1

Setembro de 2013 - 1ª quinzena

REPORTAGEM ESPECIAL

Outubro/2013 - 1ª quinzena - Ano X - Nº 233 - Tiragem: 16.400 exemplares

FOLHA DO TURISMOm

erca

doee

vent

os.c

om.b

r

Sebrae defende um Brasil mais competitivoPágina 3

ENTREVISTA

Luiz Barretto, presidente do Sebrae

AGENDA

5

9

40

Série especial que comemora os 10 anos do M&E destaca fatos e acontecimentos do ano de 2008. Páginas 24 e 25

Confi ra as novidades do Visit Florida com destaque para os atrativos e encantos do litoral. Páginas 26 a 31

A vez do Turismo LGBTSegmento já é responsável por movimentar US$ 165 bilhões anuais e mobiliza 10% do

fluxo global de viajantes em todo o mundo. No Brasil, cidades como Rio de Janeiro e São Paulo já são

referências deste mercado. Páginas 12 e 13

BRASIL

SP Turis mudacom saída deMarcelo Rehder

AGÊNCIAS E OPERADORAS

Adriano Gomes assume diretoria de Operações da CVC EVENTOS

Empetur vaireceber WTM Global Awards 2013

HOTELARIA

Club Med revela crescimento em hóspedes

INSTITUCIONAL

Personalidade doTurismo recebe votosa partir do dia 15

PARQUES

Disney inaugura nova área da New Fantasyland

36

FIT comemora sucesso de público com mais de 90 mil visitantes

Air Europa anuncia 11 novos voos e defi ne Bahia como hub no Brasil

Número de profi ssionais chegou a 31 mil nos dois dias dedicados ao trade. Páginas 37, 38, 39 e 40

Estande do Brasil na FIT 2013 Grupo confi rma novos voos da Air Europa para a Bahia

DZT comemora aumento de 23% no fl uxo de brasileiros

Elisabeth Villanueva, Jasmin Bischoff, Giovanni Lenard, Dorothea Niestert e Margaret Grantham

EXTERIOR

Nastur 2014 terá sua primeira edição internacional em Cancun

Turismo Week registra recorde de acessos

Evento vai ocorrer entre os dias 23 e 29 de março de 2014. Página 15

Número de visualizações cresceu 30% em comparação com a edição anterior. Página 16Plínio, Eduardo e Dado Nascimento com Bruna de Freitas,

da Aeroméxico, e Marisa Zamboni, do Palace ResortsMarco Ferraz, presidente da Braztoa

AGÊNCIAS E OPERADORAS

FEIRAS E EVENTOS

Brasília

WTTC Regional reúne lideranças do turismo em Seul, na Ásia Estimativa é que o setor cresça 6%. Páginas 34 e 35

Michael Frenzel e David Scowsill, do WTTC

Novas frequências para Salvador serão incorporadas aos poucos, com início em novembro deste ano. Página 11

Durante Workshop Alemanha foram anunciados 68,8 milhões de pernoites. Página 8

Templo da política abre as portas para o futebolCultura, diversão e beleza arquitetônica estão entre os atrativos da capital federal. Páginas 20 e 21

17

16

AVIAÇÃO

Festuris destacaparticipação da

América do Sul e sustentabilidade

Página 42

2

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

3

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

ENTREVISTA

Luiz Marcos Fernandes

Depois de ter apoiado a Vila do Saberna última Feira das Américas, e coor-denado a Rodada de Negócios, o Se-brae assinou, no final de setembro, umconvênio com o Ministério da Culturasobre economia criativa. Agora firma,no início deste mês, um convênio como Ministério do Turismo num valor es-timado de R$ 35 milhões. O objetivoé criar modelos de gestão e programasde capacitação e empreendedorismo.De acordo com o presidente do SebraeNacional, Luiz Barretto, as iniciativasvão de encontro a carência do merca-do nos quesitos que dizem respeito amelhoria na formação da mão de obra,bem como nas políticas de fomento aopequeno e médio empresário, por meiode programas de gestão e empreende-dorismo. Nesta entrevista ao M&E, odirigente, que já esteve à frente doMTur antes de assumir a presidên-cia do Sebrae, fala da contribuiçãoque o órgão tem dado ao setor,que deve receber até 2017 cer-ca de R$ 52 milhões em investi-mentos, por meio de programasde capacitação e na área de em-preendedorismo do pequeno emédio empresário. Desse total ape-nas R$ 12 milhões estão sendoinvestidos apenas para esse anono Turismo.

MERCADO & EVENTOS – O Bra-sil se prepara para receber megae-ventos. Como o Sebrae tem dadosua contribuição para melhorar aqualidade do turismo receptivo?Luiz Barretto Luiz Barretto Luiz Barretto Luiz Barretto Luiz Barretto – Posso garantirque o Sebrae tem tudo a ver comturismo.O grande desafio do nossopaís é melhorar a qualidade dagestão, a competitividade e a forma-ção dos profissionais de turismo. Émuito importante profissionalizar ecertificar novos trabalhadores parao setor, de forma que estejamos pre-parados para os megaeventos queacontecerão no país, e esse é o ob-jetivo da Sebrae, através da partici-pação em programas direcionadosas pequenas e micro empresas queatuam no país. Lembro que aspequenas e micro empresas vêmtendo um enorme crescimento e aexpressiva participação desse setornão pode ser deixado de fora. Des-de a sua concepção, o Sebrae apostana formação e capacitação dos pe-quenos negócios brasileiros. Temosa intenção de tornar esse segmentomais competitivo e forte, não só pelascircunstâncias dos grandes eventosesportivos que o Brasil está receben-do, mas para o futuro. Por isso, amelhoria da gestão empresarial éum tema que sempre está na nossapauta de atuação.

M&E – Recentemente o ministroGastão Vieira confirmou que embreve estará sendo formalizado umconvênio com o Sebrae. Como estãoas negociações e qual o objetivo?Luiz Barretto – Luiz Barretto – Luiz Barretto – Luiz Barretto – Luiz Barretto – De fato estamosnuma negociação com o Ministé-rio do Turismo. A ideia é que noinício deste mês, o Sebrae e o MTurassinem um convênio que prevêdiagnósticos e modelos de gestãoa fim de contribuir na melhoria donosso receptivo para os megaeven-tos. No nosso cronograma de açõeso volume de investimentos até2017 é de R$ 52 milhões apenaspara o setor de turismo. Esse anojá atingimos perto de R$ 12 mi-lhões em programas de gestão ecapacitação para o pequeno e mé-dio empresário. O importante é in-vestirmos na qualidade dos produtose serviços de modo a nos alinhar-

Capacitação e gestão são fundamentais para tornar o Brasil mais competitivomos no processo de desenvolvimen-to turístico. Outras ações também es-tão em andamento e o Sebrae temum programa criado para disseminaro empreendedorismo e tirar dúvidasdos donos de pequenos negócios e in-ternautas sobre temas relacionados àCopa do Mundo da FIFA 2014. O pro-grama já está na quarta edição doPapo de Negócios e o último temadiscutiu resultados da Copa das Con-federações e as perspectivas para omundial do ano que vem.

M&E – O Sebrae também firmou umacordo com o Ministério da Culturapara estimular a economia criativa.Quais os benefícios desta iniciativa?Luiz BarrettoLuiz BarrettoLuiz BarrettoLuiz BarrettoLuiz Barretto – O convênio irá per-mitir uma série de ações para estimularo desenvolvimento de pequenos negó-cios da chamada Economia Criativa, um

setor que envolve negócios no país naordem de R$ 104 bilhões. É um setorque envolve arte popular, audiovisual,artesanato e outras áreas. Atualmen-te op Sebrae conta com mais de 150

projetos desta área no país. Ser criati-vo é inerente ao brasileiro e, em um paísde dimensões continentais e de imensadiversidade cultural, a Economia Cri-ativa exerce um peso importante. A in-tenção do Sebrae ao firmar esse con-vênio é incentivar a qualificação dosempreendedores do segmento e geraroportunidades de negócios e espaço nomercado para esses grandes talentos.

M&E – O Sebrae criou um progra-ma específico direcionado às cida-des-sede da Copa do Mundo. Qualo objetivo desta iniciativa e outasações para os megaeventos?Luiz Barretto Luiz Barretto Luiz Barretto Luiz Barretto Luiz Barretto - Em relação a Copado Mundo de 2014, criamos o pro-grama Sebrae 2014, que reúne to-das as ações da instituição voltadaspara o evento e que podem ser apro-veitadas em outros grandes eventos

internacionais. A primeira ação do pro-grama foi realizar um mapeamentode todas as oportunidades que serãogeradas para os pequenos negóciosantes, durante e depois da Copa. En-contramos um total de 930 oportu-nidades que serão geradas nas 12 ci-dades-sede. O mapeamento foi feitoem parceria com a Fundação Getú-lio Vargas (FGV). O trabalho identi-ficou os requisitos necessários às MPEpara conseguir comercializar produ-tos e serviços com foco nessas opor-tunidades. Identificamos nove seto-res que serão mais beneficiados: tu-rismo, produção associada ao turis-mo (que inclui gastronomia, artesa-nato e toda a economia criativa), tec-nologia da informação e comunica-ção, construção civil, comércio vare-jista, serviços, têxtil e vestuário, ma-deira e móveis e agronegócio.

Luiz Barretto, presidente do Sebrae

4

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

naJu

lho

de 2

011

- 2ª

qui

nzen

a

OPINIÃO

4

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

Roy Taylor

Da mesma forma que existe umagrande preocupação em relação ao usodos estádios de futebol após a Copa,para que não se transformem em ver-dadeiros "elefantes brancos", a hote-laria deve estar atenta ao crescimentodo setor. Nas 12 cidades sede do paísos planos de expansão dos meios dehospedagem estão garantidos. Coma criação de linhas de financiamentopara o setor, que somaram apenas peloBNDES, mais de R$ 1 bilhão, reformase novos projetos foram implementa-dos. Um estudo divulgado pela BSHTravel Research, divisão estatística daBSH International empresa especi-alizada aponta que deverão ser inves-tidos cerca de R$ 7,3 bilhões em novoshotéis no Brasil até 2014.

De acordo com esta pesquisa há 198hotéis previstos para abrir até o finalde 2014, totalizando 46.296 aparta-mentos e geração de 31.729 empre-gos diretos Só para se ter uma ideia,no Rio de Janeiro, o crescimento naoferta de leitos deve chegar a quase50%, de olho nas Olimpíadas de 2016.Em outras capitais a situação não édiferente. Em Porto Alegre serão pelomenos mais quatro mil quartos. EmBelo Horizonte o crescimento previstoaté 2014 é chegar a marca de 399hotéis. Em Salvador, Recife, Natal e For-taleza a situação é a mesma.

Já em relação as taxas de ocupaçãoa questão é mais complicada. Certa-mente que o crescimento na deman-da não vai acompanhar o ritmo de ex-pansão dos novos hotéis e a questãofica ainda mais complicada ao lembrarque em 2014 será um ano atípicomarcado por eleições nos estados e naesfera federal. A solução a médio e longoprazo fica por conta dos investimentos

Quem ganha e quem perdenos novos centros de convenções, a fimde fomentar o turismo de negócios. Des-de o ano passado várias cidades já seadiantaram como é o caso de Forta-leza. Com o PAC do Turismo, PortoAlegre e outras cidades já anunciamnovos espaços para realização deeventos, feiras e convenções.

O chamado turismo de negócios vêmnum crescimento muito mais aceleradodo que o turismo de lazer. Os própri-os resorts já perceberam isso e têminvestido cada vez mais em modernoscentros de convenções, como é o casodo Iberostar, do Costão do Santinho, etantos outros, que têm com isso man-tido taxas de ocupação dentro de umpatamar razoável. Há também a ques-tão das tarifas. Depois de anos como preço médio defasado o setor de-cidiu elevar o patamar das diárias pro-vocando reações até mesmo daEmbratur. É preciso haver bom senso.

Uma outra alternativa viável parase manter taxas de ocupação mínimaem determinadas épocas do ano sãoos programas de baixa estação comoo Viaja Mais Melhor Idade. Em outrosdestinos turísticos concorrentes, comoacontece no Caribe e nos EstadosUnidos, a política tem sido de baixaras tarifas e aumentar a demanda. Aentrada das redes online para o setorhoteleiro também contribuiu para queos preços ficassem mais bem compor-tados. Na livre concorrência de mer-cado, o grande desafio da hotelaria, nolegado pós megaeventos, será certa-mente a criatividade e competênciapara adotar uma política de sobrevi-vência. Ganha quem tiver o melhorproduto, serviço ao menor preço.

