m E

m N

m E

m N

m Em

Nm E

m N

Réserve fauniquedes Laurentides

Réserve fauniquedes Laurentides

ForêtMontmorency

Réserve fauniquedes Laurentides

Terres duSéminaire de Québec

Terrains privés

Mont Andante809 m

MontAllegro760m

Montagnede l'Épaule

460 m

Mont Adagio780 m

Montagnede la Cachée

517 m

MontFrançois-De Laval

1083 m

Montagne de laSautauriski

763 m

700

500

800

800

800

1000

900

700

600

700

600

400

700

800

900

800

800

700

800

600

600

800

800

800

700

700

700

700

800

800

800

800

800

700

800

800

800

900

800

900

700

800

500

800

700600

800

600

800

700

800

700

800

700

700

600

1000

800

900

900

800

800

800

800

900

700

700

700

600

800

700

900

800

600

700

800

700

700

800

500

900

800

800

600

700

400

700

1000

800

400

800

700

800

700

800

700

900

800

800

800

800

900

800

700

700800

800

800

800

700

1000

800

700

900

800

700

900

700

800

800

900

800

700

900

800

800

800

800

600

800

900

800

800

800

600

600

800

700

900

800

800

700

700

700

800

700

800

800

800

400

600

400

800

800

800

900

700

700

800

900

800

1000

800

800

800

800

700

800

900

800

800

500

800

800

700

800

800

700

1000

700

700

800

600

800

700

800

900

800

700

600

1000

800

700

900

800

1000

700

700

800

900

800

800

900

800

900

500

800

800

700

800

1000

700

800

800

700

600

800

500

800

800

800

900

800

700

900

700

900

800

700

800

700

600

900

500

800

800

900

700

800

600

800

900

900

800

800

900

600

800

800

800

800

800

800

700

800

800

800

800

800

700

800

800

700

900

800

600

800

800

700

700

800

500

700

800

800

800

500

700

800

700

800

500

800

700

800

800800

700

700

700

800

800

800

800

700

800700

800

800

800

800

800

800

900

700

700

800

800

800

900

800

800

800

700

800

800

800

800

700

800

700

800

800

700

800

600

800

700

800

700

800

800

800

700

500

500

1000

700

700

700

700

700

800

800

900

900

800

600

700

700

600

500

800

700

800

600

1000

700

500

700

800

400

800

700

700

700

800

900

800

800

800

800

900

600

800

600

800

800

800

800

400

600

800

800

800

700

800

900

700

900

800

800

800

800

800

800

900

600

800

800

800

800

800

900

800

800

600

600

1000

800

900

800

700

700

800

600

900

800

800

900

700

700

800

300

800

700

800

800

800

900

700

700

800

700

900

700

800

900

700

900

800

700

800

1000

800

700

800

800

800

800

800

Lac à l'Épaule

Lac Chartier

LacSautauriski

Lacdes Alliés

Lac àla Chute

LacArchambault

LacFragasso

LacBourassa

LacNouvel

LacNevilleLac

McLish

LacWalsh

LacSaurtney

LacRuban

LacLanoraye

LacPoitras

LacGiroux

Lac desQuatre Jumeaux

Lacà l'Îlot

LacGuay

LacDeslauriers

LacLarabelle

LacBreton

LacPouliot

LacBarette

LacOvide

LacCook

Rivière Rocheuse

LacHartel

LacLaforest

LacNordetLac

Bonneville

LacBossé

LacBuade

LacTi-Coq

LacCauchon

LacBréboeuf

LacVachon

LacThierry

LacAubé

LacTony

LacCartier

Lacdu Lièvre

LacVaucaire

LacAblin

Lac Luc

LacPers

LacFresnoy

LacMénard

LacPoitevin

LacWuff

LacHandy

LacLebond

LacRochefort

LacMarguerite

LacCourcel

LacDupont

Lac duCyclope

LacCésar

LacBradette

LacYvan

LacFortier

LacChausson

LacLapointe

LacGilly

LacSauvauriski

ÉtangNicol

LacBrugnon

LacMesy

LacKewe

LacBouchard

LacHélène-Boullé

Lac dela Perche

LacCrassus

LacCousin

LacGobeil

Lac duCulot

L'Étang

LacPompée

LacHerbeux

ÉtangLedoux

LacMéplat

LacBuvard

LacO'Brien

Lacdu Castor

LacMacé

ÉtangLaura

LacChalout

Petit lacDubois

