2#(+"#0"!P)'(20"-!(!'"))&,!'"#"!"!G#()0.7*20"!."!f('O1-02">!P5!CA=A;!*&6&!.(2#(+&!#($#&,!&!2"#X+(#!.(!P)'(20"-!(!.(,]-8(!*&6"!()+#,+,#">
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
C�'
.()(*6&-605(*+&>! !(*:#(*+"5(*+&!\!60&-7*20"!:&0;!.().(!&!0*W20&;!2&*)0.(#".&!2&5&!'#0�.".(!'"#"!"! L(2#(+"#0"! 2,K")! "3Q()! %"*8"#"5! ),")! .0#(+#0I()! "! '"#$#! ."! G&-W$2"!N"20&*"-! .(! P*:#(*+"5(*+&! \!`0&-7*20"!2&*+#"!"!F,-8(#!hCAAdj>! !:"+&#!([+(#*&!.(!%#"*.(!#(-(6J*20"!:&0!"!2&*.(*"34&!.&!e#")0-!'(-"!M&#+(!T*+(#"5(#02"*"!.(!S0#(0+&)!i,5"*&);!(5!CAAC;!*&!2")&!.(!F"#0"!."!G(*8"!F"0"!U(#*"*.();!/,(!+#&,[(!(5!),"!)(*+(*3"!"!#(2&5(*."34&!'"#"!/,(!&!%&6(#*&!1#")0-(0#&!".&+"))(!")!5(.0.")!*(2())X#0")!'"#"!"!'#(6(*34&!."!60&-7*20"!(!'"#"!"!'#&+(34&!.&)!.0#(0+&)!.")!5,-8(#();!'"#$2,-"#5(*+(!&!.0#(0+&!"!606(#!)(5!60&-7*20"a>!
H)!-,+")!'&#!5,."*3")!-(%0)-"$6")!*4&!:&#"5!")!O*02")!/,(!&2&##(#"5!*&!e#")0-!(!+"5195!"!'"#$#!.&)!"*&)!=gvA;!:&#"5!2#0".&)!)(#603&)!(!'#&%#"5")!'"#"!(*:#(*+"#!"!60&-7*20"!2&*+#"!")!5,-8(#()>!H!'#0*20'"-!0*020"$6"!)4&!")!.(-(%"20")!."!5,-8(#;!#(2&*8(20.")!2&5&!"!'#05(0#"!'&-W$2"!'O1-02"!'"#"!:"I(#!:#(*+(!"!())(!'#&1-(5"!)&20"->!N&!.(2&##(#!.&)!"*&)!=gvA!(!=ggA;!2")")!"1#0%&!(!2(*+#&)!.(!#(:(#7*20"!:&#"5!2#0".&)!(5!.0:(#(*+()!()+".&)!1#")0-(0#&)!'"#"!"+(*.(#!())")!5,-8(#()!(!."#!�(*+"34&!(!'#&+(34&!'"#"!"/,(-")!/,(!)(!(*2&*+#"6"5!(5!)0+,"34&!.(!#0)2&>!H'()"#!."!05'&#+J*20"!.())")!"3Q()!*&!'-"*&!-&2"-;!"!",)7*20"!.(!.0#(+#0I()!*"20&*"0)!5&)+#&,])(!,5!&1)+X2,-&!'"#"!/,(!&)!)(#603&)!$6())(5!5"0)!"1#"*%7*20"!(!),)+(*+"10-0.".(>!H!'"#$#!.(!CAA?;!")!.0#(+#0I()!(!&)!0*6()$5(*+&)!:(0+&)!'(-&!%&6(#*&!:(.(#"-!2&*+#01,W#"5!'"#"!"!(['"*)4&!.&)!)(#603&);!(51&#"!")!.0Y2,-.".()!.(!'"#2(#0"!2&5!&)!()+".&)!(!5,*02W'0&)!'"#"!/,(!")),5"5!"!#()'&*)"10-0.".(!'(-&!:,*20&*"5(*+&!.&)!)(#603&)!(!"!05'-(5(*+"34&!.")!#(.()!.(!"+(*34&!)(K"5;!"0*."!8&K(;!,5!%#"*.(!&1)+X2,-&!'"#"!"!2"'0-"#0.".(!(!"!0*)$+,20&*"-0I"34&!."!'&-W$2"!(!%"#"*$"!.(!"+(*.05(*+&!.(!5"0)!/,"-0.".(!'"#"!"!'&',-"34&v>! !h eLPf`P;!CA=A;!CA==;!MPGTH;!CA=?j>
M&5!"!2&*.(*"34&!.&!e#")0-!*&!2")&!.(!F"#0"!."!G(*8";!"1#0,])(!"!&'&#+,*0.".(!'&-W$2"!'"#"!"!.0)2,))4&!.(!,5"!-(0!*"20&*"-!'"#"!(*:#(*+"#!"!60&-7*20"!2&*+#"!")!5,-8(#()>! !e#")0-!:&0!,5!.&)!O-$5&)!'"W)()!*&!2&*$*(*+(!"!"'#&6"#!,5"!-(0!'"#"!&!(*:#(*+"5(*+&!."!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#;!&!/,(!&2&##(,! *,5!5&5(*+&! .(! +#"*)034&! '&-W$2"! 05'&#+"*+(! '"#"! &)! .0#(0+&)! .")!5,-8(#()! *"!H59#02"!<"$*";!/,"*.&!&)!'"W)()!/,(;!*&!.(2&##(#!.&)!"*&)!=ggA;!8"60"5!"'#&6".&!-(0)!.(!60&-7*20"!.&59)$2"!(! :"50-0"#;!'"))"#"5!"! +#"+"#! "! 60&-7*20"! 2&*+#"!"!5,-8(#!"+#"69)!.(! -(0)! 0*+(%#"0)!(!()'(2WY2")!'"#"!(*:#(*+"#!"!60&-7*20"!1")("."!*&!%7*(#&!"6"*3"*.&!*"!05'-(5(*+"34&!."!M&*6(*34&!.(!e(-95!.&!G"#X!hRN SM;!CA==j>!L0+,"."!*())(!5&5(*+&!.(!+#"*)034&;!"!-(%0)-"34&!1#")0-(0#"!Y2&,!#()+#0+"!"&!J510+&!.&59)$2&!(!.")!#(-"3Q()! :"50-0"#();!5")! 0*2&#'&#&,!"!"1&#."%(5!0*+(%#"-;!&!/,(!#('#()(*+&,!,5"!)0%*0Y2"$6"!5,."*3"!.(!'"#".0%5"!'"#"!&!K,.020X#0&!1#")0-(0#&!/,(!.(6(!."#!#()'&)+")!2&5'"x6(0)!2&5!"!'#(60)4&!.")!5(.0.")!.(!'#&+(34&;!"))0)+7*20";!'#(6(*34&!(!#()'&*)"10-0I"34&!2#050*"-!.&)!"%#())&#()g>!
H! "1&#."%(5! 0*+(%#"-! '#()),'Q(! /,(! "! 60&-7*20"! .&59)$2"! (! :"50-0"#! 2&*+#"! "!5,-8(#! +(5!()'(20Y20.".()! /,(! #(/,(#(5! 0*+(#6(*3Q()! 2&*K,%".")! h0*+(#)(+�"0)j;! ,5"! 6(I! /,(! &2&##(! (*+#(!'())&")!/,(!2&*606(5!&,!2&*606(#"5;!/,(!5"*+95!&,!5"*$6(#"5!#(-"3Q()!.(!":(+&;!:"I(*.&!2&5!/,(!
a! !'#&2())&!.(!(-"1&#"34&!.&!"*+('#&K(+&!."!-(0!(!")!"$60.".()!.(!".6&2"2n!'"#"!),"!"'#&6"34&;!'&.(5!)(#!-0.")!(5!eHfLlPS!hCA==j!(!GTFPNlP<!P!GT `PLHN;!hCA==j>!L&1#(!&!2")&!.(!F"#0"!."!G(*8"!(!"!.(20)4&!."!M&#+(!T*+(#"5(#02"*";!,5"!"*X-0)(!2,0."].&)"!'&.(!)(#!(*2&*+#"."!(5!GHNS_THf_THN!hCAAaj>!
v! P*+#(!")!"3Q()!'"#"!&!:&#+"-(205(*+&!."!0*+(#6(*34&!.")!0*)$+,03Q()!(!&!2&5'#&5($5(*+&!.&)!%&6(#*&)!.&)!()+".&)!(!5,*02W]'0&)!.()+"2"5])(!2&5&!([(5'-&)!&!G"2+&!.(!P*:#(*+"5(*+&!."!`0&-7*20"!S&59)$2"!(!U"50-0"#!2&*+#"!"!F,-8(#;!,5!"2&#.&!:(.(]#"$6&!/,(;!(*+#(!6"#0".")!0*+(#6(*3Q()!'"#"!2&010#!(!'#(6(*0#!.0:(#(*+()!:")!.(!60&-7*20"!2&*+#"!")!5,-8(#();!2&*+(5'-"!,5!(0[&!.(!"34&!.0#(20&*".&!\!05'-"*+"34&!.(!)(#603&)!()'(20"-0I".&)!(!&!:&#+"-(205(*+&!.(!),")!2"'"20.".()!'"#"!"!05'-(5(*+"34&!."!<(0!F"#0"!."!G(*8">!<"*3".&!(5!CAAa!'(-&!%&6(#*&!:(.(#"-;!(5!CA=A!&!G"2+&!KX!2&*+"6"!2&5!"!".()4&!.(!+&.&)!&)!%&6(#*&)!.(!()+".&!(!.06(#)&)!5,*02W'0&)!2&*)&-0."*.&])(!2&5&!,5"! 05'&#+"*+(!()+#"+9%0"!.(!2"'0-"#0.".(!(!2&*)&-0."34&!."!G&-W$2"!N"20&*"-!.(!P*:#(*+"5(*+&!\!`0&-7*20"!M&*+#"!"!F,-8(#>! ,+#")!0*020"$6")!/,(!)(!.()+"2"5!*&!():&!.(!05'-(5(*+"#!!"!<(0!)4&!"!M"5'"*8"!M&5'#&50))&!(!H$+,.(!'(-"!<(0!F"#0"!."!G(*8">!H!-(0!9!5"0)!:&#+(!(!&!'#&K(+&!F,-8(#!`06(#!)(5!`0&-7*20"!/,(!2#0"#X!"!M")"!."!F,-8(#!e#")0-(0#";!:&#+"-(2(*.&!"!0*+(%#"34&!()'"20"-!.&)!)(#603&)!(!"!#()'&)+"!0*+(#)(+�"->!H-95!."!()+#,+,#"34&!.(!)(#603&);!"!(-"1&#"34&!.(!*")!+92*02")!.(!'".#&*0I"34&!.&)!"+(*.05(*+&)!+"5195!:&0!,5"!5(.0."!".&+"."!*"!'&-W$2"!*"20&*"->!U&#"5!(.0+".")!*")!(!.0#(+#0I()!'"#"!")!.(-(%"20()!()'(20"-0I".")!.(!"+(*.05(*+&!'"#"!5,-8(#();!'"#"!&)!2(*+#&)!.(!#(:(#7*20";!2")")!"1#0%&!(!)(#603&)!.(!#()'&*)"10-0I"34&!.&)!"%#())&#()>!N"!5()5"!-0*8";!&!MN_!(.0+&,!,5!5"*,"-!'"#"!"!05'-(]5(*+"34&!.&)!K,0I".&)!.(!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#>!hMN_;!CA=Aj>
g! R5"!"*X-0)(!.(+"-8"."!.())")!5(.0.")!(*2&*+#"])(!(5!GHLTNHl !hCAAv!(!CA=Aj>
2�(
())"!60&-7*20"!)(K"!"0*."!5"0)!'(#*020&)"!'&#!()+"#!'#()(*+(!*&!2&$.0"*&!.")!#(-"3Q()!(!)(!5"*0:()+"#!*")!)0+,"3Q()!5"0)!6"#0".")>!N())(!)(*$.&;!"!"1&#."%(5!0*+(%#"-!2&*)0)+(!+"5195!(5!#(2&*8(2(#!/,(!"!#()'&*)"10-0I"34&!2#050*"-!.&h"j)!"%#())&#(h"j)!9!05'&#+"*+(!'"#"!/,(!"./,0#"5!2&*)207*20"!.(!/,(!())"!60&-7*20"!*4&!9!5"0)!+&-(#"."!2&5&!,5!2&5'&*(*+(!*"+,#"-!.")!#(-"3Q()!(*+#(!:"50-0"#()!&,!W*$5")!.(!":(+&>!M&*+,.&;!"!"'-02"34&!.(!,5"!5(.0."!0)&-"."!(!+4&!)&5(*+(!2&5!"!05'&)034&!.(!,5"!'(*";!*4&!),#+(!&)!(:(0+&)!.()(K".&);!2&5&!KX!:&0!"*"-0)".&!'&#!",+&#()!/,(!+#"1"-8"5!2&5!"!K,.020"-0I"34&!.&)!2&*Z0+&)!:"50-0"#()!(!2&*K,%"0)!hSPePfl;!CAAD;!fTUUT lTL;!CAA@;!HyP`PS ;!CAAvj!(!2&5!")!#()'&)+")!'&-020"0)!*&!"+(*.05(*+&!.")!5,-8(#()!hL HfPL;!=ggD;!FRNTy;!=ggD!(!efHNSz ;=ggvj>!
G&#!())"!#"I4&;!5()5&!/,(!"!<(0!F"#0"!."!G(*8"!+(*8"!)0.&!0*020"-5(*+(!.06,-%"."!2&5&!,5"!-(0!5"0)!',*0$6"!hGHLTNHl ;!CAAv!(!CA=Aj;!"!*(2())0.".(!.(!."#!#()'&)+")!#X'0.")!\)!.(5"*.")!'&#!)(%,#"*3"!/,(!)4&!"'#()(*+".")!'(-")!5,-8(#()!(*2&*+#&,!*")!5(.0.")!'#&+($6")!.(!,#%7*20"!,5"!.")!05'&#+"*+()!*&60.".()!'#&2()),"0)!'"#"!&!2&*+([+&!*"$6&!*"20&*"->!
P))(!"#$%&!"'#()(*+"!&)!#(),-+".&)!.(!'()/,0)"!/,(!)(!.(.02&,!()'(20Y2"5(*+(!\!"*X-0)(!.&)!'#&2())&)!.(!)&-020+"34&!(!.(20)4&!K,.020"-!.())")!5(.0.")!'#&+($6")!.(!,#%7*20">!l#"+"])(!.(!'#&K(+&!"'#()(*+".&!'(-"!MPGTH!/,(!:&0!)(-(20&*".&!*&!(.0+"-!AA=BCA=@!hG(*)"*.&!"!L(%,#"*3"j!(*/,".#"*.&])(!*"!X#("!+(5X$2"!()'(2WY2"!)&1#(!")!5(.0.")!'#&+($6")!.(!,#%7*20";!/,(!'&))010-0+&,!&!.()(*6&-605(*+&!.(!'()/,0)"!:&2"."!*&!(0[&!."!'#&+(34&!(!'#(6(*34&!'#(60)+&)!*"!<(0!F"#0"!."!G(*8">!G"#"!#()'&*.(#!"!())"!28"5"."!"!'#&'&)+"!"'#()(*+"."!'(-"!MPGTH!:&0!.(-0*("."!2&5!&!&1K($6&!%(#"-!.(!2&*+#01,0#!'"#"!"!"5'-0"34&!(!&!"'(#:(03&"5(*+&!.&!"2())&!\!K,)$3"!'(-")!5,-8(#()!(5!)0+,"34&!.(!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#!(!#0)2&!)&20"-;!"-95!."!1&"!05'-(5(*+"34&!."!<(0!F"#0"!."!G(*8">!
!"#$%&!:&0!()+#,+,#".&!(5!/,"+#&!'"#+();!"-95!.())"!0*+#&.,34&>!H!'#05(0#"!'"#+(!+#"I!,5"!.()2#034&!.")!5(.0.")!'#&+($6")!)(%,*.&!),")!'#0*20'"0)!2"#"2+(#W)$2")!(!&)!.()"Y&)!KX!2&*8(20.&)!'"#"!),"!"'-02"34&>!N"!)(%,*."!'"#+(;!(*2&*+#"])(!"!.()2#034&!."!'()/,0)";!)(,)!&1K($6&)!(!5(+&.&-&%0">!H!+(#2(0#"!'"#+(!"'#()(*+"!"!)W*+()(!.&)!#(),-+".&)!(!"!/,"#+"!(!O-$5"!'"#+(;!"-95!.")!2&*)0.(#"3Q()!Y*"0);!"'#()(*+"!+"5195!,5!2&*K,*+&!.(!#(2&5(*."3Q()!'"#"!&!"'#05&#"5(*+&!."!"'-02"34&!."!<(0!F"#0"!."!G(*8"!(!&!.()(*6&-605(*+&!.(!*&6&)!()+,.&)>!
2 AS MEDIDAS PROTETIVAS DE URGÊNCIA: CARACTERÍSTICAS E DESAFIOS NA SUA APLICAÇÃO
H� ������� ������� �� �� ����� ��������)�� �������� ��� �� �� ��" �� � �� �� �*�
-(%0)-"$6&10! (! 2&*)0)+(5!(5!.&0)! 2&*K,*+&)!.(!"3Q()!/,(! )(!"'-02"5!'"#"!")!5,-8(#()!(!'"#"!&h"j)!"%#())&#(h"j)!2&5!"!Y*"-0.".(!.(!'#&+(%(#!"!0*+(%#0.".(!{)02";!')02&-V%02"!(!'"+#05&*0"-!.")!5,-8(#()!(!)(,)!.('(*.(*+();!"-95!.(!'#(6(*0#!/,(!*&6&)!"+&)!.(!60&-7*20"!&2&##"5!heP<< |RP;!CA==j>! !2"#X+(#!.(! ,#%7*20"! #(2&5(*."! /,(! &)! '(.0.&)! +#"50+(5!.(! :"! 0*.('(*.(*+(! ."! 0*6()$%"34&! 2#050*"-!2&*)$+,0*.&! ,5! '#&2(.05(*+&! ".50*0)+#"$6&! '#V'#0&! h"#$%&! =C;! TTTj! 2&5! 0*:"3Q()! #(-(6"*+()!(!),Y20(*+()!'"#"!."#!2&*8(205(*+&!"&! K,WI&!2&5'(+(*+(!"! #()'(0+&!."!)0+,"34&!.(!6,-*(#"10-0.".(!(!#0)2&!*"!/,"-!"!5,-8(#!)(!(*2&*+#(>!S".")!")!2"#"2+(#W)$2")!."!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#!h/,(!&2&##(!'#(.&50*"*+(5(*+(!*&!()'"3&!'#06".&;!/,"*.&!&h"j!"%#())&#h"j!)(!(*2&*+#"!)&I0*8&h"j!2&5!),"! 6W$5";!/,(! ),2(.(!.(! :"! #(2&##(*+(!."."!"! 0*$50.".(!(! 2&"10+"34&!(*+#(! ")!'"#+();! (*+#(!&,+#")!2"#"2+(#W)$2")j;!&!#(-"+&!."!)0+,"34&!.(6(!1")("#])(!()'(20"-5(*+(!*")!.(2-"#"3Q()!."!5,-8(#;!/,(!.(6(!)(#!�(*+"."!"!.()2#(6(#!&)!:"+&)!.(!:"!5"0)!.(+"-8"."!(!2&5'-(+"!'&))W6(->!H-%,5")!
10 H)!5(.0.")!'#&+($6")!.(!,#%7*20"!.060.(5])(!(*+#(!"/,(-")!/,(!}&1#0%"5!&!"%#())&#p;!'#(60)+")!*&!"#$%&!CC;0*20)&)!T!"! ~̀!(!}5(.0].")!.(!,#%7*20"!\!&:(*.0."p!'#(60)+")!*&!"#$%&!C?;!0*20)&!T!"!`!(!"#$%&!C@;!0*20)&)!T!"!T ;̀!+&.&)!.&!M"'W+,-&!TT!.")!F(.0.")!G#&+($6")!.(!R#%7*20";!."!<(0!==>?@A;CAAD>!H)!5(.0.")!(*2&*+#"5])(!.()2#0+")!*"!+(#2(0#"!'"#+(!.())(!#(-"+V#0&>
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
C�+
'#&6")!".020&*"0)!)4&!".50$.")!'"#"!:,*."5(*+"#!&!'(.0.&!(!"!".(/,"34&!.")!5(.0.")!)&-020+".")>!P))"!K,*+"."!.(!'#&6")!*4&!.(6(;!2&*+,.&;!)(#!:"+&#!.(!.(5&#"!'"#"!&!(*2"50*8"5(*+&!.&!'(.0.&;!,5"!6(I!/,(!&)!'#"I&)!'#(60)+&)!*"!-(0!+"5195!#(:"5!"!*"+,#(I"!."!,#%7*20"!.(!)(,!(*2"50*8"5(*+&;!)(*.&!()+"1(-(20.")!@v!8&#")!(*+#(!"!)&-020+"34&!(!&!(*60&!'"#"!&!K,.020X#0&!h"#$%&!=C;!TTTj!(!'#"I&!0%,"-!'"#"!"!2&*2-,)4&!"&h"j!5"%0)+#".&h"j!(!.(20)4&!K,.020"-!2&5!&)!(*2"50*8"5(*+&)!*(2())X#0&)!h"#$%&!=v;!T!(!TTj>!H0*."!2&5!&!0*+,0+&!.(!"))(%,#"#!"!,#%7*20";!"!-(0!�(*+"!/,(!&)!'(.0.&)!'&.(5!)(#!:,-".&)!"!'"#$#!.")!.(-(%"20")!.(!'&-W20";!"!#(/,(#05(*+&!.&!F0*0)+9#0&!GO1-02&;!'&#!)&-020+"34&!."!&:(*.0."!(!.(!&{20&!'(-&h"j!K,WIh"j>! )!*O2-(&)!()'(20"-0I".&)!.")!.(:(*)�")!'O1-02")!+"5195!'&.(5!(*2"50*8"#!"!)&-020+"34&!"!'(.0.&!."!5,-8(#>!S())(!5&.&;!"5'-0"])(!&!"2())&!\!K,)$3"!'"#"!")!5,-8(#()>!!
P*+#(!&)!'#&Y))0&*"0)!/,(!"+(*.(5!5,-8(#()!(5!)0+,"34&!.(!60&-7*20"!8X!2&*)(*)&!/,(!())")!5(.0.")! #('#()(*+"5! &! 5"0&#! "6"*3&! 0*+#&.,I0.&! '(-"! <(0>! l"5195! 2&*)(*),"-5(*+(;! "Y#5"5!/,(! ([0)+(5!5,0+&)! &1)+X2,-&)! '"#"! /,(! ())")!5(.0.")! )(K"5! "'-02".")! .(! :"!5"0)! (:($6">! H)!&'0*0Q()! 2"-2".")! *"! (['(#07*20"! 2&$.0"*"! .&! "+(*.05(*+&! (*2&*+#"5! #()'"-.&! (5! '()/,0)")! /,(!5&)+#"5!.(!:"!2&5'"#"$6"!/,(!&!#&-!.(!&1)+X2,-&)!#(-"20&*".&)!\)!5(.0.")!'#&+($6")!9!1")+"*+(!([+(*)&!h 1)(#6(!CA=A;!CA==;!GHLTNHl ;!CA=A;!CA=C;!MPGTH!CA=?j>!P*+#(!&)!&1)+X2,-&)!()+4&!"/,(-()!.(!*"+,#(I"!&'(#"20&*"-;!2&5&!"!0*".(/,"34&!.(!'#&2(.05(*+&)!".50*0)+#"$6&)!(!1,#&2#X$2&)~!(!"!:"-+"!.(!#(%,-"5(*+"34&!.(!'#&2(.05(*+&)!0*+(%#".&)!\)!'&-W$2")!0*)$+,20&*"0)>!iX!+"5195!"/,(-()!#(-"20&*".&)!\!2#0"34&!.(!'&-W$2");!)(#603&);!'#&%#"5")!&,!5(2"*0)5&)!'"#"!."#!5"0&#!(Y2X20"!'"#"!")!5(.0.")!.(!'#&+(34&;!0*2-,0*.&!&!",5(*+&!.&)!/,".#&)!.(!'#&Y))0&*"0)!2"'"20+".&)!(!(5!*O5(#&!2&5'"x6(-!2&5!&!6&-,5(!.(!'#&2(.05(*+&)!/,(!+#"50+"5!(*+#(!&)!)(#603&)!(!"!:"34&!.(!(/,0'()!5,-$.0)20'-0*"#()! 2,K"! ",)7*20";! 5,0+")! 6(I();! 05'(.(! /,(! "! "'-02"34&! .())")! 5(.0.")! ,-+#"'"))(!&!")'(2+&! :"-! 2&5!(*2"50*8"5(*+&)!'"#"! )(#603&)!.(!"'&0&!')02&))&20"-!/,(!'&))"5!"K,."#!")!5,-8(#()!"!".&+"#(5!*&6")!2&*.,+")!.0"*+(!.&!#0)2&!(!0*:X]-")!)&1#(!"!1,)2"!.(!"K,.">!!
N&!/,(!+&2"!\!0*+(#6(*34&!.&!)0)+(5"!.(!K,)$3"!(!),"!0*+(%#"34&!*"!#(.(!.(!"+(*.05(*+&;!()'(#"])(!/,(!&!_,.020X#0&!'&))"!0#!"-95!.")!:,*3Q()!+#".020&*"0)!.(!0.(*$Y2"#!2,-'".&)!(!#()'&*)"10-0IX]-&)!2&5!"! 05'&)034&!.(!'(*");! &-8"*.&! 2&5!"+(*34&!'"#"! ")!*(2())0.".()!.(!'#&+(34&! 05(.0"+"!'"#"!")!5,-8(#()!(5!)0+,"34&!.(!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#>!P))"!"+,"34&!}.0:(#(*20"."p!05'-02";!(*+#(!&,+#&)!:"+&#();!(5!2&5'#((*.(#!/,"0)!)4&!")!.0*J502")!.())")!#(-"3Q()!60&-(*+")!(!),")!()'(20Y20.".()!.(2&##(*+()!."!.()0%,"-.".(!.(!'&.(#!(!.&)!6W*2,-&)!.(!":(+&!*&)!/,"0)!"%#())&#()!(!6W$5")!(*2&*+#"5])(! (*6&-60.&)>!H! 2&##(+"! "'-02"34&!.")!5(.0.")!'#&+($6")!.(!,#%7*20"! ([0%(!/,(!&)! &'(#".&#()!.&!.0#(0+&!+(*8"5!,5"!2&5'#((*)4&!"1#"*%(*+(!."!)0+,"34&!*"!/,"-!"!5,-8(#!)(!(*2&*+#">!N())(!)(*$.&;!*4&!9!)(5!#"I4&!/,(!&!-(%0)-".&#!#(2&5(*.&,!/,(!&)!_,0I".&)!.(!̀ 0&-7*20"!S&59)$2"!(!U"50-0"#!:&))(5!.&+".&)!."!2&5'(+7*20"!'"#"!K,-%"#!")!2",)")!2#050*"0)!(!2W6(0);!'#0*20'"-5(*+(!"/,(-")!#(-"20&*".")!"&!.0#(0+&!.(!:"5W-0"!h_RNT f;!CA==;!MN_;!CA=Aj>!
H'()"#!."! -(%0)-"34&!*4&!8"6(#!()+"1(-(20.&!,5"!60*2,-"34&!(*+#(!")!5(.0.")!'#&+($6")!(!"!([0)+7*20"!.(!'#&2(.05(*+&!2#050*"-;!())(!+(5!)0.&!&!(*+(*.05(*+&!2&##(*+(!".&+".&!'(-&! K,.020X#0&!1#")0-(0#&;!.(!5&.&!/,(!")!5(.0.")!'#&+($6")!"2"1"#"5!"+#(-".")!\!([0)+7*20"!.(!0*/,9#0+&)!'&-020"0)!(!'#&2())&)!K,.020"0)!2&*+#"!&!"%#())&#>!P5!2&5(*+X#0&!\!<(0!F"#0"!."!G(*8";!<TFH!hCA==j;!'&*.(#"!/,(^
�>>>�!&!Y5!.")!5(.0.")!'#&+($6")!9!'#&+(%(#!.0#(0+&)!:,*."5(*+"0);!(60+"*.&!"!2&*$*,0.".(!."!60&-7*20"!(!.")!)0+,"3Q()!/,(!"!:"6&#(2(5>!P!)V>!P-")!*4&!)4&;!*(2())"#0"5(*+(;!'#('"#"+V#0")!.(!/,"-/,(#!"34&!K,.020"->!P-")!*4&!60)"5!'#&2())&);!5")!'())&")!h'>!?Cgj>
N&!0*W20&!.(!CA=@;!,5"!.(20)4&!."!|,"#+"!l,#5"!.&!L,'(#0&#!l#01,*"-!.(!_,)$3";!-"*3&,!*&6"!'(#)'(2$6"!)&1#(!())(!(*+(*.05(*+&>!H!.(20)4&!"'-02"."!"!,5!2")&!2&*2#(+&!.(!,5"!"34&!5&60."!'&#!,5"!54(!2&*+#"!)(,!Y-8&;!#()%"+&,!.,")!2"#"2+(#W)$2")!:,*."5(*+"0)!.")!5(.0.")!'#&+($6")^!),"!.()60*2,-"34&!."!"34&!2#050*"-!(!),"!*"+,#(I"!'#(6(*$6">!!H!*&x20"!.()+"2"!&!/,(!&!50*0)+#&!#(-"+&#!<,W)!U(-0'(!L"-&54&;!'&*.(#"!s"!"%#(%"34&!.(!2"#X+(#!2W6(-!\)!5(.0.")!'#&+($6")!\!5,-8(#!'#(60)+")!*"!<(0!