Roy Taylor é jornalista, publicitárioe vice-presidente executivo da Folhado Turismo e Mercado & Eventos

Luciano Palumbo

O Brasil está com a promoção naponta da língua. Todos os estados emunicípios querem os turistas es-trangeiros. Do maior ao menor, o quegasta em euro, dólar, libras ou emqualquer outra moeda que acrescen-te aos cofres da União. Se lá fora, aresponsável por impulsionar a pro-moção do país é a Embratur – aquidentro, a promoção cabe a todos.

Nas ultimas semanas, o garoto pro-paganda de São Paulo, o prefeito Fer-nando Hadadd, fez campanha paraa promoção da Expo 2020 – que tema cidade de São Paulo, além de outrasquatro concorrentes: Ayutthaya, naTailândia, Ecaterimburgo, na Rússia,Izmir, na Turquia e Dubai, nos Emi-rados Árabes Unidos considerada aprincipal rival da capital paulista.

No exterior, destinos como Pernam-buco, Santa Catarina, Foz do Iguaçue Vitória intensificaram a participa-ção em feiras com estandes própri-os e, se preocuparam apenas, em am-pliar a oferta dentro de seus respec-tivos territórios. Isso sem contar nosprogramas de relacionamentos commídias, operadores e agentes espe-cializados em enviar turistas ao Brasil.

De volta ao Brasil, as promoções vãoalém das capitais ou dos destinos. Onegócio é congelar o cambio e vender,mesmo que, com a margem curta paraos lucros. A CVC vendeu, na semanado dia 20, pacotes para destinos comoPunta del Este, Cancun, Punta Cana,Aruba, Orlando, Miami, Nova York, entreoutros com o dólar fixo a R$ 1,89. Issopode ser uma grande promoção. Asoperadoras também abusaram da úl-tima Turismo Week, mas segundo elas,

Época de promoçãodesta vez, o resultado não foi tão bom.

Outro setor que “se” promove –mas de ano em ano – é o segmentode locação de veículos. Vale lembrarque existe um crescimento de, emmédia, 10% ao ano desde 2003. Em2012, segundo a Associação Brasi-leira das Locadoras de Automóveis(Abla), o aumento da participaçãoresultou em um faturamento de R$6,23 bilhões, valor 9,8% superior aoregistrado em 2011. O setor está noautomático, pode-se dizer.

Na hotelaria, o caso é diferente. Setratando de Copa e com as vendas – pra-ticamente encaminhadas -, a Match quetinha uma expectativa inicial faturar R$650 milhões em diárias hoteleiras paraa Copa do Mundo de 2014, anunciouque já comercializou R$ 308 milhões.No Brasil, há 848 hotéis negociados.Mas essa promoção é só no exterior, umavez que as operadoras nacionais nãotem o direito de comercialização. Issonão é uma boa promoção.

Na verdade, o que cresce mesmoé o mercado de eventos. Seja no Bra-sil ou exterior, este segmento estáem constante crescimento e, segundoa International Congress & Conven-tion Association (ICCA), a indústriaevoluiu nos últimos 50 anos. Hoje –a promoção – dentro do segmento -representam quase 55 mil eventosanuais. Número alto? Bom? Deveriadiminuir? Não sei. Mas tomara mesmoque os eventos se unifiquem cada vezmais e se concentrem na promoçãoe não na quantificação.

Luciano Palumbo é jornalista e editor-executivo do Mercado & Eventos e Folha doTurismo. Possui especialização emEconomia e Planejamento Estratégico

Falta de voos prejudica o turismoLuigi Rotunno

O turismo de Porto Seguro corresérios riscos. A diminuição constantede voos regulares e o aumento dastarifas aéreas estão prejudicandofortemente o turismo de Porto Se-guro. As vendas do segundo semes-tre já estão se fazendo mais difíceisdevido a incidência muito alta dapassagem aérea no pacote turísti-co. Além disso, o aumento do cus-to global do pacote gera uma mai-or expectativa por parte do hóspedeem relação à estrutura hoteleira quevai escolher, pois ele não separa o valor da hospeda-gem do voo. Os primeiros prejudicados serão os ho-téis com tarifas baixas, pois estes sofrerão mais na com-posição do preço final do pacote.

Em uma entrevista recente, o Presidente da Gol ,Paulo Sérgio Kakinoff, declarou que os aviões queabastecem para viajar no exterior são isentos de PIS,COFINS e ICMS, gerando uma economia de 35% novalor do combustível; isso no mesmo aeroporto. Poresse motivo, um voo para Buenos Aires é mais ba-rato que um voo da mesma distancia no território na-cional. Afirma também que o custo médio de abas-tecimento do combustível no Brasil é 45 % mais caroque a média mundial. Para o segmento da Hotela-ria nacional, isso representa uma perda direta dehóspedes, devido a uma concorrência desleal nacomposição do valor do pacote turístico.

“A volatilidade do dólar é um câncer”. declarou opresidente da Avianca – José Efromovich - explicandoque é impossível planejar o custo de uma passagemaérea, sendo que o valor do combustível é fixado cadamês conforme o câmbio. A ABEAR – Associação

Brasileira das Empresas Aéreas –negocia com o governo federal umalista de reivindicações do setor,com objetivo de melhorar a compe-titividade das companhias aéreas.Durante esse tempo, o mercadodo turismo nacional pode sofrerperdas consideráveis. Atualmen-te, em Porto Seguro, consideramosuma perda entre 1.000 e 1.500turistas semanais devido aos voosque foram cancelados. Nenhumoutro meio de transporte podesubstituir essa quantidade dehóspedes com rapidez.

Segundo diversas companhias aéreas, os destinosde pouso das cidades que não possuem tráfego cor-porativo são comprometidas; é o caso de Porto Seguro.Mesmos sendo um dos maiores destinos turísticos na-cionais do nordeste, estamos sofrendo um verdadei-ro sufoco, criado pelas companhias aéreas que dificul-tam o acesso ao destino. É necessário que a indús-tria do turismo seja levada em consideração, nessapolemica que leva as companhias aéreas a reduzir osvoos e aumentar as tarifas.

Uma medida importante para proteger o turismoseria elaborar uma política específica para os voosfretados. Esses voos tem um objetivo específico detransportar turistas e sustentar o mercado hoteleiro.O transporte é a base da hotelaria. Não tem possibi-lidade de desenvolvimento turístico onde não tiveracesso. O fluxo de transporte deve ser proporcionalao numero de leitos de uma região turística, caso con-trario entra em colapso.

Luigi Rotunno è diretor geraldo La Torre Resort de Porto Seguro-BA

Copa do Mundo FIFA 2014Durante a realização do último Secovi, o presidente do Fohb, Roberto Rotter, apresentou números do setorao falar sobre os desafios da hotelaria para a Copa do Mundo. Confira abaixo alguns dos dados apresentados:

Uma conquista consolidadaGastão Vieira

Nestes dez anos desde a criaçãodo Ministério do Turismo, muitacoisa avançou de forma decisiva paraconsolidar esse setor como um dosesteios da economia do Brasil. Vimosa participação direta do turismo noPIB triplicar. Firmamos a regionali-zação como diretriz em torno da qualse organiza a atividade turística, comgeração de emprego e renda nosmunicípios. Assinamos e regulamen-tamos a Lei Geral do Turismo.

Com os megaeventos, que colo-cam o Brasil em evidência no cenário internacional,o turismo deve assumir cada vez mais um papel dedestaque na redução das desigualdades regionais, nainclusão social e no desenvolvimento sustentável dopaís. Os dois últimos anos representaram o desper-tar da sociedade e do governo para a importância dosetor como um vetor decisivo da economia nacional.Do mesmo modo que com a inclusão da hotelaria, dasempresas aéreas e das transportadoras no Plano BrasilMaior, com a consequente desoneração das respec-tivas folhas de pagamento, o Ministério do Turismoconquistou espaço na pauta de prioridades do governo.Foi uma vitória substancial para o setor assim comoa criação do PAC do Turismo, um investimento de R$680 milhões para a construção de centros de conven-ções, sinalização e acessibilidade em mais de dezmunicípios. O programa praticamente dobrou o orça-mento do MTur e deu à pasta celeridade para promovermais melhorias na infraestrutura do país.

Ainda levando em consideração o recorte dos úl-

timos dois anos, conseguimosconquistar importantes avançosno campo da gestão. Demostransparência e agilidade aos in-vestimentos da pasta. A criaçãodo Sistema de Acompanhamentodos Contratos de Repasse (Sia-cor) permitiu ao cidadão o acom-panhamento em tempo real dadestinação de recursos do Minis-tério do Turismo para obras pormeio de um simples acesso aoportal www.turismo.gov.br, semsenhas.

A iniciativa rendeu elogios dapresidenta Dilma Rousseff, que determinou a implan-tação da mesma ferramenta em outras pastas dogoverno, como os ministérios da Cultura e do Espor-te. Recentemente o Tribunal de Contas da União ea Controladoria Geral da União buscaram o Minis-tério do Turismo para conhecer o sistema de perto,com o objetivo de incluí-lo na lista de boas práticasdo governo. O intercâmbio da experiência já come-çou a ser feito. Dentro do campo estratégico, pelaprimeira vez na história, tivemos um Plano Nacio-nal do Turismo lançado por meio de decreto presi-dencial, em mais uma demonstração de aumentodo prestígio político do setor. Os avanços são repre-sentativos, mas o campo a ser trabalhado é amplo.O Ministério do Turismo tem um horizonte promissornão só pelo aproximar dos grandes eventos e a con-sequente atração dos holofotes internacionais, maspelo caminho percorrido até aqui.

Gastão Vieira é ministro do Turismo

Fonte: Fohb / Veja

Oferta de leitos nas 12 cidades-sede

5

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

BRASIL

Beto Martinsdeixa Secretariade Turismo em SC

Luciano Palumbo

O secretário de Turismo, Cultu-ra e Esporte de Santa Catarina, BetoMartins, deixou, no dia 30 de setem-bro, o comando da Setur de San-ta Catarina. Até o fechamentodesta edição, o nome do sucessorde Beto ainda não havia sidoanunciado por questões partidá-rias, mas o trade local pedia queo presidente da Santur, Valdir Wa-lendowsky assumisse o cargo.

Segundo apurado pelo M&E, asaída de Beto Martins está ligadaa troca de legenda. O impasse parao nome do novo secretário estariadiretamente ligado à saída de Beto[que era PSDB e agora é PP] queindicou o nome de Walendowskyao invés de entregar o cargo ao an-tigo partido.

Paratur tem mudançana presidência e MarceloMendes assume

Luiz Marcos Fernandes

Desde o último dia 20 o coman-do da Companhia Paraense deTurismo mudou. A presidência daentidade que tinha à frente, Socor-ro Costa, passa a ser ocupada porMarcelo Mendes. O novo presidenteindicado pelo governador SimãoJatene ainda não tomou posse ea data será definida oportunamen-te. Marcelo Mendes veio do setorprivado e tem formação acadêmicaem Comunicação e Marketing. Amudança no comando da Paraturfoi decidida após um pedido daprópria Socorro Costa que solici-tou ao governador seu desligamen-to do cargo. Na opinião do secre-tário de Turismo do Pará, Adenau-er Góes, a mudança não irá pre-judicar em nada o Plano de Desen-volvimento do Turismo do Pará im-plantado esse ano. "São mudan-ças que em nada interferem na im-plementação dos programas queestão em andamento", assegurou.

Gastos em divisas caem edespesas dos brasileiros emviagem sobem em agosto

A recessão econômica conti-nua a refletir nos gastos dosturistas estrangeiros. De acordocom o Banco Central o volumeregistrado no país em agosto foide US$ 517 milhões, contra US$542 milhões registrados nomesmo período do ano passado.Com isso, o acumulado do anochega a US$ 4,53 bilhões. Já osgastos dos brasileiros no exteri-or registraram uma alta, mesmocom a oscilação do dólar. Emagosto os brasileiros gastaramUS$ 2,2 bilhões em compras eoutras despesas, superando amarca de US$ 1,9 bilhão nomesmo período do ano passado.

Marcelo Rehder deixará presidência da SPTurisLisia Minelli

Após dois anos a frente da SãoPaulo Turismo, Marcelo Rehderdeixará a presidência da entidade.A previsão é que ele fique no car-go até a realização do 42º GrandePrêmio do Brasil de Fórmula 1 – queacontece entre os dias 22 e 24 denovembro. “Minha saída depende dadecisão do prefeito Fernando Ha-ddad, mas é certeza que eu fiqueaté pelo menos esse evento seconcretizar”, disse.

Segundo Rehder, desde queHaddad assumiu a Prefeitura dacapital paulista, a ideia era fazer atransição para uma nova diretoria naSPTuris. “O combinado era eu ficaraté que os eventos do ano estives-sem encaminhados. Até o momento

Marcelo Rehder,presidenteda São PauloTurismo

todos os eventos do calendário dosegundo semestre já estão encami-nhadas”, disse.