LacCollins

LacReculé

Lac desNymphes

Petit lacJacques-Cartier

Lacà Noël

LacSaint-Thomas

LacSaint-Vincent

Lac àRégis

Petit lacà l'Épaule

Lac auxSables

Lac Taché

LacGarneau

LacThibeault

Rivière Jacques-Cartier

Rivière Jacques-Cartier Nord-Ouest

Rivièr

e à la

Chu

te

Rivière Sautauriski

Rivière à

l'Épau

le

Rivièr

e Sau

tauris

ki

LacBrière

Rivièr

e Jac

ques

-Cart

ier

Rivière du Malin

Mare-du-Sault

Ruiss

eauBelle

au

km 1

km 3

km 5

km 7

km 13

km 11

km 9

km 15

km 17

101

10

102

10

12

12

1414

4

4

175

175

175

13131

16

5

33

Che m in d e laV allée -d e -la-Jac que s-Cartie r

Che m in d e laV allée -d e -la-Jacque s-Cartie r

V e rs ville d e Sague nay115 km

10

5

33

30

25

20

15

5

10

12

5

10

15

20

5

10

18

11

5

7

20

L'Aperçu

L'Éperon

Les Loups

La Croisée

Le Scotora

Les CouléesLes

Cascades

Le Confluent

La Tourbière

Le Draveur Sud

Le Draveur Nord

La Rivière-à-l'Épaule

La Rivière-Sautauriski

La M atte uc ie

Le Pe rd re au

2,1

2,3

1,7

4,8

3,0

1,8

3,6

5,0

2,0

16,7

1,9

1,6

3,5

4,6

2,7

3,7

6,5

5,6

2,0

7,3

2,4

0,7

2,8

1,3

0,80,2

0,3

4,9

0,2

0,5

1,7

7,1

Le M alin (frac ture )

Le Taureau (fracture )

La Cavée (fracture )

Entrée dusecteur de la Vallée(Sortie 182)

Entrée dusecteur Sautauriski

Entrée dusecteur Jumeau

Entrée dusecteur à l'Épaule

V oir le se cte ur d u Pôle Be lle au

La Je tée

L'Ekwate k

Le Be lle au

Le Pont-Banc

L'ÉtangM aub èc he

Fin d e circuitd e canot

Le Scotora

Le Héron

Le De lta

Le Cam p 3

Le M orillon

Le Be c-Scie

La Bétulaie

Le Portage 8

Le Grand Duc

Le s Alluvions

Le s Hirond e lle s

Te nte Huttop ia

De s De ux-Rivière s Le s Érab le s

Le God e nd art

LeRaque tte ur

Chale ts EX P

Balb uzard 1 à 3

Y ourte1 à 5

Pe tite t M oye nKe rnan

Pavillon d uLac-à-L'Ép aule

De vlin 1 à 5

Camp Mercier

Centre de découverteet de services

310 000

310 000

315 000

315 000

320 000

320 000

325 000

325 000

330 000

330 000

335 000

335 000

5 220

 000

5 220

 000

5 225

 000

5 225

 000

5 230

 000

5 230

 000

5 235

 000

5 235

 000

5 240

 000

5 240

 000

5 245

 000

5 245

 000

5 250

 000

5 250

 000

5 255

 000

5 255

 000

5 260

 000

5 260

 000

Bois d e c hauffageBoutique Nature

Dép anne ur

Eau p otab le

Location d 'e m b arcation

Pre m ie rs soins

Rand onnée d e vélo d e m ontagne

Toile tteTélép hone

Se ntie r d 'ac c ès à la p êc heSe ntie r

Héb e rge m e nt rustique

Chale tRoute p rovinc ialeRoute p rinc ip aleRoute se c ond aireRoute te rtiaire

Zone d e p rése rvation

Cam p ing am énagéCam p ing d e group eCam p ing rustiqueCanot-cam p ing

Rand onnée p éd e streAm p hithéâ tre

M ise à l'e au canot

Pique -niquePoint d e vue

Stationne m e nt

V id ange d e véhicule s récréatifs

Ac cue il / Inform ation

Lim ite d u p arc national

Longue ur d e s se ctions d e se ntie r5 Kilom ètre re p èreKm

Douc he

Eau non p otab le

Aire d e je ux

Re stauration

Pêc he à guéPêc he quotid ie nne Lac offe rt e n p êc he quotid ie nne

(Autorisation d e p êc he ob ligatoire )

Station d 'e nre gistre m e nt

1:50 000

0 2 41 Km

Ce tte carte intègre d e l’inform ation géograp hique d e sourc e gouve rne m e ntale .Pour d e s b e soins d e re p rése ntation, c e rtaine s d onnée s ont sub i d e stransform ations e t d e s ad ap tations qui ont p u m od ifie r la d onnée originale .Donnée s originale s utilisée s Année sBanque d e d onnée s Sép aq 2015Carte s top ograp hique sà l'éc he lle d e 1/20 000 1996Sourc e d e s d onnée s utilisée sM inistère d e l’Éne rgie e t d e s Re ssourc e s nature lle s© Gouve rne m e nt d u Québ e c

Parc national d e la Jacque s-Cartie r