C�,
F"#0"!."!G(*8"!"5'-0"!2&*)0.(#"6(-5(*+(!"!'#&+(34&!.")!6W$5")!.(!60&-7*20"!.&59)$2";!,5"!6(I!/,(!())")!5(.0.")!")),5(5!(Y2X20"!'#(6(*$6">t11!P))"!.(20)4&!9!1")+"*+(!)0%*0Y2"$6"!'"#"!"!.0)2,))4&!/,(!)(!'#(+(*.(!#("-0I"#!*())(!()+,.&;!,5"!6(I!/,(!()+"!60*2,-"34&!(*+#(!")!0.(0")!.(!'#&+(34&B'#(6(*34&!(!'(#)(2,34&!2#050*"-!"2"1"!'&#!#('#()(*+"#!,5!&1)+X2,-&!'"#"!")!5,-8(#()!+(#(5!"2())&!\)!5(.0.")!'#&+($6")!.(!,#%7*20">
G&#!Y5;!"!2&5'#((*)4&!/,(!'&-020"0)!(!&'(#".&#()!.&!.0#(0+&!+75!"2(#2"!.")!5,-8(#();!)&1#(!"!60&-7*20"!2&*+#"!")!5,-8(#()!(!"2())&!\!K,)$3"!#('#()(*+"!&1)+X2,-&!#&1,)+&!*"!"'-02"34&!."!<(0!F"#0"!."!G(*8">! !+(5"!KX!:&0!0*6()$%".&!*&!([+(#0&#!hMTSi;!CAAa;!_Ree!(+>!"--;!CA=A!(!e SP<�N;!CA=Cj!(!*&!e#")0-! hGHLTNHl ;!CA=C!(!MPGTH;! CA=?j! (! #(6(-"!/,(!&)! "#%,5(*+&)! )4&! 2&*)+"*+()!*&!()'"3&!(!.,#".&,#&)!*&!+(5'&;!#(),-+".&!.())"!()+#,+,#"!.(!.()0%,"-.".(!.(!%7*(#&!/,(!)(!'#(+(*.(!2&51"+(#>!N&!e#")0-;!"!.()'(0+&!.&)!"6"*3&)!2&5!")!2"5'"*8")!(!&!"2())&!\!0*:"34&!'"#"!/,(!")!5,-8(#()!)(K"5!:&#+"-(20.")!*"!1,)2"!'&#!)(,)!.0#(0+&);!&)!'#&Y))0&*"0)!#("%(5!.(!:"!"6())"!.(0["*.&!(*+#(6(#!,5"!60)4&!'#(2&*2(0+,&)"!.(!/,(!"!5,-8(#!}0*:"."!)&1#(!.0#(0+&)p!*4&!9!,5"!.(5"*."*+(!.(!.0#(0+&);!5")!,5"!5,-8(#!5"*0',-".&#"!(!/,(!/,(#!,)"#!"!K,)$3"!'"#"!)(!60*%"#!.(!)(,!'"#2(0#&!hMPGTH;!CA=?j>
3 A PESQUISA E SEU DESENVOLVIMENTO
- �&.��� ���� ����� ���/���� ��� �����&��� ���� � ������#$� � � �������#������ ��
"2())&!\!K,)$3"!'"#"!")!5,-8(#()!(5!)0+,"34&!.(!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#!(!#0)2&!)&20"-;!(!"!1&"!05'-(5(*+"34&!."!<(0!F"#0"!."!G(*8">! )!&1K($6&)!()'(2WY2&)!:&#"5!.(Y*0.&)!2&5&^!"j!T.(*$Y2"#!&)!:"+&#()!/,(!:"6&#(2(5!(B&,!/,(!-050+"5!&!"2())&!\!K,)$3"!'"#"!5,-8(#()!(5!)0+,"34&!.(!60&-7*20"!.&59)$2"! (! :"50-0"#! (! #0)2&! )&20"-;! '"#$2,-"#5(*+(! *&! "2())&! \)! 5(.0.")! '#&+($6")! .(! ,#%7*20"~!1j! T.(*$Y2"#!(!"6"-0"#;!*&!/,(!)(!#(:(#(!()'(20Y2"5(*+(!\)!5(.0.")!'#&+($6");!&!"-2"*2(;! -050+()!(!&1)+X2,-&)!\!),"!"2())010-0.".(!(!(:($60.".(;!&:(#(2(*.&!,5!/,".#&!2&5'"#"$6&!(*+#(!+#7)!#(%0Q()!.&!e#")0-~!2j!P-"1&#"#!#(2&5(*."3Q()!'"#"!&!"'#05&#"5(*+&!.&!"2())&!.")!5,-8(#()!(5!)0+,"34&!.(!60&-7*20"!(!#0)2&!)&20"-!.(!:"!"!:&#+"-(2(#!")!5(.0.")!'#&+($6")B'#(6(*$6")>
M&5!())()!&1K($6&)!'#&2,#&,])(!#()'&*.(#!"&!2&*K,*+&!.(!'(#%,*+")!*&#+(".&#")!"'#()(*+".")!*&!(.0+"-!AA=BCA=@^!!|,"-!9!&!'#&2())&!(*6&-6(*.&!"!)&-020+"34&!(!&!"+(*.05(*+&!"!5(.0.")!'#&+($6")�!|,"0)!)4&!")!5(.0.")!5"0)!)&-020+".")�!|,"0)!)4&!5"0)!2&*2(.0.")�!M&5&!")!5,-8(#()!(5!)0+,"34&!.(!60&-7*20"!(!&)!'#&Y))0&*"0)!(*6&-60.&)!*&!'(.0.&!(!2&*2())4&!.")!5(.0.")!'#&+($6")!")!"6"-0"5�!|,"-!9!"!'(#2('34&!)&1#(!"!(:($60.".(!.")!5(.0.")!'#&+($6")!*"!'(#)'(2$6"!.")!5,-8(#()!(5!)0+,"34&!.(!60&-7*20"!(!.&)!'#&Y))0&*"0)!(*6&-60.&)�! !#(+&#*&!"2(#2"!.")!5(.0.")!'#&+($6")!&2&##(!(5!+(5'&!8X10-�
! 2"#X+(#! 2&5'"#"$6&! :(I! '"#+(! .")! .0#(+#0I()! .&! (.0+"-! (! '"#"! #()'&*.7]-&! "! '()/,0)"! :&0!.()(*6&-60."! *")! 20.".()! .(! U-�"*V'&-0);! L"-6".&#! (! L4&! G",-&;! #('#()(*+"*.&! ")! #(%0Q()! L,-;!N&#.()+(! (! L,.()+(12>! P5! U-�"*V'&-0)! "! '()/,0)"! :&0! #("-0I"."! *&! Du!S0)+#0+&! G&-020"-! /,(! "1#0%"! &!"+(*.05(*+&!.(!G#&+(34&!"&!5(*&#!(!\!F,-8(#13!(!*&!_,0I".&!.(!`0&-7*20"!S&59)$2"!(!U"50-0"#>!P5!L"-6".&#!:&#"5!)(-(20&*".")!"!S(-(%"20"!P)'(20"-0I"."!.(!H+(*.05(*+&!\!F,-8(#!.(!e#&+")!(!"!`"#"!
11 S0)'&*W6(-! (5^! 8k'^BBmmm>2&*K,#>2&5>1#BCA=@]:(6]=CB)+K]".50+(]"'-02"2"&]'#(6(*$6"]-(0]5"#0"]'(*8"]"2"&]206(->! H2())&! (5!=vB=ABCA=@>
12 H-%,*)!#(),-+".&)!.())"!'()/,0)"!'&.(5!)(#!([+#"'&-".&)!'"#"!#(Z($#!)&1#(!"!05'-(5(*+"34&!(!."!<(0!F"#0"!."!G(*8"!(5!&,+#")!-&2"-0.".()!.&!'"W)>!|,"*.&!0))&!:&0!'&))W6(-;!#("-0I&,])(!2&5!#(:(#7*20"!"!&,+#")!'()/,0)")!#("-0I".")!*&)!O-$5&)!"*&)>!M&*+,.&;!#())"-+"])(!/,(!([0)+(5!)0%*0Y2"$6")!6"#0"3Q()!*"!:"!2&5&!"!-(0!6(5!)(*.&!"'-02"."!(!&)!.".&)!"/,0!"'#()(*+".&)!.(6(5!)(#!2&5'#((*.0.&)!2&5&!#(),-+".&)!.(!()+,.&)!.(!2")&!/,(!#(+#"+"5!.(+(#50*".&!2&*+([+&!(!'(#W&.&!.(!+(5'&;!)(5!'(#50$#!"6"-0"3Q()!5"0)!"'#&:,*.".")>!
13 !()+".&!.(!L"*+"!M"+"#0*"!*4&!+(5!.(-(%"20")!()'(20"-0I".")!.(!"+(*.05(*+&!\!5,-8(#!(!+&.")!")!=D!,*0.".()!.&!()+".&!:,*]20&*"5!.())"!:";!2&5!"+(*.05(*+&!'"#"!5"0)!.(!,5!'O1-02&!*&!5()5&!-&2"-;!"0*."!/,(!")!(/,0'()!)(K"5!)('"#".")>!P5!U-�"*V'&-0);!2"'0+"-!.&!()+".&;!(*2&*+#"])(!"'(*")!,5"!.())")!,*0.".()!(!,5!K,0I".&!.(!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#>!
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
C�0
.(!`0&-7*20"!S&59)$2"!(!U"50-0"#=@>!P!(5!L4&!G",-&;!*"!=�!S(-(%"20"!.(!S(:()"!."!F,-8(#!(!&!_,0I".&!
.(!`0&-7*20"!S&59)$2"!(!U"50-0"#!.&!UV#,5!M#050*"-!."!e"##"!U,*."=d>!H)!20.".()!:&#"5!)(-(20&*".")!'&#!"'#()(*+"#(5!.0:(#(*+()!2&*.03Q()!.(!"2())&!.")!5,-8(#()!\)!5(.0.")!'#&+($6");!2&*:(!:&0!'&))W6(-!"',#"#!(5!()+,.&)!"*+(#0&#()!h eLPf`P;!CA=A!(!CA==;!MPGTH;!CA=?j>16
!'#&K(+&!'#&'w)!2&5&!2&*+#01,034&!0*&6".&#"!'"#"!&)!()+,.&)!)&1#(!"!<(0!F"#0"!."!G(*8"!"!"*X-0)(!)&1#(!&!Z,[&!.(!(*2"50*8"5(*+&!.())")!)&-020+"3Q()!.().(!),"!:"-0I"34&!*")!.(-(%"20")!.(!'&-W20"!"+9!")!.(20)Q()!K,.020"0)!(!2&*)(/,(*+()!(*2"50*8"5(*+&)!/,(!)4&!.".&)!(5!)(.()!K,.020"0)!E!&)!K,0I".&)B6"#")!.(!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#>!l"5195!.(!:"!0*9.0+";!"!5(+&.&-&%0"!(5'#(%"."!2&*20-0"!"!0*6()$%"34&!"!'"#$#!.(!.,")!'(#)'(2$6")!/,(!)(!2&*)&-0."5!(5!.&0)!Z,[&)^!,5!.(!'())&")!(!&,+#&!.(!.&2,5(*+&)>! !'#&K(+&!:&0!2&*2(10.&!2&5&!,5!()+,.&!(['-&#"+V#0&!)&1#(!")!'&))010-0.".()!.(!"'-02"34&!."!5(+&.&-&%0"!.(!Z,[&!'"#"!"!"*X-0)(!.&)!'#&2(.05(*+&)!#(-"$6&)!\!<(0!F"#0"!."!G(*8"!/,(!2&510*"5!"3Q()!(!5(.0.")!.(!*"+,#(I"!2W6(-!(!2#050*"->!P5'0#02"5(*+(;!"!2&-(+"!.(!.".&)!)(!.060.0,!(5!/,"+#&!2&5'&*(*+();!,$-0I"*.&!+92*02")!.(!(*+#(60)+")!2&5!5,-8(#()!*&!'V)]"+(*.05(*+&!h-&%&!"'V)!"!)&-020+"34&!.")!5(.0.")!'#&+($6")!*")!.(-(%"20")!.(!'&-W20"j!(!(5!)(%,*.&!2&*+"+&!h+(-(:w*02&j!"'V)!")!5,-8(#()! KX!+(#(5!2&*8(205(*+&!."!.(20)4&! K,.020"-;!(!"*X-0)()!.&)!.&2,5(*+&)!/,(!+#"50+"#"5!())()! '(.0.&)! '"#"! 2&*8(2(#! &)! (*2"50*8"5(*+&);! &)! '#"I&)! (! "#%,5(*+&)! '"#"! .(:(#05(*+&! &,!0*.(:(#05(*+&!.")!5(.0.")>!U&#"5!+"5195!#("-0I".")!(*+#(60)+")!2&5!5,-8(#()!/,(!KX!6060"5!2&5!")!5(.0.")!'#&+($6")!*,5!'(#W&.&!.(!5"0)!.(!+#7)!5()()!'"#"!2&*8(2(#!&!05'"2+&!/,(!())")!5(.0.")!$6(#"5!'"#"!60."!.())")!5,-8(#()>! !/,"#+&!2&5'&*(*+(!2&5'#((*.(,!")!(*+#(60)+")!2&5!.(-(%"."h&j)!.(!'&-W20"!.")!SPHF);!()2#064h&j)!&,!&,+#&)!'#&Y))0&*"0)! #()'&*)X6(0)!'(-&!(*2"50*8"5(*+&!.&)!'(.0.&)! .(!5(.0.")! '#&+($6")~! '#&5&+&#"h(j)! .(! K,)$3";! .(:(*)&#"h(j)! 'O1-02"h&j)! (! K,WI"h(j)! /,(!"K,."#"5!"!"'#&:,*."#!&!2&*8(205(*+&!)&1#(!")!&'0*0Q()!(!'(#2('3Q()!.&)!'#&Y))0&*"0)!"!#()'(0+&!.")!5(.0.")!'#&+($6")!(!.&)!&1)+X2,-&)!/,(!(*:#(*+"5!*&!.0"]"].0"!.(!"+(*.05(*+&!.")!5,-8(#()!(!(*2"50*8"5(*+&!.(!),")!)&-020+"3Q()>!
G"#"!"!([(2,34&!.())()!2&5'&*(*+();!"!2&5'&)034&!."!amostra!-(6&,!(5!2&*)0.(#"34&!&!'(#Y-!.&!'O1-02&!"+(*.0.&!*")!SPHF)!h5,-8(#()!2&5!0.".(!(*+#(!=v!(!dg!"*&)j;!/,(!()$6())(5!#("-0I"*.&!.(*O*20"!.(!)0+,"3Q()!.(!60&-7*20"!(*/,".#".")!*"!<(0!F"#0"!."!G(*8";!0*.('(*.(*+(5(*+(!.&!$'&!.(!#(-"20&*"5(*+&!2&5!&!h"j!"%#())&#!h"j>!H!'#05(0#"!(*+#(60)+"!:&0!#("-0I"."!2&5!+&.")!")!5,-8(#()!/,(!'#&2,#"#"5!#(%0)+#"#!"!&2&##7*20"!'&-020"-;!"!)(%,*."!"'(*")!2&5!"/,(-")!/,(!(:($6"#"5!&)!'(.0.&)!.(!5(.0.")!'#&+($6")>!
|,"*+&!"&!+"5"*8&!."!"5&)+#";!:&#"5!#("-0I".")!D@!(*+#(60)+")!2&5!5,-8(#()!*")!.(-(%"20")!.")!+#7)!-&2"-0.".()!h=v!(5!U-�"*V'&-0);!?d!(5!L"-6".&#!(!=A!(5!L4&!G",-&j!E!CD!.")!/,"0)!)&-020+"#"5!5(.0.")!'#&+($6")!hD!(5!U-�"*V'&-0);!=A!(5!L4&!G",-&!(!L"-6".&#;!#()'(2$6"5(*+(j>!T5'&#+"*+(!)"-0(*+"#!/,(!())")!)4&!")!5,-8(#()!/,(!2&*2&#."#"5!(5!2&*2(.(#!(*+#(60)+"!"&!Y*"-!.&!"+(*.05(*+&>! ,+#")!YI(#"5!&!#(%0)+#&!'&-020"-;!5")!*4&!)&-020+"#"5!5(.0.")!&,;!5()5&!+(*.&!:(0+&!"!)&-020+"34&;!*4&!/,0)(#"5!&,!*4&!',.(#"5!2&-"1&#"#!2&5!"!'()/,0)">!S")!CD!(*+#(60)+".")=a!/,(!)&-020+"#"5!")!5(.0.")!'#&+($6");!todas!2&*2&#."#"5!2&5!,5!)(%,*.&!2&*+"+&!(!+"5195!",+�I"#"5!"!2&*),-+"!"&)!.&2,5(*+&)=v>! ,+#")!
=@! P5!L"-6".&#!([0)+(5!.,")!SPHF)!E!e#&+")!(!G(#0'(#0>!H!)(-(34&! -(6&,!(5!2&*)0.(#"34&!"!:"20-0.".(!.(!"2())&!he#&+")!9!5"0)!'#V[05"!"&!2(*+#&j!(!+"5195!&!:"+&!.(!)(#!"!5"0)!"*$%"!(!2&5!5"0&#!5&605(*+&>!H!20.".(!+(5!"'(*")!,5"!`"#"!.(!`0&-7*20"!S&59)$2"!(!U"50-0"#>!
=d! P5!L4&!G",-&! :,*20&*"5!g! h*&6(j!S(-(%"20")!.(!S(:()"!."!F,-8(#;!=! h,5j! _,0I".&!(!D! h)(0)j!`"#")!.(!`0&-7*20"!S&59)$2"!(!U"50-0"#>!H!)(-(34&!.&)!)(#603&)!:&0!�(*+"."!'(-"!:"20-0.".(!.(!"2())&;!,5"!6(I!/,(!"51&)!"+(*.(5!"!#(%04&!2(*+#"-!."!20.".(>!
16 H)!2"#"2+(#W)$2")!.&)!)(#603&)!.(!"+(*.05(*+&!"!5,-8(#()!(5!)0+,"34&!.(!60&-7*20"!*"!20.".(!.(!L4&!G",-&!(!L"-6".&#!*4&!)(#4&!"1&#.".")!*())(!#(-"+V#0&!'&#/,(!*4&!:&#"5!&1K(+&!.(!"*X-0)(!.0#(+"!(!'&,2&)!:&#"5!&)!(*2"50*8"5(*+&)!#("-0I".&)>!S()2#03Q()!'&.(5!)(#!(*2&*+#".")!*&)!#(-"+V#0&)!.&! eLPf`P!hCA=A!(!CA==j;!MPGTH!hCA=?j!(!LPNHS !UPSPfH<!hCA=?j>!G"#"!U-�"*V'&-0)!")!#(:(#7*20")!)&1#(!&)!)(#603&)!([0)+(*+()!'&.(5!)(#!(*2&*+#".&)!*&!#(-"+V#0&!.&! eLPf`P!hCA=Aj!(!.&!LPNHS !UPSPfH<!hCA=?j>
=a! S(!:"+&;!,5"!.())")!5,-8(#()!()+"6"!5,0+&!:(#0."!(!(51&#"!+(*8"!2&*2&#.".&!2&5!&!)(%,*.&!2&*+"+&;!*4&!2&*)(%,0,!-(51#"#!&!*O5(#&!.&!+(-(:&*(!'"#"!:&#*(2(#!'"#"!"!'()/,0)".&#">!T*:(-0I5(*+(;!())(!2")&!"'#()(*+&,!&,+#"!'"#$2,-"#0.".(;!'&0)!"+9!&!Y*"-!."!'()/,0)"!E!"'#&[05"."5(*+(!C!5()()!"'V)!&!'#05(0#&!2&*+"+&!E&!.&2,5(*+&!.())"!)(*8&#"!*4&!8"60"!.".&!(*+#"."!*&!2"#+V#0&!."!6"#"!.(!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#!(!*4&!:&0!'&))W6(-!2&*8(2(#!&!.():(28&!.(!),"!)&-020+"34&>
=v! P5!L4&!G",-&!"!",+�I"34&!'"#"!2&*),-+"!.&)!.&2,5(*+&)!*&!_,0I".&!.(!`0&-7*20"!S&59)$2"!(!U"50-0"#!*4&!:&0!2&*2(.0.";!.(!:"!/,(!())"!(+"'"!."!'()/,0)"!*4&!'&.(!)(#!2&*2-,W."!*())"!2"'0+"->!
C 3
&0+&!5,-8(#()!:&#"5!(*+#(60)+".")!(5!'#&:,*.0.".(!hC!(5!U-�"*V'&-0);!?!(5!L"-6".&#!(!L4&!G",-&;!#()'(2$6"5(*+(j>!U&#"5!+"5195!(*+#(60)+".&)!=d!'#&Y))0&*"0)!/,(!"+,"5!*&)!)(#603&)!0*2-,W.&)!*())"!'()/,0)">!H!'()/,0)"!:&0!#("-0I"."!(*+#(!5"0&!(!)(+(51#&!.(!CA=@!)(*.&!/,(!")!"$60.".()!.(!2"5'&!)(!2&*2(*+#"#"5!(*+#(!&)!5()()!.(!K,-8&!(!)(+(51#&>
4 A PESQUISA E SEUS RESULTADOS
N���� ��� �$� ����������� �� ���������� ��������� �� ���/����� P���� �$� ����������� ��
#("-0.".(!(*:#(*+"."!'(-")!5,-8(#()!(!."!:"!2&5&!&!)0)+(5"!.(!K,)$3"!"0*."!(*2&*+#"!.0Y2,-.".()!'"#"!)(!"."'+"#!\)!()'(20Y20.".()!."!<(0!F"#0"!."!G(*8"!(!"!()'(20"-0.".(!*(2())X#0"!'"#"!),"!"'-02"34&>!H!"*X-0)(!.&)!#(),-+".&)!:&0!"5'"#"."!(5!#(60)4&!101-0&%#XY2"!(!.&2,5(*+"-!.(!'()/,0)")!/,(!"*"-0)"5!")!#()'&)+")!.&!)0)+(5"!2#050*"-!\!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#!(!"!"'-02"34&!."!<(0!F"#0"!."!G(*8";!&!/,(!'(#50$,!0*)(#0#!"!(['(#07*20"!&1)(#6"."!*,5!2&*+([+&!5"0)!"5'-&!.&!"2())&!\)!5(.0.")!'#&+($6")!(5!J510+&!*"20&*"->!
@>=!U<R� !SH!_RLlT�H!P!H!<PT!FHfTH!SH!GPNiH
%��� ���� ����� ��&�� � ������#$� ��� ������� ������� �� �� ����� �����)�� � �����
-&*%0+,.0*"-;!+"5195!.(*&50*".&!.(!follow up!0*)$+,20&*"-!hHS fN !(!GHLTNHl ;!CAAvj>! !59+&.&!9!,$-0I".&!'(-&)!()+,.&)!)&1#(!Z,[&!."!K,)$3"!2#050*"-!h`HfcHL;!CAAAj!!(!)(!'#&'Q(!"!"2&5'"*8"#!"!+#"K(+V#0"!0*.060.,"-!/,(!2"."!#(%0)+#&!.(!&2&##7*20"!2#050*"-!6"0!+#"3"*.&!*&!0*+(#0&#!.&!)0)+(5"!.(!K,)$3"! "+9!&!5&5(*+&!(5!/,(!9!Y*"-0I".&! h<PFcfRePf;! CAA=j;! &!/,(!'&.(!&2&##(#! (5!/,"-/,(#!5&5(*+&!.())(!Z,[&;!.('(*.(*.&!.&!2#05(;!.")!'#(60)Q()!'#&2()),"0)!(!.(!:"+&#()!([+(#*&)!E!2&5&!"!5&#+(!.&!#9,!.,#"*+(!&!'#&2())&;!'&#!([(5'-&!E!.(!5&.&!/,(!'&.(!&,!*4&!28(%"#!"!,5"!.(20)4&!.(!2&*.(*"34&!&,!"1)&-6034&>
G"#"! &! ()+,.&! .")! 5(.0.")! '#&+($6")! 2&*)0.(#&,])(! /,(! '"#"! 2&*8(2(#! ())(! Z,[&! .(6(#0"!)(#!),Y20(*+(!'(#2&##(#!&!+#"K(+&!(*+#(!"!.(-(%"20"!.(!'&-W20"!(!"!6"#"BK,0I".&!.(!60&-7*20"!.&59)$2"!(! :"50-0"#;!'"))"*.&!'(-&)! #()'(2$6&)! 2"#+V#0&)!'"#"! #(%0)+#&)!".50*0)+#"$6&)>! L(%,*.&!&)!'#"I&)!(!'#&2(.05(*+&)!+"5195!'#(60)+&)!*"!<(0;!&!+#"K(+&!.(6(#0"!)(#!29-(#(;!(5!'&,2&)!.0");!)(!(*2(##"*.&!2&5!"!.(20)4&!/,(!.(6(!+(#!2&5&!&1K($6&!"!'#&+(34&!."!0*+(%#0.".(!{)02"!(!')02&-V%02"!."!6W$5"!(!)(,)!.('(*.(*+();!(!+"5195!"!'#&+(34&!'"+#05&*0"->!l"5195!.(!"2&#.&!2&5!"!<(0;!())(!Z,[&!.(6(#0"!2&##(#!(5!'"#"-(-&!"&!Z,[&!.(!+#"50+"34&!.&)!:(0+&)!2#050*"0)!E!)(K"5!()+()!2&5&!",+&)!.(!'#0)4&!(5!Z"%#"*+(!.(-0+&;!&,!0*/,9#0+&)!'&-020"0)!]!2"."!,5!2&5!)(,)!#()'(2$6&)!'#"I&)!(!&)!'#&2(.05(*+&)!.(!'#&.,34&!.(!'#&6")!+92*02");!+()+(5,*8&);!/,"-0Y2"34&!(!0*.020"5(*+&!.&)!#()'&*)X6(0);!(+2>!
iX!5,0+&)!:"+&#()!/,(!'&.(#0"5!)(#!"*"-0)".&)!*"!2&*Y%,#"34&!.())(!Z,[&;!5")!),"!.0)2,))4&!([+#"'&-"!())"!'()/,0)"!(!&)!-050+()!.())(!"#$%&>!H!'"#$#!.&)!#(),-+".&)!&1$.&)!9!05'&#+"*+(!#())"-+"#!/,(!"!0*([0)+7*20"!.&)!K,0I".&)B6"#")!2&5!2&5'(+7*20"!8W1#0."!'#(60)+"!*"!-(0!+(5!:(0+&!2&5!/,(!"'(*")!'"#+(!.")!5(.0.")!'#&+($6")!)(K"!"'#(20"."!*")! 0*)+J*20")!#()'&*)X6(0)!'(-"!"'-02"34&!."!<(0!F"#0"!."!G(*8";!.(!:"!/,(!())(!Z,[&!*4&!)(K"!-0*("#;!5")!"'#()(*+(!#"50Y2"3Q()!/,(!)(!()+(*.(5!'"#"!&,+#")! 0*)+J*20")! K,.020"0)!2&5&!")!6"#")!.(! :"5W-0">! !#(),-+".&!9!&!",5(*+&!.(!'(#2,#)&)!(!*&6")!(+"'")!/,(!.(6(5!)(#!'(#2&##0.")!'(-")!5,-8(#()!2&5!#(Z([&)!*&!+(5'&!'"#"!&1+(#!"!'#&+(34&!/,(!9!*(2())X#0">!
,+#"!'#X$2"!/,(!:&0!&1)(#6"."!(!+"5195!0*+(#:(#(!2&5!&)!Z,[&)!9!"!()+#(0+"!60*2,-"34&!(*+#(!'#&2(.05(*+&)!2#050*"0)!(!5(.0.")!.(!'#&+(34&;!/,(!:"I!2&5!/,(!"!:"-0I"34&!.())")!O-$5")!)0%"!&)!5()5&)!'"))&)!.(!(-"1&#"34&!.&)! 0*/,9#0+&)!'&-020"0);! 2&5!"*(["34&!.(!'#&6")!(! +()+(5,*8")>!
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
C 4
M&*)(/,(*+(5(*+(;! &)! +#"K(+&)! #("-0I".&)! '(-")!5,-8(#()! )(!5,-$'-02"5! *&! 6"0! (! 6(5! '"#"! '(.0#!0*:"3Q();! #(%0)+#"#! 1&-($5! .(! &2&##7*20";! #("-0I"#! (["5();! '#&60.(*20"#! '#&6");! "'#()(*+"#!+()+(5,*8");!'#&-&*%"*.&!"!:")(!0*020"-!"+9!"!:"-0I"34&!.&!'(.0.&!(!#(+"#."*.&!&!"2())&!\!'#&+(34&>
G"#"!2&5'#((*.(#!())")!'#X$2")!(!2&5&!05'"2+"5!*&!"2())&!.")!5,-8(#()!\!'#&+(34&!'#(60)+"!*"!-(0;!&!2&*2(0+&!.(!"2())&!\!K,)$3"!hMHGGP<<PllT!P!cHfli;!=gvvj!"K,."!"!0.(*$Y2"#!&)!&1)+X2,-&)!/,(!:#"%5(*+"5!")!#()'&)+")!0*)$+,20&*"0);!.(!5&.&!/,(!*&!-,%"#!.(!'(#2&##(#!,5!Z,[&!-0*("#!(!2&*x*,&!")!5,-8(#()!)(!.('"#"5!2&5!,5!0*+#0*2".&!-"10#0*+&>!
H'()"#!.&!0*+(#())(!(5!'(#2&##(#!())(!-"10#0*+&;!"!'()/,0)"!/,(!)(!#("-0I&,!5"*+(6(!)(,!2"#X+(#!(['-&#"+V#0&! (! Y2&,! #()+#0+"! "&)! '(.0.&)! .(!5(.0.")! '#&+($6")! 2,K&)! '(#2,#)&)! ".50*0)+#"$6&)! )(!()+"1(-(2(#"5!(*+#(!")!.(-(%"20")!.(!'&-W20"!(!")!6"#")BK,0I".&)!()'(20"-0I".&)>!
@>C!U<R� L;!lfH_Pl L!P! eLl�MR< L
-� ������" �����5���� � � 67 �$� �������8���� ��� ��9�� �� �����#:�� ������8���� ����
"'-02"#!&)!.0)'&)0$6&)!'#(60)+&)!*"!<(0!F"#0"!."!G(*8"!h"#$%&!?Dj;!&!/,(!(*6&-6(!&!()+"1(-(205(*+&!.(!'#&2(.05(*+&)!".50*0)+#"$6&)!(!&!Z,[&!/,(!.(6(5!'(#2&##(#>!
N&!)(%5(*+&!)(%,#"*3"]K,)$3"!([0)+(!"-%,5"!.0:(#(*3"!*"!:"!2&5&!2"."!-&2"-0.".(!&#%"*0I"!())(!Z,[&!'"#"!"!)&-020+"34&!.")!5(.0.")!'#&+($6")=g>!!P5!U-�"*V'&-0)!&)!Z,[&)!.(!(*2"50*8"5(*+&)!6"#0"5!.(!"2&#.&!2&5!&!$'&!.(!60&-7*20"!/,(!)(#X!.(*,*20".">!N&)!2")&)!.(!"5("3");!"'V)!&!#(%0)+#&!.&!1&-($5!.(!&2&##7*20";!"!5,-8(#!9!(*2"50*8"."!'"#"!&!M(*+#&!.(!f(:(#7*20"!.(!H+(*.05(*+&!\!F,-8(#!(5!)0+,"34&!.(!`0&-7*20"! hMfPF`j;!V#%4&!.&!()+".&!/,(! :,*20&*"!*&!5()5&!+(##(*&!."!.(-(%"20">!N())(!)(#603&!#(2(1(5!"+(*.05(*+&!'&#!')02V-&%";!"))0)+(*+(!)&20"-!(B&,!".6&%"."!'"#"!")!�(*+"3Q()!*(2())X#0")>!H'V)!&!"+(*.05(*+&;!)(!"0*."!.()(K"#(5;!#(+&#*"5!'"#"!"!.(-(%"20"!'"#"!:"I(#!"!)&-020+"34&!.")!5(.0.")!'#&+($6")>!N4&!:&0!'&))W6(-!"2&5'"*8"#!+&.&!&!+#"K(+&!.())")!5,-8(#();!5")!.,#"*+(!"!'(#5"*7*20"!."!'()/,0)".&#"!*"!.(-(%"20";! :&#"5!#(%0)+#".")! +"*+&!)0+,"3Q()!(5!/,(!")!5,-8(#();!"'V)!&!"+(*.05(*+&!*&!MfPF`!6&-+"#"5!'"#"!:"I(#!"!)&-020+"34&!.")!5(.0.");!/,"*+&!."/,(-")!/,(!*4&!#(+&#*"#"5>!G"#"!&)!'&-020"0)!())(!(#"!,5!#(),-+".&!'&)0$6&;!"#%,5(*+"*.&!/,(!&!"+(*.05(*+&!*&!2(*+#&!+(#0"!2&*+#01,W.&!'"#"!()2-"#(2(#!"!)0+,"34&!(!"K,."#!"!5,-8(#!"!(*2&*+#"#!&,+#")!"-+(#*"$6")!'"#"!&!'#&1-(5"!/,(!.()(K"6"!.(*,*20"#>!
N&)!2")&)!.(!-()Q()!2&#'&#"0);!&!'#05(0#&!"+(*.05(*+&!9!'"#"!&!#(%0)+#&!.&!1&-($5!.(!&2&##7*20";!/,"*.&!9!(['(.0."!"!%,0"!'"#"!(["5(!.(!2&#'&!.(!.(-0+&!/,(!"!5,-8(#!.(6(!-(6"#!"&!T*)$+,+&!c(#"-!.(!G(#W20")!hTcGj>!M")&!.()(K(!)&-020+"#!")!5(.0.")!'#&+($6");!"'V)!&!(["5(!.(6(!#(+&#*"#!\!.(-(%"20";!"'#()(*+"*.&!&!'#&+&2&-&!.&!(["5(!#("-0I".&20>!P5!/,"-/,(#!2")&!"!:"-0I"34&!.&!'(.0.&!)(!.X!2&5!"!"'#()(*+"34&!.(!.,")!+()+(5,*8")!'(-"!5,-8(#>!
P5!L"-6".&#!:&0!'&))W6(-! 0.(*$Y2"#!'(-&!5(*&)!+#7)!(*2"50*8"5(*+&)!'"#"!")!5,-8(#()!/,(!28(%"5!"&!)(#603&!'&-020"->!H!'"#$#!.&!#(%0)+#&!."!&2&##7*20"!'&-020"-^!=j!"!5,-8(#!#(2(1(!�(*+"3Q()!'"#"! "%(*."#! "! ",.07*20"! 2&5! "! .(-(%".";! 5&5(*+&! (5! /,(! +(#X! ! 0*W20&! &! 0*/,9#0+&! '&-020"-;!'#&2(.05(*+&!"&!/,"-!"!5(.0."!'#&+($6"!()+X!60*2,-".";!Cj!!)(!")!5(.0.")!:&#(5!.(!5,0+"!,#%7*20"!&,!:&#(5!5(.0.")!#(-"$6")!\!%,"#."!(!"-05(*+&);!"!5,-8(#!9!�(*+"."!"!'#&2,#"#!"!S(:(*)�"!GO1-02">!