Além de Rehder, outros três dire-tores da SPTuris anunciaram deixaro cargo. Everaldo Jr., diretor de Even-tos, aceitou uma proposta de traba-lho e deixou a empresa já em agosto;João Francisco, de Marketing e Ven-das, e Arley Ayres, do Administrati-vo Financeiro, também estão de saídapara assumir novas atividades jun-to ao ex-prefeito Gilberto Kassab.

Até o fechamento desta ediçãonenhum comunicado a respeito deum substituto foi anunciado.

SSSSSecretaria -ecretaria -ecretaria -ecretaria -ecretaria - Desde o início da ges-tão do prefeito Fernando Haddadhá a especulação sobre a criação deuma Secretaria de Turismo para a

BetoMartins

cidade de São Paulo. Hoje a admi-nistração municipal conta com a SP-Turis, que administra o ParqueAnhembi e é responsável pela pro-moção do Turismo paulistano. Se-gundo o M&E apurou, a criação dapasta está próxima de acontecer e

deve ser anunciada nos próximosdias. O próprio prefeito declarou noinício de setembro que estudava amudança. O vice-presidente da Câ-mara Municipal, vereador MarcoAurélio Cunha (PSD), é um dos co-tados para assumir o cargo.

6

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

EXTERIOR

Operadoras se unem para comercializarcharteres do destino Marrocos

Flot, Schultz, Nascimento, JVS, Flytour, New Age, Raidhoe Visual integram o pool para comercializar o destino

Marrocos e Brasil voltam a terfrequências diretas em dezembro

Voar entre o Brasil e Marrocos ficará mais fácil a partir de dezembro.Operados pela companhia aérea Royal Air Maroc, três frequênciassemanais irão ligar em voo direto o aeroporto de Guarulhos com odestino Casablanca, no país africano. Além dos voos, a aérea anun-ciou o executivo Mehdi El Yaalaoui como seu gerente geral no Brasil.

As operações iniciam a partir do dia 9 de dezembro com parti-das em todas as terças, quartas e sextas-feiras de São Paulo. Nocaminho inverso, as decolagens de Casablanca ocorrem às segundas,quartas e sextas-feiras.

Luiz Marcos Fernandes

A Embratur já definiu as empresasresponsáveis que vão instalar aténovembro 13 EBTs no exterior. ACunha Vaz & Associados ficará respon-sável pela sete filiais na Europa. APromo ficará responsável pela Amé-rica do Norte, Sul e Ásia. As definiçõesforam divulgadas hoje no Diário Ofi-cial. O projeto total envolve investimen-tos de R$ 7,5 milhões por ano.

Em nota a Embratur confirmouque irá instalar, até novembro, 13Escritórios Brasileiros de Turismo(EBTs) na América do Sul, Américado Norte, Europa e Ásia. Segundoa diretora de Mercados Internacio-nais da Embratur, Leila Holsbach,o órgão definiu dois grandes eixosde atividades para os EBTs: marke-ting de relacionamento e inteligênciacomercial. “O primeiro, marketing de

Definidas pela Embratur as duas empresas responsáveis por 13 EBTsrelacionamento, é a construção deuma relação comercial de longoprazo, utilizando as ferramentas decomunicação disponíveis, além deuma relação individual com os cli-entes em potencial. O segundo eixo,definido pelo Instituto como inteli-gência comercial, tem como objeti-vo transformar os dados em informa-ção estratégica para a realização denegócios. O Escritório deverá atuarcomo um radar, identificando astendências e as oportunidades domercado para instruir e orientar astomadas de decisões da Embratur”,explicou a diretora.

Segundo a diretora da Promo, GiseleLima, desde que lançada - em abril de2013 - a licitação era alvo da empre-sa por conta da especialidade naturalda Promo. “ Temos o resultado final, masé necessário aguardar sete dias paraassinatura de contrato e verificar se não

Leila Holsbach, diretora de MercadosInternacionais da Embratur

houve recurso sobre a decisão”, disse.Gisele acredita que depois da assina-tura do contrato, os passos serão estru-turados de acordo com os descritos noprocesso de licitação. “Depois disso,entraremos no processo de imple-mentação. Nosso prazo para a insta-lação dos escritórios termina emnovembro. Até lá, seja em bases fí-sicas ou nos locais préselecionados,vamos focar junto com a Embraturna promoção do Brasil”, afirmou.

De acordo com o edital, as unida-des serão distribuídas da seguinteforma: na Europa, unidades serãoinstaladas em Amsterdã (Holanda),Frankfurt (Alemanha), Madri (Espa-nha), Paris (França), Milão (Itália),Lisboa (Portugal), e Londres (ReinoUnido).América do Sul I, com baseem Buenos Aires, para atenderArgentina, Uruguai e Chile. Já o EBTAmérica do Sul II, deverá ter base em

Lima, e realizar atividades para aten-der Colômbia, Peru, Bolívia, Paraguai,Equador e Venezuela. A América doNorte contará com três escritórios:América do Norte I, com base emNova York, atenderá os estados deNova York, Flórida, Geórgia, Pensil-

vânia, Ohio, Massachusetts, NovaJersey, Washington D.C, Michigan,Carolina do Norte, Virgínia, Indiana,Maryland, Carolina do Sul, Connec-ticut, Vermont, Delaware, RhodeIsland, Maine, New Hampshire, Ten-nessee, Alabama, Kentucky e Virgí-nia Ocidental. Já o EBT América doNorte II, sediado em Los Angeles,atenderá os estados da Califórnia,Arizona, Nevada, Washington, Utah,Kansas, Colorado, Oregon, Montana,Wyoming, Havaí, Alasca e México.

O escritório América do Norte III,fixado em Chicago, deverá atender osestados de Ilinóis, Idaho, Missouri,Arkansas, Oklahoma, Nebraska, Dakotado Norte, Dakota do Sul, Texas, Min-nesota, Iowa, Wisconsin, Novo México,Louisiana, Mississippi e também oCanadá. Para o mercado da Ásia, o Es-critório Brasileiro de Turismo terá comobase a cidade de Tóquio (Japão).

Arthur Stabile

Um pool formado por oito opera-doras brasileiras se uniu para comer-cializar o destino Marrocos no país.Serão quatro voos charteres emnovembro, e os pacotes custam a par-tir de US$ 1.999. Participam da açãoFlot, Schultz, Nascimento, JVS,Flytour, New Age, Raidho e Visual.

Os pacotes comercializados pe-las empresas brasileiras são ofe-recidos em parceria com a opera-dora portuguesa Travelers, que re-aliza o fretamento dos voos entreBrasil e Marrocos e tem duraçãode oito horas e meia. “Estamos háum ano negociando com a Trave-lers e nos unimos à outras em-presas para este projeto”, explicouAroldo Schultz, presidente da

Schultz, que lidera o grupo.O primeiro voo charter já está

esgotado, com 185 pacotes vendi-dos em dois dias. Esta primeira fre-quência contará também com a par-ticipação de jornalistas e agentes deviagens, que participarão de um fa-mtour pelo país. “O pacote veio parao mercado brasileiro e vai ser umgrande sucesso”, garantiu Schultz.

Michael Barkockozy, presidenteda Flytour Viagens, acredita que esteserá um “produto forte” para omercado brasileiro, que sempre está“atrás de novidades”. A localizaçãoé um dos pontos fortes levantadospelos representantes, pois o paísestá próximo da África e da Euro-pa, além de ter atrativos culturaisúnicos e que formam a excentrici-dade do local para o turista.

7

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

8

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

EXTERIOR

Lisia Minelli

Durante a realização da sexta edi-ção do Workshop Alemanha, Marga-ret Grantham, diretora do Centro deTurismo Alemão (DZT), anunciou quepelo terceiro ano consecutivo a Ale-manha apresentou recordes no Turis-mo. De acordo com ela, foram 68,8milhões de pernoites, um crescimentode 8,1%. “E esses números crescemcontinuamente”, disse. Em 2012, aschegadas internacionais aumenta-ram 7,3%; sendo que na Europa essevolume cresceu 3,3%. No resultadototal, os brasileiros apresentaram umincremento de 23,7% no fluxo, regis-trando 2,4 milhões de brasileiros vi-sitando o destino.

“A Alemanha é hoje o quarto paísmais visitados pelos brasileiros, atrásapenas de Portugal, Espanha e Itália”,comentou. O total de pernoites pro-venientes do Brasil foi de 694 mil ea estimativa é que esse volume ultra-passe os 700 mil em 2013. “Entre osmeses de janeiro e junho já houve um

Alemanha recebe 23% mais brasileiros

Elisabeth Villanueva,do Visit Berlin, JasminBischoff, de Frankfurt,Giovanni Lenard, deMunique, DorotheaNiestert, das MagicCities e MargaretGrantham, do DZT

crescimento de 3,5% no volume daspernoites totalizando 336 mil”, falou.

Segundo Margaret, entre as regiõesmais visitadas na Alemanha pelosturistas brasileiros estão Berlim (27%),Baviera (25%), Hessen (12%), Baden(10%) e Renânia do Norte (9%). “Sendoque 70% dos visitantes do Brasil pre-ferem as Cidades Mágicas”, disse. Emrelação ao ranking dos países emisso-res, o Brasil ocupa a primeira posiçãodentro da América do Sul e a vigési-ma no geral. Já Holanda é o principalmercado da Alemanha e, além mar,os Estados Unidos.

Inovações –Inovações –Inovações –Inovações –Inovações – Neste ano, um for-mato diferente de workshop foiapresentado. Pela manhã foi feitauma coletiva de imprensa com aparticipação de um grupo teatral queencenou um programa de TV ao vivoonde os principais convidados eramBerlim, Munique e Frankfurt. Outroconvidado do programa foi o ex-jo-gador brasileiro Paulo Sérgio – quejogou no Bayern de Munique – econtou sua experiência em ter vivido

durante anos na Alemanha, a qualconsidera sua segunda casa.

Novos parceiros – Novos parceiros – Novos parceiros – Novos parceiros – Novos parceiros – A sexta edi-ção do Workshop da Alemanha contacom dez novos parceiros. São eles:Aeroporto de Munique, Cultour Inco-ming, CVC, Floresta Negra, Fraport,IHG - Hotel Intercontinental deBerlim, Jewels of Romantic Europe,KD Cruzeiros pelo Reno, Kempinski,KulturGut, Nascimento, Rede deHoteis Maritim, Regent Berlin Hotel,Upper Rhine Valley, TAP e Torre deTelevisão de Berlim. Além disso oworkshop contou com a tradicionalpresença de: Alpha Travel Consulting,Berlim, Condor, Deutsche Bahn,Frankfurt am Main, Germany Desti-nation Germany, Lufthansa, McAr-thurGlen Chic Outlets, Magic Cities,MMT, Rudesheim, Schultz e Senator.Neste ano, pela primeira vez, oworkshop também aconteceu emBelo Horizonte. Em 2014, São Pauloreceberá em setembro a sétimaedição do workshop, que tambémacontecerá na cidade do Recife.

Iñaki Gaztelumendi, da AVExperience, Elvira Salazer, da Turespaña,Marian Revuelta, das cidades Patrimônio e Juanjo Labrador, de Sevilla

Espanha reúne destinospara promoção em conjunto no Brasil

Lisia Minelli

Com objetivo de unir forças paramelhor promover os destinos espa-nhóis, a Renfe Spain Pass da redede cidades AVE – coligadas pelamalha ferroviária de alta velocida-de – e as cidades Patrimônio da Hu-manidade da Espanha desembar-cam no país para um treinamentocom os agentes de viagem brasilei-ros. Segundo Elvira Marcos Salazar,responsável pelo escritório de Turis-mo da Espanha no Brasil, a malhaferroviária espanhola é muito exten-sa – uma das maiores da Europa, ese aproveitando desse benefícios ascidades vizinhas atendidas pelamalha decidiram investir em promo-ção e divulgação em parceria. “Elescriaram um produto juntos e vierampara o Brasil promover esta novidadepara o turista, que é um dos prin-

cipais mercados emissores para a Es-panha”, disse.

Além de promover os destinos,a delegação espanhola ainda apre-sentou para os agentes o SpainPass, um meio ágil e seguro de co-nhecer diversos destinos com umúnico bilhete de trem. Em 2012,das 45 mil viagens de trem pelaEspanha, 14 mil foram feitas porbrasileiros. Para Juanjo DomínguezLabrador, diretor do Turismo deSevilla, os principais benefícios dese viajar de trem são: serviço exce-lente, pontualidade, 90% das esta-ções localizadas dentro das cidadese preço competitivo. “Atualmente,este é o produto economicamen-te mais interessante para o mer-cado internacional, visto que ospreços são muito atrativos e abran-gem uma quantidade grande dedestinos”, disse.