=g! T5'&#+"*+(!#())"-+"#!/,(!())()!Z,[&)!)(!#(:(#(5!"'(*")!\)!+#7)!2"'0+"0)!()+,.".");!(!*(5!5()5&!'&.(])(!"Y#5"#!/,(!)(!+#"+"!.(!,5!Z,[&!2&5'"#$-8".&!'&#!+&.")!")!.(-(%"20")!.(!,5!5()5&!()+".&>!P))"!2&*Y%,#"34&;!2&5&!60)+&!(5!&,+#"!'()/,0)";!6"#0"!'&#!0*O5(#&)!:"+&#();!1&"!'"#+(!.(-()!#(-"20&*".&)!2&5!"!()+#,+,#"!.&)!)(#603&)!'&-020"0)!(!K,.020"0)!(!."!#(.(!.(!"+(*.05(*+&>!hLPNHLG;!CA=?j>!
20 G&)+(#0(*+(;!")!5,-8(#()!)4&!28"5".")!'"#"!,5!"+(*.05(*+&!')02&-V%02&!/,(!)(!#("-0I"!*"!'#V'#0"!.(-(%"20">!L4&!,5!8&5(5!(!,5"!5,-8(#;!"51&)!'&-020"0)!2&5!:"34&!(5!')02&-&%0";!/,(!:"I(5!())(!"+(*.05(*+&>!N4&!:&0!'&))W6(-!)"1(#!(5!/,(!5&5(*]+&!())(!"+(*.05(*+&!&2&##(;!*(5!&!$'&!.(!�(*+"34&!/,(!".&+"5>
C C
N())(!2")&;!"!",.07*20"!2&5!"!.(-(%"."!+"5195!)(#X!"%(*."."!'"#"!."#!)(%,05(*+&!"&!'#&2(.05(*+&!2#050*"->!P))(!(*2"50*8"5(*+&!9!K,)$Y2".&!'(-&!6&-,5(!.(!+#"1"-8&!/,(!+#"50+"!*"!.(-(%"20">!l"*+&!*"!.(-(%"20"!/,"*+&!*"!.(:(*)�";!&!K,)$Y2"5!2&5&!1(*({20&!'"#"!")!5,-8(#()!'&#/,(!.X!2(-(#0.".(!"&!(*2"50*8"5(*+&!.")!5(.0.")!'"#"!&!K,.020X#0&;!.(!/,"-/,(#!:";!#('#()(*+"!5"0)!,5"!(+"'"!/,(!"!5,-8(#!.(6(!2,5'#0#!*"!1,)2"!.")!5(.0.")!'#&+($6");!(!?j!(5!Z"%#"*+(!.(-0+&;!O*02&!2")&!(5!/,(!")!5(.0.")!)4&!(['(.0.")!*&!5()5&!.0"!.&!#(%0)+#&!'&-020"->!
P5!L4&!G",-&;!*&)!2")&)!.(!-()Q()!2&#'&#"0);!")!5,-8(#()!#(%0)+#"5!&!1&-($5!.(!&2&##7*20"!(!*&!5()5&!"+&!)&-020+"5!")!5(.0.")!'#&+($6");!2&5'#&5(+(*.&])(!"!"'#()(*+"#!")!+()+(5,*8")!(!#("-0I"#!&!(["5(!.(!2&#'&!.(!.(-0+&>!|,"*.&!")!-()Q()!)4&!5,0+&!%#"6()!(!"'"#(*+();!")!'&-020"0)!'#&60.(*20"5!:&+&)!/,(!)4&!"*([".")!"&)!.&2,5(*+&)!(!(*60".")!'"#"!&!K,0I".&>!N&)!2")&)!.(!"5("3");!&)!'(.0.&)!.(!5(.0.")!'#&+($6")!)4&!:(0+&)!5(.0"*+(!"!"'#()(*+"34&!.(!+()+(5,*8")!(!&,+#")!'#&6")!2&5&!2V'0")!.(!(]5"0-)!(!5(*)"%(*)!.(!2(-,-"#>!
H'()"#! .")! .0:(#(*3")! *&)! (*2"50*8"5(*+&);! 9! '&))W6(-! 6(#0Y2"#! ")'(2+&)! 2&5,*)! *")! +#7)!2"'0+"0)^! &! '#05(0#&! 9! "! ([0%7*20"! .(! "'#()(*+"34&! .(! +()+(5,*8")>! S(! "2&#.&! 2&5! ")! 5,-8(#()!(*+#(60)+".");!"-95!.(!)(#(5!&,60.")!'"#"!*"##"#!&)!:"+&);!=a!.(-")!$6(#"5!/,(!"'#()(*+"#!+()+(5,*8")!(! +&.")!/,(!)&:#(#"5!60&-7*20"!{)02"! h==j! #("-0I"#"5!&)!(["5()!.(!2&#'&!.(!.(-0+&!(!"'#()(*+"#"5!&!'#&+&2&-&!"*+()!.(!:"-0I"#!&!'(.0.&>!P5!.&0)!2")&)!.(!-()Q()!2&#'&#"0);!:&+&)!:&#"5!$#".")!*"!'#V'#0"!.(-(%"20"!(!"*([".")!"&!'(.0.&!.(!5(.0."!'#&+($6">!P5!L4&!G",-&!+"5195!:&#"5!)&-020+".")!2V'0")!.(!5(*)"%(*)!.&!2(-,-"#!(!.(!(]5"0-)!'"#"!"/,(-")!/,(!()+"6"5!)&:#(*.&!"5("3")>!N"!/,")(!+&+"-0.".(!.&)!2")&)!hC@j;!")!'#&6")!:&#"5!'#&60.(*20".")!'(-")!'#V'#0")!5,-8(#()>!!S(!"2&#.&!2&5!")!(*+#(60)+".");!(5!"-%,*)!2")&)!())(!'&.(!)(#!,5!&1)+X2,-&!'&#/,(!*(5!)(5'#(!")!'())&")!/,(#(5!&,!'&.(5!"2&5'"*8X]-")!\)!.(-(%"20")>!
l0*8"!,5"!)(*8�*8"!/,(!60,;!5")!(-"!.0))(!/,(!*4&!0"!'&#/,(!&!5"#0.&!.(-"!*4&!.(0[&,;!(!(-"!9!.(Y20(*+(>!P-"!.0))(!/,(!*4&!0"!"2"1"#!2&5!&!2")"5(*+&!.(-";!'&#/,(!&!5"#0.&!*4&!.(0[&,;!*9�!l"5195!*4&!0"!&1#0%"#!(-"!"!:"-"#;!*4&;!)(!(-"!*4&!/,(#0"!:"-"#>!G&#/,(!:&0!-X!*"!'&#+"!.(-"!/,(!(-(!(5',##&,!50*8"!2"1(3"!*"!'"#(.(>!hP*+#(60)+"!=>!L4&!G",-&j
P))"!�(*+"34&!2&*+#"#0"!&!/,(!()+X!'#(60)+&!*"!-(0;!5")!+(5!)0.&!'#X$2"!#(2&##(*+(!+"5195!(5!&,+#")!-&2"-0.".()!hLPNHLG;!CA=?j>!H!K,)$Y2"$6"!.&)!'&-020"0)!+"5195!9!2&5,5^!)(5!")!+()+(5,*8")!&!'(.0.&!.0Y20-5(*+(!)(#X!.(:(#0.&!'(-&h"j)!K,WI(h"j)>
H!#()'(0+&!.())(!")'(2+&;!*")!(*+#(60)+")!2&5!&)!'&-020"0)!(!&'(#".&#()!.&!.0#(0+&!:&0!'&))W6(-!'(#2(1(#! /,(! ([0)+(5! .06(#%7*20")! (*+#(! &! (*+(*.05(*+&! )&1#(! "! -(0! (! "! '#X$2"! .(! ),"! "'-02"34&>!G#&5&+&#")!.(! K,)$3"!(!.(:(*)&#")!'O1-02")!(*+#(60)+".")!2&*2&#."5!/,(!&! K,.020X#0&! +(5!5"*$.&!,5"!'&)+,#"!5"0)!2&*6(*20&*"->
G(-"!-(0!&!/,(!)(!6(#0Y2"!9!2&5'#&6"34&!.(!/,(!"!5,-8(#!()+X!(5!)0+,"34&!.(!#0)2&>!P-"!9!6W$5"!.(!60&-7*20"!(!()+X!(5!)0+,"34&!.(!#0)2&>!N"!'#X$2";!&!/,(!+(5!&2&##0.&!9!-"6#"+,#"!.&!1&-($5!.(!&2&##7*20";!#('#()(*+"34&!.&)!2")&)!(5!/,(!&!2#05(!*(2())0+"!.(!#('#()(*+"34&;!(!"-%,5!&,+#&!5(0&!.(!'#&6"!"-95!."!'"-"6#"!."!6W$5">!P*+4&;!&,!+()+(5,*8";!"!2&-8(0+"!.(!.(2-"#"34&!.(!+()+(5,*8";!&,!:&+&);!&,!:&+&!.(!5(*)"%(5!*&!2(-,-"#!2&5!"5("3">>>!l(5!/,(!+(#!,5!&,+#&!5(0&!.(!'#&6"!"-95!.(!)V!"!'"-"6#"!."!6W$5">!hS(:(*)�"!GO1-02"!?j21
N")!(*+#(60)+")!&)!'#&Y))0&*"0)!.(5&*)+#"5!/,(!2&*8(2(5!")!'#(60)Q()!-(%"0)!.(!'#&2(.05(*+&)!5"0)! 29-(#()! (! )05'-();! 5")! +"5195! 0*:"5! /,(! *"! '#X$2"! )4&! *(2())X#0&)! &)! (-(5(*+&)! }.(!
21 G"#"!'#()(#6"#!"!0.(*$.".(!.&)!'#&Y))0&*"0)!(*+#(60)+".&);!&'+&,])(!'&#!0.(*$Y2X]-&)!"'(*")!'&#!),"!'#&Y))4&!(!,5!*O5(#&>!H!.(20)4&!)(!:,*."5(*+"!*&!2&5'#&50))&!9$2&!."!MPGTH!.(!'#()(#6"34&!."!0.(*$.".(!.(!+&.")!")!'())&")!/,(!2&*+#01,0#4&!2&5!&!'#&K(+&>!H-95!.0))&;!&1)(#6"])(!/,(!())(!:"+&!.(!,$-0I"34&!.")!#(:(#7*20")!*4&!":(+"!")!"*X-0)()!"'#()(*+".")>! !5()5&!'#&2(.05(*+&!:&0!".&+".&!'"#"!")!5,-8(#()!/,(!:&#"5!0.(*$Y2".")!'&#!*O5(#&)>!N())(!2")&;!'&#!8"6(#!()'(20Y20.".(!*&!"+(*].05(*+&;!5"*+(6(])(!"!0.(*$Y2"34&!."!20.".(!&*.(!:&#"5!(*+#(60)+".")>!
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
C �
2&*60234&p^!s|,"*+&!5"0)!2&0)"!5(-8&#;!(,!)&,!#0%&#&)"!�>>>�!8X!2")&)!*&)!/,"0)!"!2")"!.&!8&5(5!Y2"!*"!'"))"%(5;!"W!(,!#()+#0*K&!&!0#!(!60#!.(-(�!h>>>j;!)V!"!'"-"6#"!."!6W$5"!(,!2&)+,5&!0*.(:(#0#!h_,WI">!=jt>
P5!.,")!(*+#(60)+")!E!2&5!#('#()(*+"*+(!."!.(:(*)�"!(!&,+#"!."!'#&5&+�"!E!:&#"5!:(0+")!5(*3Q()!)&1#(!"!.(20)4&!."!|,"#+"!l,#5"!.&!Ll_!!/,(!#(2&*8(2(!/,(!")!5(.0.")!'#&+($6")!*4&!.(6(5!)(!60*2,-"#!2&5!&)!'#&2(.05(*+&)!'&-020"0);!(!&!#('#()(*+"*+(!."!S(:(*)�"!GO1-02"!+"5195!5&)+#&,])(!:"6(-!"!())"!.(20)4&>
�>>>�!&!O-$5&!'#(2(.(*+(!"!#()'(0+&!."!5"+9#0";!:&0!"Y#5"*.&!())"!+()(;!/,(!9!'&))W6(-!)05!,5"!5(.0."!'#&+($6"!)(5!6W*2,-&!2&5!&!0*/,9#0+&!&,!'#&2())&!2#050*"-!�>>>�!()+"!.0I(*.&!/,(!())"!-(0!9!.(!'#&+(34&!(!*4&!*(2())"#0"5(*+(!',*0$6";!"!0.(0"!9!'#&+(%(#!"!6W$5";!'"#"!505!()+"!9!"!/,()+4&!'#0*20'"-;!&!0*+(#())(!'#0*20'"-!."!6W$5"!(*6&-6(*.&!60&-7*20"!.&59)$2"!9!)(!'#&+(%(#!(!*4&!"!',*034&;!"!',*034&!.&!#9,!2"1(!"&!P)+".&;!"&!F0*0)+9#0&!GO1-02&;!2"1(!"!5"*0:()+"34&!."!6W$5"!*&)!2#05()!.(!"5("3";!(*Y5;!5")!&!P)+".&!9!/,(5!+(5!/,(!"',#"#;!9!&)!(-(5(*+&)!.(!2&*6(*205(*+&;!.(!0*.02"34&!.(!",+�"!.(-0$6";!(!!',*0#!*"!#(-"34&!P)+".&!(!&!"%#())&#;!"%&#"!"!6W$5"!&!'#0*20'"-;!&!/,(!-8(!0*+(#())"!9!"!'#&+(34&;!"!)(*)"34&!.(!'#&+(34&;!*"!606(*20"!.(-";!(!(,!*4&!"2#(.0+&!/,(!&!&1K($6&!.&!'#&2())&!2#050*"-;!!+(*8"!&!&1K($6&!.(2-"#".&!.(!'"20Y2"34&!hS(:(*)�">!=j>!
H0*."!)&1#(!&!Z,[&!.(!(*2"50*8"5(*+&);!=@!5,-8(#()!.0))(#"5!+(#!:"-0I".&!&)!'(.0.&)!*&!5()5&!.0"!(5!/,(!'#&2,#"#"5!"!.(-(%"20">!H!5"0&#!'"#+(!.(-")!(5!L4&!G",-&!hvj!(!U-�"*V'&-0)!h@j>!P5!L"-6".&#!:&#"5!"'(*")!.,")!/,(!#(2(1(#"5!())(!"+(*.05(*+&>!R5"!:&0!Z"%#"*+(!.(-0+&!(!"!&,+#"!+(6(!,5!"+(*.05(*+&!.(!([2(34&;!5(*&)!'(-"!%#"60.".(!."!)0+,"34&!.&!/,(!&!0*,)0+".&!:"+&!.(!,5"!(/,0'(!.(!#('&#+"%(5!()+"#!*&!-&2"-!(!+7]-"!(*+#(60)+".&>
G(-"!5"*84!28(%&,!,5"!)(*8&#"!2&5!&)!&-8&)!0*28".&);!.(.&)!2&5!)"*%,(!(!5"*2"*.&>!P-"!:(I!&!#(%0)+#&!(!:&0!(*2"50*8"."!'"#"!)&-020+"#!"!5(.0."!'#&+($6"!*"!S(:(*)�"!GO1-02"!(!'"#"!&!TF<>!N&!(*+"*+&;!.&!-".&!.(!:&#"!�."!SPHF�!8"60"!,5"!(/,0'(!.(!#('&#+"%(5!/,(!28"5&,!"!5,-8(#!'"#"!)(#!(*+#(60)+".">>>H'V)!."#!"!(*+#(60)+";!,5"!"))0)+(*+(!)&20"-!6(0&!'#&2,#"#!"!5,-8(#!�(�!"'V)!5,0+")!2&*6(#)")!2&5!"!"))0)+(*+(!)&20"-!(!+"5195!2&5!"!.(-(%".";!(-"!:&0!(*2"50*8"."!'"#"!/,(!,5"!60"+,#"!"!2&*.,I0))(!'"#"!&!TF<>!hS0X#0&!.(!2"5'&>!hL"-6".&#;!C?BAaj>
P))")!:")!.(!(*2"50*8"5(*+&!.(6(5!)(#!"*"-0)".")!\!-,I!."!%#"60.".(!."!60&-7*20"!/,(!9!)&:#0."!'(-")!5,-8(#()!(!."!(:($6"!*(2())0.".(!.(!'#&+(34&!/,(!5,0+")!.(-")!"'#()(*+"5;!/,(#!'(-&!#0)2&!(50*(*+(!.(!60&-7*20")!5"0)!%#"6()!/,(#!'(-"!6,-*(#"10-0.".(!)&20"-!(5!/,(!606(5!(!/,(!")!05'(.(!.(!2&*+"#!2&5!&,+#&)!#(2,#)&)!'"#"!"!.(:()"!.(!)(,)!.0#(0+&)>!G&#!0))&!9!05'&#+"*+(!2&*)0.(#"#!/,(!"!60&-7*20"!1")("."!*&!%7*(#&!9!"+#"6())"."!'&#!&,+#")!2"#"2+(#W)$2")!)&20"0)!/,(!.(Y*(5!"!(['(#07*20"!.")!5,-8(#()!(!'&.(5!2&*+#01,0#!'"#"!'&+(*20"-0I"#!"!)0+,"34&!.(!6,-*(#"10-0.".(!(5!/,(!)(!(*2&*+#"5>!H!+#"*)6(#)"-0.".(!&,!0*+(#)(220&*"-0.".(!.(!%7*(#&!2&5!#"3";!0.".(;!)0+,"34&!)&20"-;! 0*Z,(*20"5!")!2&*.03Q()!.(!60."!.")!5,-8(#()!(!),"!(['&)034&!"&!#0)2&!.(!*&6")!60&-7*20");!0*2-,)06(!"!#(60$50I"34&!/,(!&2&##(!2&5!&!"+(*.05(*+&!*(%-0%(*+(>!P))")!)4&!)0+,"3Q()!.0{2(0)!.(!2"'+"#!.(!:"!&1K($6";!'&0)!"!.0)2#050*"34&!*&!"+(*.05(*+&!&2&##(!*"!:"!2&5&!&)!'#&Y))0&*"0)!"1&#."5!")!5,-8(#();!*")!'(#%,*+")!/,(!:,-"5!E!+"*+&!*&!2&*+(O.&!/,"*+&!*"!:"!]!*")!0*:"3Q()!/,(!)4&!&,!*4&!)4&!+#"*)50$.");!%(#"*.&!,5"!)9#0(!.(!Y-+#&)!'"#"!&!"+(*.05(*+&!/,(!.('(*.(5!."!"$+,.(!(!.&)!6"-&#()!'())&"0)!.(!2"."!'#&Y))0&*"-;!,5"!6(I!/,(!*4&!([0)+(5!'&-W$2")!0*)$+,20&*"0)!/,(!2&*+#01,"5!'"#"!'".#&*0I"#!&!"+(*.05(*+&!(!(-050*"#!&)!'#(2&*2(0+&)!/,(!.060.(5!")!5,-8(#()!/,(!'&.(5!h5(#(2(5j!&,!*4&!'&.(5!h*4&!5(#(2(5j!+(#!"+(*.05(*+&!h_Ree!et al.;!CA=A;!GHLTNHl ;!CA=C;!e SP<�N;!CA=A~!FPNPciP<;!CAAaj>!
H! '#()(*3"! .")! '()/,0)".&#")! *")! .(-(%"20")! '(#50$,! /,(! &1)(#6"))(5! "! :"! 2&5&! &)!'#(2&*2(0+&)!(!()+(#(V$'&)!.(!%7*(#&!'&.(5!#('#()(*+"#!&1)+X2,-&)!'"#"!/,(!")!5,-8(#()!+(*8"5!"2())&! "&)! )(,)! .0#(0+&)>! P))(! '#(2&*2(0+&! ()+X! #(%0)+#".&! *&)! 2".(#*&)! .(! 2"5'&;! /,"*.&! ")!'()/,0)".&#")!Z"%#"#"5!")!'&-020"0)!2&5(*+"*.&!)&1#(!&!5&.&!.(!6()$#!.")!5,-8(#()!(!2&5&!0))&!
C
2&-&2"6"!)&1!),)'(034&!")!}#("0)!0*+(*3Q()p!."!5,-8(#!2&5!"!.(*O*20";!&,!/,"*.&!/,()$&*"#"5!K&6(*)!6W$5")!.(!60&-7*20"!)([,"-;!+"5195!.,60."*.&!)&1#(!&!*4&]2&*)(*$5(*+&!'"#"!"!#(-"34&!)([,"->!R5!2")&!#(2&##(*+(!9!"!:"-+"!.(!0*:"34&!)&1#(!"!'&))010-0.".(!.(!'(.0#!5(.0.")!'#&+($6");!'"#$*.&!.&!'#()),'&)+&!/,(!"/,(-"!5,-8(#!*4&!'#(20)"!h&,!*4&!5(#(2(j!"!'#&+(34&!."!-(0>!
M"1(! +"5195! #(%0)+#"#! "! )0+,"34&!'(2,-0"#! .")!5,-8(#()! 050%#"*+()! (! /,(! :&0! &1)(#6"."!*&!"+(*.05(*+&!(5!L4&!G",-&>!H!#(%04&!2(*+#"-!."!20.".(!"1#0%"!,5"!)0%*0Y2"$6"!'"#2(-"!.(!050%#"*+()!.(!'"W)()!."!H59#02"!<"$*";!2&5&!e&-W60"!(!G(#,>!c#"*.(!'"#+(!606(!*&)!2&#$3&)!(!8"10+"3Q()!2&-($6");!(5!)0+,"3Q()!'#(2X#0");!),1(5'#(%".&)!*")!&Y20*")!.(!2&)+,#"!/,(!:,*20&*"5!*&)!1"0##&)!."!#(.&*.(I">!f(2(*+(5(*+(;!8&,6(!+"5195!,5!",5(*+&!.(!8"0$"*&)!606(*.&!*"!#(%04&;!"-95!.(!":#02"*&)>!P5!,5!.&)!.0")!(5!/,(!()+(6(!*"!.(-(%"20"!"!'()/,0)".&#"!'#()(*20&,!,5"!5,-8(#!8"0$"*"!'#&2,#"#!"!.(-(%"20"!'"#"!#($#"#!"!&2&##7*20"!'&-020"-!.(!"5("3"!/,(!8"60"!#(%0)+#".&!2&*+#"!)(,!2&5'"*8(0#&;!(5!&,+#&!.0"!'#()(*20&,!,5"!1&-060"*"!/,(!+(*+"6"!#(%0)+#"#!*&6"!&2&##7*20"!2&*+#"!&!2&5'"*8(0#&!(!+"5195!'w.(!'#()(*20"#!&!"+(*.05(*+&!'"#"!,5!8"0$"*&!/,(!8"60"!)0.&!0*$5".&!"'V)!)(#!.(*,*20".&!'&#! "%#())4&! 2&*+#"! "! 2&5'"*8(0#">! P5! *(*8,5! .())()! 2")&)! 8&,6(! /,"-/,(#! '#&2(.05(*+&!.0:(#(*20".&! 2&5! #()'(0+&! "! ),")! .0:(#(*3")! 2,-+,#"0)! &,! ),"! )0+,"34&! )&20"-! ! (! /,(! (*6&-6(5! ")!.0Y2,-.".()!2&5!"!2&5'#((*)4&!.&!0.0&5";!)&1#(!&!:,*20&*"5(*+&!.&!)0)+(5"!.(!K,)$3"!(!.")!-(0)!.&!'"W);!&!.()2&*8(205(*+&!.&)!)(#603&)!([0)+(*+()!(!.&)!(*2"50*8"5(*+&)!/,(!)4&!'&))W6(0)>!f())"-6(])(!/,(!&!c#,'&!P)'(20"-0I".&!.(!`0&-7*20"!S&59)$2"!hcP`TSj!.&!F0*0)+9#0&!GO1-02&!(.0+&,!,5"!2"#$-8"!)&1#(!"! <(0!F"#0"!."!G(*8"!6&-+"."!'"#"!")!5,-8(#()! -"$*&]"5(#02"*")22;!5")!())(!5"+(#0"-!*4&!9!.06,-%".&!*"!.(-(%"20">!
L0+,"3Q()! .(! :#"%0-0.".(! (! .O60.")! "'#()(*+".")! '(-")! 5,-8(#()! :&#"5! 2"'+".")! '(-")!'()/,0)".&#")!(!#(%0)+#".")!(5!)(,)!2".(#*&)!.(!2"5'&>!T*:(-0I5(*+(;!")!'#&Y))0&*"0)!/,(!()+4&!*&!"+(*.05(*+&!.0#(+&!(!2&$.0"*&!*())()!)(#603&)!'"#(2(5!+4&!05(#)")!(5!),")!'#V'#0")!.0Y2,-.".()!/,(!*4&!.(5&*)+#"5!"!5()5"!)(*)010-0.".(!'"#"!'(#2(1(#!())")!2"#"2+(#W)$2")!(!."#!,5!"+(*.05(*+&!5"0)!.0%*&!'"#"!())")!5,-8(#()>
@>?!TSHL!P!`TNSHL!P! Rlf L! eLl�MR< L
P���� ���� � ������ ��� ���!���� ��� �����#�� ��������� ���� ����� ��/������ ��� ������� ��
5(.0.")!'#&+($6")!&,!0*/,9#0+&)!'&-020"0)!:"I(5!2&5!/,(!"!(*+#"."!*&!Z,[&!."!K,)$3"!)(K"!1")+"*+(!.(5&#"."!(! +,5,-+,".";!&!/,(!'&.(! #(),-+"#!(5!/,(!")!5,-8(#()!.()0)+"5!.(!."#!2&*$*,0.".(!(!#(+&#*(5!'"#"!"!)0+,"34&!.(!60&-7*20"!(5!/,(!)(!(*2&*+#"6"5>!
H&!/,()$&*"#!&h"j)!'#&Y))0&*"0)!)&1#(!())(!'#&2(.05(*+&!(!)(!")!5,-8(#()!#(+&#*"5!'"#"!."#!)(/,7*20"!"&)!'(.0.&);!*")!+#7)!2"'0+"0)!")!#()'&)+")!:&#"5!(6")06");!5(*20&*"*.&!'#0*20'"-5(*+(!"!.0Y2,-.".(!/,(!")!5,-8(#()!(*2&*+#"5!(5!"'#()(*+"#!+()+(5,*8")>!S,#"*+(!&)!.0")!/,(!'(#5"*(2(#"5!*")!.(-(%"20");!")!+#7)!'()/,0)".&#")!#(%0)+#"#"5!/,(!5,0+")!5,-8(#();!"'V)!+(#(5!#(2(10.&!�(*+"34&!'"#"!#(+&#*"#!+#"I(*.&!+()+(5,*8")!&,!&,+#")!'#&6");!*4&!:&#"5!5"0)!60)+")!*"!.(-(%"20">!
H-95! .&)! &1)+X2,-&)! 2&-&2".&)! '(-&)! )(#603&);! 8X! +"5195! /,(! )(! 2&*)0.(#"#! &)! &1)+X2,-&)!(2&*w502&);! ,5"! 6(I! /,(! "! 0."! \! .(-(%"20"! (! "! &,+#&)! )(#603&)! ([0%(5! %")+&)! 2&5! +#"*)'&#+(! (!"-05(*+"34&! h==! .")! 5,-8(#()! (*+#(60)+".")! ()+"6"5! "2&5'"*8".")! '(-&)! Y-8&)! 2&5! 0.".()! /,(!6"#0"#"5!.(!g!5()()!"!=?!"*&)j!(!+"5195!'#(K,.02"5!"/,(-")!/,(!"2"1"5!'(#.(*.&!&!.0"!.(!+#"1"-8&>!P5!59.0";!")!5,-8(#()!()'(#"5!.(!.,")!8&#")!(!5(0"!"!+#7)!8&#")!'"#"!2&5'-(+"#(5!&!"+(*.05(*+&!*")!.(-(%"20")>!P))()!:"+&#()!*4&!)4&!-(6".&)!(5!2&*)0.(#"34&!'&#!/,(5!:"I!&!"+(*.05(*+&;!,5"!6(I!/,(!
22 H! 2"#$-8"! '&.(! )(#! "2())"."! (5^! 8k'^BBmmm>5')'>5'>1#B'&#+"-B'"%(B'&#+"-BM"#$-8")B6,(-+"�-"�'"%0*">'.:>! H2())&! (5!CgB=ABCA=@>
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
C '
*4&!8X!/,"-/,(#!'#(&2,'"34&!(5!+&#*"#!())"!'(#5"*7*20"!5"0)!#X'0."!(!&!Z,[&!5"0)!)05'-();!(60+"*.&!/,(!"!5,-8(#!+(*8"!/,(!#(+&#*"#!"&!)(#603&!&,+#")!6(I()!*"!+(*+"$6"!.(!2&*2-,0#!&!"+(*.05(*+&>!F,0+&!5(*&)!)(!2&*)0.(#"!/,(!())(!9!"'(*")!&!'#05(0#&!'"))&!/,(!"!5,-8(#!()+X!."*.&!*"!1,)2"!'&#!"K,."!0*)$+,20&*"-;!(!&!5X[05&!/,(!(-"!&1+(#X!*())(!'#&2())&!9!,5!.&2,5(*+&!2&5!'&,2"!(:($60.".(!'"#"!),"!'#&+(34&>!
@>@! H!HlRH�z !_RSTMTH<!NH!H`H<TH�z !S L!GPSTS L!SP!FPSTSHL!Gf lPlT`HL
H������������!����� ���;���<���=������������������� ��8�����������#$�� ���" ������
'(#5"*(2(#!,5"!)0%*0Y2"$6"!.0)+J*20"!(*+#(!"!}+(�"p!(!"!'#X$2"!*"!:"!2&5&!")!5(.0.")!'#&+($6")!)4&!(*2"50*8".")!"+#"69)!.")!6"#")BK,0I".&)!.(!60&-7*20"!.&59)$2"!(! :"50-0"#>!L(!9!6(#.".(!/,(!"!.(20)4&!'#(20)"!)(#!:,*."5(*+"."!(5!(60.7*20");!())")!.(6(#0"5!)(#!.(5&*)+#"$6")!.&!#0)2&!"&!/,"-!"!5,-8(#!()+X!(['&)+";!(!*4&!)(#(5!'(#)(%,0.")!2&5&!'#&6")!.(!/,(!")!5,-8(#()!*4&!5(*+(5>!N0*%,95!5(-8&#!/,(!"!5,-8(#!'"#"!#(-"+"#!"!)0+,"34&!(5!/,(!606(;!'#0*20'"-5(*+(!*")!#(-"3Q()!":($6");!.(6(*.&!'"#"!0))&!)(#!&,60."!'&#!'#&Y))0&*"-!/,"-0Y2"."!(!/,(!)"01"!2&*.,I0#!&!#(-"+&!.(!:"!"!(60.(*20"#!")!)0+,"3Q()!.(!#0)2&!"!'"#$#!.&!/,(!"!5,-8(#!.0I!(!*"/,0-&!/,(!'(#5"*(2(!)0-(*20".&>!
N())"! '()/,0)"! *4&! :&0! '&))W6(-! "'#&:,*."#! "! :"! 2&5&! ")! K,WI")! "*"-0)"5! &)! '(.0.&)! (!:"5!),")! 2&*6023Q();!5")!9!'&))W6(-! '(#2(1(#!/,(!8X! 2(#+&!.0)+"*20"5(*+&!."! #("-0.".(! 6060."!'(-")!5,-8(#();!,5"!)0+,"34&!/,(!KX!8"60"!)0.&!2&*)+"+"."!'&#!iPfFHNN!(!eHfLlPS!h=ggdj!/,"*.&!28"5"5!"+(*34&!/,(;!&)!K,WI();!(5!%(#"-;!)(!'",+"5!'(-&!".X%0&!-"$*&!/,(!.(2-"#"!s&!/,(!*4&!()+X!*&!'#&2())&!*4&!'(#+(*2(!"&!5,*.&t>!R5!([(5'-&!:&0!"!#()'&)+"!.(!,5"!.")!(*+#(60)+".")!/,"*.&!-8(!:&0!'(#%,*+".&!)(;!*"!&'0*04&!.(-";!")!5,-8(#()!2&*8(2(5!")!5(.0.")!/,(!()+4&!)&-020+"*.&!h&,!)(K";!)(!)"1(5!/,(!")!5(.0.")!()+4&!'#(60)+")!*"!-(0!(!/,(!$'&!.(!%"#"*$"!'&.(5!#('#()(*+"#!'"#"!(-")j>!
H28&!/,(!+(*)!/,(!'(#%,*+"#!'"#"!(-");!*"!6(#.".(!(,!*4&!)(0;!&!/,(!28(%"!'"#"!505!(!60#+,"-;!&-8"!"/,0>>>!�(!5&)+#"!&!-"'+&'!2&5!")!)&-020+"3Q()!.(!5(.0.")!2&5&!)(!:&))(5!,5"!-0)+"!.(!(5"0-)�>!h_,WI"!=j>!