Barcelonaganha novoatrativo turístico

Este ano a Espanha tem regis-trado seguidos recordes no setor deturismo. De acordo com o Ministériode Indústria, Energia e Turismoespanhol, somente no primeirosemestre do ano, o país recebeucerca de 34 milhões de turistas,3,9% superior ao mesmo períodode 2012. Visando contribuir aindamais para a evolução desses núme-ros, a cidade de Barcelona estáprestes a ganhar mais um cartãopostal. Trata-se do Mercado dos En-cantos, o mais antigo e tradicionalmercado de antiguidades, artesanatoe comércio popular de Barcelona,um novo destino para os turistasque visitarem a região.

Agora localizado em novo pontoda Praça das Glórias, no cruzamen-to da Avenida Meridiana com aCastillejos, próximo ao TeatroNacional e ao Auditório de Barce-lona, o novo Mercado contará com247 lojas e estacionamento emuma área construída com mais de35 mil metros quadrados. O localpossui papel histórico semelhan-te ao Mercado das Pulgas, de Paris,na França, e está sendo assumi-do por Barcelona como riquezacultural, oferecendo o máximo dedignidade às atividades realizadasnessa importante zona comercial. A inauguração está prevista parao dia 25 de setembro.

O projeto, assinado pelo escri-tório de arquitetura b720 Fer-mín Vázquez Arquitetos, tam-bém responsável por diversasobras no Brasil, como a revitali-zação do Cais Mauá, em PortoAlegre, tem como objetivo man-ter as características de merca-do popular de rua do local.

9

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

HOTELARIA

Club Med aponta crescimentono número de hóspedes de 5,3%

Samantha Chuva

O número de clientes que fre-quentam Villages 4 e 5 tridentes doClub Med cresceu 5,3% no terceirotrimestre de 2013. Com mais 11 milhóspedes, essa faixa de clientes sig-nifica hoje 67,1% do total de clien-tes da rede no mundo. Esse resul-tado é o reflexo da estratégia desofisticação do produto adotada pela

rede francesa, já que os Villages de4 e 5 Tridentes pertencem a classi-ficação mais alta da rede em nívelde conforto e serviços.

O terceiro trimestre também trou-xe um aumento de 0,3% em volu-me de negócios, atingindo o valor de342 milhões de euros. O período foialavancado pela inauguração deBelek (Turquia), em junho, queobteve uma ocupação de 90% e

atraiu clientes de 29 nacionalidades.A próxima temporada já inicia comum novo Village: Val Thorens (Fran-ça). O resort será localizado em umadas estações de ski mais famosas daregião de 3 Vallées. Com 384 quar-tos e um investimento de 80 mi-lhões de euros, Val Thorens abrirásuas portas em dezembro de 2014.O novo Village vai gerar cerca de240 empregos diretamente.

Club Med terá novo village em Val Thorens, na França, que ficará pronto em dezembro de 2014

Praia Ipanema Hotel divulgaatrativos do Espaço 7zero6

Pedro Menezes

Pronto e inaugurado desdeagosto de 2012, o espaço paraeventos do Ipanema Praia Hotel,7zero6, pode ser considerado umsalão de luxo com dois privilegi-ados ambientes. Aproveitandotoda a infraestrutura, a unidaderesolveu lançar no último dia 24de setembro, no Rio de Janeiro, umnovo formato para o local, prefe-rencialmente para celebrar peque-nos casamentos e festas exclusi-vas. O 7zero6 tem capacidadepara 180 lugares e promete reu-nir cerca de 120 eventos anuais.Isso é o que prevê a gerenteComercial do Ipanema PraiaHotel, Deise Rodrigues. "No anopassado tivemos festas quasetodos os dias. Neste novo formatodas mini-weddings, que apresentauma significante crescente, ameta é recepcionarmos cerca de10 eventos por mês."

Seguindo um conceito de exclu-sividade, o espaço também é aptoa atender diversos eventos sociaise atividades corporativas bem comoconfraternizações de empresas, co-quetéis, lançamentos de produtose até pockets shows. O nome Es-paço 7zero6 vem do endereço dohotel, localizado na Avenida Viei-ra Souto, no número 706. E a boalocalização deve ser um dos fato-res que fez a unidade apresentarum crescimento de 20% em 2012e ter 55% dos quartos reservadospela Match, durante a Copa doMundo 2014. "Esperamos 100% deocupação durante a Copa, já con-tando com os 45% dos quartos re-servados por nossa conta. Creio quepoderemos fechar o ano com umcrescimento de 10% em relação a2012 e com a média satisfatória de86% na ocupação dos quartos, quevem sendo mantida nos últimosdois anos", finalizou a gerente co-mercial, Deise Rodrigues.

Festa delançamento doIberostar Maceióserá no dia 15

Luiz Marcos Fernandes

Neste dia 15 acontece emMaceió a solenidade de lança-mento do novo Iberostar Maceió.A assinatura do contrato do novoempreendimento, que será cons-truído na Praia de Ipioca, a 4kms do Centro, já foi realizadaentre a diretoria do grupo e ogoverno de Alagoas. Segundo asecretária de Turismo, DanielleNovis, o evento no dia 15 con-tará com a presença do governa-dor Teotônio Vilela Filho e dopresidente executivo do grupoIberostar, Don Miguel Fluxa quevirá ao Brasil especialmente parao lançamento.

“ Ainda estamos organizandoa programação mas ela deverámesmo acontecer no próximodia 15, em local a ser determi-nado, aqui na capital”, adiantou.O anúncio do primeiro empre-endimento do grupo Iberostarfora da Bahia foi divulgado comexclusividade pelo M&E no dia6 de setembro, durante o Con-gresso da Abav em São Paulo.

Danielle Novis

TatianaChami,diretoraExecutiva,e DeiseRodrigues,gerenteComercial

10

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

AVIAÇÃO

Abear soma 75,5 milhões de pax transportados nos últimos 12 mesesAnderson Masetto

Entre setembro de 2012 e agostodeste ano as companhias associadasà Abear (Avianca, Azul/Trip, Gol eTam) transportaram um total de 75,5milhões de passageiros. A partir destemês, os dados divulgados pela enti-dade passarão a considerar o acumu-lado dos últimos 12 meses, o quesignifica – de acordo com o presidenteEduardo Sanovicz – uma forma dedemonstrar tendências de uma ma-neira mais consistente.

“Conseguimos ter uma perspecti-va melhor porque a comparação commeses anteriores traz distorções deperíodos de alta e baixa temporada”,explicou Sanovicz. “Desta forma ficamais claro para conseguirmos perce-ber melhor as reais tendências do mer-

cado”, complementou o consultor téc-nico da Abear, Adalberto Febeliano.

Ao longo desses 12 meses, nomercado doméstico, as companhiasofertaram 113,7 bilhões de assentospor quilômetro (ASK) para uma deman-da de 85,7 bilhões de passageiros-quilômetros pagos transportados (RPK),com uma taxa média de ocupação de75,32%. No internacional foram 4,6milhões os passageiros transportados,como resultado de uma oferta de 35,9bilhões de ASK, demanda de 27,2bilhões de RPK. A taxa média de ocu-pação foi de 75,83% das aeronaves.“Nosso objetivo é que os indicadoresdessa atividade de transporte de massasejam tão demandados quanto os deoutras indústrias de maior visibilidade,como a automobilística, por exemplo.Ao ampliarmos a variedade das infor-

mações que fornecemos, vamos cami-nhando nesse sentido”, avaliou Sanovicz.

Agosto -Agosto -Agosto -Agosto -Agosto - No mês passado, o nú-mero de passageiros transportadosfoi de 6,5 milhões, um resultado 6,6%menor do que o de julho. A ofertae a demanda também tiveram que-da de 5,7% e 11,1% respectivamente.Por esses motivos, a ocupação médiacaiu 4,5 pontos percentuais, alcan-çando 74,2% durante agosto. A Tamsegue na liderança com 40,2% deshare, seguida pela Gol (34,1%),Azul/Trip (17,9%) e Avianca (7,8%).

“Este é o reflexo da explosão decustos que tivemos nos últimosmeses e os ajustes da malha que ascompanhias fizeram se tornaramefetivos”, justificou Sanovicz, lembran-do principalmente da alta do dólar.

Na comparação anual houve cres-

cimento de 3,3% na oferta e 4,9%na demanda. Já a ocupação foi 1,1%superior a agosto de 2012. “O cres-cimento foi menor do que o apresen-tando em julho, mas indica o vigordo mercado”, afirmou Feliciano. “No-

DADOS DA AVIAÇÃO BRASILEIRA APRESENTADOS PELA ABEAR

tamos a queda em agosto, mas omercado não despencou, a baixa foimenor do que a gente previa. É oprimeiro sinal de um movimento derecuperação que veremos no segun-do semestre”, finalizou Sanovicz.

Adalberto Feliciano e Eduardo Sanovicz

11

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

AVIAÇÃO

Sinéia Coelho

O governador da Bahia, JaquesWagner, confirmou, durante solenida-de realizada em Salvador, que a capitalbaiana passa a receber onze novos voosda Air Europa, ampliando a integra-ção de países ibero-americanos coma Bahia. As novas frequências come-çam a operar a partir de novembro des-te ano, sendo que dez, em abril de2014. Com isso, a Bahia terá ligaçãocom as cidades de Santiago (Chile),Montevidéu (Uruguai), Córdoba (Argen-tina) e Madri (Espanha), saindo echegando a Salvador sem escalas, oque representará a chegada de mais200 mil turistas por ano.

Com as novas operações, a capi-tal baiana contará com 14 voosinternacionais da companhia. “Tor-nando-se o primeiro hub da em-presa fora da Espanha”, destacouo assessor da presidência dogrupo Globália, Álvaro Middel-mann Blome. Ele acrescentouque a escolha da Bahia se deuem função de um conjunto de fa-tores, como: destino turístico con-solidado, belezas naturais, infra-estrutura, fatores culturais e ain-da a hospitalidade do povo.

Para o governador, os voos tra-rão impactos diretos não apenaspara o turismo, mas para toda a eco-

Bahia anuncia onze novos voos da Air Europanomia do estado, gerando emprego erenda em diversos setores. “Além deuma implementação de 14% nos voosinternacionais já existentes”. O secre-tário de Turismo, Domingos Leonelli,também reforçou a importância do tu-rismo para a economia, “setor que mo-vimenta toda a cadeia produtiva, e nãoapenas aquelas ligadas diretamenteao turismo, como hotéis e agentes deviagens”. Ele ainda lembrou que éa primeira vez que efetivamente se ligao Nordeste ao Mercosul.

Leonelli destacou ainda que serãofeitos esforços no sentido de divulgare promover o destino nas cidades queestão integradas através das rotasdivulgadas. “É uma oportunidadetambém de incrementar o turismo denegócios. Com esses voos, Salvadorserá transformada em um polo recep-

tivo da Europa e do Cone Sul, pos-sibilitando a realização do sonho daintegração ibero-americana, uma lutaque travamos desde 2007”, pontuouLeonelli.”Isso representa mais de120 mil desembarques de estrangei-ros a mais por ano, considerandouma ocupação de pelo menos 50%”,finalizou o secretário. Autoridades da Bahia e da Air Europa em reunião realizada em Salvador

Grupo confirma novos voos da Air Europa para a Bahia

Ethiopian é premiada

A Ethiopian Airlines ganhou,no último dia 16 de setembro, oPassenger Choice Awards para“Melhor Companhia Aérea Regi-onal na África”. Tewolde Gebre-mariam, CEO da Ethiopian Air-lines, agradeceu o prêmio e afir-mou o interesse da companhiaem continuar expandir e aumen-tar os serviços prestados aos pas-sageiros. “O prêmio também é umreconhecimento e um estímulopara todos os funcionários dacompanhia de todo o mundo, queestão trabalhando duro todos osdias para fazer brilhar alto no céua nossa companhia aérea Pan-Africana. Agradeço a eles e oschamo a continuar dando o seumelhor ao serviço dos nossos pas-sageiros “, disse.

Idosos são os que maisdesejam viajar de avião

Uma Pesquisa realizada peloMinistério do Turismo (MTur) mostraque os idosos compõem a faixaetária que manifesta o maior desejode viajar de avião (76,6%). Na sequ-ência estão os viajantes menoresde 35 anos (61,8%) e os viajantesentre 45 e 60 anos (65,5%). O aviãoé o meio de transporte preferido dequem pretende viajar nos próximosseis meses. A Sondagem do Con-sumidor - Intenção de viagem, deagosto deste ano, revela que amaioria (59,1%) dos entrevistadosque manifestaram desejo de viajarpretendem deslocar-se de avião. Amaioria do público entrevistadoafirma que pretende viajar peloBrasil (72,7%). As viagens interna-cionais correspondem a 24,7% dopúblico. “O desejo do brasileiro deviajar pelo próprio país cresceu. Cabeao governo e setor produtivo traba-lhar para o turista ter um bom nívelde serviço e manter a vontade devisitar novos destinos no Brasil,gerando emprego, renda e inclu-são social”, afirmou o ministro doTurismo Gastão Vieira.

12

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

REPORTAGEM ESPECIAL

Turismo LGBT em ascensãoResponsável por movimentar US$ 165 bilhões anuais, segmento já detém 10% do fluxo global de viajantes

Pedro Menezes

É movimentando US$ 165 bilhõesde dólares anuais, que o turismo LGBTmostra suas forças e se apresenta aopúblico com um novo segmento (quan-do o assunto é Brasil), que deve sertratado como uma realidade ascenden-te e bastante produtiva para os mer-cados emergentes. Nesta lista, Brasile China aparecem como os principaismercados promissores na exploraçãode suas peculiaridades LGBT para ospróximos anos. De acordo com dadosda Organização Mundial de Turismo(OMT), pelo menos 10% do fluxo globalde viajantes provém do turismo gay eisso deve ser colocado em pauta pelomercado mundial.

Retomando as fronteiras domésticas,visualizamos o Brasil cada vez maisinserido nesse cenário, na tentativa dese consolidar como um dos principaisdestinos desse segmento turístico. Entreas prioridades do Embratur, junto aoEcoturismo e o Turismo de Aventura,como nova tendência, surge o turismoLGBT, que encontra em nosso país, umdestino com diversos atrativos e opçõesem meio à natureza, aventura, histó-ria e cultura. O país é responsável pororganizar uma das maiores paradasgays do mundo, em São Paulo, e esseé um caminho a ser seguido peloturismo nacional. Atualmente, o estadorecebe quatro milhões de gays e lés-bicas, entre os quais 10% são turistas.

Marta Chiesa, presidente da AbratGLS, em entrevista ao MERCADO& EVENTOS, acredita no futuropróspero do segmento por todo oBrasil, porém ressalta que, atualmen-te, existem 10 vezes mais ofertaspara este público específico fora doslimites territoriais do país. Dentro dosegmento, surge um gancho econô-mico que pode ser aproveitado, quemostra um público gastando acimada média em lazer, cultura e comviagens. Estudos publicados pela

Abrat GLS coloca quase 40% dopúblico LGBT nacional, viajando, emmédia, quatro a seis vezes ao ano.

Por sua vez, John Tanzella, presidentee CEO do International Gay and Les-bian Travel Association (ILGTA), colo-ca os gastos ininterruptos como o pri-meiro mandamento visualizado pelossegmentos turísticos que alcançam opúblico LGBT pelo mundo. Este fatordeve ser considerado crucial para umafomentação permanente da economiapor parte deste público, que, gradativa-

Quando se fala em futebol e, consequentemente, viagens para assistira Copa ao redor do mundo, o público LGBT quebra as barreiras este-reotipadas pela sociedade, demonstrando um interesse totalmente com-preensível por esportes. No Brasil, de acordo com a Abrat GLS, o segmentogay é ignorado e não recebe a mesma recepção encontrada no atendi-mento ao público em geral. “A forma equivocada em atender um deter-minado público pode não trazer benefícios ao Brasil, dentro de uma realidadeque deve ser aproveitada ao máximo, trazendo frutos para a economianacional”, afirma Marta. O público gay, em meio à conquista de seus di-reitos e indo de encontro a novas oportunidades de lazer e trabalho, vemcrescendo e fomentando diversos setores, desde higiene, beleza, casa-mentos formais até o turismo. Estudos do C&VB de Nova Iorque (EUA)mostraram um incremento no turismo local de US$ 150 milhões so-mente no ano passado, como resultado dos casamentos do mesmo sexo.Todo esse trabalho mostra que deixar de lado o preconceito traz vanta-gens e abre portas definitivas para mais um destino na lista do segmentoresponsável por 5% do PIB turístico mundial.

Rio de Janeiro, melhor destino gay do mundoO Rio de Janeiro conquistou um importante título mundial no setor,

que trouxe visibilidade e legitimação ao turismo gay no Brasil. A CidadeMaravilhosa foi eleita o melhor destino gay do mundo em 2009, 2010e 2011, na Conferência Internacional de Turismo LGBT (Lésbicas, Gays,Bissexuais e Transgêneros), promovida pelo canal americano Logo, da MTV,e venceu a disputa com outras cinco cidades: Buenos Aires, Barcelona,Londres, Montreal e Sydney. Para todos que visitam a cidade pela primeiravez, é possível traçar o perfil dos lugares que são voltados ao público LGBT.As praias de Copacabana e Ipanema são as preferidas do público gay. Amaior concentração do público ao longo do dia é no Posto 9, em frentea Rua Farme de Amoedo, que possui uma série de bares atraentes. Paraquem está a fim de dançar, a boate mais recomendada pelo público é aLe boy, que ainda funciona como sauna e academia, e fica na Rua RaulPompéia, em Copacabana. No entanto, a Le Boy enfrenta a forte concor-rência da The Week, que atrai grande parte do público LGBT, e se loca-liza na Rua Sacadura Cabral, 154, no bairro da Saúde.

A capital foi palco da primeiramanifestação do orgulho gay no país,que aconteceu em 1996. A Paradado Orgulho LGBT (Lésbicas, Gays,

Bissexuais, Travestis e Transexu-ais) acontece na Avenida Paulistae praticamente interdita a cida-de durante sua realização. Atémesmo os parques de diversãoentram no clima da Parada Gay.Na semana do evento, o Hopi Harirealiza o Gay Day, com ingressosa partir de R$ 40, e promoçõespara compras antecipadas. OSoGo, por sua vez, trata-se de umclube que do lado de fora possuiuma bandeira do arco-íris e logode cara demonstra que é volta-do para o público LGBT, princi-palmente masculino.

A movimentação financeiragerada em estabelecimentos gayfriendly é quase três vezes maiordurante a semana da Parada do

�

�������

�������

�������

�������

���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ����

��� ���

����������� ����������� ����� ��������������������������������������������������������

�������������� ��������������������������������������������������������

���������������������������������������������

LGBT presente na Copa 2014

mente, aumenta e encontra seu espaçona diversão e nas leis, como o casamen-to homossexual, já liberado em diver-sos países. O segmento vem sendoapontado como o que mais gasta, che-gando a US$ 70 bilhões ao ano, unindolazer, compras e hospedagem. Semdúvidas, Tanzella classifica o turis-mo gay como algo bastante promis-sor, disponibilizando frentes engaja-das na fomentação deste segmen-to na América Latina e na Ásia, prin-cipais alvos atualmente.

DADOS DO SETOR

JohnTanzella Marta Viana

São Paulo, exemplo a ser seguidoOrgulho LGBT em relação a outrosperíodos, cujo montante alcança R$3,2 milhões na semana da Parada,enquanto em uma semana comum,o valor é de R$ 1,14 milhão, em média.

Com 78 estabelecimentos voltadospara o público GLS, entre casas notur-nas, bares, restaurantes e festas, SãoPaulo torna-se um reduto de oportu-nidades para mais de 50% do públi-co do evento, formado por pessoas defora da cidade de São Paulo. Dentrodeste valor, 39,5% moram na Gran-de São Paulo e outros 10,9% de outrascidades, estados e países. Entre osturistas, dados de 2012 apontam queo gasto na cidade foi de R$ 1.272,45durante os 3,6 dias de permanência,em média. O levantamento mostrouainda que 37,9% dos visitantes queestavam na Parada frequentaramespaços destinados ao público GLS egastaram, em média, R$ 226,80 pornoite com essas atrações.

NÚMEROS DA PARADA GAY DE SP

13

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

REPORTAGEM ESPECIAL

O Trivago, comparador de pre-ços de hotéis, selecionou algunshotéis que se destacam na re-cepção ao turista LGBT. Sãocinco opções internacionais demeios de hospedagem entreEstados Unidos, Espanha, CostaRica e Tailândia que não deixama desejar.

1) The Out NYC,Nova York, Estados UnidosTrata-se do primeiro resort ur-bano gay de Nova York, sendoao mesmo tempo um destinochique para gays e também ocentro social da comunidadegay local.

2) Axel, Barcelona, EspanhaA cadeia de hotéis Axel foi aprimeira do mundo a utilizar o“heterofriendly”: criado para a co-munidade gay, mas aberto atodos. O Axel Barcelona fica lo-calizado no renomado bairro deEixample, também conhecidocomo Gayxample por reunirmuitos bares, restaurantes e lo-jas fascinantes voltados ao pú-blico homossexual.

3) Lords South Beach,Miami, Estados Unidos

O Lord South Beach se orgulhade ser um hotel-boutique queaceita somente gays na sua listade hóspedes.

4) Colours Oasis Resort,San José, Costa Rica

O Colours Oasis Resort é umhotel boutique aberto a todos:gays, bissexuais, lésbicas, hete-rossexuais, casais ou grupos deamigos de todas as idades. Ohotel está situado em uma vizi-nhança calma e amigável deSan José, a capital da Costa Rica.O staff está bem preparado parapassar aos viajantes gays asmelhores informações sobrecomo aproveitar a visita ao local.

5) CC´s Hideaway,Phuket, Tailândia

O CC´s Hideaway está abriga-do nas colinas de Karon, comvista para o mar de Andamane possibilitando fácil acessopara três das melhores praiasde Phuket: Kata Noi, Kata e Ka-ron. O hotel permite que oshóspedes aproveitem o melhorda vida noturna na cidade emuma localização gay-friendlyque é isolada.

Hotéis LGBT em destaque“around the world”

Axel, em Barcelona Hideaway Phuket, na Tailândia Colours Oasis Resorts, na Costa Rica

The OUT, em NY

Lords South Beach, em Miami

14

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

AGÊNCIAS E OPERADORAS

Tam Viagensdivulga vencedor dacampanha de incentivo

A agente de viagens SoraiaGermano, da agência Re9se, foia vencedora da campanha deincentivos “Uma Noite no Cas-telo da Cinderela”, promovidaentre fevereiro e junho pelaTam Viagens, operadora deturismo da Tam. Após destacar-se na campanha, convencendoa maior quantidade de clientesa comprar pacotes para a Dis-ney, foi a vez de Soraia conhecero “mundo encantado”, em umavisita ao complexo norte-ame-ricano na cidade de Orlando, naFlórida. Ela passou quatronoites em hotel de luxo locali-zado dentro do complexo e umanoite na suíte exclusiva doCastelo da Cinderela, no MagicKingdom.

Pacotes - Pacotes - Pacotes - Pacotes - Pacotes - A Tam Viagensestá oferecendo pacotes espe-ciais para familias que plane-jam o que fazer em outubro,mês da criança. Aproveitandoa temporada do espetáculo “ORei Leão”, em São Paulo, aoperadora preparou roteiroscom saídas de várias cidadespara a capital paulista essemês. O espetáculo O Rei Leãoconta com mais de 15 anos desucesso absoluto na Broadway,palco das superproduções demusicais, em Nova York (EUA),e já foi visto por cerca de 65milhões de espectadores em15 países.

Nascimento apresenta destinoColômbia para agentes de São Paulo

Arthur Stabile

Para aproveitar o atual crescimen-to na procura do destino Colômbia,a Nascimento Turismo promoveu trei-namentos junto aos agentes de vi-agens para ampliar os conhecimen-tos do trade sobre as atrações dopaís vizinho. Primeiro, 80 profissio-nais de São Paulo acompanharamevento e, neste dia 2, Bauru serásede desta ação. Promovido em par-ceria com a Proexport Colômbia,órgão do governo local, treinamen-to deve atingir 120 pessoas.

O Brasil aparece como sétimopaís na lista de envios de viajantespara a Colômbia, atrás de paísescomo Equador (líder do ranking), Es-tados Unidos e Argentina, os trêsprincipais emissores. Apesar disso,a intenção é que nosso país voltea estar na quarta colocação na lista,posto que ocupava em 2011. “Emum ano a quantidade de room ni-ghts no país cresceu 27%”, apon-tou Cleiton Feijó, diretor comerci-al da operadora, informando o to-tal de 1,4 mil room nights registra-dos no ano passado.

Em 2012, 85 mil brasileiros es-tiveram em solo colombiano e aperspectiva é que este total suba15% neste ano. E a atuação daoperadora na divulgação do destinodeve fomentar este aumento. “Jáatingimos 30% de aumento navenda da Colômbia e temos capa-cidade para chegar a 50%”, garan-tiu Feijó, que listou entrada de20% e parcelas de até nove vezesno valor dos pacotes como facili-

dades apresentadas aos agentespara comercializar o destino.

Ação em momento certo, comoconsiderou o diretor, a Colômbia“chamou a atenção” do trade bra-sileiro pela proximidade, atrelada àcultura, história, culinária excelentee segurança nas cidades. Para Clei-ton Feijó, os resultados da comer-cialização do país sul-americano jápodem ser enxergados e existe a pos-sibilidade da operadora realizaroutras capacitações junto aos agen-tes para seguir explorando este po-tencial de vendas.