H!-(0+,#"!.&)!.&2,5(*+&)!#(6(-"!/,(!&)! K,0I".&)B6"#")!.(!60&-7*20"!.&59)$2"!*4&!2,5'#(5!),"!:,*34&!()'(20"-0I"."!.(!0*+(%#"#!"!#(.(!.(!"+(*34&;!*(5!.(!&:(#+"#!#()'&)+")!".(/,".")!'"#"!")!5,-8(#()!(5!)0+,"34&!.(!60&-7*20">! !"#%,5(*+&!."!:"-+"!.(!'#&6")!)&1#(!"!60&-7*20"!2&5($."!#(:"!,5"!.0Y2,-.".(!+"5195!&1)(#6"."!(5!&,+#&)!()+,.&)!E!.(!/,(!())()!K,0I".&)!(!6"#")!()'(20"-0I".")!*4&!2&*)(%,(5!#&5'(#!2&5!"!-V%02"!+#".020&*"-!."!K,)$3"!2#050*"-!(!+"5195!*4&!0*2&#'&#"5!&!2"#X+(#!8W1#0.&!'#(60)+&!*"!-(%0)-"34&>!P5!)W*+()(;!"!'(#)'(2$6"!.(!%7*(#&!(!"!2&5'#((*)4&!.")!()'(20Y20.".()!."!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#!/,(!)(!()'(#"!6(#!"'-02"."!"!())")!.(20)Q()!(!(*2"50*8"5(*+&)!*4&!()+X!"))(%,#".">!
@>d!HL!FPSTSHL!FHTL!L <TMTlHSHL!P!LRHL!SPMTL�PL
R� ��� �&�8����� /�� �� ���!���� �������� ���� �� ������ ��� ���������� �� ��� F���� ��
G(*8"!9!"!/,"-0.".(!."!0*:"34&!/,(!-8()!9!:"2,-+"."!*&)!)(#603&)!'&-020"0)>!
H'()"#!.")!2"5'"*8")!(!."!"5'-"!.06,-%"34&!/,(!9!."."!\!<(0!F"#0"!."!G(*8";!&!2&*8(205(*+&!'(-"!)&20(.".(!*4&!6"0!5,0+&!"-95!.&!)"1(#!/,(!(-"!([0)+(>!H)!'()/,0)")!.(!&'0*04&!/,(!6(5!)(*.&!#("-0I".")!.().(!CAAD;!/,"*.&!"!-(0!(*+#&,!(5!60%&#;!5&)+#"5!/,(!gg�!."!'&',-"34&!2&*8(2(!"!-(0;!"0*."!/,(!.(!&,60#!:"-"#>!|,"*.&!/,()$&*".")!)&1#(!&!/,"*+&!2&*8(2(5;!&)!'(#2(*+,"0)!6"#0"5^!(*+#(!
C >
g�!(!C?�!.(!'())&")!/,(!2&*8(2(5!5,0+&B1")+"*+(!)&1#(!"!-(0;!#()'(2$6"5(*+(;!(!?C�!/,(!)"1(5!/,")(!*".">!hH` NBTGL L;!CA==~!SHlH!G GR<HfBTGc;!CA=?j
P*+#(!")!5,-8(#()!(*+#(60)+".")!*")!.(-(%"20")!(!"/,(-")!(*+#(60)+".")!2&5!5"0&#!'#&:,*.0.".(!"!#()'(0+&!.(!),")!(['(#07*20")!'"#"!"!)&-020+"34&!.")!5(.0.")!'#&+($6");!+"5195!)(!(*2&*+#&,!,5"!5"0&#!'"#+(!.(!5,-8(#()!/,(!*4&!2&*8(2(!&)!.0)'&)0$6&)!.(!'#&+(34&!'#(60)+&)!*"!-(0^!(*+#(!")!60*+(!(!)(0)!5,-8(#()!/,(!YI(#"5!&!'(.0.&;!=@!.0))(#"5!/,(!*4&!2&*8(20"5!")!5(.0.")!"*+()!."!)&-020+"34&;!==!2&*8(20"5!(!,5"!.(2-"#&,!/,(!2&*8(20"!5"0)!&,!5(*&)>!H50%")!(!'"#(*+()!hDj!:&#"5!")!5"0)!20+".")!'"#"!:"-"#!)&1#(!")!5(.0.")!'#&+($6");!&,+#")!20*2&!5,-8(#()!5(*20&*"#"5!"!5W.0"!(!+#7)!.0))(#"5!/,(!2&*8(2(#"5!'(-")!2"5'"*8")>!S,")!.(-")!KX!2&*8(20"5!'&#/,(!8"60"5!)&-020+".&!")!5(.0.")!(5!&,+#")!&2")0Q()>
_,#0.02"5(*+(!())")!5(.0.")!)4&!"3Q()!.(!*"+,#(I"!2W6(-;!"-%,5")!.(-")!#(-"20&*".")!"&!.0#(0+&!.(!:"5W-0">!iX;!0*2-,)06(;!%#"*.(!2&*+#&69#)0"!)(!.(6(5!&,!*4&!%(#"#!"!'#0)4&!'#(6(*$6"!(5!2")&!.(!.()2,5'#05(*+&;!+(5"!/,(!*4&!()+X!'"20Y2".&!(*+#(!&)!&'(#".&#()!.&!.0#(0+&>!!L&20&-&%02"5(*+(!(!*"!'(#)'(2$6"!.(!%7*(#&;!"!05'&#+J*20"!.())")!5(.0.")!#()0.(!*"!'&))010-0.".(!.(!,5!5()5&!K,0I!(["50*"#!"!)0+,"34&!.(!60&-7*20"!.(!:"!"1#"*%(*+(;!0*+(%#"-!h&,!8&-W)$2"j;!)0+,"*.&!&)!.0)$*+&)!('0)V.0&)!.(!60&-7*20"!{)02";!')02&-V%02";!)([,"-;!'"+#05&*0"-!(!5&#"-!*&!2&*+([+&!5"0)!"5'-&!.")!#(-"3Q()!2&$.0"*");!.")!#&$*")!.&59)$2")!(!#(-"20&*"5(*+&)!W*$5&);!.(!":(+&!(!2&*6067*20";!2&5'#((*.(*.&!"!60&-7*20"!*4&!"'(*")!*&)!)(,)!(:(0+&)!5"0)!60)W6(0)!h.")!-()Q()j!&,!05(.0"+&)!h.")!"5("3")!(!2(#2("5(*+&)j;!5")!2&5&!'#X$2"!#(2&##(*+(!(!/,(!":(+"!+&.")!")!():(#")!."!60."!.")!'())&")!/,(!2&*606(5!*())")!#(-"3Q()>!
H'()"#!.&!2&*)0.(#X6(-!#&-!.(!5(.0.")!'#(60)+"!*"!-(%0)-"34&!"'(*")!"-%,5")!)4&!"'-02".")!(;!(5!%(#"-;!2"."!'(.0.&!(*6&-6(!.&0)!$'&)!.(!5(.0.");!)(*.&!&)!5"0)!2&5,*)!"!'#&01034&!.(!"'#&[05"34&!2&5!Y["34&!.(!-050+(!5W*05&!.(!.0)+J*20"!h'#()(*+(!(5!CD!'(.0.&)j!(!"!'#&01034&!.(!/,"-/,(#!$'&!.(!2&*+"+&!h(*2&*+#"."!(5!=v!)&-020+"3Q()j>! !":")+"5(*+&!.&!-"#!9!5(*&)!2&5,5!h(5!=d!)&-020+"3Q()j>! ,+#")! 5(.0.")! :&#"5! "! '#&01034&! .&! "%#())&#! :#(/,(*+"#! .(+(#50*".&)! -,%"#()! '"#"! '#()(#6"#! "!0*+(%#0.".(!{)02"!(!')02&-V%02"!."!6W$5"!h@j;!"-05(*+&)!'#&60)0&*"0)!h=j!(!#()+#034&B),)'(*)4&!.(!60)0+"!"&)!.('(*.(*+()!5(*&#()!hCj>!!G"#"!(*+(*.(#!())()!'(.0.&)!9!'#(20)&!2&*)0.(#"#!"!)0+,"34&!2&*K,%"-!.())")! 5,-8(#()>! S&I(! ()+"6"5! .(*,*20"*.&! )(,)! 5"#0.&)B2&5'"*8(0#&);! &,+#")! .&I(! ()+"6"5!.(*,*20"*.&!&)!([]5"#0.&)B2&5'"*8(0#&)!(!.,")!YI(#"5!.(*O*20")!2&*+#"!&)!([]*"5&#".&)>!|,"*.&!)(!2&5'"#"!"!.0)+#01,034&!'(-"!)0+,"34&!2&*K,%"-!2&5!")!5(.0.")!)&-020+".")!h(!/,(!'&)+(#0(*+(!)4&!.(:(#0.")j!&1)(#6"])(!/,(!8X!,5!.()(/,0-W1#0&!(5!:"6&#!."/,(-")!/,(!'#&W1(5!&!2&*+"+&!2&5!#(-"34&!\/,(-")!/,(!":")+"5!&!"%#())&#!.(!2")">!!P))"!.0)+#01,034&!#(Z(+(!,5"!:"!.(!(*+(*.05(*+&!)&1#(!"!60&-7*20"!/,(!()+X!)(*.&!+#"+".">!R5"!(*+#(60)+"."!"Y#5"!/,(!9!5"0)!:X20-!'(.0#B+(#!&!.(:(#05(*+&!'"#"!&)!2")&)!(5!/,(!"%#())&#!(!6W$5"!KX!()+4&!)('"#".&)>!M,#0&)&;!9!/,(!)(,!"#%,5(*+&!5&)+#"!/,(!"!.(20)4&!*4&!)(!�(*+"!"'(*")!'(-"!'#&+(34&!."!6W$5"!h&1K($6&!'#05(0#&!."!5(.0."j;!5")!-(6"!(5!2&*)0.(#"34&!+"5195!&)!}'#(K,WI&)p!/,(!'&.(5!)(#!'#&6&2".&)!'"#"!&!"%#())&#>!
NV)!"/,0!+(5&)!"!+(*.7*20"!.(!'(.0#!&!.(:(#05(*+&!/,"*.&!"!6W$5"!KX!*4&!606(!5"0)!2&5!&!8&5(5;!2&5!&!"%#())&#;!*4&!+(5!Y-8&)!2&5!(-(;!*4&!+(5!5"0)!*(2())0.".(!.(!+(#(5!*(*8,5!6W*2,-&;! (! &! ),K(0+&! 2&*$*,"! "5("3"*.&;! '(#)(%,0*.&>! P*+4&! "! *&))"! '(#%,*+"! 9^! /,"-! &!'#(K,WI&;!/,"-!"!%#"*.(!#()+#034&!"&!.0#(0+&!.())(!8&5(5;!/,(!KX!*4&!+(5!5"0)!/,(!2&*606(#!2&5!())"!5,-8(#�!G&#!/,(!(-(!*4&!/,(#!"!5(.0."!'#&+($6"�!H!'())&"!+(5!.0#(0+&!.(!606(#!-06#(!.(!'(#)(%,034&!(!.(!'(#+,#1"34&;!"0*."!/,(!*4&!)(K"!(:($6"5(*+(!,5"!"5("3";!,5"!"%#())4&>!F")!.(!)(#!'(#+,#1".";!-0%"34&!+(-(:w*02";!(]5"0-;!'(#+,#1";!*9�!hG#&5&+�"!.(!_,)$3">!?j>
G&#! &,+#&! -".&;! &! 5(*&#! *O5(#&! .(! '(.0.&)! .(! ":")+"5(*+&! .&! "%#())&#! .&! -"#! 2&5,5!+"5195!#(Z(+(!,5!(*+(*.05(*+&!/,(!9!2&5,5!(*+#(!&)!&'(#".&#()!K,#W.02&)!(!/,(!+(5!"!6(#!2&5!")!}6(#.".(0#")!0*+(*3Q()!."!5,-8(#p;!/,(!()+"#0"!5"*0:()+"*.&!)(,!.()(K&!'(-"!)('"#"34&!h(*2&*+#"*.&!*&!":")+"5(*+&!."!2")"!,5"!#()&-,34&!#X'0."!'"#"!"!)('"#"34&j;!(!*4&!*(2())"#0"5(*+(!"!&2&##7*20"!.(!,5"!60&-7*20"!hMPGTH;!CA=?j>!!P))()!'(.0.&);!K,*+&!2&5!")!"3Q()!#(-"$6")!\!"-05(*+&)!(!),)'(*)4&!
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
C +
.(!60)0+")!)4&!'&,2&!)&-020+".")!*")!.(-(%"20")!.(!'&-W20"!(;!(5!%(#"-;!/,"*.&!5"*0:()+"5!0*+(#())(;!")!5,-8(#()!)4&!�(*+".")!"!'#&2,#"#!"!S(:(*)�"!GO1-02">!
P*+#(!&)! CD!'(.0.&)!/,(! :&#"5!(*2"50*8".&)! "&! K,.020X#0&;! :&0! '&))W6(-! -(#! =@!.&2,5(*+&);!)(*.&^! )(0)! (5! U-�"*V'&-0);! &0+&! (5! L"-6".&#>! P5! L4&! G",-&! &)! .&2,5(*+&)! :&#"5! "*"-0)".&)! *"!.(-(%"20"!"*+()!.&!(*60&!'"#"!&!_,.020X#0&!(!&!2&*8(205(*+&!.")!.(20)Q()!)V!:&0!'&))W6(-!*&!2&*+"+&!2&5!")!5,-8(#();!&!/,(!&2&##(,!2&5!"'(*")!+#7)!.(-")>!H!5"0&#!'"#+(!E!==!E!+(6(!.(:(#05(*+&!'"#"!+&.")!")!5(.0.")!)&-020+".")>!|,"*.&!:&#"5!.(!'#&01034&!.(!"'#&[05"34&;!())"!.0)+J*20"!6"#0&,!.(!CAA!"!?AA!5(+#&)>!P5!U-�"*V'&-0);!"!K,WI"!()$',-"!())"!.0)+J*20"!(5!vAA!5(+#&);!*&!5W*05&>!!H-%,*)!2&5(*+X#0&)!)&1#(!())")!5(.0.")!"K,."5!"!/,"-0Y2"#!")!.(20)Q()!(!&)!'#&2())&)!(*6&-6(*.&!"!)&-020+"34&!(!.(20)4&!)&1#(!())")!5(.0.")>! ! P5!L4&!G",-&;!,5!2")&!.(! 0*.(:(#05(*+&!&2&##(,!'&#! )&-020+"34&!."!5,-8(#>!S,#"*+(!"!",.07*20";!)(%,*.&!(-"!'#V'#0"!*"##&,!'"#"!"!'()/,0)".&#";!(-"!.0))(!/,(!")!5(.0.")!*4&!(#"5!5"0)!*(2())X#0")!(!&!K,0I!0*.(:(#0,!(!"#/,06&,!&!'(.0.&>!P5!U-�"*V'&-0)!,5!O*02&!2")&!#(2(1(,!.(:(#05(*+&!(!.(6(! )(#!.()2#0+&!'&#! ),"!()'(20Y20.".(>!N&!.0"!/,(!"!5,-8(#!'#&2,#&,!"!.(-(%"20"!"!'()/,0)".&#"!"2&5'"*8&,!)(,!5&605(*+&!(5!1,)2"!.&!"+(*.05(*+&!(!.")!)&-020+"3Q();!2&*:(!#(%0)+#&,!*&!)(,!2".(#*&!.(!2"5'&>!
S,#"*+(!"!5"*84!28(%"5!*"!.(-(%"20"!,5"!)(*8&#"!(!.,")!5(*0*");!,5"!+(5!=A!(!"!&,+#"!+(5!=?!"*&)>!H>!5(!2&*+"!/,(!#("-0I&,!&!1&-($5!.(!&2&##7*20"!2&*+#"!&!)(,!5"#0.&;!/,(!()+4&!2")".&)!8X!=d!"*&)>!N&!5&5(*+&!."!.0)2,))4&!(!."!"%#())4&!{)02"!),"!Y-8"!.(!=?!"*&)!:&0!+(*+"#!)('"#X]-&)!(!"2"1&,!)(*.&!"%#(.0."!'(-&!'"0!+"5195>!P*+4&!"!5(*0*"!+"5195!#("-0I"!1&-($5!.(!&2&##7*20"!(!'&)+(#0(*+(!"51")!0#4&!)&-020+"#!5(.0."!'#&+($6">!H'V)!&!#(%0)+#&;!"!'&-020"-!"!(*2"50*8"!'"#"!&!MfPF`!(!:"-"!/,(!(-")!.(6(5!0#!"+9!&!TcG!'"#"!#("-0I"#(5!&!(["5(!.(!2&#'&!.(-0+&!(!)&5(*+(!"'V)!9!/,(!)&-020+"#"5!5(.0."!'#&+($6">!h>>>j!_X!'"))"5!.")!=@!8&#")!(!H>!(!),")!Y-8")!#(+&#*"5!"!.(-(%"20"!h>>>jt!hS0X#0&!.(!M"5'&>!U-�"*V'&-0);!?=BAaj>
H'(*")!.('&0)!.(!#(+&#*"#;!54(!(!Y-8"!',.(#"5!'(.0#!")!5(.0.")!'#&+($6")>!H>!:&0!"+(*.0."!'(-"!(/,0'(!."!.(-(%"20"!."!5,-8(#;!(! ),"!Y-8"! :&0!"+(*.0."!*"!.(-(%"20"!.(!'#&+(34&!."!2#0"*3"!(!".&-()2(*+(>! )!'(.0.&)!:&#"5!:(0+&)!)('"#"."5(*+(!(!)(%,0#"5!)('"#".&)!'"#"!&!K,0I".&!.(!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#>! !'#05(0#&!'(.0.&!"!)(#!"*"-0)".&!:&0!.(!H>!)&-020+"*.&!/,(!&!5"#0.&!:&))(!":")+".&!.(!2")">!H>!*4&!"'#()(*+&,!+()+(5,*8");!(!&!'(.0.&!:&0!0*.(:(#0.&>!S0")!.('&0)!28(%&,!&!'(.0.&!.(!5(.0.")!'#&+($6")!/,(!8"60"!)0.&!)&-020+"."!'"#"!"!Y-8"!.(!=?!"*&)>!H&!(["50*"#!())(!'(.0.&;!"!K,WI"!#(60,!),"!.(20)4&!(!.(:(#0,!")!5(.0.")!'#&+($6")!'"#"!54(!(!Y-8">!
! 0*+(#())"*+(! .())(! 2")&! 9! /,(! "! '"-"6#"! ."!5,-8(#! *4&! :&0! ),Y20(*+(! '"#"! .(5&*)+#"#! "!%#"60.".(!."!)0+,"34&>!N&!.&2,5(*+&;!)(%,*.&!"!'()/,0)".&#"!'w.(!-(#;!2&*)+"6"!/,(!())"!*4&!(#"!"!'#05(0#"!"%#())4&;!/,(!*&!"*&!"*+(#0&#!"!5,-8(#!KX!8"60"!#(%0)+#".&!,5"!&2&##7*20"!2&*+#"!&!5"#0.&!/,(!28(%&,!"!)(#!'#()&!(!)"0,!.('&0)!.(!'"%"#!Y"*3">!P))(!80)+V#02&!'"#(2(!*4&!+(#!)0.&! -(6".&!(5!2&*)0.(#"34&!*"!.(20)4&!/,(!#(),-+&,!*&!0*.(:(#05(*+&>
)! &,+#&)! 20*2&! '(.0.&)! :&#"5! 0*.(:(#0.&);! 2&*Y#5"*.&! &! /,(! 8"60"! )0.&! 0*:".&! *")!(*+#(60)+");!)&1#(!"!*(2())0.".(!.")!+()+(5,*8")!'"#"!2&*60234&!."!K,WI"!*"!),"!.(20)4&>!!R5!.())()!2")&)!:&0!#(%0)+#".&!'(-"!'()/,0)".&#"!(5!)(,!2".(#*&!.(!2"5'&^
M&*8(3&!F>!"'V)!(-"!#("-0I"#!&!1&-($5!.(!&2&##7*20"!2&*+#"!)(,!2&5'"*8(0#&;!(-"!5(!2&*+"!/,(!(-(!-8(!.(,!,5"!'",-"."!*")!2&)+");!/,(!()+X!2&5!,5!8(5"+&5"!(!/,(!-8(!.0))(#"5!'"#"!(-"!:"I(#!(["5(!.(!2&#'&!.(!.(-0+&!*&!TcG;!/,(!(-"!'#(+(*.(!)&-020+"#!5(.0."!'#&+($6";!5")!'#05(0#&!+(5!/,(!0#!"+9!&!MfPF >̀!h>>>j>!P-"!()+X!"5(.#&*+"."!2&5!")!"5("3")!.&!2&5'"*8(0#&!(!()'(#"!/,(!"!5(.0."!)(K"!2&*2(.0.">!H!6W$5"!:&0!&,60."!(5!.(2-"#"3Q();!:&0]-8(!)&-020+".&!+()+(5,*8")!(!(["5(!.(!2&#'&!.(!.(-0+&>!H!6W$5"!*4&!#("-0I&,!&!(["5(!(!*(5!"'#()(*+&,!+()+(5,*8");!5")!&!'(.0.&!:&0! #("-0I".&>! h>>>j!H!)&-020+"34&!:&0! #("-0I"."!*"!.(-(%"20"!*&!.0"!Ad!.(!"%&)+&;!(*2"50*8"."!'"#"!&!K,0I".&!*&!.0"!D;!#(5($."!(!.(20.0."!*&!5()5&!.0"!'(-"!K,WI";!/,(!0*.(:(#0,!")!)&-020+"3Q()!'&0)!!s&!'(.0.&!6(5!"5'"#".&!([2-,)06"5(*+(!*"!'"-"6#"!
C ,
."!6W$5";!)(5!/,"-/,(#!&,+#&!(-(5(*+&>>>h>>>jt>!|,"*.&!-0%,(0!'"#"!F>!(-"!"0*."!*4&!)"10"!."!
.(20)4&!K,.020"->!P-"!5(!2&*+"!/,(!&!"%#())&#!2&*$*,"!-8(!0*2&5&."*.&;!/,(!-8(!$#&,!+&.&!&!.0*8(0#&!(!/,(!(-"!*4&!#("-0I&,!&!(["5(!.(!2&#'&!.(!.(-0+&!'&0)!*4&!$*8"!.0*8(0#&!'"#"!'"%"#!"!'"))"%(5>!L,"!:"5W-0"!5&#"!*&!0*+(#0&#!(!*4&!'&)),0!"!/,(5!'(.0#!"K,.">!M&*+"!/,(!:(I!&,+#&!e !2&*+#"!(-(;!/,(!(-()!'&)),(5!2")")!"-,%".");!5")!/,(!(-(!()+X!Y2"*.&!2&5!+&.&!&!.0*8(0#&>!L(,)!2&5(*+X#0&)!)&1#(!&!"+(*.05(*+&!#(2(10.&^!s"!K,)$3"!9!-(*+";!'&))&!5&##(#;!()'(#"5!&!"%#())&#!5"+"#t~!s(,!*4&!)(0!5"0)!&!/,(!:"I(#t~!s:,0!.,")!6(I()!*&!MfPF`!*4&!:"I(5!*".";!()'(#"5!5"+"#;!(,!+(*8&!.&0)!Y-8&);!(-(!9!,),X#0&!.(!.#&%"t~!s(,!6&,!'#&2,#"#!&!UV#,5t>!hS0X#0&!.(!M"5'&>!U-�"*V'&-0);!AdBAvj>!
L(5! +(#! "! #()'&)+"! ."! K,)$3";! F>! 2&*$*,"6"! "! 606(#! 2&5! &! "%#())&#>! P*/,"*+&! :"-"6"! 2&5! "!'()/,0)".&#"!"&!+(-(:&*(;!(-(!28(%&,!*"!2")"!(!2&5(3"#"5!"!.0)2,$#>!H!'()/,0)".&#"!#(%0)+#"!*&!.0X#0&!/,(^!
�>>>�!9!'&))W6(-!'(#2(1(#!/,(!(-(!()+X!"-+(#".&;!(-(!/,(#!)"1(#!'&#!/,(!(-"!()+X!:"-"*.&!5"-!.(-(!'"#"!"-%,95!*&!+(-(:&*(;!F"#+"!2&5(3"!"!28&#"#!(!:"-"!/,(!'#(20)"!.(!.0*8(0#&!'"#"!6&-+"#!'"#"!2")"!.(!),"!54(;!(-(!:"-"!/,(!6"0!-8(!."#>!F"#+"!)&-020+"!/,(!(,!-0%,(!5"0)!+"#.(>!|,"*.&!(,!#(+&#*&!"!-0%"34&!&!+(-(:&*(!()+X!.()-0%".&>!hS0X#0&!.(!M"5'&>!U-�"*V'&-0);!CC!.(!)(+(51#&j>!
)!(*2"50*8"5(*+&)!.".&)!'"#"!())")!.,")!5,-8(#()!'"#"! 0#(5!"&!TcG!#("-0I"#!&!(["5(!.(!2&#'&!.(!.(-0+&;!'"#"!)&5(*+(!.('&0)!)&-020+"#!")!5(.0.")!'#&+($6")!#(:"!"!60*2,-"34&!(*+#(!'#&+(34&!(!2#050*"-0I"34&!/,(!+(5!�(*+".&!"!"'-02"34&!."!<(0!F"#0"!."!G(*8">!N"!'#X$2";!())(!(*2"50*8"5(*+&!60)"!+"5195!"))(%,#"#!/,(!"!5,-8(#!*4&!}.()0)+"p!.&!#(%0)+#&!."!&2&##7*20"!(!())(!0*/,9#0+&!'&-020"-!E!/,(!9!&1#0%"+�"5(*+(!0*)+",#".&!*&)!2")&)!.(!-()Q()!2&#'&#"0)!E!Y/,(!2&5&!5"0)!,5!'#&2(.05(*+&!*&!"2(#6&!(!)(5!2&*2-,)4&;!2&5&!:&0!"Y#5".&!'&#!,5!(*+#(60)+".&!(5!U-�"*V'&-0)>!l#"+"])(;!'&#+"*+&;!.(! ,5"! :"! .&)! '&-020"0)! )(! #()%,"#."#(5! ."! ",)7*20"! .(! '#&6")! '"#"! 2&*2-,0#! (! (*2"50*8"#! &!0*/,9#0+&!'&-020"-;!Y2"*.&!&!)(*$5(*+&!.&!.(6(#!2,5'#0.&>!
P))"!)0+,"34&!.")!5,-8(#()!/,(!*4&!.4&!)(%,05(*+&!'"#"!")!/,(0[")!9;!(5!%(#"-;!5,0+&!2#0$2"."!(! "-%,5")! 28(%"5! "! )(#! 8,50-8".")! *")! .(-(%"20")>! P5! U-�"*V'&-0)! ,5"! .")! (*+#(60)+".")! Y2&,!0##0+"."!2&5!&!/,()$&*"5(*+&!/,(!#(2(1(,>
�>>>�!_>!5(!2&*+"!/,(!*4&!9!"!'#05(0#"!6(I!/,(!(-"!6"0!\!.(-(%"20";!(5!CAAv!8"60"!)&:#0.&!-()Q()!2&#'&#"0)!.&!s([t;!)(%,*.&!(-"!s*"!9'&2"!(-(!:&0!'#()&;!5")!#($#(0;!*4&!+(6(!'#&2())&t>!N()+(!.0"!_>!9!28"5"."!'"#"!s2&*6(#)"#t!2&5!&!'&-020"-]')02V-&%&;!(-"!#(+&#*"!.(!),"!)"-"!28"+(".">!P['#())"!)(,!.()2&*+(*+"5(*+&!2&5!&!'&-020"-;!'&0)!)(%,*.&!(-"!&!'&-020"-!8"60"!-8(!#(2&#.".&!/,(!(5!CAAv!(-"!#($#&,!&!s'#&2())&t!.&!*"5&#".&>!P-"!2&5(3"!"!*"##"#!&!&2&##0.&!(5!,5!+&5!.(!6&I!"-+&!*"!#(2('34&!."!.(-(%"20"!s�>>>�!5(!(*2"50*8"#"5!'"#"!&!')02V-&%&!."/,0;!5")!*4&!".0"*+&,!(5!*"."!�>>>�!&!0*+(#())"*+(!9!"%&#"!(!*4&!.('&0);!(-(!5(!'(#%,*+&,;!'&#!/,(!+,!$#&,�!P,!*4&!+(*8&!&!.0#(0+&!.(!5(!"##('(*.(#�!N4&!'#(20)"!:"-"#!*0))&>!P,!*4&!%&)+(0;!'&.(!2&-&2"#!"W!*"!+,"!'()/,0)";!PR!Nz !c LlPTt>!_>!+"5195!5(!2&*+"!/,(!&!'&-020"-]')02V-&%&!-8(!.0))(!/,(!'"#"!)&-020+"#!5(.0."!'#&+($6"!(-"!'#(20)"!+(#!+()+(5,*8");!*())(!5&5(*+&!(-"!5(!(*2"#"!(!'(#%,*+"!s5(!.0I!/,(5!6"0!+()+(5,*8"#;!(,!5&#&!*&!G"*+"*"-�t!�+#"+"])(!.(!,5!1"0##&!'&',-"#!.(!U-�"*V'&-0)�>!hS0X#0&!.(!M"5'&>!U-�"*V'&-0);!A@BAaj>
P5! L4&! G",-&! (! L"-6".&#! :&#"5! #(%0)+#".")! )0+,"3Q()! (5! /,(! ")! 5,-8(#()! *4&! #(2(1(#"5!"+(*.05(*+&! #()'(0+&)&>!H'()"#!.(! +"*+&!)(! :"-"#! )&1#(!")!()'(20Y20.".()!."!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#;! ())(! 2&*8(205(*+&! '"#(2(! '(#5"*(2(#! .0)+"*+(! ."! '#X$2"! .(! "+(*.05(*+&! *")! 2"'0+"0)!0*2-,W.")!*())"!'()/,0)"!h(!(5!+"*+")!&,+#");!2&5&!KX!:&0!.()2#0+&!(!"*"-0)".&!'&#!&,+#")!'()/,0)")j>!H)!.0Y2,-.".()!(*:#(*+".")!'(-")!5,-8(#()!)4&!2&*)0.(#".")!2&5&!})(5!6(#%&*802(p!(!"!60&-7*20"!/,(!)&:#(5!9!60)+"!2&5&!5(#(205(*+&;!)(5!/,(!())()!'#&Y))0&*"0)!2&*)0%"5!2&5'#((*.(#!"!*(2())0.".(!.(!."#!5"0)!"'&0&!(!0*:"34&!'"#"!/,(!")!5,-8(#()!'&))"5!+&5"#!.(20)Q()!(!5&6(#])(!'"#"!:&#"!."!)0+,"34&!.(!60&-7*20">!