VVVVValores –alores –alores –alores –alores – O preço dos pacotesestá a partir de R$ 1.905, em viagemque contempla Cartagena e SanAndres com três noites em cadadestino, incluindo passeios, trasladoe seguro viagem. Além deste, Bogo-tá (R$ 1.939), Cartagena (R$ 2.113),San Andres e Providencia (R$ 3.105)ou só San Andres (R$ 3.282), por seisnoites, são opções encontradas pelosagentes oferecerem aos viajantes.

Nascimento Turismo

Durante a 41ª ABAV – Feira de Turismo das Américas, Antonio Aze-vedo, presidente da ABAV Nacional, discorreu, em seu discurso de abertura,sobre a importância da aprovação do Projeto de Lei 5.120/2001, de autoriado deputado Alex Canziani (PTB-PR) e o qual regulamenta a atividadeexercida pelas agências de viagens. “A falta de regulamentação cria umcenário favorável à proliferação de práticas comerciais irregulares e, pior,faz proliferar no ambiente de vendas online uma série de promoçõesenganosas, que geram prejuízos para as agências de viagens e aosconsumidores, nossos clientes”, afirmou o dirigente.

Logo após o discurso de boas-vindas da ABAV 2013, a solenidade oficialde abertura do evento, que adotou um formato inovador e dinâmico,reuniu diversas autoridades do setor de viagens e turismo. Na opor-tunidade, contou com a presença do deputado federal Antonio Car-los Valadares Filho, presidente da Comissão de Turismo e Desporto.Indagado, o jovem deputado assumiu um compromisso perante os agentesde viagens. “Que nós possamos, já na próxima semana, formar um grupode parlamentares e marcar uma audiência, visando a aprovação des-te projeto o mais rápido possível”, exclamou, reiterando o apoio da Em-bratur e do Ministério do Turismo.

AAAAAvvvvvanços pós-eventoanços pós-eventoanços pós-eventoanços pós-eventoanços pós-evento

A promessa frutificou em uma audiência com o deputado HenriqueEduardo Alves (PMDB-RN), presidente da Câmara dos Deputados, re-alizada no final do mês de setembro, que teve como objetivo pedir urgênciana votação do PL. O encontro resultou no encaminhamento do mate-rial para análise do Colégio de Líderes, grupo responsável pela agendaparlamentar e que toma decisões por consenso ou pela maioria abso-luta de votos. Caso seja aprovado, o Projeto de Lei que regulamenta aatividade das agências de viagens no Brasil deverá entrar em breve napauta de votações no Plenário da Câmara.

Além de contar com o apoio de Gastão Vieira, ministro do Turismo, paraa aprovação do Projeto de Lei, os contínuos esforços associativos garan-tiram também a participação de uma representativa comitiva de deputa-dos na audiência. Ao lado de Antonio Azevedo e de Marcelo Oliveira,presidente e assessor jurídico da ABAV Nacional, respectivamente, esti-veram presentes José Rocha (PR-BA), Fábio Reis (PMBD-SE), Rubens Bueno(PPS-PR e líder do partido), Sérgio de Oliveira (PSC-PR) e Carlos Eduar-do Cadoca (PSC-PE). “Estamos entusiasmados com a explícita manifes-tação de apoio que recebemos de todos os parlamentares participantesda audiência”, afirmou Azevedo. “Caso a aprovação do Projeto de Lei sejaobtida ainda este ano, a conquista da regulamentação da atividade dasagências de viagens vai coroar, com êxito, o aniversário de 60 anos da ABAV,fundada no dia 28 de dezembro de 1953”, complementou.

A aprovação do Projeto de Lei 5.120, que tramita por mais de umadécada no Congresso Nacional, representaria a definição exata das res-ponsabilidades atribuídas aos diferentes fornecedores que atuam nomercado de turismo, categoria na qual estão inclusos meios de hos-pedagem e de transporte e empresas que oferecem serviços de receptivo,por exemplo, além de assegurar o respaldo legal às agências de via-gens para que continuem a ser solidárias aos seus clientes no quediz respeito aos direitos do consumidor.

Deputados Carlos Eduardo Cadoca (PSC-PE), Valares Filho (PSB-SE), HenriqueAlves (PMDB-RN) e Antonio Azevedo, presidente da Associação Brasileira de Agênciasde Viagens (ABAV Nacional), durante audiência que deliberou o encaminhamento doProjeto de Lei que regulamenta a atividade das agências de viagens para votação

Participaram da audiência os deputados Fábio Reis (PMDB-SE), CarlosEduardo Cadoca (PSC-PE), Valares Filho (PSB-SE), Henrique Alves (PMDB-RN),Frank Aguiar, vice-prefeito de São Bernardo do Campo, Antonio Azevedo,presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagens (ABAV Nacional),deputado José Rocha (PR-BA) e Marcelo Oliveira, assessor jurídico da ABAV

Pela regulamentação daatividade das Agências de Viagens

15

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

AGÊNCIAS E OPERADORAS

Lisia Minelli

Após onze edições, a Nascimen-to Turismo anunciou a internacio-nalização do Encontro Nastur. A 12ªedição será realizada em Cancun, noMéxico, entre os dias 23 e 29 demarço de 2014. Antes disso, o eventoantes feito em São Paulo, já tinhase tornado itinerante passando porIlha de Comandatuba (BA) e Foz doIguaçu (PR). Além da internaciona-lização do evento, o Nastur ainda trazmais uma novidade – um dia a maisna programação. “O sucesso de Fozdo Iguaçu foi muito grande e por issodecidimos fazer dois dias de famtourpelo destino para que os agentespossam conhecer e vivenciar melhoros pontos turísticos de Cancun”, dissePlínio Nascimento, diretor geral da

Vendas da Nascimentocrescem 19% comCorrida de PrêmiosArthur Stabile e Rafael Massadar

A atuação dos agentes de via-gens incentivados pelos benefíciosda campanha Corrida de Prêmi-os impulsionaram o crescimentode 19% na comercialização de pa-cotes da Nascimento Turismo. Aolongo do primeiro mês da campa-nha, 90 mil cupons foram gera-dos pelas agências entre 26 de ju-lho e todo o mês de agosto. “Ocrescimento nas vendas de nos-sos parceiros foi muito forte nesteinício de campanha”, apontouPlínio Nascimento, diretor geralda operadora. Pullmantur, HardRock Hotels, Grand Palladium,Travel Ace e Vila Galé são parcei-ros da operadora nesta ação.

Os primeiros agentes de via-gens sorteados pela campanhaforam conhecidos e profissionaisde seis cidades receberam pre-miações: Sorocaba, São Paulo eSantos (SP), Rio de Janeiro (RJ),Brasília (DF) e Belo Horizonte(BH). Cada agente ganhou umIpod e uma câmera digital paraprimeiro e segundo colocados,respectivamente. O mesmoaconteceu com as agências re-presentadas por eles, que rece-beram uma TV 46" (1º lugar) euma cafeteira (2º lugar).

Segundo Plínio, a meta inici-al da Nascimento de aumentarsuas vendas em 20% será com-pensada nos próximos dois me-ses de campanha, com encerra-mento marcado para outubro.Novos sorteios irão acontecerpelas vendas realizadas em se-tembro e outubro, além do sor-teio final, quando todos os pro-fissionais inscritos – inclusive osjá premiados – concorrem aoprêmio de R$ 100 mil e um carrode R$ 40 mil.

No RJ, vendasaumentaram em 23%

A Nascimento Turismo agentese agências foram agraciados nacampanha Corrida de Prêmios emseis bases da operadora em todo oBrasil, incluindo o Rio de Janeiro. Deacordo com a gerente da operadorada capital fluminense, Dyrana Gui-marães, os resultados são positivos,no primeiro mês de duração forammais de 90 mil cupons gerados.

“As vendas no Rio de Janeiroaumentaram 23% desde o inícioda campanha”, disse a executiva.

Cancun receberá primeira edição internacional do Nasturoperadora.

Como de costume, serão 360agentes de viagem convidados. Ocritério continua sendo o volume devendas, mas nesta edição os agen-tes ainda contam com as vendascadastradas desde agosto na Corridade Prêmios – e que termina emoutubro. “Em novembro lançaremosoutra campanha para incentivar asvendas do destino México, que valerácomo critério para participar doNastur”, antecipou Plínio Nascimen-to. Segundo o diretor, no total serão520 pessoas participando do Nastur2014, sendo 39 fornecedores – 33já confirmados – apresentando seusprodutos e serviços.

Eduardo Nascimento disse estarmuito orgulhoso e satisfeito com ofeito. “Cancun sempre foi e continua

sendo um case de sucesso para aoperadora. Foram mais de sete anosde fretamento ininterrupto em umaoperação que o Brasil nunca tinhavisto antes”, declarou. Nesta edição,

a operadora conta com os parceirosPalace Resorts, onde os agentesficarão hospedados e onde aconte-cerão os workshops; Aeroméxico, quetransportará os agentes de São

Paulo em um voo exclusivo; e aCopa Airlines, que fará o transpor-te das demais cidades do Brasil; alémde ter o apoio do Conselho de Pro-moção Turística do México (CPTM)e a Oficina de Visitantes y Conven-ciones de Cancún (OVC).

A última edição do Nastur emFoz do Iguaçu trouxe um grandebenefício para o destino, que viusuas vendas incrementarem maisde 300%. O volume de vendas de2013 já supera em mais de 200%o volume de todo o período do anode 2012. “Em Cancun não temoscomo atingir um crescimento tãoexpressivo. Mas com certeza é nossoobjetivo com o evento aumentar asvendas. Para isso, vamos traçar umplano de incremento de vendas parao destino”, anunciou.

Plínio, Eduardo e Dado Nascimento com Bruna de Freitas,da Aeroméxico, e Marisa Zamboni, do Palace Resorts

16

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

AGÊNCIAS E OPERADORAS

Turismo Week comemora240 milhões de acessos em mais uma edição

Marco Ferraz, presidente da Braztoa

Pedro Menezes

Chegou ao fim mais uma edição doTurismo Week, programa que ofere-ce descontos em pacotes de viagenspara mais de 50 destinos, entre Brasile mundo, que ocorreu de 31 de agostoa 11 de setembro. Realizada pelaBraztoa - Associação Brasileira dasOperadoras de Turismo - e seus maisde 90 associados, patrocinadores e par-ceiros, a ação é considerada a maiorpromoção de viagens do país.

Em contato com o M&E, o pre-sidente da Braztoa, Marco Ferraz,pôde destacar o bom desempenhoda ação durante os 12 dias (31 deagosto a 11 de setembro) disponí-veis no site, e já adiantou que é pos-sível ter ações voltadas a destinosespecíficos, o que poderia ser aprimeira Turismo Week Temática.“Acredito que esta edição da Turis-mo Week foi a melhor de todas. Issoporque alcançamos a marca de 240milhões de visualizações no site,representando um crescimento de30% em comparação com a ediçãoanterior. O sucesso do programaacompanha as estratégias adota-das. Na primeira edição, por exem-plo, fizemos tudo offline, depoisjuntamos o sistema online e rádio.Esta foi a primeira vez que tivemoso programa totalmente online e

isso acabou sendo satisfatório”.Em relação aos destinos campe-

ões de procura, Marco salientou apresença da Argentina como princi-pal rota internacional. “A Argentina,no geral, foi a mais procurada. Tínha-mos pacotes especiais para todos oslocais, com exceção da Patagônia, localque demandava 50 dólares a maispara ser visitado. Já em relação aosdestinos domésticos, destaco a gran-de procura por Porto Seguro (BA), localque une preços acessíveis e atraçõessatisfatórias”.

Marco ainda deu pistas das pró-ximas campanhas. “Quanto a ques-tão das próximas edições, existe apossibilidade de criarmos um progra-ma temático, focando apenas em um

destino. Cuba poderia ser o país deestreia, mas ainda aguardamos aresolução de alguns imbróglios noenvio da remessa dos valores parapodermos produzir mais esta ação.”

Abav 2013 e WTM-LA - Abav 2013 e WTM-LA - Abav 2013 e WTM-LA - Abav 2013 e WTM-LA - Abav 2013 e WTM-LA - Nestaentrevista exclusiva ao MERCADO& EVENTOS, o presidente da Bra-ztoa também aproveitou para des-tacar a evolução natural do EncontroBraztoa, que neste ano, pela primei-ra vez, teve seu espaço dentro daAbav - Feira das Américas e WTM-LA. “Fizemos a primeira parceria coma WTM-LA, em abril. Para a Abav,no entanto, refizemos o plano comestratégias diferentes, e o resulta-do esperado foi alcançado. Para apróxima WTM-LA pensamos em tero portal perto da entrada da feira ecom estandes maiores”, adiantou.

Ele fez ainda um comparativo dasduas feiras. “Temos dois encontrospor ano pela necessidade das em-presas em divulgar as duas altastemporadas. A Abav tem um forma-to diferente da WTM, ligado aos mi-nistérios e ao público nacional. Já aWTM é bem focada no trade, comviés totalmente internacional. Acre-dito que são duas feiras diferentes,em épocas diferentes, com públicos-alvos diferentes e que sempre fazemsucesso justamente por serem dis-tintas e necessárias,” finalizou.

Nova unidade representará 20% dofaturamento da Web Viagens em 1 ano

Arthur Stabile

Aproveitando espaço no mercado,a Web Viagens inicia atuação emuma nova área com foco no públicocorporativo: a Web Incentive, que surgecomo possibilidade para todo o pro-cesso de organização de eventos.“Nosso diferencial será fazer consul-toria para as empresas, apontandodesde o briefing até a realização defestas”, explicou Gustavo França,diretor de Novos Negócios da Web Vi-agens. A pretensão é que, em umano, 20% do faturamento da empre-sa tenha como origem a novidade.

Na empresa há pouco mais de trêsmeses, França informou que des-de o primeiro momento apresentouesse segmento de atuação comouma brecha que poderia ser preen-chida pela Web Viagens. “Tudo aquié muito planejado e este é um mer-cado que não tem crises, é constan-te e não sazonal”, disse, ressaltandoserem precursores deste tipo de

atividade que possibilita para a cus-tomização de eventos.

E a empresa reafirma acreditarno potencial a ser aproveitado coma nova unidade de negócios ao des-tinar mais de 100 profissionais paraatender as empresas. Hoje são 84funcionários preparados e emmenos de dois meses mais 20 se-rão integrados após encerrarem afase de treinamento. Cada novaempresa que contratar o Web Incen-tive terá um funcionário para cui-

dar de sua conta, como afirmou Gus-tavo, que comanda a unidade.O retorno esperado também temcomo base o investimento inicialfocado em treinamento, valor emtorno de R$ 50 mil, além do apoiode órgãos de turismo que contribuempara seu alicerce no mercado. “Aideia é que viagens sejam vistas deoutra forma. Hoje se quisermos fazerum coquetel na Torre Eiffel nãoexiste tanta dificuldade quantoantes”, argumentou Gustavo.

Adriano Gomes assumediretoria de Operações da CVC

Lísia Minelli

Desde o último dia 25, Adri-ano Gomes Santa Ana assumiua Diretoria de Operações daCVC. Com reporte direto aopresidente Luiz Eduardo Falco,ele assume o cargo deixado porMaurício Dezen, com desafio dedar continuidade ao trabalhodesempenhado pelo Centro deControle de Operações. Nestamanhã, o ex-Nascimento foi recebido pela equipe deexecutivos da CVC e apresentado à equipe do CCO.

Com 20 anos de experiência no setor, o executivoconsolidou sua carreira no turismo, tendo atuado emempresas como Tam Viagens, Marsans, Trend Opera-dora e, mais recentemente, na Nascimento Turismo.

Teresa Perez divulga destaquesda campanha Traveller 4 Agents

Arthur Stabile

Os agentes de viagens que se destacaram aolongo da campanha Traveller 4 Agents, da Te-resa Perez Tours, foram apresentados pela ope-radora. Válida durante o primeiro semestre desteano, a campanha proporcionou o prêmio de umaviagem com destino que será escolhido pela ope-radora. As agências que obtiveram maior pontu-ação na campanha foram a Top Travellers, de SãoPaulo, e Chris Biagioni, de Belo Horizonte. En-tre as novas agências parceiras da Teresa Perez,Noely Ramos e Vicky Tour – ambas de São Pau-lo – registraram melhores resultados.

Durante o coquetel que divulgou os destaques, aoperadora também anunciou o destino seleciona-do para a campanha Traveller 4 Agents do segun-do semestre: a Austrália. Para participar, o profissi-onal deve se cadastrar no site www.teresaperez.com.br.

Gustavo França, Marco Mombelli, Thiara Haydée, Leandro César e Renato Nery

Adriano Gomes

17

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

PARQUES

Pedro Menezes

O mundo de fantasia de WaltDisney, mais uma vez, torna-serealidade com o novo “Salão dasPrincesas”, local onde os visitan-tes do Magic Kingdom podemviver o sonho de conhecer acasa das princesas da Disney.Abrindo suas portas no últimodia 18 de setembro, a nova casade Cinderela e Rapunzel já estáapta a visitas, apresentandosuas decorações luxuosas comguarnição em roxo e ouro, pa-redes de pedra e lustres decristal ornamentados.

Com a sua fachada colorida,o salão das princesas está loca-lizado no pátio do castelo, bemno centro da Fantasyland. Esta

Wet’n Wildcompleta 15 anose anuncia novaatração

Alain Baldacci,presidente do Wet’n Wild

Lisia Minelli

Em 2013, o Wet’n Wildcompleta 15 anos. E paracomemorar, durante todaa temporada de 2013-2014, o parque oferecerásurpresas aos seus visitan-tes. As comemorações co-meçam no dia do aniversá-rio do parque – no dia 12de outubro – quando seráfeito um jantar com aFamília Lima. SegundoAlain Baldacci, presidentedo Wet’n Wild, uma dasgrandes novidades será ainauguração de uma novaatração importada: oR4LLY – um toboágua de16 metros de altura com-posto por quatro pistas pa-ralelas onde pessoas pode-rão descer 100 metros deextensão “de cabeça” emum tapete aquático, simu-lando uma corrida até o li-mite das rampas. Com in-vestimento de R$ 2,5 mi-lhões, a nova atração estáprevista para começar afuncionar em dezembro.

Além do novo brinquedo,o parque investirá cerca deR$ 7 milhões ao longo datemporada e Baldacci pro-mete ainda novas atrações.Na última temporada, oparque recebeu 365 mil vi-sitantes e teve um fatura-mento de R$ 33 milhões –um crescimento de 4% empúblico e 12% na receita. Deacordo com o presidente,houve um incremento de57% em relação a últimatemporada. “Isso foi possí-vel porque agora ficamosabertos os 12 meses doano. Fizemos um investi-mento muito grande paraaquecer os sete milhões delitros de água do parque ecom isso podemos atendero público em qualquer épo-ca do ano”, comentou.

Eventos x resultadosEventos x resultadosEventos x resultadosEventos x resultadosEventos x resultados– – – – – Outro fator que impulsi-onou o resultado do parqueem 2012 foram os eventos,com a inauguração do espa-ço White Pavilion. SegundoBaldacci, a área de eventoscresce rápido, mas ainda épouco representativa na re-ceita total do empreendi-mento – cerca de 3%. “Ameta é que em cinco anoso segmento passe a repre-sentar 20% do faturamen-to do parque”, adiantou. Oespaço possui 2,2 mil me-tros quadrados e tem capa-cidade para 1.200 pessoassentadas e até 2.500 em pé.

Walt Disney inaugura “Salão das Princesas”

Público pode conhecer a casa das princesas da Disney

é a mais recente abertura doNew Fantasyland , projeto quedeve dobrar o tamanho da Fan-tasyland e continuar a maior ex-pansão da história do MagicKingdom. A entrada que simulaum Castelo de conto de fadasapresenta paredes de pedra e vi-trais com imagens do clássicofilme de animação da Disney,Cinderela.

“Através dos anos, desde a épo-ca de Walt, os contos de fadas têmsempre sido um pilar na narra-tiva da Disney “, disse Chris Be-atty, diretor Criativo da Walt Dis-ney Imagineering. “O PrincessFairytale Hall continua nossa tra-dição de trazer à vida os contosde fadas clássicos da Disney emmaneiras novas e inesperadas.

18

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

19

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

20

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na Samantha Chuva

Considerada Patrimônio Cultural daHumanidade, título concedido pelaOrganização das Nações Unidas paraa Educação, a Ciência e a Cultura(Unesco), Brasília foi, em 1987, o pri-meiro monumento moderno incluídona lista de bens materiais da humani-dade. A capital do país não podia ficarde fora da seleção das 12 cidades bra-sileiras que receberão a Copa doMundo em 2014. Para receber osturistas e o megaevento, a capitalrealiza diversas obras e planejamen-tos nas principais áreas de infraes-trutura, como aviação, mobilidadeurbana, hotelaria, segurança e ca-pacitação. De acordo com a Secre-taria de Turismo do Distrito Fede-ral, o objetivo é que as mudançasrealizadas para o evento beneficiemnão apenas os turistas durante aCopa, mas deixem um legado paraa cidade e a população local.

“As obras de acessibilidade, infra-estrutura e sinalização estão todasem andamento. Esperamos que atéfevereiro de 2014 todas as obrasestejam concluídas. A cidade, hoje,está um verdadeiro canteiro de obras,mas isso é muito bom porque acabaotimizando e acelerando as neces-sidades de melhorias de infraestru-tura que a cidade tem. E, com a Copado Mundo, temos os recursos neces-sários para realizar as melhorias”,afirmou o secretário de Turismo doDistrito Federal, Luís Otávio Neves.

Estádio Mané Garrincha

O Estádio Nacional de BrasíliaMané Garrincha é a parte mais vi-sível deste legado, projetado combase em conceitos de modernida-de, conforto e sustentabilidade. Alémde oferecer serviços de qualidade epermitir uma visão privilegiada dequalquer ponto aos torcedores, aarena será um instrumento de de-senvolvimento socioeconômico parao Distrito Federal. Construído paraser uma arena multiuso, o estádiotem capacidade para 71 mil pessoase será destinado não apenas ao fu-tebol, mas também para outrasatividades esportivas e culturais,como shows e espetáculos. Com doisrestaurantes, 14 lanchonetes, 40bares, centros comerciais e espaçospara atividades culturais, comoexposições de arte, a arena servirácomo um grande centro de lazer cul-tural para os brasilienses e turistas.Inaugurado em 18 de maio desteano, com a partida final do Campe-onato Candango e a participação deElza Soares, viúva de Garrincha, can-tando o Hino Nacional, o estádio re-cebeu, no total, um investimento daordem de R$ 1.015 bilhão.

Mais legados

Porém, segundo o governadorAgnelo Queiroz, a herança da Copanão pode se resumir à arena mul-tiuso que surge no Eixo Monumen-tal. Para o governador, é importantemelhorarias no transporte público,bem como em toda a infraestruturaurbana que a população necessita.

Por isso, Brasília garantiu, do governofederal, investimentos de cerca de R$4 bilhões em obras de mobilidade ur-bana, infraestrutura e segurança. Eainda, de acordo com o secretário LuísOtávio Neves, o Governo do DistritoFederal está investindo R$ 4 milhõesem sinalização turística (em três idio-mas), acessibilidade de pontos turísti-cos e Centros Móveis de Atendimen-to ao Turista (CATs móveis). “Uma de

Mobilidade UrbanaPelo estádio ser próximo aos se-

tores hoteleiro, hospitalar e de diver-sões, e a locais como Centro de Con-venções Ulysses Guimarães e oParque da Cidade, o Governo doDistrito Federal incentiva que os tor-cedores se locomovam a pé ou de bi-cicleta. Para isso estão sendo cons-truídos 600 km de ciclovias por todo

Distrito Federal na Copa

nossas prioridades é investir em aces-sibilidade aos monumentos, aumentaros centros de atendimento ao turista– tanto físicos como móveis -, e quali-ficar e capacitar a mão de obra de quemtrabalha diretamente com turismo”, de-clara o secretário. Atualmente, Brasí-lia já conta com sete CATs fixos, e asreformas de acessibilidade já começa-ram, a exemplo da Torre de TV e do Cen-tro de Convenções Ulysses Guimarães.

o DF, e as ciclofaixas já circundama área central da cidade. Dessa for-ma, os investimentos em transpor-tes públicos vão potencializar o aten-dimento à população e aos, aproxi-madamente, 600 mil turistas que acapital deve receber para o evento.Todo o Sistema de Transporte Pú-blico está sendo licitado para reno-vação e modernização da frota. entreo aeroporto e o centro da cidade.

DESTINO

Brasília foca em legado para população após o Mundial de 2014

21

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

DESTINO

De ônibus ou avião

O projeto de mobilidade doDF, chamado Plano Diretor deTransporte Urbano e Mobilidade(PDTU), aprovado em 2011, foicontemplado com R$ 2,2 bi-lhões em recursos do Programade Aceleração do Crescimento(PAC), do governo federal. Comparte desta quantia, já foram

executados planeja-mentos como, porexemplo, a implanta-ção do Bus RapidTransit (BRT). Aotodo, serão 43km decorredores exclusi-vos, 15 estações e15 passarelas. O pro-jeto também con-templa terminais deintegração com osônibus convencio-nais e metrô. O tem-po de viagem, que

hoje é de 90 minutos, deve serreduzido para 40 minutos.