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
C 0
@>D!GfHy L!U fFHTL!P!lPFG L!fPHTL
H ���������� �� �������!����� ��� ������� � �����#$� ���� /�� �� �������� �� ����#$�
)(K"5!"'#(20".")!*")!0*)+J*20")!K,.020"0);!.()(*2".("*.&!"3Q()!'"#"!),"!(:($60.".(>!N")!+#7)!.(-(%"20")!&h"j)!(*+#(60)+".&h"j)!"Y#5"#"5!/,(!,5"!6(I!:"-0I".&)!&)!'(.0.&);!())()!)4&!(*2"50*8".&)!*&!5()5&!.0"!&,!*&!.0"!)(%,0*+(!h)(!&!#(%0)+#&!&2&##(#!*"!)([+"]:(0#";!(*+4&!)(#X!(*2"50*8".&!"'(*")!*&!'#V[05&!.0"!O$-j!'"#"!&!K,0I".&B6"#"!.(!60&-7*20"!.&59)$2">!P5!L"-6".&#!(!U-�"*V'&-0)!0))&!'&.(!)(#!6(#0Y2".&!*"!-(0+,#"!.&)!.&2,5(*+&)>
P[0)+(5;!*&!(*+"*+&;!0*+(#6"-&)!.(!+(5'&!/,(!*4&!)4&!2&5',+".&)!*())(!'(#2,#)&!(!/,(!'&.(5!":(+"#!"!.(20)4&!."!5,-8(#!(5!'#&))(%,0#!*())"!60"!0*)$+,20&*"-!'"#"!)"0#!."!60&-7*20">!G#05(0#&;!8X!,5!+(5'&!.()'(*.0.&!*&)!6X#0&)!+#"K(+&)!/,(!"!5,-8(#!'#(20)"!#("-0I"#!(*+#(!&!#(%0)+#&!."!&2&##7*20"!(!"!:"-0I"34&!.&!'(.0.&!.(!5(.0.")!'#&+($6")>!S()-&2"5(*+&)!'"#"!#("-0I"#!(["5();!'#&2,#"#!+()+(5,*8");!'#&60.(*20"#!.&2,5(*+&)!)4&!"-%,*)!.(-()!(!"-%,5")!6(I()!)0%*0Y2"5!5"0)!.(!,5!.0"!/,(!.0)+"*20"!"!5,-8(#!."!'#&+(34&!/,(!(-"!.()(K"!(!*(2())0+">! ,+#&!+(5'&!/,(!*4&!9!2&5',+".&!9!"!()'(#"!'"#"!&!"+(*.05(*+&!*"!.(-(%"20"!h)(5!.0I(#!&!+(5'&!.(!()'(#"!*&)!&,+#&)!)(#603&)!'"#"!&*.(!9!(*2"50*8"."j>!L4&!(5!59.0"!.,")!8&#")!(!5(0"B+#7)!8&#")!'"#"!/,(!&!"+(*.05(*+&!)(!2&*2-,">!M&5&!&1)(#6&,!"!'()/,0)".&#"!(5!L"-6".&#;!"!.(5&#"!*4&!)(!.(6(!"!,5"!()2,+"!"+(*+"!(!/,"-0Y2".";!5")!"!.0Y2,-.".()!2&5!&!)0)+(5"!&'(#"20&*"-;!&,!2&5!&!.()'#('"#&!.&)!:,*20&*X#0&)!2&5!&!#(%0)+#&,!(5!"-%,*)!5&5(*+&)>
N())(!Z,[&;!)(!&1)(#6&,!/,(!(5!L"-6".&#!&!0*+(#6"-&!(*+#(!&!:"+&!h"!"%#())4&!&,!"5("3"j!(!"!:"-0I"34&!.&!'(.0.&!.(!5(.0.")!'#&+($6")!*"!.(-(%"20";!+(6(!,5!+(5'&!6"#0".&!(*+#(!=!(!@!.0");!2&5!.,")!([2(3Q()^!,5!2")&!(5!/,(!8&,6(!,5!0*+(#6"-&!.(!C?!.0")!(!&,+#&!2")&!(5!/,(!&!0*+(#6"-&!:&0!.(!Da!.0")>!P5!U-�"*V'&-0)!&!0*+(#6"-&!:&0!.(!=!"!C!.0")!"+9!/,(!")!5,-8(#()!+(*8"5!:(0+&!"!)&-020+"34&>!M"1(! #(-(51#"#!/,(!())")!&1)(#6"3Q()!6"-(5!'"#"!"/,(-")!/,(!2&*)(%,0#"5!),'(#"#!&)!&1)+X2,-&)!.()2#0+&)!"+9!"/,0;!'&0)!*4&!:&#"5!'(#)(%,0.&)!&)!+#"K(+&)!."/,(-")!/,(!:&#"5!(*2"50*8".")!'"#"!"!.(:(*)�"!&,!�(*+".")!"!'#&2,#"#!&!2(*+#&!.(!#(:(#7*20"!&,!&,+#")!.(-(%"20")>!P5!L4&!G",-&!())(!'#05(0#&!0*+(#6"-&!+"5195!*4&!([2(.(,!&)!.&0)!.0")>
P51&#"! "! '()/,0)"! *4&! +(*8"! )(! .(.02".&! "! &1)(#6"#! ")! 2&*.03Q()! .(! :,*20&*"5(*+&! .&)!)(#603&)!'"#"!&!"+(*.05(*+&;!&,+#&)!()+,.&)!KX!5&)+#"#"5!"!0*".(/,"34&!."!0*:#"()+#,+,#"!(!"!:"-+"!.(!#(2,#)&)!8,5"*&)!2&5&!&1)+X2,-&)!'"#"!&!1&5!"+(*.05(*+&!'"#"!")!5,-8(#()!(!"!2&##(+"!"'-02"34&!."!<(0!h eLPf`P;!CA=A!(!CA==;!GHLTNHl !CAAv;!CA=A;!MPGTH;!CA=?;!LPNHS !UPSPfH<;!CA=?;!HyP`PS !et
al.;!CA=?j>!!P5!U-�"*V'&-0)!"!(/,0'(!)(!-050+"!"!,5!.(-(%".&;!.,")!#(2('20&*0)+")!/,(!)4&!:,*20&*X#0")!+(#2(0#0I".");!.,")!()2#064)!.(!'&-W20"!/,(!"+(*.(5!*&!1"-24&!(!+"5195!#("-0I"5!&!e >!N&!2"#+V#0&!+#"1"-8"5!5"0)! +#7)!()2#064()!E!.&0)!8&5(*)!(!,5"!5,-8(#!E!/,(!)(! #(6(I"5!*&!"+(*.05(*+&!.")!)&-020+"3Q()!.(!5(.0.")!'#&+($6")!(!*"!2&*.,34&!.&)! 0*/,9#0+&)!'&-020"0)>!iX!+"5195!.&0)!'&-020"0)!2&5! :"34&! (5! ')02&-&%0"! (! /,(! :"I(5! "+(*.05(*+&! '"#"! ")!5,-8(#()>! H-95! .0))&;! "! .(-(%"20"!:,*20&*"!(5!8&#X#0&!2&5(#20"-;!(!")!5,-8(#()!/,(!28(%"5!'"#"!#(%0)+#"#!"!&2&##7*20"!*&!Y*"-!."!+"#.(;!&,! "/,(-")! /,(! #(+&#*"5!'"#"! ."#! )(%,05(*+&! "&! '(.0.&! .(!5(.0.")! '#&+($6");! )4&! �(*+".")! "!6&-+"#!*&!.0"!)(%,0*+(>!S,#"*+(!&!'(#W&.&!."!'()/,0)";!"!.(-(%"20"!()+"6"! :,*20&*"*.&!2&5!"'(*")!.&0)!()2#064()!(!.06(#)")!6(I()!&!"+(*.05(*+&!:&0!":(+".&!'(-"!",)7*20"!.&!:,*20&*X#0&>!P5!L"-6".&#;!"'()"#!.&!(:($6&!."!.(-(%"20"!2&*+"#!2&5!@!.(-(%".");!.,#"*+(!+&.&!&!'(#W&.&!."!'()/,0)"!"'(*")!.,")!()+"6"5!"+(*.(*.&;!:"I(*.&!2&5!/,(!8&,6())(!"2O5,-&!.(!'#&2(.05(*+&)!)(5!"*."5(*+&>
H! :"-+"! .(! ()+#,+,#"! +"5195! ":(+"! &)! .(5"0)! (*2"50*8"5(*+&)>! H'(*")! (5! ,5! 2")&! (5!L"-6".&#!"!5,-8(#! :&0! "2&5'"*8"."!"&! )(#603&!59.02&>! ,+#"! :&0! (*2"50*8"."!'"#"!"! 2")"!"1#0%&>!P[0)+(5!)0+,"3Q()!(5!/,(!"!'&-W20"!"2&5'"*8"!"!5,-8(#!'"#"!"!#($#"."!.(!1(*)!(!.&2,5(*+&)!'())&"0)!."!5&#".0";!5")!'"#(2(5!)(#!5"0)!([2(34&!/,(!"!#(%#">!N"!5"0&#!'"#+(!.")!6(I();!")!5,-8(#();!5()5&!/,(!()+(K"5!%#"6(5(*+(!:(#0.");!'#(20)"5!)(! -&2&5&6(#!)&I0*8")!'"#"!&)!)(#603&)!59.02&)!&,!'"#"!#("-0I"#!&!(["5(!.(!2&#'&!.(!.(-0+&>!
C'3
N&!_,.020X#0&!")!.0Y2,-.".()!*4&!)4&!.0:(#(*+()>!R5"!6(I!/,(!&)!'(.0.&)!.4&!(*+#"."!*&!2"#+V#0&!"!.(20)4&!&2&##(! #"'0."5(*+(;!5")!8X!,5"!.(5&#"!2&*)0.(#X6(-!'"#"!/,(!")!5,-8(#()!'&))"5!)(#!*&$Y2".")!.())"!.(20)4&;!,5!+(5'&!/,(!9!"0*."!5"0)!-&*%&!'"#"!&)!"%#())&#()!/,(!5,0+")!6(I()!*4&!28(%"5!"!)(#!20+".&)!(!2&*$*,"5!"5("3"*.&!(!'(#)(%,0*.&!")!5,-8(#()>!
P5!U-�"*V'&-0);!&!0*+(#6"-&!(*+#(!"!:"-0I"34&!.&!'(.0.&!(!"!*&$Y2"34&!.")!6W$5")!6"#0&,!.(!=!"!?v!.0")>!N&!Z,[&!.&)!.&2,5(*+&);!"!'#05(0#"!(+"'"!E!."!:"-0I"34&!.&)!'(.0.&)!*"!.(-(%"20"!"+9!"!.(20)4&!'(-"!K,WI"!]!*4&!([2(.(#"5!20*2&!.0")>!H!.(5&#"!5"0&#!&2&##(,!'"#"!"!*&$Y2"34&!.")!6W$5")^!=?!.0")!*,5!2")&;!CD!(!Ca!.0")!(5!&,+#&)!.&0)>!
P5!L"-6".&#!&)!'#"I&)!:&#"5!5"0)!-&*%&)>!H!.(5&#"!0*020"-!6(#0Y2"."!*())()!2")&);!.(6(,])(!"&!0*+(#6"-&!(*+#(!"!2&5,*02"34&!."!&2&##7*20"!\!'&-W20"!(!"!#("-0I"34&!."!",.07*20"!2&5!"!.(-(%".">!F")!8X!+"5195!.(5&#"!*&!K,.020X#0&!(!'"#+(!.())"!.(5&#"!)(!.(6(!"!,5!'#&2())&!".50*0)+#"$6&>!S('&0)!.(!)(#!(*2"50*8".&!"&!_,0I".&;!&!.&2,5(*+&!'"))"!'&#!,5!'#&+&2&-&!.0%0+"-!"*+()!.(!)(#!(*2"50*8".&!'"#"!"!K,WI">!P))"!(+"'"!2&*),50,!(*+#(!C!(!=A!.0")!2&5!,5!'#&2(.05(*+&!/,(!9!5(#"5(*+(!1,#&2#X$2&;!&,!)(K";!*4&!"%#(%"!/,"-/,(#!(-(5(*+&!'"#"!"!.(20)4&!K,.020"->!S('&0)!.(!(*2"50*8".&!'"#"!"!K,WI";!*&6"5(*+(!8X!,5!0*+(#6"-&!)0%*0Y2"$6&!(*+#(!d!(!=d!.0")!"+9!"!.(20)4&;!&!/,(!#(),-+"!."!"*X-0)(!.&!'(.0.&!(!."!0*+(#6(*34&!."!(/,0'(!5,-$.0)20'-0*"#>!H&!Y*"-!)(!&1)(#6"!/,(!&!'#"I&!+&+"-!(*+#(!&!#(%0)+#&!(!"!.(20)4&!K,.020"-!([+#"'&-"!(5!5,0+&!&!'#"I&!()$',-".&!*"!-(0;!6"#0"*.&!(*+#(!d!(!v@!.0")!'"#"!28(%"#!"!,5!.():(28&>!
U&0!'&))W6(-! :"-"#!2&5!)(+(!5,-8(#()!*&!)(%,*.&!2&*+"+&!(!)(0)!.(-")!*4&!8"60"5!"0*."!)0.&!*&$Y2".")!."!.(20)4&>!P5!L"-6".&#;!.0:(#(*+(!.(!U-�"*V'&-0);!")!5(.0.")!.(!'#&+(34&!)4&!(['(.0.")!2&5!'#"I&! .(! 6"-0.".(! .(! /,"+#&!5()()! h(! "-%,5")! 6(I()! &! '#"I&! 9! .(! )(0)!5()()j>! N"! .(20)4&! "!K,WI"!.(+(#50*"!/,(!*())(! 0*+(#6"-&!"!5,-8(#!)(K"!(*2"50*8"."!'"#"!"!(/,0'(!5,-$.0)20'-0*"#!'"#"!"6"-0"34&!(!'"#"!/,(!)(K"!(-"1&#".&!,5!'"#(2(#>! !'"#(2(#!.(6(#X!)(#!"*([".&!"&!'(.0.&!"*+()!.&!Y5!.&!'#"I&;!/,"*.&!)(#X!5"#2"."!,5"!",.07*20"!'"#"!"6"-0"#!"!*(2())0.".(!.(!5"*,+(*34&;!"-+(#"34&!&,!),)'(*)4&!.")!5(.0.")>!N4&!8X!*&x20")!.(!&,+#&)!(*2"50*8"5(*+&)!#("-0I".&)!'"#"!")!5,-8(#();!(51&#"!L"-6".&#!+(*8"!,5"!#(.(!.(!)(#603&)!1")+"*+(!2&5'-(+"!'"#"!&!"+(*.05(*+&!')02&))&20"-!.")!5,-8(#()!(5!)0+,"34&!.(!60&-7*20">!h eLPf`P;!CA==;!MPGTH;!CA=?j>
P5!L4&!G",-&!*4&!:&0!'&))W6(-!#(%0)+#"#!")!."+")!.&!Z,[&;!"'(*")!)(!)"1(!/,(!&!0*+(#6"-&!(*+#(!"!&2&##7*20"!(!"!)&-020+"34&!.")!5(.0.")!*"!.(-(%"20"!:&0!.(!=!"!C!.0")>!H!#(5())"!'"#"!&!:V#,5;!.(!"2&#.&!2&5!")!'&-020"0);!&2&##(!*&!5()5&!.0"!&,!*&!.0"!)(%,0*+(>!H!K,WI"!0*:"!/,(!&!+(5'&!59.0&!9!.(!20*2&!.0")!(*+#(!&!'(.0.&!(!"!.(20)4&;!(!"!.(5&#"!5"0&#!&2&##(!/,"*.&!)4&!:(0+")!")!",.07*20")!.(!K,)$Y2"34&>!N())(!2")&!&!0*+(#6"-&!.(!+(5'&!"5'-0"!'"#"!=d!.0")!"!,5!57)>!N&!)(%,*.&!2&*+"+&;!.")!)(+(!5,-8(#()!/,(!:&#"5!2&*+"+".");!.,")!*4&!)"10"5!."!.(20)4&!(!20*2&!*4&!)&,1(#"5!0*:"#!")!."+")!.(!*&$Y2"34&!/,(!&2&##(,!(5!",.07*20"!*&!_,0I".&>!
R5!&,+#&!")'(2+&!.())(!Z,[&!)(!#(-"20&*"!2&5!"!.(5&#"!(5!*&$Y2"#!&!"%#())&#!"!#()'(0+&!.")!5(.0.")!'#&+($6")>! !'#&1-(5"!9!#(),-+".&!*4&!"'(*")!.&!+#J50+(!1,#&2#X$2&;!5")!."!:"-+"!.(!&Y20"0)!.(!K,)$3"!(5!*O5(#&!),Y20(*+(!'"#"!."#!6"I4&!\)!.(20)Q()!/,(!64&!)(*.&!(*2"50*8".")!"&!2"#+V#0&>!!P))(!9!,5!'#&1-(5"!2&5,5!(! KX! :&0!6(#0Y2".&!(5!&,+#")!'()/,0)")!(! -&2"-0.".()! hGHLTNHl ;!CA=A;!CA=C;! eLPf`P!CA==;!MPGTH;!CA=?j>!S(!:"+&;!9!'#(20)&!2&5'#((*.(#!&!6&-,5(!.(!+#"1"-8&!05'-02".&!(5!2"."!'#&2())&!0*)+",#".&!*"!<(0!F"#0"!."!G(*8";!,5"!6(I!/,(!")!"3Q()!'&.(5!)(!5,-$'-02"#!#(:(#0*.&])(! +"*+&!\)!5(.0.")!'#&+($6")!/,"*+&!"&)!'#&2())&)!2#050*"0)>!P[2(+,"*.&!L"-6".&#;!/,(! +(5!,5"!(/,0'(!([2-,)06"!.(!20*2&!&Y20"0)!.(!K,)$3"!60*2,-".&)!\!`"#"!.(!`0&-7*20"!S&59)$2"!(!U"50-0"#;!*")!&,+#")!.,")!2"'0+"0);!&)!&Y20"0)!"+(*.(5!"!+&."!"!.(5"*."!.&!:V#,5>!
N")!(*+#(60)+")!/,(!:&#"5!#("-0I".");!+"*+&!*&!)(%,*.&!2&*+"+&;!/,"*+&!2&5!")!5,-8(#()!/,(!KX!()+"6"5!2&5!")!5(.0.")!60%(*+();!"!.(5&#"!*&!2&*8(205(*+&!."!.(20)4&!:&0!5(*20&*"."!'(-"!5"0�"!
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
C'4
.(-")>! P*+#(!"/,(-")!/,(! :&#"5!(*+#(60)+".")!*")!.(-(%"20");!.")!=a!/,(! :&#"5!2&*+"+".");! "'(*")!
.,")!)"10"5!/,(!&!"%#())&#!8"60"!)0.&!*&$Y2".&!."!.(20)4&;!,5"!.(-")!.0))(!/,(!(-"!5()5"!:(I!"!2&5,*02"34&!h*&!2")&;!"!5(.0."!'#&+($6"!8"60"!)0.&!0*.(:(#0."j>!
G"#"!2&*+&#*"#!())"!.(5&#";!(5!U-�"*V'&-0)!(!(5!L"-6".&#;!")!'#&Y))0&*"0)!0*:"#"5!/,(!")!*&$Y2"3Q()!()+4&!)(*.&!(['(.0.")!'(-&!2&##(0&;!(5!2"#+"!2&5!"60)&!.(!#(2(105(*+&>!|,"*.&!"!5(.0."!9!.(:(#0."!(!(*6&-6(!&!":")+"5(*+&!.&!-"#!&,!'#&01034&!.(!2&*+"+&;!(*+4&!&!&Y20"-!.(!K,)$3"!9!/,(!:"I!"!*&$Y2"34&!'"#"!."#!207*20"!"&!"%#())&#!."!.(20)4&!(!.")!2&*)(/,7*20")!.(!)(,!.()2,5'#05(*+&>!
P))(!'#&1-(5"!*4&!+(5!"'(*")!(:(0+&)!".50*0)+#"$6&)>!P*/,"*+&!&!"%#())&#!*4&!9!:"-5(*+(!0*$5".&!."!.(20)4&!K,.020"-;!2")&!2&*$*,(!2&5!"!60&-7*20";!(-(!*4&!'&.(!)(#!"2,)".&!.(!.()2,5'#05(*+&!'&0);!+(2*02"5(*+(;!(-(!*4&!)"1(!/,(!+(5!,5"!&#.(5!'"#"!)(#!2,5'#0.">!M&*)(/,(*+(5(*+(;!(-(!*4&!'&.(!)(#!'#()&>!H-95!.0))&;!'"#"!"-%,5")!(*+#(60)+".");!&!2"#X+(#!(.,2"$6&!."!5(.0."!'#&+($6"!()+X!+"5195!"))(%,#".&!"!'"#$#!.&!5&5(*+&!(5!/,(!&!"%#())&#!2&*8(2(!"!.(20)4&>
|,"*.&!&!2"#+V#0&!2&*)(%,(!0*$5"#!�>>>�!(-(!#(2(1(!"/,(-(!'"'(-!(!(-(!Y2"!2&5!5(.&;!(!*"!5"0�"!.")!6(I()!(-(!2,5'#(;!(,!*4&!'&))&!.0I(#!/,(!*"!5"0�"!.")!6(I()!(-(!*4&!2,5'#(;!(-(!2,5'#(>!F,0+")!6(I()!*4&!2,5'#(!*4&;!5")!*"!5"0�"!.")!6(I()!2,5'#(!)05>!P*+4&!(,!"28&!"))05;!,5"!6(I!/,(!")!2&0)");!/,(!&)!(-&)!.&!'#&2())&!+&.&)!:,*20&*(5!.0#(0$*8&;!:"I!&!'(.0.&;!K,WI"!.X;!"0!5"*."])(!0*$5"#!&!20.".4&;!"0!&!20.".4&!#(2(1(>!N())(!5&5(*+&!/,(!.X!+,.&!2(#+&;!*"-5(*+(!"!60&-7*20"!"2"1"!�>>>�!hS(:(*)�"!GO1-02">!Cj>
)!'#"I&)!'#(60)+&)!*"!-(0!.(6(5!)(#!(*+(*.0.&)!*"!-V%02"!."!"1&#."%(5!0*+(%#"-!'#(60)+"!*"!-(0;!&!/,(!)0%*0Y2"!/,(!"!-(%0)-"34&!+"5195!'#(60,!/,(!*())(!0*+(#6"-&!.(!+(5'&!"!5,-8(#!*4&!.(6(#0"!'(#5"*(2(#!(5!#0)2&!&,!.()"5'"#".";!,5"!6(I!/,(!.(6(#0"!)(#!(*2"50*8"."!(!"))0)$."!'(-"!#(.(!.(!'#&+(34&;!)(K"!(-"!0*)$+,20&*"-;!2&5,*0+X#0"!&,!:"50-0"#>!G"#"!0))&!9!:,*."5(*+"-!/,(!")!(/,0'()!'&-020"0)!(!.&!_,.020X#0&!()+(K"5!'#('"#".")!'"#"!"+,"#!2")&!"!2")&!.(!"2&#.&!2&5!&)!#0)2&)!2&*2#(+&)!/,(!)(!"'#()(*+(5>!!P))"!0*+(%#"34&!.(!"+(*.05(*+&!*4&!:&0!6(#0Y2"."!(5!*(*8,5"!.")!-&2"-0.".()!.,#"*+(!&!'(#W&.&!(5!/,(!"!'()/,0)"!)(!.()(*6&-6(,>!H!O*02"!([2(34&!:&0!&!(*2"50*8"5(*+&!.")!5,-8(#()!'"#"!&!2(*+#&!.(!#(:(#7*20"!(5!U-�"*V'&-0);!&*.(!")!5,-8(#()!'&.(5!#(2(1(#!"'&0&!')02&))&20"-!(!�(*+"34&!K,#W.02">!|,"*.&!:&0!'(#%,*+"*.&!'"#"!,5"!(*+#(60)+"."!"!#()'(0+&!.&!"#$%&!gu!."!<(0!F"#0"!."!G(*8"!E!/,(!+#"+"!.")!5(.0.")!.(!"))0)+7*20"!E!"!(*+#(60)+"."!2&*),-+&,!"!-(0!(!#()'&*.(,!sT))&!)(!$6())(5!'#&%#"5")!"))0)+(*20"0)>!�>>>�!*,*2"!:,0!)&-020+"."!�>>>�!0))&!*4&!+(5!*9�!�>>>�!:"-+"5!'#&%#"5")!"))0)+7*20")t!h_,WI">!=j;!,5"!#()'&)+"!/,(!0-,)+#"!"!.0)+J*20"!(*+#(!")!#()'&)+")!+#".020&*"0)!.&!K,.020X#0&!."/,(-")!/,(!)4&!()'(#".")!*"!-(0!F"#0"!."!G(*8">
S")!5,-8(#()!2&5!/,(5!:&0!'&))W6(-!:"I(#!&!)(%,*.&!2&*+"+&;!.,")!.0))(#"5!+(#!)0.&!(*2"50*8".")!'"#"!&!M(*+#&!.(!f(:(#7*20"!(!())(!:&0!&!O*02&!(*2"50*8"5(*+&!/,(!#(2(1(#"5>!P-")!+"5195!)&:#(#"5!*&6")!"%#())Q()!.('&0)!.(!+(#!)&-020+".&!")!5(.0.");!*")!.,")!6(I()!'#&2,#"#"5!"!.(-(%"20"!'"#"!:"I(#!*&6&!#(%0)+#&!'&-020"-!h*4&!0*:"#"5!)&1#(!&!/,(!:&0!:(0+&!2&5!())(!'(.0.&j>!G&#!Y5;!.,")!.")!5,-8(#()!+"5195!'#&2,#"#"5!".6&%".&)!'"#$2,-"#()!'"#"!."#!)(/,7*20"!*&!'(.0.&!.(!'(*)4&!(!%,"#.">!
@>a! GPfMPG��PL!L efP!H!PUPlT`TSHSP!SHL!FPSTSHL!Gf lPlT`HL!NH!P�GPfT�NMTH!S L!Gf UTLLT NHTL!P!NH!`TSH!SHL!FR<iPfPL
|����� ���������;�<� � ����� ��&�� � ��������� �� ���" �� �*�����:�� ���� ���9���� �$�
}(.,2"$6"p;!},5"!0*&6"34&p;!}&!%#"*.(!%"*8&p>!M&*+,.&;!2&5&!"Y#5"!,5"!.")!(*+#(60)+".");!")!5(.0.")!'#&+($6")!"'#()(*+"5!,5!%#"*.(!%"*8&;!5")!+"5195!,5!:"+&#!.(!#()0)+7*20"!(*+#(!")!0*)$+,03Q()!.(!)(%,#"*3"!(!K,)$3">
C'C
�>>>�!(,!"28&!/,(!8X!,5!'&,2&!.(!#()0)+7*20"!.")! 0*)$+,03Q()!(5!#(2&*8(2(#!/,(!"!5(.0."!'#&+($6"!'&.(!)(#!,5!5(0&!.(!(5'&.(#"5(*+&!."!5,-8(#>!F")!(,!"28&!/,(!'&.(!)(#>>>!&!:"+&!.(!(-"!+(#!"!5(.0."!'#&+($6"!:"I!2&5!/,(!(-"!)(!)0*+"!:&#+"-(20."!'"#"!."#!(*2"50*8"5(*+&!'"#"!),")!.(5"*.")>!|,"-/,(#!&,+#"!.(5"*.";!&,!+(#;!)(!)(*$#!#()'"-."."!"!#&5'(#!&!202-&!�>>>�!*"!'#X$2"!"!5(.0."!6"-(!5,0+&!5"0)!2&5&!,5"!:"!.(!(5'&.(#"5(*+&!."!5,-8(#;!(-"!:"-"#^!s()+&,!'#&+(%0.";!(,!6&,!."#!2&*$*,0.".(;!)(!"2&*+(2(#!"-%,5"!2&0)"!(,!)(0!")!0*)$+,03Q();!&)!V#%4&)!#()'&*)X6(0)!64&!5(!'#&+(%(#>!hS(:(*)�"!GO1-02">!?j>!
iX! +"5195! &! #(2&*8(205(*+&! .")! -050+"3Q()! .())")! 5(.0.")! '"#"! '#&+(%(#! (:($6"5(*+(!")!5,-8(#()>!P!())")! -050+"3Q()!()+4&! #(-"20&*".")!"!6X#0&)! :"+&#()!(!'"#"!())(! #(-"+V#0&!'&.(5!)(#!"%#,'".")!)(%,*.&!+#7)!")'(2+&)^!"!:"!+#".020&*"-!2&5&!"!-(0!6(5!)(*.&!"'-02"."!*"!():(#"!2#050*"-;!",)7*20"!.(!5(2"*0)5&);!'#&%#"5")!(!)(#603&)!'"#"!"!Y)2"-0I"34&!.")!5(.0.")!(!"'&0&!'"#"!")!5,-8(#()!(! "! ",)7*20"! .(! 5(2"*0)5&);! '#&%#"5")! (! )(#603&)! '"#"! "! #()'&*)"10-0I"34&! .&h"j)! "%#())&#(h"j)>!M"."!,5!.())()!0+(*)!)(#X!.()(*6&-60.&!"!)(%,0#!"!'"#$#!.")!'(#)'(2$6")!.&)!'#&Y))0&*"0)!(!."/,(-")!5,-8(#()!/,(!KX!606(5!2&5!")!5(.0.")!'#&+($6")>
@>v!H!HG<TMH�z !lfHSTMT NH<!SP!RFH!<PT!TN `HS fH
H� ��� ������� ����� ������#$� ���������� .8 ����� ����������� �����������" ����� ��
/,"0);!"!60*2,-"34&!(*+#(!&!'(.0.&!.(!5(.0.")!'#&+($6")!(!&!'#&2(.05(*+&!2#050*"-!Y%,#"!(*+#(!")!'#(&2,'"3Q()!.(!"-%,*)h5")j!'#&Y))0&*"0)!/,(!()+4&!5"0)!)(*)010-0I".&h"j)!'"#"!"!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#!(!2&5'#((*.(5!/,(!())(!9!,5!&1)+X2,-&!'"#"!")!5,-8(#()!+(#(5!"2())&!#X'0.&!\)!5(.0.")!.(!'#&+(34&>!H!*(2())0.".(!.(!"'#()(*+"34&!.(!'#&6")!*())"!:")(!0*020"-!9!&!'&*+&!'#0*20'"-!.(!.0)2V#.0"!(*+#(! ")! K,WI");! '#&5&+&#")! .(! K,)$3"! (! .(:(*)&#()! 'O1-02&)>! P*/,"*+&! ")! '#05(0#")! "-(%"5! "! ),"!*(2())0.".(!'"#"!"!2&*60234&!)&1#(!"!60&-7*20"!'#"$2".";!&!/,(!+"5195!#(6(-"!&!.()2#9.0+&!*"!:"-"!."!6W$5"!s>>>/,"*.&!(,!:"-&!/,(!'#(20)&!.(!+()+(5,*8");!(,!*4&!()+&,!:"-"*.&!.(!"-%,95!/,(!+(*8"!'#()(*20".&!&)!:"+&);!5")!.(!"-%,95!/,(!)"01"!.")!2&0)")>>>t!h_,WI"!=j;!'#&5&+&#")!(!.(:(*)&#"h(j)!*4&!/,()$&*"5!/,(!())(!'&)020&*"5(*+&!2&-&2"!(5!)(%,*.&!'-"*&!"!'#&+(34&!."! 0*+(%#0.".(!{)02"!."!5,-8(#>
N&!5(,!(*+(*.05(*+&;!&!'#0*20'"-!&1)+X2,-&!9!"!*(2())0.".(!.())")!'#&6")>!�!2-"#&!/,(!'"#"!"!2&*.(*"34&!.&!#9,;!'"#"!"!#()+#034&!.(!"-%,5!.0#(0+&!.&!#9,;!'&#/,(!"!5(.0."!'#&+($6"!9;!.(!2(#+"!:";!,5"!#()+#034&!.(!,5!.0#(0+&;!.(!"*."#!*"/,(-"!#(%04&;!(+2>;!5")!9!,5"!5(.0."!.(!,#%7*20";!(*+4&!*"."!05'(.(!/,(!&!_,0I!2&*2(."!(!"W!)05!5"#/,(!,5"!",.07*20"!'"#"!6(#!)(!6"0!5"*+(#!&,!*4&!"!5(.0.">! !'#&2(.05(*+&!*4&!'#&W1(!0))&>!P*+4&!(,!(*+(*.&!/,(!())"!.()2&*Y"*3"!."!'"-"6#"!."!6W$5"!#()+#0*%(!5,0+&;!+"*+&!"!2&*2())4&!.")!5(.0.")!/,"*+&!"!2#(.010-0.".(!."!'#V'#0"!6W$5"!K,*+&!"&!L0)+(5"!.(!_,)$3"!hS(:(*)�"!GO1-02">!?j>
P5!L"-6".&#;!"'()"#!.&!Z"%#"*+(!.(-0+&!)(#!+#"+".&!.(!:"!.0:(#(*20".";!2&5!5"0)!#"'0.(I!*"!)&-020+"34&!.")!5(.0.")!'#&+($6");!,5"!.")!(*+#(60)+".")!2&*+&,!/,(!*&!)(,!2")&!())"!#(%#"!*4&!6"-(,>
�>>>�!(!(-(!�.()2,5'#0*.&!"!5(.0."!'#&+($6"�!(*+#&,!*"!50*8"!2")";!*4&!/,(#0"!.(0["#!(,!(*+#"#!-X;!(!.0))(!/,(!(,!*4&!(*+#"6"!5"0)!-X;!/,(!/,(5!Y2"6"!(#"!(-(!(!/,(!)(!(,!/,0)())(!Y2"#!(5!2")";!$*8"!/,(!"2(0+"#!(-(!.(!6&-+";!(!(,!*4&!0"!"2(0+"#;!"W!28"5(0!"!'&-W20";!'#(20)(0!#(%0)+#"#!,5!*&6&!e ;!'#"!'&.(#;!())"!5(.0."!)(#!2,5'#0.";!/,(!*4&!.(6(#0"!)(#!"))05>!HW!"!'&-W20"!6(0&;!$#&,!(-(!.(!.(*+#&!.(!2")";!5")!+"5195!*4&!#()&-6(,!*"."!�>>>�!|,"*.&!"!'&-W20"!28(%&,;!$#&,!(-(!.(!.(*+#&!."!50*8"!2")">!L(!:(I!6"-(#!"!'#&+($6"�!L(!:(I>!G&#/,(!"!'&-W20"!:(I!&!'"'(-!.(-";!-(6&,!(-(;!5(!(*2"50*8&,!+"5195>!F")!"W!*&!&,+#&!.0";!:&0!-01(#"."!(,>>>!(!(-(!+"5195;!'#"!50*8"!),#'#()"!'&#/,(;!)(%,*.&!"!.(-(%".";!(,!+(#0"!.(!+(#!-(6".&!+()+(5,*8"!.&!&2&##0.&>!|,"-!60I0*8&!/,(!6"0!/,(#(#!)(!.()-&2"#!."!),"!#()0.7*20";!/,")(!5(0"!*&0+(;!'#"!'&.(#!0#!'#"!.(-(%"20"!�!N(*8,5>!hP*+#(60)+"."!C>!L"-6".&#j>
N"!'&-W20";! (51&#"! "! )&-020+"34&! )(! K,)$Y/,(! 2&5&!,5"!([0%7*20"!.")! K,WI");! *4&!9!'&))W6(-!0%*&#"#!/,(!(5!"-%,*)!2")&)!+"5195!'&))"!:,*20&*"#!2&5&!,5!5(2"*0)5&!'"#"!.050*,0#!&!Z,[&!.(!#(%0)+#&)!/,(!.(6(5!#("-0I"#>!H-95!.())"!([0%7*20"!.")!'#&6");!"!60"!+#".020&*"-!."!2#050*"-0I"34&!'&#!
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
C'�
5(0&!.&!0*/,9#0+&!'&-020"-!+"5195!#('#()(*+"!&1)+X2,-&!'"#"!")!5,-8(#()!(5!)0+,"34&!.(!60&-7*20";!,5"!6(I!/,(!&!+(5'&!.(!"*."5(*+&!(!2&*2-,)4&!.&)!0*/,9#0+&)!9!5,0+&!-&*%&!'"#"!"',#"#!"!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#;!(!5,0+")!6(I()!")!5(.0.")!'#&+($6")!)4&!"!O*02"!#()'&)+"!/,(!")!5,-8(#()!'&.(5!&1+(#!*())(!'(#2,#)&>!P[2(+,"*.&!&)!2")&)!.(!'#0)4&!(5!Z"%#"*+(;!9!2&5,5!&2&##(#!/,(!")!5(.0.")!'#&+($6")!)(K"5!.(:(#0.")!)(5!/,(!+(*8"!8"60.&!)(/,(#!"!'&#+"#0"!/,(!.X!0*W20&!"&!0*/,9#0+&!'&-020"->! !+(5'&!.(!2&*2-,)4&!.&)!0*/,9#0+&)!'&-020"0)!*4&!:&0!()$5".&!*())"!'()/,0)";!5")!(5!&,+#&)!()+,.&)!KX!)(!"',#&,!/,(!"!-(*$.4&!.())(!'#&2(.05(*+&!5,0+")!6(I()!:"I!2&5!/,(!#(),-+(!(5!.()0*+(#())(!'(-"!6W$5"!&,!*&!)(,!"#/,06"5(*+&!'&#!([$*34&!.(!',*010-0.".(!hGHLTNHl ;!CA=Cj>!
P*+#(!")!5,-8(#()!/,(! KX!()+"6"5!2&5!5(.0.")!'#&+($6")!8X!5"0)!.(!+#7)!5()();!*(*8,5"!$*8"!0*:"34&!)&1#(!&!0*/,9#0+&!'&-020"-!(!,5"!"Y#5&,!/,(!"*+()!."!"5("3"!/,(!(*)(K&,!&!#(%0)+#&!'&-020"-!(!&!'(.0.&!.(!5(.0.")!'#&+($6");!KX!8"60"!:(0+&!#(%0)+#&!'&#!-()4&!2&#'&#"-!(!*4&!+(6(!/,"-/,(#!(*2"50*8"5(*+&>
P,!"28&!/,(!(-(!+(5!/,(!)(#!',*0.&!'(-&!/,(!(-(!:(I>>>!)V!/,(!(,!()+&,!.()"2#(.0+"*.&!."!K,)$3";!'&#/,(!&!'#05(0#&!e !/,(!(,!YI!+(5!5"0)!.(!=!"*&;!KX!()+X!0*.&!'"#"!/,")(!C!"*&);!(!"+9!"%&#"!*4&!"2&*+(2(,!*".">!P*+(*.(,�!P*+4&!'(-&!K(0+&!(-(!6"0!)"0#!05',*(>!hP*+#(60)+"."!?>!L4&!G",-&j>
P))"! -(*$.4&! .(6(])(! +"*+&! "&! 6&-,5(! .(! '#&2(.05(*+&)! /,(! )(! (*2&*+#"5!*")! .(-(%"20")!.(!'&-W20";! /,"*+&! \)! .0Y2,-.".()! '"#"! "! '#&.,34&!."!'#&6"!/,(!.(6(! 0*)+#,W]-&;! '#0*20'"-5(*+(! ")!'#&6")!+()+(5,*8"0)!/,(!5,0+")!6(I()!*4&!)4&!"'#()(*+".")!&,!)4&!"'#()(*+".")!(!*(5!28(%"5!"!)(#!0*$5".")!s>>>(,!0*.0/,(0!5(,!60I0*8&!2&5&!+()+(5,*8";!5")!(-(!*4&!:&0!28"5".&>!P,!'"))(0!&!(*.(#(3&!.(-(;!*&5(;!*0*%,95!5"*.&,!*"."!'#"!(-(;!0*2-,)06(!(-(!KX!5,.&,!.(!-X>t!hP*+#(60)+"."!?>!L4&!G",-&j>
S,")!(*+#(60)+".");!,5"!.(!L"-6".&#!(!&,+#"!.(! U-�"*V'&-0)! 2&5(*+"#"5!/,(!8"60"5!)0.&!2&*6&2".")!'"#"!0#!*"!.(-(%"20"!(!*&!K,0I".&;!#()'(2$6"5(*+(;!'"#"!.0I(#!)(!/,(#0"5!."#!2&*$*,0.".(!"&)!'#&2())&)>!
N4&!([0)+(5!()+"x)$2")!)&1#(!0*/,9#0+&)!/,(!)(!2&*6(#+(5!(5!'#&2())&)!(!#(2(1(5!.(20)4&!K,.020"-! .(! 2&*.(*"34&;!5")! &! /,(! )(! +(5! 60)+&! *")! '()/,0)")! 9! /,(! ())")! .(20)Q()! )4&! ([2(3Q()!hMN_;!CA=?j>!G&#!&,+#&!-".&;!(!2&5&!:&0!"))(6(#".&!'(-&)!(*+#(60)+".&);!")!5(.0.")!'#&+($6")!/,"*.&!"'-02".")! .(! :"! 0)&-"."! (! )(5! /,"-/,(#! &,+#&!5(2"*0)5&! '"#"! )(,! "2&5'"*8"5(*+&;! '(#.(5!0*2-,)06(!&!(:(0+&!'(."%V%02&!)&1#(!&)!"%#())&#();!.(0["*.&!")!5,-8(#()!*&6"5(*+(!(5!)0+,"34&!.(!6,-*(#"10-0.".(!(!)(5!)"1(#!"!/,(5!#(2&##(#>!
,+#&!")'(2+&!.())"!"+,"34&!+#".020&*"-!(!/,(! 0*+(#:(#(!*"!"'-02"34&!.")!5(.0.")!'#&+($6")!+(5! "! 6(#! 2&5! "! 2&5'(+7*20"! .&)! K,0I".&)B6"#")! .(! 60&-7*20"! .&59)$2"! (! :"50-0"#! /,(! *4&! ()+4&!()+#,+,#".&)!'"#"!"+,"#!*")!2",)")!2W6(0)!(!2#050*"0);!&!/,(!:"I!2&5!/,(!")!5(.0.")!'#&+($6")!)(K"5!+"5195!"'-02".")!.(!:"!'"#20"->!
!"#$%&!=@!."!<(0!F"#0"!."!G(*8"!.(Y*(!&)!}_,0I".&)!.(!`0&-7*20"!S&59)$2"!(!U"50-0"#!2&*+#"!"!F,-8(#;!V#%4&!."!_,)$3"! #.0*X#0"!2&5!2&5'(+7*20"!2W6(-!(!2#050*"-;!'&.(#4&!)(#!2#0".&)!'(-"!R*04&;!*&!S0)+#0+&!U(.(#"-!(!l(##0+V#0&);!(!'(-&)!P)+".&);!'"#"!&!'#&2())&;!&!K,-%"5(*+&!(!"!([(2,34&!.")!2",)")!.(2&##(*+()!."!'#X$2"!.(!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#!2&*+#"!"!5,-8(#>t!<TFH!hCA==j!2&5(*+"*.&!&!"#$%&!"Y#5"!/,(!}*,5"!-(0+,#"!-0+(#"-;!"!2&5'(+7*20"!2W6(-!"1#"*%(!+,.&;!*4&!"'(*")!")!2",+(-"#()!.(!(5(#%7*20">!P))"!.0)'&)034&;!'_!*4&!9!'#06"$6"!(!*(5!()6"I0"!"!2&5'(+7*20"!.")!`"#")!.(!U"5W-0";!'&0)!"!Y*"-0.".(!."!<(0!9!:"20-0+"#!&!"2())&!\!K,)$3">t!h<TFH;!CA==^!Ca?j>
N")!+#7)!2"'0+"0)!0*2-,W.")!*())(!()+,.&;!&)!K,0I".&)B6"#")!"*"-0)"5!"'(*")!")!5(.0.")!#(-"$6")!\!%,"#."!(!"-05(*+&)!'#&60)�"5(*+(;!2"1(*.&!\!5,-8(#!'#&2,#"#!"!.(:(*)�"!'O1-02"!h&,!".6&%".&j!'"#"!."#!)(%,05(*+&!"&!'#&2())&!K,.020"-!*,5"!6"#"!.(!:"5W-0">!
C'
P5!L"-6".&#!8X!,5"!#()&-,34&!.&!l#01,*"-!.(!_,)$3"!/,(!-050+"!")!2&5'(+7*20")!."!̀ "#">!P51&#"!"!K,WI"!#(2&*8(3"!&!)(*$.&!."!<(0!(5!'#&+(%(#!"!5,-8(#!(5!+&.")!")!)0+,"3Q()!.(!60&-7*20";!'&*.(#"!/,(!&)!+#01,*"0)!*4&!.(#"5!()+#,+,#"!'"#"!/,(!"!-(0!)(K"!"'-02"."!.(!:"!0*+(%#"->!N&!(*+(*.05(*+&!.")!K,WI")!.(!L4&!G",-&!(!.(!U-�"*V'&-0)!"!#())"-6"!'"#"!"!"'-02"34&!'"#20"-!.")!5(.0.")!#(-"20&*".")!"!/,()+Q()!.(! :"5W-0"!*4&! +(5!"!6(#! 2&5!"!()+#,+,#"!.&!V#%4&;!5")!.(6(])(;!"&!/,(!'"#(2(;!"!,5!'&)020&*"5(*+&!5"0)!2&*6(*20&*"-!(5!#(-"34&!"&!.0#(0+&!(!),")!()'(20"-0.".()!s>>>"-05(*+&)!(,!*,*2"!"*"-0)(0;!9!2")&!.(!̀ "#"!.(!U"5W-0">!c,"#."!(,!.(Y#&!/,"*.&!"!2#0"*3"!9!6W$5";!5")!9!%,"#."!'#&60)V#0";!(;!\)!6(I();!.('(*.(*.&!.&!2")&!(,!'#&W1&!")!60)0+")t!h_,WIH!=j>!�!05'&#+"*+(!#(2&#."#!/,(!(*+#(!&)!2")&)!/,(!"!'()/,0)".&#"!+(6(!"2())&!\)!.(20)Q();!"'(*")!,5!'(.0.&!.(!5(.0."!'#&+($6"!+(6(!.(:(#05(*+&;!(!()+(! )V!&2&##(,!.('&0)!/,(!"! K,WI"! +&5&,!2&*8(205(*+&!/,(!"!Y-8"!.&! 2")"-! +"5195!8"60"! )0.&!"%#(.0."!(!8"60"!,5"!)&-020+"34&!.(!5(.0."!'#&+($6"!"'#()(*+"."!'"#"!(-"!+"5195>!
F"*+(#!"!)('"#"34&!(*+#(!")! 0*)+J*20")!.(!.(20)4&!"2"##(+"!6X#0&)!&1)+X2,-&)!'"#"!")!5,-8(#()>!iX!&!&1)+X2,-&!(2&*w502&;!,5"!6(I!/,(!(-")!'#(20)"5!)(!.()-&2"#!(*+#(!&)!-&2"0)!E!.(:(*)�");!6"#")!.(!:"5W-0";!(+2>!/,(!*(5!)(5'#(!()+4&!'#V[05&)!&,!)4&!"2())W6(0)!'"#"!")!5,-8(#()>!iX!+"5195!&)!&1)+X2,-&)!)&20&2,-+,#"0);!'&#/,(!"!5,-8(#!*(2())0+"!2&5'#((*.(#!&)!'#&2(.05(*+&);!")!'#&60.7*20")!(!")!.(20)Q()!/,(!64&!)(*.&!+&5".")>!iX!+"5195!&1)+X2,-&!'"#"!(:($6"#!"!),"!'#&+(34&!(!.(!)(,)!Y-8&);!'&0)!5,0+")!6(I()!"!.(20)4&!.&!K,0I!.(!:"5W-0"!*4&!}(*[(#%"p!"!)0+,"34&!.(!60&-7*20"!(5!/,(!"!5,-8(#!(!&)!Y-8&)!()+4&!(*6&-60.&)!(!5"*+95!.0#(0+&)!.(!60)0+")!'(#0V.02")!'"#"!&!'"0;!)(5!/,"-/,(#!#()+#034&!*&!2&*+"+&>
P*+#(!"!S(:(*)�"!&!&1K($6&!9!/,(!8"K"!())(!Z,[&;!'&#/,(!K,)+"5(*+(!9!())(!.(:(*)&#!/,(!6"0!(*2"50*8"#!"!.(5"*."!�'"#"!"!6"#"!.(!:"5W-0"�>!P*+#(!&!_,.020X#0&;!2&5&!)4&!'&#+")!.(!(*+#"."!.0:(#(*+();!&!/,(!"!%(*+(!67!*"!'#X$2"!9!/,(!*4&!+(5!5,0+&!.0X-&%&>!P*+4&!"!%(*+(!67;!9!,5!'&,2&!*"+,#"-! 6(#!.(20)Q()! 2&*Z0+"*+()!."!.(5"*."!.(! :"5W-0"!(!."!.(5"*."!.(!60&-7*20"!hS(:(*)&#"!GO1-02"!?j>
H!5()5"!'#X$2"!.(!(*2"50*8"5(*+&!'(-"!.(:(*)�"!()'(20"-0I"."!9!(*2&*+#"."!(5!L"-6".&#;!/,(!'#('"#"!")!'($3Q()!0*020"0)!/,(!)4&!(*2"50*8".")!\!6"#"!.(!:"5W-0"!(;!'&)+(#0(*+(;!.X!)(/,7*20"!0*:"*.&!"&!.(:(*)&#!)&1#(!")!()'(20Y20.".()!.&!2")&>!l#"+"])(;!*&!(*+"*+&;!.(!,5"!()'920(!.(!Z,[&!0*:"-!.(!.&2,5(*+&)!(!0*:"3Q();!,5"!6(I!/,(!'"#+(!."!0*020"$6"!.")!.(:(*)&#")!/,(!"+,"5!*"!.(:(*)�"!()'(20"-0I"."!(!*&!NO2-(&!.(!S(:()"!."!F,-8(#>
@>g! HRL�NMTH!SP!FPMHNTLF L;!Gf cfHFHL!P!LPf`T� L!GHfH!H!UTLMH<TyH�z !SHL!FPSTSHL!P!HG T !GHfH!HL!FR<iPfPL!
H ��� F���� �� %��!� ����� /�� �� ������� ������� ��.�� ��������� �� ����� ��������� ���
&,+#")!5(.0.")!.(!'#&+(34&!(!"))0)+7*20"!'"#"!")!5,-8(#();!'#0*20'"-5(*+(!"/,(-")!'#(60)+")!*&!"#$%&!gu;!5")!+"5195!")!5(.0.")!.(!"2&5'"*8"5(*+&!\!#()0.7*20"!'"#"!#($#"."!.(!1(*)!(!.&2,5(*+&)!'())&"0);!(*2"50*8"5(*+&!'"#"!)(#603&)!59.02&)!&,!-&2"0)!)(%,#&)>!M&5&!KX!:&0!.0+&;!())")!5(.0.")!#"#"5(*+(!)4&!"'-02".")!(!:&#"5!60)+")!'&,2")!([2(3Q()!*&!.(2&##(#!.())"!'()/,0)">!
R5"!(*+#(60)+"."!2&*)0.(#"!/,(!&!'#0*20'"-!&1)+X2,-&!*())()!(*2"50*8"5(*+&)!9!"! :"-+"!.(!0*:"3Q()!'&#!'"#+(!.")!5,-8(#()>
P,!(*+(*.&!/,(!)(!*V)!$69))(5&)!&!:&#+"-(205(*+&!."!"+#01,034&!.(!2"."!(/,0'"5(*+&;!*&!)(*$.&!.(!0*:"34&;!0))&!:"#0"!2&5!/,(!(-"!60())(!"!,*0.".(!KX!2&5!"!(['(2+"$6"!".(/,"."!.&!/,(!"!%(*+(!'&.(!&:(#(2(#!'#"!(-">!P*+4&;!")!6(I()!1,)2"!"!.(-(%"20"!2&5!.(5"*.")!5,0+&!5"0&#()!.&!/,(!"/,0-&!/,(!(,;!2&5&!.(-(%".";!'&))&!&:(#(2(#>!P!"!'"#$#!.&!5&5(*+&!/,(!(,!'"))&!())"!0*:"34&!'#"!(-";!"/,0-&!:#,)+#";!"/,0-&!.()()$5,-";!(-"!"28"!/,(>>>!5,0+")!64&!
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
C''
(51&#"!+"5195^!s8X;!)(!6"0!'#"!K,)$3"!6"0!.(5&#"#!5,0+&;!(,!6&,!(51&#";!(,!"28"6"!/,(!"/,0!#()&-60"!+,.&t!hG&-020"->!Cj
,+#"!(*+#(60)+"."!"2#(.0+"!/,(!"!:"-+"!.(!()+#,+,#"!.&)!)(#603&)!-050+"!"!2&##(+"!"'-02"34&!."!-(0;!()'(20"-5(*+(!*"!"))0)+7*20"!(!'#&+(34&!'"#"!")!5,-8(#()>!
�>>>�!(,!$6(!,5"!",.07*20"!2&5!")!.(-(%".")!.(!'&-W20"!(!,5!#('#()(*+"*+(!."!)(2#(+"#0"!.(!)(%,#"*3"!'#"!&,60#!2&5&!9!/,(!"!%(*+(!'&.(!:"I(#!'#"!#()&-6(#!())()!2")&);!'&#/,(!*4&!+(5!2&*.03Q()!."!5,-8(#!'#(20)"#!)(#!)&2&##0."!(!*4&!+(#!,5"!60"+,#"!'#"! -(6"#;!*4&!9!2,-'"!."!.(-(%"."!+"5195;!'&#/,(!+"5195!(-")!)4&!"))&1(#1".");!5")!9!'&#/,(!*4&!+(5!60"+,#"~!+(5!60"+,#"!*4&!+(5!%")&-0*"~!+(5!60"+,#";!+(5!%")&-0*";!5")!*4&!+(5!'&-020"-;!/,(#!.0I(#!*4&!+(5!2&*$*%(*+(!'#"!)"0#;!(*+4&;!(*Y5�>>>�!hS(:(*)&#"!GO1-02"!Cj>
H!",)7*20"!.(!5(2"*0)5&)!'"#"!5&*0+&#"#!"!"'-02"34&!.")!5(.0.")!'#&+($6")!()+(6(!'#()(*+(!(5!6X#0")!(*+#(60)+")!/,(!5(*20&*"#"5!"!#()'&*)"10-0.".(!/,(!"2"1"!5"0)!,5"!6(I!'&#!#(2"0#!)&1#(!"!5,-8(#!(!"!#()'&)+"!0*V2,"!/,(!'&.(!)(#!."."!'(-&)!)(#603&)!'&-020"0)!/,(!()+4&!.()'#('"#".&)!'"#"!"+(*.(#!")!28"5".")!(5!2")&!.(!.()2,5'#05(*+&!."!5(.0."!(!*&6&)!('0)V.0&)!.(!60&-7*20">
R5"! (*+#(60)+"."! .(! L"-6".&#! *"##&,! ,5! ('0)V.0&! (5! /,(! )(,! "%#())&#;! )(,! ([]5"#0.&;! :&0!"&!-&2"-!&*.(!(-"!+#"1"-8"!2&5&!6(*.(.&#"!"51,-"*+(!(!#")%&,!")!1&-)")!/,(!(-"!()+"6"!6(*.(*.&>!P-"! KX!()+"6"!2&5!")!5(.0.")!'#&+($6")!.(:(#0.");!5")!*4&!$*8"!&!'"'(-!(5!54&)>!F()5&!"))05;!.()()'(#".";!28"5&,!,5!'&-020"-!50-0+"#!/,(!()+"6"!'#V[05&!"&!-&2"-;!5")!(-(!*4&!"!)&2&##(,>!P-"!.0))(!/,(!"0*."!+(*+&,!)(%,#"#!&!([]5"#0.&;!'"#"!/,(!(-(!*4&!:,%0))(;!(*/,"*+&!'(.0"!"!"K,."!.&!'&-020"-^
�>>>�!"W!(-(!:"-&,!/,(!:,0!(,!/,(!"%#(.0!&!8&5(5>!P,!/,(!"%#(.0!(-(�!P,!Y/,(0!#(6&-+"."!2&5!0))&>!G&#/,(;!*&!2")&;!(,!)(%,#(0!'#"!(-(!.X!"-%,5"!"34&;!'&#!([(5'-&^!�5&)+#"*.&!")!'&)03Q()!(5!/,(!2"."!,5!)(!(*2&*+#"6"�!6&27!9!&!'&-020"-;!(,!)&,!"!6W$5"!(!"/,0!9!&!"%#())&#;!6&27!+(5!&!'&.(#!.(!5"*."#!(-(!'"#"#>!P-(!*4&;!Y2&,!2"-".&>!hP*+#(60)+"."!=>!L"-6".&#j
G"#"! #(6(#+(#! ())(! /,".#&;! (*+#(! ")! 5(.0.")! 5"0)! 5(*20&*".")! ()+4&! "! 2#0"34&! .(! )(#603&)!()'(20"-0I".&)!."!'&-W20"!50-0+"#;!*&!5&.(-&!."!G"+#,-8"!F"#0"!."!G(*8";!'#&K(+&!."!e#0%"."!F0-0+"#!.&!f0&!c#"*.(!.&!L,-;!(!/,(!6(5!)(*.&!.06,-%"."!2&5&!.(!%#"*.(!),2())&!*"!2&*+(*34&!.(!"+&)!#(2&##(*+()!.(!60&-7*20"!(!.()2,5'#05(*+&!.")!5(.0.")!'#&+($6")>!H!(['(#07*20"!:&0!5(*20&*"."!*")!+#7)!2"'0+"0);!5")!"'(*")!(5!L4&!G",-&!)(!(*2&*+#"!,5!'#&K(+&!'0-&+&!.()(*6&-60.&!'(-"!c,"#."!F,*020'"-!(5!'"#2(#0"!."!L(2#(+"#0"!F,*020'"-!.(!L(%,#"*3"!R#1"*";!"!L(2#(+"#0"!F,*020'"-!.(!G&-W$2")!'"#"!")!F,-8(#();!(!&!cP`TS!E!c#,'&!P)'(20"-0I".&!.(!`0&-7*20"!S&59)$2"!.&!F0*0)+9#0&!GO1-02&!.(!L4&!G",-&>!!N())"!20.".(;!&!'#&K(+&!:&0!1"$I".&!.(!c,"#.04!F"#0"!."!G(*8">!! !'#&K(+&!2&5(3&,!(5!"1#0-!.(!CA=@!(!+(5!"+,"34&!'0-&+&!*"!#(%04&!2(*+#"-!."!20.".(;!"+(*.0."!'(-"!=�!SSF!h"!5()5"!(5!/,(!)(!#("-0I&,!"!'()/,0)"j>!U&#"5!+#(0*".&)!CA!%,"#.")!5,*020'"0);!5")!*&!5&5(*+&!."!'()/,0)"!"'(*")!.,")!(/,0'()!()+"6"5!"+,"*.&;!2&5!)(0)!'#&Y))0&*"0)!(*6&-60.&)>
S,")!5,-8(#()!(*+#(60)+".")!(5!L4&!G",-&!()+"6"5!)(*.&!"2&5'"*8".")!'&#!())(!'#&K(+&!(!"51")!#(-"+"#"5!)(!)(*$#!5"0)!)(%,#")!2&5!())(!"'&0&>!R5!.&)!2")&)!:&0!20+".&!'(-&)!%,"#.")!(!+"5195!'(-"!'#&5&+&#"!2&5&!,5!2")&!.(!),2())&!."!"+,"34&!.&!%#,'&;!(!6"-(!"!'(*"!#(-"+X]-&!.(!:"!5"0)!([+(*)">!
F>!+(5!?C!"*&);!.&0)!Y-8&)!.(!@!(!a!"*&);!9!(5'#(%"."!(!()+X!)('"#"."!.&!([]5"#0.&;!)(,!"%#())&#>!M&*+"!/,(!)(5'#(!:&0!"%#(.0.";!(!606(,!2&5!(-(!'&#!+#7)!"*&)>!L(!5"*+(6(!*"!#(-"34&!'&#/,(!*4&!+#"1"-8"6"!(!*4&!$*8"!2&*.03Q()!'"#"!),)+(*+"#!"!)0!'#V'#0"!(!"&)!Y-8&)>!|,"*.&!2&*)(%,0,!,5!(5'#(%&!(!"!)0+,"34&!.(!60&-7*20"!()+"6"!0*),'&#+X6(-;!)('"#&,])(>! !"%#())&#!*,*2"!"2(0+&,!"!)('"#"34&!(!'"))&,!"!'(#)(%,0]-"^!sh>>>j!(,!*4&!'&.0"!*(5!#()'0#"#!*"!#,">!L(!(,!0"!"&!5(#2".&;!(-(!Y2"6"!"*."*.&!"+#X)!.(!505;!)(!(-(!60*8"!+#"I(#!"!2#0"*3"!*"!()2&-";!5(
C'>
P5!CA=?!F>! #(%0)+#&,!&!'#05(0#&!e !'&#!."*&)!5"+(#0"0)!(!"5("3"!(;! )(%,*.&!(-";! s*4&!.(,!(5!*".">!N"."!'&#/,(!(-()!/,(#(5!+()+(5,*8";!,5"!'())&"!/,(!"'"*8"!.(*+#&!.(!2")"!&!60I0*8&!6"0!/,(#(#!(*+#"#�!N4&>>>t>!P5!5"0&!.(!CA=@!:(I!*&6&!#(%0)+#&;!.())"!6(I!'&#!-()4&!2&#'&#"->!M&5&!$*8"!,5!:(#05(*+&!*"!2"1(3";!"!'&-020"-!:(I!,5"!:&+&%#"Y"!(!"*([&,!"&!'(.0.&!.(!5(.0.")!'#&+($6")!/,(!)(%,0,!'"#"!&!K,0I".&!)(5!+()+(5,*8">! !'(.0.&!:&0!.(:(#0.&!d!.0")!"'V)!#("-0I".&!*"!.(-(%"20"!(!'"))&,!"!)(#!"2&5'"*8".&!'(-&)!%,"#.")!.&!c,"#.04!F"#0"!."!G(*8">!L(%,*.&!"!(*+#(60)+".";!&!"%#())&#!8"60"!)0.&!*&$Y2".&!."!5(.0."!.(!":")+"5(*+&!.(!?AA!5(+#&)!(!'#&01034&!.(!2&*+"+&!'&#!/,"-/,(#!5(0&!2&5!(-"!(!)(,)!:"50-0"#()>!F");!5()5&!*&$Y2".&!2&*$*,"6"!.()2,5'#0*.&!"!5(.0.";!+(-(:&*"*.&!'"#"!"5("3"#;!'(#)(%,0*.&]"!(!:"I(*.&!()2J*."-&!/,"*.&!"!(*2&*+#"6"!*"!#,">!H-95!.0))&;!.(!"2&#.&!2&5!(-";!s>>>(-(!$*8"!,5!2"##0*8&!.(!:#,+";!(-(!6(*.(!:#,+";!(-(!"))0*&,!&!'"'(-!-X!."!5(.0."!(!2&*$*,"6"!60*.&;!'&#/,(!&!2"##&!.(-(!Y2"6"!*&!'&)+(!."/,0!.(!:#(*+(>t! hP*+#(60)+"."!=>!L4&!G",-&j!S())"!:";!5()5&!20(*+(!."!.(20)4&!K,.020"-;!&!"%#())&#!)(!5"*$*8"!*"!'&#+"!."!2")"!."!6W$5";!2&*+#&-"*.&!)(,)!5&605(*+&)!(! -01(#.".(>!H'(*")!2&5!"!28(%"."!."!c,"#.04!F"#0"!."!G(*8";!)(%,*.&!"!(*+#(60)+".";!&!'#&1-(5"!:&0!)&-,20&*".&>! )!%,"#.")!2&*6(#)"#"5!2&5!&!"%#())&#;!(['-02"#"5!/,(!(-(!'&.(#0"!)(#!',*0.&!'(-&!.()2,5'#05(*+&! ."! 5(.0.";! (! .(#"5! 2,5'#05(*+&! \! 5(.0."! 5"*."*.&]&! #($#"#])(! ."/,(-(! -&2"->!U0*"-5(*+(;!&!"%#())&#!"+(*.(,!"!&#.(5!K,.020"-!(!.(0[&,!.(!'(#)(%,0#!(!0*2&5&."#!F>!/,(!.()"1":"^
L"W!.&!0*:(#*&!/,(!()+"6"!'#()">!|,(!(,!()+"6"!'#()">!H%&#"!)05!5(!)(*$!-06#(>>>'&#!2",)"!/,(!2&5!&)!'&-020"0)!"W;!(-(!*4&!6(5!5"0)!(!*(5!+(*8&!5(.&!.(-(!5"0);!"*.&!"!8&#"!/,(!(,!/,(#&!*"!#,";!)"0&!"!8&#"!/,(!(,!/,(#&;!*4&!+(*8&!5"0)!5(.&>!hP*+#(60)+"."!=>!L4&!G",-&j>
!'#&K(+&!."!c,"#."!F,*020'"-!.(!L4&!G",-&!9!5,0+&!#(2(*+(!(!"0*."!*(2())0+"!.(!"6"-0"34&;!5")!"!(*+#(60)+"!.(!F>!"K,."!"!#(Z($#!)&1#(!"!05'&#+J*20"!.())")!5(.0.")!'"#"!."#!(:($60.".(!\)!5(.0.")!'#&+($6")>! !"-W60&!(['#())".&!'&#!F>!2&*+#")+"!2&5!")!&,+#")!(*+#(60)+")!#("-0I".")!*")!&,+#")!2"'0+"0);!(5!/,(!")!5,-8(#();!)(5!/,"-/,(#!"'&0&;!)(*+(5])(!"0*."!+(5(#&)")!'&#!),"!)(%,#"*3"!'&#/,(!)"1(5!/,(!*4&!8X!*"."!"-95!.(!,5!'"'(-!'"#"!2&*+(#!&!2&5'&#+"5(*+&!60&-(*+&!.(!)(,)!"%#())&#()>!
�>>>�! '#"!505! 9! "!5()5"! 2&0)"! /,(! *".">! P,! +w! )(*.&! )0*2(#"! 2&5! 6&27>>>'#"$2"5(*+(! +w!'"#"*.&!50*8"!60."!'&#!2",)"!.(-(>!P,!$6(!/,(!)"0#!.(!2")"!:"."5(*+(>!H!60&-7*20"!"2"1&,!'&#/,(!*4&!()+&,!K,*+&!.(-(>>>hP*+#(60)+"."!=>!L"-6".&#j
P[0)+(5! 2")&)! +"5195! (5! /,(! ")!5(.0.")! '"#(2(5! 2,5'#0#! &! )(,! '"'(-! (.,2"$6&;! 2&5&!:&0! 5(*20&*".&! '&#! "-%,*)! '#&Y))0&*"0);! (! .('&0)! .(! 0*$5".&)! &)! "%#())&#()! '"#"#"5! 2&5! &!2&5'&#+"5(*+&!60&-(*+&>
P51&#"!())()!'#&K(+&)!)(K"5!0*&6".&#()!(!(*6&-6"5!")!'&-W20")!50-0+"#()!(!%,"#.")!5,*020'"0)!E!)(+&#()!)(5'#(!5"0)!#()0)+(*+()!*&!(*%"K"5(*+&!.(!"3Q()!'"#"!(*:#(*+"5(*+&!."!60&-7*20"!2&*+#"!")!5,-8(#();!9!'#(20)&!#(Z($#!)&1#(!&!)(,!"-2"*2(!(!#(-(6J*20">!H!'#&5&+&#"!.(!K,)$3"!/,(!2&&#.(*"!&!cPSPF!*"!e"80"!(!9!"!"+,"-!2&&#.(*".&#"!.&!M GP`TS!E!M&50))4&!.(!G#&5&+�")!P)'(20"-0I".")!.(!`0&-7*20"!S&59)$2";!:"I!,5"!"6"-0"34&!1")+"*+(!2#W$2"!.())()!'#&%#"5")>
�>>>�!8&K(!"!%(*+(!67!2&5&!,5"!*(2())0.".(!,#%(*x))05"!/,(!"!#&*.";!/,(!"!+&#*&I(-(0#";!/,(!*4&!)(0!&!/,7;!&,!)(K"!/,(!*&6&)!#(2,#)&)!)(K"5!2#0".&);!'&#!/,7�!G&#/,(!"!%(*+(!+(5!,5"!:#"%0-0.".(!*"!SPHF;!,5"!:#"%0-0.".(!*&!)0)+(5"!.(!K,)$3";!,5"!:#"%0-0.".(!.&!=gA;!(*+4&!&!/,(!9!/,(!"2&*+(2(�!M&5&!")!0*)$+,03Q()!()+4&!:"-8"*.&!6&27!6"0!2#0"*.&!5"0)!5(2"*0)5&)!'#"!."#!,5"!:"-)"!)(*)"34&!.(!)(%,#"*3">!|,(!*"!6(#.".(;!'#"!/,(!/,(!6&27;!"!#&*."!)(#X!V$5"!'&#/,(!&!=gA!*4&!:,*20&*">!G&#/,(!)(!&!=gA!:,*20&*"))(!"!%(*+(!'&.(#0"!0*:"#!.0#(+"5(*+(!&!=gA!/,(!+(5!,5"!5,-8(#!2&5!"!5(.0."!'#&+($6";!2")&!(-"!-0%,(!/,(!(-()!.()60(5!,5"!60"+,#"!'&#/,(!9!,5"!)0+,"34&!()'(20Y2">!P*+4&!"!%(*+(!'&.(#0"!60"10-0I"#!&!/,(!KX!([0)+(;!5")!*4&;!"!%(*+(!Y2"!)(5'#(!2#0"*.&!&,+#")!"-+(#*"$6")!*&6")!"&!0*69)!.(!:&#+"-(2(#!(!()+#,+,#"#!&!/,(!KX!+(5&)!(!/,(;!'&#!/,7�!G&#/,(!9!1&*0+&;!9!'&5'&)&>!H8�!H!f&*."!F"#0"!."!G(*8">>>!L(!&!=gA;!"!)(2#(+"#0"!.(!)(%,#"*3"!$6())(!2&5&!"!'&-W$2"!.(-(!"!'#&+(34&!.")!5,-8(#();!*V)!*4&!'#(20)"#W"5&)!.(!#&*."!F"#0"!."!G(*8";!'&#!/,(!&!=gA!'&.0"!:"I(#!0))&;!/,(!")!'#V'#0")!60"+,#")!.(!,5"!28"5".";!.(!,5!0*:"$6&>!P*Y5;!+(#50*"!/,(!"!%(*+(!Y2"!2#0"*.&!())()!'(*.,#02"-8&)!*"!*&))"!()+#,+,#"!.(!P)+".&!'#"!."#!2&*+"!.(!,5"!:#"%0-0.".(>!hM&&#.(*".&#"!cPSPFj>
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
C'+
@>=A!HRL�NMTH!SP!FPMHNTLF L;!Gf cfHFHL!P!LPf`T� L!GHfH!H!fPLG NLHeT<TyH�z !S L!HcfPLL fPL
H �����$� �� �������� �� .��#� � &����� �������" ����� ���� �� ��� ����������� /��
*(*8,5"!&,+#"!5(.0."!6(5!)(*.&!"'-02"."!'"#"!"!#()'&*)"10-0I"34&!.&)!"%#())&#()>!P!*4&!)(!+#"+"!.(!.(:(*.(#!"!2&*.(*"34&!(!"'-02"34&!.(!'(*")!2&5&!"!)&-,34&!'"#"!&!'#&1-(5"!."!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#;!5")!28"5"#!"!"+(*34&!'"#"!"!'#(60)4&!."!-(0!.(!2#0"34&!.(!)(#603&)!.(!#()'&*)"10-0I"34&!.&)!"%#())&#()!/,(!.(6(5!"+,"#!5"0)!*"!5,."*3"!2,-+,#"-!/,(!*"!2&(#34&>!
N4&!.(0["!.(!28"5"#!"!"+(*34&!/,(!())(!+(5"!+(*8"!"'"#(20.&!"'(*")!(5!.,")!(*+#(60)+");!2&5!,5"!'&-020"-!(!2&5!"!'#&5&+&#"!.(!K,)$3";!"51")!(5!L4&!G",-&>!N")!&,+#")!2"'0+"0)!())")!"3Q()!.0#(20&*".")!'"#"!&)!"%#())&#()!*4&!:&#"5!5(*20&*".")!*(5!'(-")!'#&Y))0&*"0)!*(5!'(-")!5,-8(#()>!N&!2")&!.")!5,-8(#();!'"#"!"-%,5")!.(-")!")!5(.0.")!'#&+($6")!"-2"*3"#"5!&!/,(!.()(K"6"5;!":")+"*.&!&!"%#())&#!.(!),"!2&*6067*20"!(!:"I(*.&!2())"#!"!60&-7*20";!(!'"#"!(-")!0))&!9!&!1")+"*+(>!
G"#"! "! '&-020"-! "! (:($60.".(! .")!5(.0.")! '#&+($6")! ()+"#0"! 2&5'#&5($."! '(-"! ",)7*20"! .(!5(.0.")!6&-+".")!'"#"!&!"%#())&#>!P-"!5(*20&*"!&)!'#&%#"5")!([0)+(*+()!(5!L4&!G",-&;!5")!2&*)0.(#"!/,(!&!:"+&!."!'"#$20'"34&!)(#!:"2,-+"$6";!#(.,I!&!05'"2+&!."!0*+(#6(*34&>!G"#"!())"!'#&Y))0&*"-;!)(!*4&!8&,6(#!,5!+#"1"-8&!2&*x*,&!2&5!&!"%#())&#!(!/,(!-8(!5&)+#(!/,(!")!2&*)(/,7*20")!.(!)(,)!"+&);!*4&!8"6(#X!-(0;!5(.0."!.(!'#&+(34&!&,!2&*.(*"34&!/,(!5&.0Y2"#X!&!)(,!2&5'&#+"5(*+&!60&-(*+&>
�>>>�!lX;!(-(!:&0!$#".&!."!2")"!5(.0"*+(!,5"!5(.0."!'#&+($6";!+X;!(!."W�!P-(!5(-8&#&,�!P-(!*4&!:"I!5"0)�! ,!(-(!6"0!+(#50*"#!.(!:"I(#!2&5!"/,(-"!5,-8(#;!6"0!"##,5"#!,5"!&,+#"!5,-8(#!(!6"0!2&*$*,"#!:"I(*.&;!/,(!(,!KX!60!2")&)!"))05;!.(!',["#!"))05>>>̀ (5!,5!2")&!(!"!5,-8(#!:"I!e ;!6&27!6"0!',["#!&!*&5(!.&!#"'"I;!(-(!KX!9!,5!"%#())&#!.(!5,-8(#!8X!5,0+&)!"*&)>! !e !9!CA=@;!6&27!6"0!',["#!(!&!2"#"!KX!+(5!F"#0"!."!G(*8"!*")!2&)+")!.(-(!.().(!CAAD;!"+9!5()5&!"*+()!.&!*")205(*+&!."!-(0!KX!+(5!"/,(-()!lM)!/,(!:"I0"5!.(!"%#())4&!2&*+#"!"!5,-8(#>!P*+4&!&!2"#"!9!&!/,(�!�!,5!'&+(*20"-!"%#())&#!.(!5,-8(#>! !/,(!&!P)+".&!:"I!2&5!0))&�!N"."�!U"I!,5!+#"+"5(*+&!'"#"!())"!'())&";!'&#/,(!'"#"!505!5(#(2(!+#"+"5(*+&;!.(!+&.&!&!$'&;!+"*+&!')02&-V%02&;!/,"*+&!')0/,0X+#02&;! +(5!/,(!+(#!,5!"2&5'"*8"5(*+&!.())"!'())&";! 0*.06W.,&!2#050*&)&;!'"#"!#())&20"-0I"#;!)&20(.".(>! !*&))&!P)+".&!9!0))&;!6&27!'(%"!,5!2#050*&)&!(!6"0!#())&20"-0I"#;!(!"-%,95!()+X!#())&20"-0I"*.&!&)!"%#())&#()!.(!5,-8(#�!P,!*4&!6(K&>! !2"#"!6"0!'#()&;!+X!(!."W�!hG&-020"->!?j>
H!'#&5&+&#"!.(!K,)$3";!'&#!),"!6(I;!/,()$&*"!"!",)7*20"!.(!'#&%#"5")!&,!'&-W$2")!6&-+".")!'"#"!&!"%#())&#!2&5&!'"#+(!."!#(.(!/,(!9!*(2())X#0"!'"#"!&!(*:#(*+"5(*+&!."!60&-7*20"!2&*+#"!"!5,-8(#>!
�>>>�!*V)!*4&!+(5&)!8&K(!,5"!'&-W$2"!'O1-02"!(:($6"!.(!#((.,2"34&;!#())&20"-0I"34&;!#("10-0+"34&;!&!*&5(!/,(!)(!.7;!2&5!&)!8&5(*)!",+&#()!.(!60&-7*20";!&)!"%#())&#();!"/,0!(5!L4&!G",-&;!*"!2"'0+"-;!*V)!+(5&)!,5!+#"1"-8&!.(!(*2"50*8"5(*+&!.&)!8&5(*)!",+&#()!.(!60&-7*20"!'"#"!.&0)! %#,'&);! ,5!."!HMHSPG <;!H2".(50"!.(!G&-W20"! M060-;! (! &,+#&!.&!M&-($6&! U(50*0)+";! "! Nc!M&-($6&!U(50*0)+";!/,(!:"I!,5!+#"1"-8&!/,(!*V)!#(',+"5&)!.(!([+#(5"!#(-(6J*20";!5")!/,(!)4&!+#"1"-8&)!0)&-".&);!"!%(*+(!*4&!'&.(!Y2"#!*"!.('(*.7*20"!."!1&"!0*+(*34&!.(!,5"! Nc;!.(!,5"!'())&";! 0)&-"."5(*+(;!'"#"!/,(#(#! +#"1"-8"#!*())"!X#(";! )(5!()+#,+,#";! )(5!0*6()$5(*+&;!)(5!,5"!5(+&.&-&%0"!'".#&*0I".">!i&K(!"!HMHSPG <!+(5!,5"!5(+&.&-&%0"!.(!+#"1"-8&!(!&!M&-($6&!U(50*0)+"!+(5!&,+#";!�>>>�>!H0*."!8X!,5"!#()0)+7*20"!.&!'(*)"5(*+&!:(50*0)+"!.(!(*2"#"#!&!+#"1"-8&!2&5!&)!8&5(*)!2&5&!,5!'#&1-(5"!*&))&>!F")!9>!�!+"5195!'#&+(%(#!"!5,-8(#;!"!%(*+(!+(5!/,(!/,(1#"#!())(!'#(2&*2(0+&;!+,.&!1(5;!(,!(*+(*.&;!*V)!*4&!+(5&)!"5(*+&;!*V)!*4&!+(5&)!.0*8(0#&;!&!'&,2&!/,(!*V)!+(5&)!9!'"#"!+#"1"-8"#!2&5!")!5,-8(#();!*V)!+(5&)!/,(!0*6()$#!*")!5,-8(#()>!F")!"!%(*+(!'#(20)"!"1#0#!,5!'&,2&!"!2"1(3"!'"#"!"'#(*.(#!/,(!-0."#!2&5!&)!8&5(*)!9!+"5195!'#&+(%(#!"!5,-8(#>!G&#/,(!())"!5,-8(#!*4&!/,(#!Y2"#!-&*%(!.&!'"#2(0#&;!(-"!/,(#!Y2"#!-&*%(!."!60&-7*20";!5")!(-"!*4&!/,(#!Y2"#!-&*%(!.&!'"#2(0#&;!&!/,(!9!1(5!.0:(#(*+(>!hG#&5&+&#"!.(!_,)$3">!?j>
C',
S"!5()5"! :"! 2&5&! &2&##(! 2&5! ")! "3Q()! '"#"!5&*0+&#"5(*+&! .")!5(.0.")! '#&+($6");!())()! '#&%#"5")! '"#"! &)! "%#())&#()! :,*20&*"5! 2&5! ()+#,+,#"! #(.,I0.";! 2&5! 1"0["! 2"'"20.".(! .(!"+(*.05(*+&>!P51&#"!&!'#&%#"5"!2&&#.(*".&!'(-"!&#%"*0I"34&!*4&!%&6(#*"5(*+"-! KX!+(*8"!"-%,*)!"*&)!.(!([0)+7*20"!(!.(!"+(*.05(*+&;!*,*2"!:&0!#("-0I"."!,5"!"6"-0"34&!)&1#(!&)!8&5(*)!/,(!"+(*.(5!(!&)!#(),-+".&)!/,(!:&#"5!&1$.&)!(5!+(#5&)!."!5,."*3"!()'(#"."!(5!)(,)!2&5'&#+"5(*+&)>!!
5 CONCLUSÕES GERAIS
P�� ����� ��� ��� �&.��� ��������� � ?�*� �� �����$� .������� ��� ������� �� �������
'#&+($6")! '#(60)+&)! *"! <(0! F"#0"! ."! G(*8">! H! 5(+&.&-&%0"! /,(! )(#0"! "'-02"."! .(! :"! 0*9.0+";!"'#()(*+&,])(!.().(!&! 0*W20&!2&5&!,5!%#"*.(!.()"Y&>!H!'#&'&)+"!(#"!+#"I(#!,5"!*&6"!'(#)'(2$6"!'"#"!"!"'-02"34&!."!<(0!F"#0"!."!G(*8"!6(#0Y2"*.&!&)!'#&2(.05(*+&)!".&+".&)!(!),"!".(/,"34&!2&5!")! 0*&6"3Q()! +#"I0.")! '(-"! -(0>! G()/,0)"#! .($."5(*+(! ")!5(.0.")! '#&+($6")! '(#50$#0"! "'#&:,*."#!"! #(Z([4&! )&1#(!())"!"34&!/,(!9!.()2#0+"! 2&5&!"!'#0*20'"-! 2&*+#01,034&!."! -(0!'"#"!"!'#&+(34&!.")!5,-8(#()!(!"!'#(6(*34&!."!60&-7*20">
H!#("-0I"34&!."!'()/,0)"!(5!+#7)!2"'0+"0)!(!"!"*X-0)(!2&5'"#"$6"!.&)!#(),-+".&)!'(#50$,!"1&#."#!&)!")'(2+&)!/,(!)4&!2&5,*)!\)!+#7)! -&2"-0.".()!(!"/,(-()!/,(!"'#()(*+"5!"-%,5"!()'(20Y20.".(!(!&)!.0:(#(*20"5!.&! #()+"*+(>!H! #(60)4&!.(!101-0&%#"Y"! )&1#(!&! +(5"! +"5195!"K,.&,!"!'&)020&*"#!&)!#(),-+".&)!(*2&*+#".&)!(5!#(-"34&!"!()+,.&)!#("-0I".&)!(5!&,+#")!-&2"-0.".()!*&!'"W)>!H!2&5'"#"34&!#(6(-"!/,(!")!.(Y207*20")!(!-"2,*")!)4&!'(#)0)+(*+()!(!.0))(50*".")!(5!+&.&!&!e#")0->!H)!)&-,3Q();!*&!(*+"*+&;!"0*."!),#%(5!.(!:"!x50."!(!0)&-".";!(!'#(20)"5!)(#!5"0)!2&*8(20.")!(!"6"-0".")>!
T*:(-0I5(*+(;! "!5(+&.&-&%0"! 2,0.".&)"5(*+(! .()(*8"."! *4&! '&.(! )(#! '-(*"5(*+(! +()+".";!()1"##"*.&!(5!&1)+X2,-&)!.(!.0:(#(*+()!$'&)>!H-%,*)!":(+"5!"'(*")!&!.()(*6&-605(*+&!."!'()/,0)"!E!2&5&!&!+(5'&!#(.,I0.&!'"#"!"!(-"1&#"34&!.&!()+,.&;!&,!"!'#&01034&!.(!"2())&!"!.&2,5(*+&)>! ,+#&)!":(+"5! +"5195;!(!5"0)!.0#(+"5(*+(;!"!(['(#07*20"!.")!5,-8(#()!(! ),")!.(5"*.")!'&#!'#&+(34&!E!2&5&!&!0*+#0*2".&!+#"K(+&!/,(!'#(20)"5!'(#2&##(#!'"#"!+(#!"2())&!\)!5(.0.")!.(!'#&+(34&!(!/,(!:&%(!\!'#()2#034&!-(%"-!'"#"!(*2"50*8"5(*+&!.")!5(.0.")!'#&+($6")!(!),"!"'-02"34&>!S()2#(6(#!())()!+#"K(+&)!(!0*)(#0]-&)!*,5"!2".(0"!-V%02"!.(!'#&2(.05(*+&)!5&)+#&,])(!,5"!+"#(:"!5"0&#!/,(!())(!'#&K(+&!'&.(#0"!#("-0I"#>!
P*+#(!&)!#(),-+".&)!/,(!:&#"5!)(*.&!"'#()(*+".&)!.()+"2"5])(!2&5&!&)!5"0)!#(-(6"*+()!*())")!2&*)0.(#"3Q()!%(#"0)^!
=>! H! 60*2,-"34&! (*+#(! &)! '(.0.&)! .(! 5(.0.")! '#&+($6")! (! &)! '#&2(.05(*+&)! .(! *"+,#(I"!2#050*"-!#(Z(+(5!,5"!"1&#."%(5!+#".020&*"-!(!1")+"*+(!#()+#0$6"!."!K,)$3"!/,(!'(#5"*(2(!0*)(*)W6(-! "&)! *&6&)! '#&2(.05(*+&)! ."! -(0! (! \)! ()'(20Y20.".()! ."! 60&-7*20"! 1")("."! *&!%7*(#&>!
C>! N"!-V%02"!.&!S0#(0+&!G(*"-;!")!6W$5")!)4&!)0-(*20".")!(!),"!'"-"6#"!*4&!9!#(2&*8(20."!'"#"!)&-020+"#!")!5(.0.")!'#&+($6")>!H!*(2())0.".(!.(!+()+(5,*8")!'"#"!&!2&*6(*205(*+&!.&h"j)! K,WI()h"j)! )&1#(! "! 60&-7*20"! (! "! )0+,"34&! .(! 6,-*(#"10-0.".(! (! #0)2&! /,(! "!5,-8(#! ()+X!606(*.&;!)4&!([(5'-&!.())(!(*+(*.05(*+&!+#".020&*"-!(!0*)(*)W6(-!\!"1&#."%(5!.(!%7*(#&!5(*20&*".&>
?>! H! #(2(*+(! .(20)4&! .&! Ll_! /,(! "Y#5"! "! '&))010-0.".(! .(! "'-02"#! ")! 5(.0.")! '#&+($6")!0*.('(*.(*+(!."!"34&!'(*"-!:&0!5(*20&*"."!"'(*")!'&#!.&0)!'#&Y))0&*"0)!(!5&)+#&,!2&5&!())")! .(20)Q()! Y2"5!.0)+"*+()! .&! .0"! "! .0"! .&)! )(#603&)! (! ."! #("-0.".(! .")!5,-8(#()>! �!'#(20)&!#()%"+"#!"! 0*+(*34&!2&5!/,(!())")!5(.0.")!:&#"5!0*2&#'&#".")!'(-&!"*+('#&K(+&!
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
C'0
.(!-(0!/,(!8"60"!)0.&!(-"1&#".&!'(-")!(*$.".()!/,(!"+,"#"5!*"!),"!(-"1&#"34&!heHfLlPS!CA==j!(! #(2,'(#"#!"!*"+,#(I"!2W6(-!.())")!5(.0.")!/,(!'&.(!%"#"*$#!5"0&#!'"#$20'"34&!'"#"!")!5,-8(#()!*&!'#&2())&!.(!+&5"."!.(!.(20)Q()!)&1#(!),")!60.")>
@>! ,+#&!(:(0+&!."!:"!2&5&!())()!'#&2(.05(*+&)!.")!5(.0.")!.(!'#&+(34&!6(5!)(!#("-0I"*.&!9!&!+(5'&!*(2())X#0&!"+9!/,(!,5"!.(20)4&!)(K"!+&5".">! !0*+(#6"-&!(*+#(!"!)&-020+"34&!(!"!.(20)4&;!(!.('&0);!(*+#(!"!.(20)4&!(!"!*&$Y2"34&!.&!"%#())&#;!([+#"'&-"!(5!5,0+&!&)!'#"I&)!-(%"0)>!N())(!+(5'&!")!5,-8(#()!'(#5"*(2(5!6,-*(#X6(0)!(!"-%,5")!(*+#(60)+".")!*"##"#"5!*&6&)!('0)V.0&)!.(!60&-7*20"!(*/,"*+&!"%,"#."6"5!"!.(20)4&!K,.020"->!
d>! ! 0*.(:(#05(*+&! .&)! '(.0.&)! +(5! )0.&! +#"+".&! 2&5&! ,5! '#&2(.05(*+&! ".50*0)+#"$6&]1,#&2#X$2&!)(5!#(Z([4&!)&1#(!&)!(:(0+&)!/,(!0))&!+(5!'"#"!"!5,-8(#>!H!'(#%,*+"!}'&#!/,(!")!5,-8(#()!#(2&##(#"5!"!())(!.0)'&)0$6&�p!'(#5"*(2(!)(5!#()'&)+"!(!'"#(2(!*4&!0*+(#())"#!"! 1&"! '"#2(-"! .&)! '#&Y))0&*"0)! /,(! "+,"5! *"! "'-02"34&! ."! <(0!F"#0"! ."! G(*8">! M&5! &!0*.(:(#05(*+&!)(!([$*%,(!"!0*+(#6(*34&!."!K,)$3"!*&!2")&;!,5"!6(I!/,(!&!'#&2(.05(*+&!2#050*"-!)(!"##")+"!*&!+(5'&!(!+"5195!*4&!+#"I!#(),-+".&)!'&)0$6&)!(!#X'0.&)!'"#"!2&*+(#!"!60&-7*20">!H!",)7*20"!.(!"#$2,-"34&!2&5!&,+#&)!)(#603&)!0*+(##&5'(!&!'(#2,#)&!/,(!"!5,-8(#!60*8"!+(*+"*.&!+#0-8"#>!M"1(!"!(-"!.(20.0#!)(!#(+&#*"!"&!'&*+&!.(!'"#$."!E!"!)0+,"34&!.(!60&-7*20"!E!(!'(#5"*(2(!"-0;!&,!)(!'(#)0)+(!*"!1,)2"!'&#!"'&0&!(!)&-,34&!'"#"!)(,)!'#&1-(5")>!H)!(*+#(60)+".")!.0I(5!/,(!())"!)(%,*."!"-+(#*"$6"!9!"!5"0)! :#(/,(*+(!(! +&#*"])(!5"0)!:#(/,(*+(!*"!5(.0."!/,(!"!60&-7*20"!"%#"6">
D>! l(#!"!5(.0."!.(:(#0."!*4&!#('#()(*+"!"!(:($60.".(!."!'#&+(34&!()'(#".">!H!0*([0)+7*20"!.(!5(2"*0)5&)!.(!5&*0+&#"5(*+&!.")!5(.0.")!'#&+($6")!(!"!*4&!0*+(%#"34&!.&!L0)+(5"!.(!_,)$3"!M#050*"-!2&5!"!#(.(!.(!)(#603&)!#(),-+"!/,(!")!5(.0.")!'#&+($6")!*4&!#('#()(*+"5!5"0)!/,(!,5!'"'(-!'"#"!5,-8(#();!'(#5"*(2(*.&!,5"!"'&)+"!(5!)(,!(:(0+&!)051V-02&!'"#"!2&*+(#!&!2&5'&#+"5(*+&!60&-(*+&!.&)!"%#())&#()>!G"#"!5,0+")!5,-8(#()!"!"5("3"!.(!*&6&)!"+&)!2&*$*,"!'#()(*+(!(5!),")!60.")!(!"-%,5")!6(I()!)(!2&*)&-0."5!(5!*&6&)!('0)V.0&)!.(!"%#())4&>
a>! F()5&!*&)!2")&)!(5!/,(!")!5(.0.")!),#+(5!&!(:(0+&!()'(#".&!(!&)!"%#())&#()!'"#"5!2&5!")!"%#())Q()!(!"5("3");!&!"2&5'"*8"5(*+&!'"#"!")!5,-8(#()!.(6(#0"!&2&##(#!'"#"!0*:X]-")!)&1#(!")!2&*)(/,7*20")!.(!.()0)$#!.&)!'#&2())&)!&,!)&1#(!&!.()2,5'#05(*+&!.")!5(.0.")!/,(!5,0+")!.(-");!.(!:"!6&-,*+X#0";!"2"1"5!'#&5&6(*.&>!T))&!&2&##(!()'(20"-5(*+(!*&)!2")&)!(5!/,(!&!2")"-!+(5!Y-8&)!(5!2&5,5!(!")!60)0+")!)4&!#(+&5".")!.(!:"!#(%,-"#;!2&5!&!2&*+"+&!(*+#(!6W$5"!(!"%#())&#!)(*.&!#(()+"1(-(20.&>!
v>! S0:(#(*+(!.&!/,(!"!-(%0)-"34&!'#(67!2&5!),"!"1&#."%(5!0*+(%#"-;!"!-(0!6(5!)(*.&!"'-02"."!'#0�+"#0"5(*+(!'(-&)!)(#603&)!.(!)(%,#"*3"!(!K,)$3";!&!/,(!-050+"!")!#()'&)+")!/,(!'&.(5!)(#!.".")!'"#"!")!5,-8(#()>!
g>! )!.&2,5(*+&)!/,(!:&#"5!"*"-0)".&)!5&)+#"5!/,(!")!.(20)Q()!)4&!+&5".")!(5!%"10*(+()!:(28".&);!)(5!0*+(#"34&!2&5!&)!&,+#&)!)(+&#()!(*6&-60.&)!2&5!&!(*:#(*+"5(*+&!\!60&-7*20"!2&*+#"!")!5,-8(#();!'#0*20'"-5(*+(!2&5!&)!'#&%#"5")!(!)(#603&)!/,(!'&.(5!2&*+#01,0#!'"#"!&!(5'&.(#"5(*+&!.")!5,-8(#()!(!"!)"W."!."!)0+,"34&!.(!60&-7*20">
=A>! H-%,5")!(*+#(60)+".")!#(-"+"#"5!/,(!:&#"5!(*2"50*8".")!'"#"!2(*+#&)!.(!#(:(#7*20";!5")!*4&!.(#"5!2&*$*,0.".(!"&!"+(*.05(*+&!'&#/,(!*4&!$6(#"5!+(5'&>!P))"!K,)$Y2"$6"!-(6"!"!#(Z($#!)&1#(!&!$'&!.(!"+(*.05(*+&!/,(!&)!)(#603&)!&:(#(2(5!(!'&#/,(!8X!#()0)+7*20"!(5!:"I(#!())"!".()4&>
==>! ! "+(*.05(*+&! *")! .(-(%"20")! .(! '&-W20"! ()'(20"-0I".")! *&! "+(*.05(*+&! \)! 5,-8(#()!+"5195! 2&*$*,"! )(*.&! ,5! '#&1-(5"! "! )(#! (*:#(*+".&>! 1)(#6"*.&! &! :,*20&*"5(*+&!.&)! )(#603&)! (! "! :"! 2&5&! ")!5,-8(#()! )4&! "+(*.0.");! '"#(2(! 2"."! 6(I!5"0)! ,#%(*+(!
2(@
.0)2,$#!&!/,(!)(!(*+(*.(!'&#!()'(20"-0I"34&!.&!"+(*.05(*+&;!(!0.(*$Y2"#!&*.(!&!'#&K(+&!
.(!"+(*.05(*+&!.0:(#(*20".&!)(!.0)+"*20&,!."!'#&'&)+"! 0*020"-;! :,-"."!*&)!"*&)!=gvA>!�! '#(20)&! #(Z($#! )&1#(! ())"! "+,"34&>! H! '(#%,*+"! "! )(#! :,-"."! 9^! ())")! .(-(%"20")!2&*+#01,(5!'"#"!&!(*:#(*+"5(*+&!."!60&-7*20"!2&*+#"!")!5,-8(#();!&,!"'(*")!#('#&.,I(5!5&.(-&)!.0)2#050*"+V#0&)!.(!"+(*.05(*+&!(!#(:"5!'#(2&*2(0+&)!(!()+(#(V$'&)!.(!%7*(#&!/,(!.(6(#0"5!"K,."#!"!2&51"+(#�!
=C>! H!5()5"! #(Z([4&!.(6(! )(#! :(0+"!'"#"!&)!.(5"0)! )(+&#()!()'(20"-0I".&)!/,(!()+4&! )(*.&!2#0".&)!'"#"!"!"'-02"34&!."! <(0!F"#0"!."!G(*8">!H)!(*+#(60)+")!5&)+#"5!/,(!(5!"'(*")!"-%,*)!'&,2&)!)(#603&)!"!5,-8(#!()+X!*&!2(*+#&!.")!"3Q()!(!()+#"+9%0")!/,(!)4&!".&+".")>!H-%,*)!'#&K(+&)!.()(*6&-60.&)!'&#!%#,'&)!.(!'#&Y))0&*"0)!5&)+#"5!0))&>!F")!)4&!'#&K(+&)!'"#$2,-"#0I".&)! '(-"! 60)4&! (! (*%"K"5(*+&! .&)! '#&Y))0&*"0);! )(5! ),)+(*+"10-0.".(! (!2&5'#&50))&!0*)$+,20&*"-!.(!),"!2&*$*,0.".(>
=?>! H0*."!/,(!5,0+")!2#W$2")!"/,0!#("-0I".")!()+(K"5!([(5'-0Y2".")!'(-"!"+,"34&!.(!'#&Y))0&*"0)!/,(!()+4&!*&!"+(*.05(*+&;!9!05'&#+"*+(!#(:"#!/,(!*4&!)(!+#"+"!.(!,5!'#&1-(5"!'())&"-!&,!0*.060.,"-0I".&;!5")!K,)+"5(*+(!.(2&##(!."!",)7*20"!.(!,5"!'&-W$2"!0*)$+,20&*"-!/,(!()+"1(-(3"!")!.0#(+#0I()!.(!"+(*.05(*+&!(!"'-02"34&!."!-(0!.(!:"!,*06(#)"-0I".";!".(/,"."!\)!*(2())0.".()!.")!5,-8(#()!(!�(*+"."!'(-&!#()'(0+&!"&)!.0#(0+&)!8,5"*&)>!
=@>! N4&! :&0!'&))W6(-!'(#2&##(#!&!Z,[&!."! K,)$3"!2&5&!8"60"! )0.&!'-"*(K".&;!5")! :&0!'&))W6(-!'(#2(1(#!/,(!"!(*+#"."!*())(!Z,[&!"'#()(*+"!5,0+&)!&1)+X2,-&)!/,(!'#(20)"5!)(#!),'(#".&)!'(-")!5,-8(#()>!L4&!&1)+X2,-&)!0*+(#*&)!"&!)0)+(5"!E!2&5!"!"'#()(*+"34&!.")!+()+(5,*8")!(!'#&6")!+92*02");!"!:"-+"!.(!0*:"34&;!&!"+(*.05(*+&!�(*+".&!'&#!()+(#(V$'&)!.(!%7*(#&!/,(!.(Y*(5!/,(5!'&.(!&,!*4&!+(#!"2())&!\)!5(.0.");!&!/,(!9!&,!*4&!9!60&-7*20";!(*+#(!&,+#&)!Y-+#&)!/,(!.(+(#50*"5!"!#(-"34&!(*+#(!'#&Y))0&*"0)!(!5,-8(#()>!
=d>! P))()!&1)+X2,-&)!0*+(#*&)!:"I(5!2&5!/,(!&)!'(#2,#)&)!*4&!)(K"5!-0*("#();!2&*x*,&)!(!1(5!(*2".(".&)!'"#"! +&#*"#!&)!'#&2(.05(*+&)!5"0)! 29-(#()!(!")! #()'&)+")!5"0)!(Y20(*+()>!H!"'-02"34&!'"#20"-!.")!5(.0.")!'#&+($6")!(!"!:"!:#"%5(*+"."!2&5&!&!)0)+(5"!)(!&#%"*0I"!'"#"!"!"'-02"34&!."!-(0!:"I(5!2&5!/,(!&!Z,[&!.(!"2())&!\)!5(.0.")!'#&+($6")!)(!2&*Y%,#(!2&5&! ,5! 2&*K,*+&! 0*+#0*2".&! .(! #"50Y2"3Q()! 2,K&)! '(#2,#)&)! .(6(5! )(#! +#0-8".&)! '(-"!5,-8(#!.(!:"!)&-0+X#0";!)(%,*.&!),"!.(20)4&!(!2"'"20.".(>!
=D>! P*+#(!&)!&1)+X2,-&)!([+(#*&)!"!())(!Z,[&!()+4&!"/,(-()!.(!&#.(5!(2&*w502";!)&20"-;!2,-+,#"-!/,(!.0Y2,-+"5!"!2&5'#((*)4&!.")!5,-8(#()!)&1#(!&)!'#&2(.05(*+&)!".&+".&)!(!"!+&5"."!.(!.(20)4&!/,(!'#(20)"5!#("-0I"#>!H!0*+(#)(220&*"-0.".(!.(!%7*(#&!2&5!&,+#&)!5"#2".&#()!)&20"0)!#(6(-"!/,(!"!6,-*(#"10-0.".(!."!5,-8(#!'"#"!'(#2&##(#!())(!Z,[&!6"#0"!)(%,*.&!),")!2"#"2+(#W)$2");!5")!'&.(!":(+"#!"!+&.")!*&!"2())&!"&)!)(,)!.0#(0+&)>!
=a>! H! )0+,"34&! .(! 5,-8(#()! 050%#"*+()! (5! L4&! G",-&! 28"5&,! "! "+(*34&! '"#"! &! +(5"! ."!0*+(#)(220&*"-0.".(!(!&!.()'#('"#".&!.")!0*)$+,03Q()!*"!#()'&)+"!\!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#>!
=v>! H'()"#!.")!.0Y2,-.".()!&1)(#6".")!(!.&)! #(),-+".&)!'&,2&! :"6(0)!'"#"!")!5,-8(#();!/,"*.&!'(#%,*+".")!)&1#(!&!/,(!:"#0"5!(5!2")&!.(!*&6"!60&-7*20";!"!5"0&#!'"#+(!"Y#5"!/,(!'#&2,#"#0"!*&6"5(*+(!"!'&-W20"!(!)&-020+"#0"!"!'#&+(34&!'#(60)+"!*"!-(0>!H!60)010-0.".(!."!60&-7*20"!9!#(2&*8(20."!'(-")!5,-8(#()!2&5&!,5!2"50*8&!'"#"!)"0#!.())"!)0+,"34&;!5()5&!/,(!())"!)"W."!05'-0/,(!(5!5"0)!0.")!(!60*.")!"+9!/,(!2&*)0%"5!+(#!")!#()'&)+")!.()(K".")>!
=g>! �!())"!2#(*3"!*"!-(0!(!*")!#()'&)+")!0*)$+,20&*"0)!/,(!.(6(5!5&$6"#!*&6&)!()+,.&)!(!#(Z([Q()!)&1#(!"!"'-02"34&!."!<(0!F"#0"!."!G(*8"!2&-&2"*.&!*&!2(*+#&!.")!'#(&2,'"3Q()!")!5,-8(#()!(!),")!*(2())0.".();!'#&5&6(*.&!"))05!")!5,."*3")!/,(!"0*."!)4&!*(2())X#0")!'"#"!/,(!")!#()'&)+")!)(K"5!5"0)!(:($6")!(!"2())W6(0)!'"#"!+&.")!")!5,-8(#()!/,(!*(2())0+(5>
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
2(A
6 RECOMENDAÇÕES
D>=! HcPNSH!SP!GPL|RTLHL!HG<TMHSHL!P!STfPMT NHSHL!GHfH!H!Gf SR�z !SP!STHcN�LlTM L;!F NTl fHFPNl !P!H`H<TH�z !SP!G <�lTMHL!G�e<TMHL!
��! G#&5&6(#!*&6&)!()+,.&)!-&*%0+,.0*"0)!)&1#(!&!'(#2,#)&!."!)&-020+"34&!"+9!&!.():(28&!.")!5(.0.")!'#&+($6");!.(!:"!"!5(*),#"#!&!+(5'&!.0)'(*.0.&!(5!2"."!(+"'"!(!")!.(20)Q()!+&5".")>
C>! T*2(*$6"#! "! #("-0I"34&! .(! .0"%*V)$2&)! )&1#(! &)! *&6&)! '#&%#"5")! (! 5(2"*0)5&)! .(!5&*0+&#"5(*+&! .")! 5(.0.")! '#&+($6")^! %#,'&)! ()'(20"-0I".&)! *")! G&-W20")! F0-0+"#()! (!c,"#.")!F(+#&'&-0+"*")!(!,)&!.(!*&6")!+(2*&-&%0")!h+&#*&I(-(0#")!(-(+#w*02")!(!1&+4&!.&!'J*02&j;!"6"-0"*.&!)(,!05'"2+&!)&1#(!&!2,5'#05(*+&!.")!.(20)Q()!K,.020"0)>
?>! P)$5,-"#!5"0&#!.0X-&%&!(*+#(!&)!()+,.0&)&)!.")!X#(")!.(!)(%,#"*3"!'O1-02"!(!()+,.&)!.(!%7*(#&;!'#&5&6(*.&!"!0*+(#)(220&*"-0.".(!.(!%7*(#&!*&)!()+,.&)!.(!)(%,#"*3"!'O1-02">
@>! G#&5&6(#! "! '(#)'(2$6"! .(! %7*(#&! *&)! ()+,.&)! )&1#(! )(%,#"*3"! 'O1-02"! '"#"! "5'-0"#! &!2&*8(205(*+&!)&1#(!")!#()'&)+")!.&!)(+&#!'"#"!")!.0:(#(*+()!:")!.(!60&-7*20"!2&*+#"!")!5,-8(#()>!
d>! T*2(*$6"#!&!()+,.&!(['-&#"+V#0&!)&1#(!&)!*&6&)!'#&K(+&)!"))&20".&)!\!"'-02"34&!."!<(0!F"#0"!."!G(*8";!2&5!"!'(#)'(2$6"!2&5'"#"$6"!(!#('#()(*+"$6"!.(!.0:(#(*+()!#(%0Q()!.&!'"W)>
D>! T*2(*$6"#!()+,.&)!/,(!+#"1"-8(5!2&5!#(.(!.(!"+(*.05(*+&!()'(20"-0I".&!(!"!0*)(#34&!."!)(%,#"*3"!'O1-02"!*&!Z,[&!.(!(*2"50*8"5(*+&)>
a>! G#&5&6(#!()+,.&!"'#&:,*.".&!)&1#(!")!S(-(%"20")!P)'(20"-0I".")!.(!H+(*.05(*+&!\!F,-8(#;!'"#"! .0"%*V)$2&! (! "6"-0"34&! .(! ),")! 2&*.03Q()! .(! :,*20&*"5(*+&>! ! ()+,.&! .(6(! )(#!#("-0I".&!*"!'(#)'(2$6"!.(!%7*(#&;!.(!:"!"!:&#*(2(#!),1)W.0&)!'"#"!"!#(60)4&!."!N"!l92*02"!.")!SPHF)>!
v>! G#&5&6(#!()+,.&!"'#&:,*.".&!)&1#(!")!̀ "#")!(!&)!_,0I".&)!.(!̀ 0&-7*20"!S&59)$2"!(!U"50-0"#!2&*+#"!")!F,-8(#()!'"#"!.0"%*V)$2&!(!"6"-0"34&!.(!),")!2&*.03Q()!.(!:,*20&*"5(*+&>! !()+,.&!.(6(!)(#!#("-0I".&!*"!'(#)'(2$6"!.(!%7*(#&>
g>! T*2(*$6"#!")!L(2#(+"#0"!.(!L(%,#"*3"!.&!()+".&)!"!)0)+(5"$I"#(5;!2&5!"!'(#)'(2$6"!.(!%7*(#&;!&)!.".&)!.")!&2&##7*20")!2#050*"0)!*&$Y2".")!'"#"!"!#("-0I"34&!.(!.0"%*V)$2&)!/,(!'&))"5!#(6(-"#!"!()'(20Y20.".(!."!60&-7*20"!2&*+#"!")!5,-8(#()>
D>C! U fFR<H�z !P!HGPfUPT� HFPNl !SP!TNTMTHlT`HL!c `PfNHFPNlHTL!fP<HMT NHSHL!M F!H!lPF�lTMH!SH!GPL|RTLH!
��! G#&5&6(#! "! #(60)4&!."!N"!l92*02"!.(!G".#&*0I"34&!.")!S(-(%"20")! P)'(20"-0I".")!.(!H+(*.05(*+&!\!F,-8(#!'"#"!0*2&#'&#"#!&)!'#&2(.05(*+&)!."!<(0!F"#0"!."!G(*8">
C>! P-"1&#"#!G#&2(.05(*+&! '(#"20&*"-!G".#4&!'"#"!&!"+(*.05(*+&!'&-020"-!*"! )&-020+"34&!.(!5(.0.")!'#&+($6");!0*2(*$6"*.&!"!2#0"34&!.(!Z,[&)!(!'#&2(.05(*+&)!2&5'"x6(0)!2&5!"!-(0>
2(2
?>! P-"1&#"#!G#&2(.05(*+&! '(#"20&*"-!G".#4&!'"#"!(-"1&#"34&!.&)!0*/,9#0+&)!'&-020"0)!.(!:"!".(/,"."!(!2&5'"x6(-!2&5!"!60&-7*20"!.&59)$2"!(!:"50-0"#!(!")!2"#"2+(#W)$2")!()'(2WY2")!."!60&-7*20"!1")("."!*&!%7*(#&>
@>! P-"1&#"#!(!#("-0I"#!2,#)&)!.(!()'(20"-0I"34&!'"#"!'#&Y))0&*"0)!'&-020"0)!/,(!"+,"5!*"!'&*+"!.&!"+(*.05(*+&!*")!'&-W20")!2060)!h()2#064()!.(!'&-W20");!0*6()$%".&#()j;!*")!'&-W20")!50-0+"#();!%,"#.")!5(+#&'&-0+"*")!'"#"!)(*)010-0I"34&!)&1#(!%7*(#&;!60&-7*20"!(!"'#&:,*."5(*+&!.&!2&*8(205(*+&!)&1#(!"!<(0!F"#0"!."!G(*8">
d>! T*2(*$6"#!2,#)&)!.(!()'(20"-0I"34&!'"#"!'#&Y))0&*"0)!.&)!F0*0)+9#0&)!GO1-02&);!S(:(*)�")!GO1-02")!(!l#01,*"0)!.(!_,)$3"!'"#"!"!)(*)010-0I"34&!)&1#(!%7*(#&;!60&-7*20"!(!&!"'#&:,*."5(*+&!.&!2&*8(205(*+&!)&1#(!"!<(0!F"#0"!."!G(*8">!
D>! P)$5,-"#! #(,*0Q()! 0*+(#)(+�"0)! (*+#(! &)! V#%4&)! .&! L0)+(5"! .(! _,)$3"! M#050*"-! '"#"!.0)2,))4&!.(!'#&+&2&-&)!(!Z,[&)!.(!(*2"50*8"5(*+&)!.(!'())&")!(!.&2,5(*+&)>!
a>! f("-0I"#! (*2&*+#&)! '(#0V.02&)! 2&5! #('#()(*+"*+()! .")! '&-W20")! 2060);! 50-0+"#()! (! %,"#.")!5,*020'"0)!'"#"!.0)2,))4&!(!2&5'"#$-8"5(*+&!.(!(['(#07*20")!*"!"'-02"34&!."!<(0!F"#0"!."!G(*8">
v>! f("-0I"#!(!"5'-0"#!2"5'"*8")!(!"3Q()!(.,2"$6")!)0)+(5X$2")!'"#"!()2-"#(2(#!")!5,-8(#()!(!"!'&',-"34&!(5!%(#"-!)&1#(!")!5(.0.")!'#&+($6");!&)!'#&2(.05(*+&)!/,(!.(6(5!&2&##(#!*")!SPHF)!(!_,0I".&)!B`"#")!'#(60)+")!*"!<(0!F"#0"!."!G(*8";!1(5!2&5&!)&1#(!&)!2"*"0)!.(!.(*O*20")!)&1#(!&!*4&!"+(*.05(*+&!.(!)(,)!.0#(0+&);!2&5&;!'&#!([(5'-&;!"!<0*8"!=vA!."!LGF>!
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
2(�
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
H6-BN-" D�E %HDGNHl-" I� � ���� *+,"-.'+!/)/01.+23,4/5%617,/7!/+801.+7!7)/0).!"/.,/81.+'90+,/7)/
:4/ !1",;!=gg=]=gga>!L>!G",-&^!NP ]̀MPGTSBRLG;!CAAv>! >̀=>!h#(-"+V#0&!.(!'()/,0)"!*4&!',1-02".&j>
HyP`PS ;!f>!c>!L0)+(5"!G(*"-!(!`0&-7*20"!.(!c7*(#&^!"*X-0)(!)&20&K,#W.02"!."!<(0!==>?@ABAD>!Sociedade e Estado;!e#")W-0";!6>!C?;!*>!=;!'>!==?]=?d;!!K"*>B"1#>;CAAv>
HyP`PS ;!f>!c>~!LTFTz ;!S>~!fTePTf ;!U>!e>!(!GHLTNHl ;!b>!O Atendimento de Crianças, Adolescentes )/;1"()$)%/*9<8!%/7)/*+,"-.'+!/0)"!%/ =.%<61+2>)%/7)/:)?1$!.2!/ @A"+'!/7,/B+%6$+6,/C)7)$!"/)/7!%/
Cidades de Porto Alegre e Belo Horizonte>! G&#+&! H-(%#(^GRMfL;! LPNHLGBF_>! C=d! 'X%0*")>! CA=?>!h#(-"+V#0&!.(!'()/,0)"!*4&!',1-02".&j>
eHfLlPS;!<>!<>!CA==>!D)+/;!$+!/7!/ ).(!E/18!/)F0)$+-.'+!/A)8&%1')7+7!/7)/!7#,'!'G/H)8+.+%6!>!T*!M"5'&);!M"#5(*!i(0*!.(>!h&#%j!<(0!F"#0"!."!G(*8"!)&1!"!'(#)'(2$6"!:(50*0)+";!f0&!.(!_"*(0#&^!<,5(*!_,#0);!'"%>!=?]?a;!CA==>
eHfLlPS;!<>!<>>!*+,"-.'+!/',.6$!/!/81"()$/)/'+7!7!.+!E/18!/!#!"+!23,/7!%/0,"9<'!%/0@A"+'!%>!M".(#*&)!MPGTH>!f0&!.(!_"*(0#&;!"*&!=;!*>!=>!=gg@>
eP<< |RP;!_>!c>!S"!H))0)+7*20"!_,.020X#0"!E!"#$%&)!Ca!(!Cv>!T*!M"5'&);!M"#5(*!i(0*!.(!h&#%j>!Lei Maria 7!/ ).(!/',8).6!7!/)8/18!/0)$%0)'<#!/I1$97+',&H)8+.+%6!>!f0&!.(!_"*(0#&^!<,5(*!_,#0);!CA==;!'X%>!??a]?@d>
e SP<�N;! P*2"#*">!*+,"-.'+!/ 7)/ ?-.)$,/ G/ "!%/ $)%01)%6!%/ 7)/ ",%/ %+%6)8!%/ 0).!")%>! e,(*&)! H0#()^!P.020&*()!S0.&+;!CA=C>
efHNSz ;!P-"0*(!f(0)>!*+,"-.'+!/',.I1?!"/)/,/$)'1$%,/H)8+.+.,/J/0,"9'+!>!T*!e#,)280*0;!M#0)$*"~!i&--"*.";!i(-&0)"!e>!h&#%j!K,$+L,.6)%/ "1$!+%4/M,#,%/)%617,%/7)/?-.)$,/.,/N$!%+">!L4&!G",-&^!U,*."34&!M"#-&)!M8"%")BP.>!?@;!=ggv;!'>!d?]v@>
MHFG L!M P<i ;!P>!H!".50*0)+#"34&!."!_,)$3"!M#050*"-!*&!f0&!.(!_"*(0#&^!=g@C]=gDa>!B!7,%4/O)#+%6!/7)/P+-.'+!%/:,'+!+%;!f_;!6&->!Cgh=j;!'"%>!D=]v=;!=gvD>
MHN ;!T>!;).%1$!.7,/!/+801.+7!7)/.,/:+%6)8!/7)/I1%<2!/'$+8+.!"/.,/O+,/7)/Q!.)+$,>!G"'(#!"'#()(*+".&!*&!L(50*X#0&!."!H<HMTG;!Ca';!M"5'0*")^!RNTMHFG;!)(+>;!CAAD>
MHGGP<<PllT;!F>~!cHfli;!e>!R')%%,/J/Q1%<2!>!G&#+&!H-(%#(^!L":(;!=gvv>
MPGTH>!*+,"-.'+!/P,.6$!/!/;1"()$/)/R')%%,/J/Q1%<2!>!P)+,.&!2&5'"#"$6&!)&1#(!"!"'-02"34&!."!<(0!F"#0"!."!G(*8"!(5!20*2&!2"'0+"0)>!f(-"+V#0&!U0*"->!f0&!.(!_"*(0#&^!MPGTHBUU&#.>!CA=?;!CDg!'X%0*")>
MTSi!E!M&50))0V*!T*+(#"5(#02"*"!.(!S(#(28&)!i,5"*&)>!R'')%,/!/"!/I1%<'+!/0!$!/"!%/81I)$)%/#9'<8!%/
7)/ #+,").'+!/ S)./ "!%/ R8T$+'!%U! �! H22())! +&! K,)$2(! :&#!m&5(*! 602$5)! &:! 60&-(*2(! 0*! +8(! H5(#02")>! #%"*0I"20V*!.(!-&)!P)+".&)!H5(#02"*&)!M&50)0V*!T*+(#"5(#02"*"!.(!S(#(28&)!i,5"*&)>!CAAa>
MN_! EM&*)(-8&! N"20&*"-! .(! _,)$3">!;!.1!"/ 7)/ O,<.!%/ )/ 5%6$161$!23,/ 7,%/ Q1+L!7,%/ 7)/ *+,"-.'+!/
B,8T%<'!/)/C!8+"+!$/',.6$!/!/;1"()$>!e#")W-0"^!MN_>!CA=A>!dD!'X%0*")>
MN_!E!M&*)(-8&!N"20&*"-!.(!_,)$3">!V/ ,7)$/Q17+'+W$+,/.!/R0"+'!23,/7!/D)+/;!$+!/7!/ ).(!>!e#")W-0"^!MN_BS('"#+"5(*+&!.(!G()/,0)")!_,.020X#0");!CA=?;!g@!'X%0*")>!
C>
SPePfl;! c>! c>! M&*Z0+&)! �$2&)! *")! S(-(%"20")! .(! S(:()"! ."!F,-8(#>! TN>! SPePfl;! c>;c#(%�!F"#0"!U0-&5(*"! (! G0)20+(--0;! H.#0"*"! h&#%)j>!X-.)$,/ )/ B+%6$+A1+23,/ 7!/ Q1%<2!E/ !%/ 7)")?!'+!%/ 7)/ 7)H)%!/ 7!/81"()$/.!/',.%6$123,/7!%/7+H)$).2!%>!M&-(34&!P*2&*+#&)>!M"5'0*")^!G"%,BRNTMHFG>!CAAD;!'>!=?]dD
iPfFHNN;!_>!(!eHfLlPS;!<>!<>!V/Q17+'+W$+,/)/!/*+,"-.'+!/',.6$!/!/;1"()$E/!/,$7)8/")?!"/)/!/Y7)%Z/,$7)8/
familiar;!M".(#*&)!MPGTH>!f0&!.(!_"*(0#&;!*>!C>!=ggd>
TNLlTlRl !H` NBTGL >! )$')02>)%/%,A$)/!/#+,"-.'+!/7,8T%<'!/',.6$!/!/81"()$/.,/N$!%+">!L4&!G",-&>!CD! 'X%0*")>! CA==>! S0)'&*W6(-! (5^! 8k'^BB2&5'#&50))&("$+,.(>&#%>1#Bm']2&*+(*+B,'-&".)BCA=CBAvBH6&*]T')&)]'()/,0)"]60&-(*20"]CA==>'.:!!H2())&!(5!=v!5"#;!CA=@>
TNLlTlRl !GHlf�MTH!cH<̀ z BSHlH!G GR<Hf>! )$')023,/7!/:,'+)7!7)/%,A$)/*+,"-.'+!/)/!%%!%%+.!6,%/7)/81"()$)%>!L4&!G",-&;Ca!'X%0*");!CA=?>!S0)'&*W6(-!(5^!8k'^BB8&5&-&%>"%(*20"'"+#020"%"-6"&>&#%>1#Bm']2&*+(*+B,'-&".)BCA=?BAvB!-06#&�'()/,0)"�60&-(*20">'.:>!!H2())&!(5!=v!5"#;!CA=@>
_Ree;!N>!et al. B)")?!'+!%/7!/;1"()$/.!/R8T$+'!/D!<.!4/[8!/0,$6!/0!$!/7)6)$/!/#+,"-.'+!/)/6)$/!')%%,/
J/I1%<2!>!|,0+&^!MPG<HPLBl#"5">!CA=A>
_RNT f;!b>M!n!F>>!S")!.0)'&)03Q()!+#"*)0+V#0")!(!Y*"0)!E!"#$%&!??]@A>!T*!M"5'&);!M"#5(*!i(0*!.(!h&#%j>!D)+/;!$+!/7!/ ).(!/',8).6!7!/)8/18!/0)$%0)'<#!/I1$97+',&H)8+.+%6!>!f0&!.(!_"*(0#&^!<,5(*!_,#0);!CA==;!'>!?Da]?av>
<PFcfRePf;!_>!Controle da Criminalidade: mitos e fatos>!f(60)+"!l80*q!l"*q>!T*)$+,+&!<01(#"-!.&!f0&!.(!_"*(0#&>!Cv!'X%0*")>!CAA=>!
<TFH;!U>!f>!.(>>!S"!"+,"34&!.&!F0*0)+9#0&!GO1-02&!E!"#$%&)!Cd!(!CD>!T*!M"5'&);!M"#5(*!i(0*!.(!h&#%j>!D)+/;!$+!/7!/ ).(!/',8).6!7!/)8/18!/0)$%0)'<#!/I1$97+',&H)8+.+%6!>!f0&!.(!_"*(0#&^!<,5(*!_,#0);!CA==;'>!?Ca]??d>
FHMiHS ;!<>!y>!5\'W'+!/)/B)%!\,%/7!%/B)")?!'+!%/5%0)'+!"+L!7!%/.,/R6).7+8).6,/J%/;1"()$)%^!&!:,+,#&!.&)!.0#(0+&)!\!*4&!60&-7*20">!e#")W-0"^!MNSFBF_>!CAA=>
FPNPciP<;!L>!N>!O,6!%/P$9<'!%4/;1"()$)%/).H$).6!.7,/!/#+,"-.'+!>!L4&!<(&'&-.&^RNTLTN L;!CAAa>
FTLLP;!F;!`HfcHL;!_>!S>!H!'#&.,34&!.(20)V#0"!.&!)0)+(5"!.(!K,)$3"!2#050*"-!*&!f0&!.(!_"*(0#&!&*+(5!(!8&K(^!,5!()+,.&!'#(-050*"#>!O)#+%6!/N$!%+")+$!/7)/P+-.'+!%/P$+8+.!+%;!6>!aa;!CAAg;!'>!C?a]CDA;!
FRNTy;!_>! )!.0#(0+&)!.&)!&,+#&)!(!&)!&,+#&)!.0#(0+&)^!,5!()+,.&!)&1#(!"!*(%&20"34&!.(!2&*Z0+&)!*")!SPHF)Bf_! TN!L HfPL;!<>P>!et al. *+,"-.'+!/)/ ,"9<'!/.,/O+,/7)/Q!.)+$,>!f0&!.(!_"*(0#&^! T)(#Bf(-,5(!S,5"#X;!=ggD;!'>!=Cd]=D@>
eLPf`P>! P,.7+2>)%/ 0!$!/ !0"+'!23,/ 7!/ D)+/ ]]4^_`ab``c/ YD)+/ ;!$+!/ 7!/ ).(!Z/ .!%/ B)")?!'+!%/
5%0)'+!"+L!7!%/7)/R6).7+8).6,/J/;1"()$/YB5R;:Z/)/.,%/Q1+L!7,%/7)/*+,"-.'+!/B,8T%<'!/)/C!8+"+!$/
nas capitais e no Distrito Federal>!f(-"+V#0&!.(!G()/,0)">!L"-6".&#^! 1)(#6(BRUeH>!CA=A>!C??!'"%>
eLPf`P>!=7).<\'!.7,/).6$!#)%/.!/!$<'1"!23,/7,%/%)$#+2,%/7)/!6).7+8).6,/J%/81"()$)%/#9<8!%/7)/
#+,"-.'+!/7,8T%<'!/)/H!8+"+!$/)8/'+.',/'!0+6!+%>!f(-"+V#0&!.(!G()/,0)">! 1)(#6(BRNTUPF>!L"-6".&#^! 1)(#6(BRUeH>!CA==>!v?!'"%>!h*4&!',1-02".&j
GHNS_THf_THN;! >̀!s;!$+!/7!/ ).(!E/1.!/81I)$d/1./'!%,d/1.!/")Gt;!f(60)+"!T*:"$6"!M<HSPF;!N&>!Ag!H�&!AD;!CAAa;!'>!?v]d=>
!"#"$%&'()*!+,$%&-$($&$%& ./0!(!%&!1&2#*.$34)&"!&5#)/678#$
C>'
GHLTNHl ;!b>!`0&-7*20"! 2&*+#"! ")!5,-8(#()! (! -(%0)-"34&! ()'(20"-;! +(#! &,!*4&! +(#�! P0)! ,5"!/,()+4&>!O)#+%6!/N$!%+")+$!/7)/P+-.'+!%/P$+8+.!+%;!*u!aA>!K"*]:(6!.(!CAAv;!?C=]?DA>
GHLTNHl ;!bJ*0">!CA=A>!O)"!6e$+,/7)/R<#+7!7)%>!P)+,.&!.(!M")&!)&1#(!&!_,0I".&!.(!̀ 0&-7*20"!S&59)$2"!(!U"50-0"#!2&*+#"!"!F,-8(#!(!"!f(.(!.(!L(#603&)!.(!M,0"1X]!F"+&!c#&))&>!M".(#*&)! 1)(#6(>!Nu!C>!L"-6".&#^! 1)(#6(!]! 1)(#6"+V#0&!."!<(0!F"#0"!."!G(*8">!NPTFBRUeH>>!=A?!'X%0*")>!
GHLTNHl ;!b!!R')%%,/!/Q1%<2!/)/*+,"-.'+!/',.6$!/!/;1"()$/)8/N)",/K,$+L,.6)>!L4&!G",-&^!H**"1-,5(BUHGPLG>CA=C!
GTFPNlP<;!L>!(!GTPff ;!F>!T>!̀ >!G#&'&)+"!.(!<(0!M&*+#"!"!̀ 0&-7*20"!U"50-0"#>!Estudos Feministas>!=u!)(5>;!*u!=>;!=gg?;!'>!=Dg]=ad>!
GT `PLHN;!U>!(!GTFPNlP<;!L>!H!<(0!F"#0"!."!G(*8"!*"!'(#)'(2$6"!."!#()'&*)"10-0.".(!0*+(#*"20&*"-!.&!e#")0->!T*!M"5'&);!M"#5(*!i(0*!.(!h&#%j>!D)+/;!$+!/7!/ ).(!/',8).6!7!/)8/18!/0)$%0)'<#!/I1$97+',&
feminista>!f0&!.(!_"*(0#&^!<,5(*!_,#0);!CA==;!'>=A=]==v>
fTUT lTL;!l>!H)!.(-(%"20")!()'(20"0)!.(!'#&+(34&!\!5,-8(#!*&!e#")0-!(!"!sK,.020"#0I"34&t!.&)!2&*Z0+&)!2&*K,%"0)>!f(60)+"!L&20(.".(!(!P)+".&;!K"*]K,-;!6>!=g;!*>!=;!CAA@;!!'>!vd]==g>
fTUT lTL;!l>;!`PNlRfH;!H>e>;!MHfS L ;!c>!f>!f(Z([Q()!2#W$2")!)&1#(!"!5(+&.&-&%0"!.&!()+,.&!.&!Z,[&!.(!K,)$3"!2#050*"-!(5!2")&)!.(!8&502W.0&)!.&-&)&)>!O)#+%6!/7)/R.6$,0,",?+!!6>!d?;!CA=A;!'>!Dvg]a=@;!hRLG>!T5'#())&j>
LHfSPNePfc;!M>;!c FPL;!F>;!lH`HfPL;!F>!P!GHLTNHl ;!b>!B,8)%<'/*+,").')/!.7/f,8).g%/R'')%%/6,/
Q1%<')/+./N$!L+">!L"-6".&#>!NPTFB 1)(#6(BRUeH>!CA=A!=AA'"%>!h#(-"+V#0&!*4&!',1-02".&j!
LM ll;!_>!X-.)$,E/18!/'!6)?,$+!/@<"/0!$!/!/!.W"+%)/(+%6e$+'!>!l#".,34&!.(!M#0)$*(!f,Y*&!S"1"+>!f(20:(^!L L]M&#'&>!h505(&j
LPNHS !UPSPfH<>!O)"!6e$+,/ C+.!"/ 7!/P,8+%%3,/ !$"!8).6!$/;+%6!/7)/ =.h1T$+6,/ :,A$)/ !/*+,"-.'+!/
P,.6$!/!/;1"()$>!SU^!e#")W-0"BL(*".&!U(.(#"->!_,->!.(!CA=?>!=A@g!'X%0*")>!S0)'&*W6(-!(5^!8k'^BB)'5>%&6>1#B',1-02"2&()]+()+(B',1-02"2&()B#(-"+�&]Y*"->!!H2())&!(5!C=!&,+;!CA=@>
LPNHLG>! =7).<\'!23,d/ '!6!",?!23,/ )/ %+%6)8!<L!23,/ 7!%/ +.H,$8!2>)%/ $)H)$).6)%/ J%/ A,!%/ 0$W<'!%/
$)!"+L!7!%/.!%/B)")?!'+!%/5%0)'+!"+L!7!%/7!%/$)?+>)%/:17)%6)/)/P).6$,&V)%6)/7,/0!9%4/O)"!6e$+,/C+.!"/
7!/ )%h1+%!/B+!?.e%<',/%,A$)/!%/B)")?!'+!%/5%0)'+!"+L!7!%/7)/R6).7+8).6,/!/;1"()$aB5R;:/.!%/
$)?+>)%/:17)%6)/)/P).6$,&V)%6)>!e#")0-0"^!LPNHLGBF_>!CA=?>!da!'X%>!h*4&!',1-02".&j
L HfPL;!<>P>!et al. *+,"-.'+!/)/ ,"9<'!/.,/O+,/7)/Q!.)+$,>!f0&!.(!_"*(0#&^!TLPfBf(-,5(!S,5"#X>!=ggD>
L HfPL;<>P>~!L HfPL;!e>F>~!MHfNPTf ;!<>G>!̀ 0&-7*20"!2&*+#"!"!5,-8(#^!")!SPHFL!(!&)!'"2+&)!.&59)$2&)>!T*!L&"#();!<>P>!et al. *+,"-.'+!/)/ ,"9<'!/.,/O+,/7)/Q!.)+$,>!f0&!.(!_"*(0#&^!T)(#Bf(-,5(!S,5"#X>!=ggD>
`HfcHL;!_>S>!P$+8)%/%)F1!+%/)/:+%6)8!/7)/Q1%<2!>!L4&!G",-&^!TeMMfTF>!CAAA>
RN SM>!CA==>!O)%0,%6!%/0!$!/!/*+,"-.'+!/N!%)!7!/)8/X-.)$,/.,/PVM5/:[DE/R#!.2,%d/7)%!i,%/)/
)F0)$+-.'+!%/$)?+,.!+%>!f(-"+V#0&!f(%0&*"->!SU^!RN SMB NR!F,-8(#()>!_,-8&!.(!CA==>!gv!'"%>!