Para melhor receber os tu-ristas, o Aeroporto internaci-onal de Brasília Juscelino Ku-bitschek, terceiro maior aero-porto do país, está sendo ad-ministrado, desde 01/03 desteano pelo Consórcio Inframéri-ca, responsável pela ampliaçãodo terminal. “Com o aeropor-to privatizado, o local estásendo alvo de grandes inves-timentos e uma reforma geral,por parte da Inframérica. Essasobras vão quase que dobrar acapacidade do aeroporto. Omaior problema do aeroportoera a questão do terminal depassageiros, e isso está sendoaumentado para melhorar a co-modidade dos passageiros”,apontou o secretário, Luís Otá-vio Neves, em entrevista aoM&E. O objetivo é que nospróximos 25 anos, o Consórcioinvista R$ 2,85 bilhões emobras no local. A expectativa éque a capacidade do Aeroportode Brasília passe de 15,4 mi-lhões de passageiros/ano para41 milhões de passageiros/anona fase final da concessão.

QualificaçãoProfissional

Promovido pela Secretaria deTrabalho do Distrito Federaldesde 2011, o Qualificopa éum programa de qualificaçãoprofissional que oferece cursosde formação e qualificação emdiversos setores para o Mun-dial. O objetivo é melhorar aqualidade dos serviços presta-dos no DF, qualificar os traba-lhadores para atender a de-manda dos setores econômicos,diminuir a taxa de desempre-go, aumentar a geração de ren-da, implantar a cultura dequalificação profissional perma-nente e dar oportunidade a es-ses trabalhadores de atualizaros seus conhecimentos paraque possam entrar, retornar ouse fortalecer no mercado detrabalho. Todos os cursos ofe-recidos pelo programa são gra-tuitos, além de forneceremvale-transporte, alimentação,seguro de vida, uniforme e ma-terial didático. Para cada qua-lificação apresentada, é inte-grado o módulo em inglês. Atéjaneiro deste ano, mais de3.800 pessoas já se formaramnos cursos do projeto. No to-tal são 11 cursos, que abran-gem diversas áreas.

Na fotoda página ao lado,

a Esplanada dosMinistérios. Acima, o

interior da Catedralde Brasília, oEstádio Mané

Garrincha,os arcosda Ponte Juscelino

Kubitschek e oexterior da Catedral

22

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

23

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

24

Out

ubro

de

2013

- 1ª

qui

nzen

a

Ministério do Turismo liberou recursos de R$3,8 milhões para o Nordeste. ABIH-SP e Setur-SP lançam programa de crédito consignado. Tam inaugura voo para Madri com lotação máxima. A companhia aérea fazia acordo de codeshare com a Lan Peru. Catussaba Business foi inaugu-rado em Salvador-BA. Othon abria escritório em Portugal. A CVC-Rio inaugurava sede de cinco anda-res com novas gerências.

O Cadastur já ultrapassava 35 mil empresas. O Rio de Janeiro ganhava três voos diretos da British Airways. A Turkish Airlines anunciava 11 novas rotas incluin-do São Paulo. Michel Tuma Ness era reeleito por mais três anos na Fenactur. O programa Viaja Mais entrava na sua segunda fase. A Embraer anunciava que a América Latina já representava 10% da sua receita.

O Espicha Verão, na Bahia, reunia 90 mil pessoas em Salvador. A Lufthansa iniciava integração de milhagens com a Tam. A Rede Sol Express inaugurava o Stella Maris. O Workshop CVC reunia 12 mil participantes de todos os setores. A França promovia workshop e lançava ações para “Ano no Brasil”. Favecc movimen-tava R$4,4 bilhões em 2007. A Embratur investia 4,35 milhões de euros na Alemanha.

A ministra do Turismo Martha Suplicy anunciava que o Turis-mo havia crescido 15% e gerava faturamento de R$ 34 bilhões em 2007. Ela também lançou o pro-grama Viaja Mais Melhor Idade - Hospedagem. O Nastur recebia 250 agentes e divulgava novas parcerias. A SPTuris lançava livro de memória da cidade de São Paulo. Locadoras aunciavam crescimento de 10,04% e faturamento de R$3,49 bilhões em 2007. O Grupo Costa comemorava seus 60 anos.

A Icca anunciava seu ranking e o Brasil figurava em 8º lugar. A Tap lançava voo diário para Brasília. Azul se transformava na nova companhia aérea bra-sileira. A Air Europa deixava de operar no Rio de Janeiro e negociava voo para Recife. O Mi-nistério do Turismo apresentava o Viaja Mais Jovem para estu-dantes. a Aviesp recebia 3.698 profissionais de turismo. O Trem Bala era divulgado com plano de ser inaugurado em 2014.

A Embratur anunciava campanha permanente de marketing “Guarda--Sol”. Marcia Lins assumia o coman-do do Turismo no Rio de Janeiro. A Azul apresentava sua identidade corporativa. A Tam confirmava o início da rota Rio-Nova York até dezembro. A Comissão Européia de Turismo estimava 1,8 milhão de brasileiros na Europa em 2008. O vice-governador de Santa Ca-tarina, Leonel Pavan, anunciava novo Centro de Convenções em Balneário Camboriú.

Fevereiro

Março

Abril

Maio

Junho

200810 ANOS M&E - 2008

Neste ano, Marta Suplicy deixava o Ministério do Turismo para dis-putar a prefeitura de São Paulo. Em seu lugar, Luiz Barretto Filho assumia oficialmente o cargo de ministro. O novo titular da pasta, em entrevista exclusiva ao MERCADO & EVENTOS, logo após sua posse, afirmava que seu maior desafio era o investimento em qualificação e em infraestrutura.

No mesmo ano, a Tam apresentou em um grande evento suas novas diretrizes para se consolidar como uma das principais empresas do mercado de aviação.

Quem também mudou foi o MER-CADO & EVENTOS/FOLHA DO TURISMO, depois de oito anos ocu-pando um prédio na Rua 24 de maio, no centro de São Paulo, o Grupo Folha Dirigida mudou de endereço e inaugurou, em março, nova sede própria na Rua Barão de Itapetininga, também na região central.

A então ministra do Turismo, Marta Suplicy, enquanto titular da pasta, lançou, no Guarujá (SP), o Viaja Mais Melhor Idade Hospe-dagem, uma ampliação das ações para o público da terceira idade. A novidade era que, a partir daquele momento, essa parcela da popula-ção poderia contar com desconto de 50% na tarifa cobrada por meios de hospedagem credenciados no programa Viaja Mais Melhor Idade. O desconto seria válido para o ano inteiro, vinculado à baixa ocupação nos estabelecimentos.

Naquele ano, o presidente Lula assinou a Lei Geral do Turismo, que disciplina a Política Nacional de Turismo, estabelecendo novas

Luiz Barretto assumia o MTur e projetos importantes eram apresentados

regras direcionadas ao setor. Outra novidade do ano, foi a Azul.

Depois de pouco mais de 30 dias da campanha Você Escolhe, foi definido o nome da nova companhia aérea

brasileira. Embora Samba tenha sido o nome mais votado, a empresa optou pelo nome Azul.

Acompanhe na linha do tempo as outras notícias daquele ano.

Personalidade do Turismo 2008

Dez nomes e três empresas foram escolhidos pelo trade nacional como os que mais se destacaram no turismo naquele ano. Os eleitos foram:

Adrian Ursilli, da MSC Cruzeiros Airton Pereira, secretário Nacional de Políticas do Turismo Emília Silva, da Bahiatursa Janine Pires, da Embratur João Luiz dos Santos Moreira, da Confederação Brasileira de Convention & Visitors Bureau Klaus Kühnast, da Tam Mario de Carvalho, da Tap Ricardo Roman, da Travel Ace Valdir Walendowsky, da Santur Valter Patriani, da CVC Fórum das Agências de Viagens Especializadas em Contas Comerciais (Favecc) São Paulo Turismo Trend Operadora

Luiz Rangel, José Francisco, Geraldo Bentes, Gisele Mendonça, Roy Taylor, Marcelo Pedroso e Jeanine Pires

Depoimentos:Ministro Gastão Vieira“O surgimento, consolidação e fortalecimento de publicações especializadas em turismo ajudam no amadurecimento e profissionalização do setor. Por meio de um debate amplo e aprofundado, revistas e jornais especializados ajudam a cadeia produtiva e os gestores públicos a buscarem alternativas inovadoras para problemas práticos. A contribuição desse tipo de mídia é inegável. Pouco a pouco o turismo tem ganhado representatividade nos meios de comunicação nacionais. O espaço e a importância dos veículos especializados, no entanto, sempre serão preservados na cobertura do dia a dia de todos aqueles que fazem o turismo brasileiro. O Mercado & Eventos merece reconhecimento por ter feito parte dessa história de expansão do nosso setor.”

Dilson Jatahy, diretor do Catussaba Resort e presidente da Resorts Brasil“A posição de destaque do Brasil no turismo internacional, inclusive o segmento de Resorts, no Brasil e no mundo, é fruto do amadurecimento dos profissionais do setor de comuni-cações. O Mercado&Eventos contruiu ativamente, durante este processo, com informação, indicações de tendências e registro de eventos importantes, e indispensável apoio ao crescimento do setor. O que mais me admira particularmente na equipe de profissionais da M&E é a maneira parceira, isenta, solidária, profissional e dedicada que promove o seu mister do cotidiano. Parabéns pela data comemorativa de 10 anos, e que muitas décadas se sucedam, neste brilhante caminho de sucesso.Um grande abraço.”

Francisco Ancona, consultor de marketing da Costa Cruzeiros no Brasil“O Mercado & Eventos ocupa um espaço muito importante na mídia setorial de Turismo no Brasil. Seu surgimento deu mais robustez à indústria turística e estimulou o amadurecimento da imprensa do trade - que evoluiu rápido tanto editorialmente como veículo publicitário. O jornal chama a atenção pelo espaço concedido ao setor de cruzeiros marítimos seja em matérias exclusivas ou no noticiário corriqueiro das companhias. Portanto, creio que não é mera coincidência o crescimento do Mercado & Eventos e o boom dos cruzeiros no país. Hoje, vejo sua atuação em defesa da manutenção dos navios em nosso litoral ao informar sobre as limitações impostas por regras rígidas e estruturas deficientes que ainda existem no Brasil. Que o M&E siga engajado e independente.”

Juarez Cintra Filho, presidente do Grupo Ancoradouro“O MERCADO & EVENTOS foi uma renovação no Turismo. Ele veio de uma forma muito diferente do que aquilo que já existia. E a cada ano que passa o jornal vai se renovando e melhorando. A chegada do M&E foi muito importante para o mercado. Aproveito para parabenizar o Roy Taylor e o Adolfo Martins, além de toda a equipe por esses dez anos. Desejo muitos anos de sucesso ao jornal”.

Salvador Saladino, presidente da BitoTenho acompanhado ao longo dos últimos anos o trabalho deste veículo e posso afirmar que tem conteúdo e, mais do que isso, qualidade, além do fato de estar presente nos prin-cipais eventos não apenas no Brasil, como também no exterior. Creio que o papel da mídia especializada contribui efetivamente para que se possa apontar caminhos e sedimentar o turismo como indústria e força econômica. O M&E está de parabéns por essa iniciativa e o fato de ter se consolidado ao longo destes 10 anos como referência da mída especializada já traduz bem a importância deste veículo.”

25

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

Julho Outubro Novembro Dezembro

Agosto

Setembro

A Câmara dos Deputados aprovava a Lei Geral do Turismo. Trend fazia dez anos de hotelaria e realizava convenção de vendas no exterior. O Governo da Bahia anunciava convênio de R$1,2 milhão para qualificação profissional. São Paulo recebia sinalização turística internacional. O Centro de Convenções Sul América, no Rio de Janeiro, comemorava aniversário de um ano. Festival de Turismo de Foz gerava R$14 milhões em negócios.

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva san-ciona Lei Geral do Turismo e cobrava mo-bilização nacional. A Tam anunciava novos voos para Nova York, Orlando e África do Sul. A MSC anunciava Cruzeiro Musical para a temporada 2008/2009 brasileira. A Lan dobrava o número de voos entre Brasil e Chile. O Ministério do Turismo lançava a segunda edição do guia Viaja Mais Melhor Idade. A Gol ajustava sua malha aérea e ampliava seu programa Smiles.

O programa Viaja Mais Melhor Idade Hospe-dagem do Ministério do Turismo já contava com 1.700 hotéis conveniados. A Travelpot apresentava nova casa em São paulo para o trade turístico. A Gol lançava hangar de manutenção em Londrina (PR). A American Airlines inaugura voo Miami-Minas Gerais. A Feira Internacional de Turismo da Amé-rica Latina (Fit) reunia 1.800 expositores e 80.324 visitantes. A cidade de Florianópolis era escolhida para sediar a WTTC em 2009.

Antônio Pedro se tornava o novo secretário de Turismo da cidade do Rio de Janeiro. O MSC Música estriava em águas brasileiras. A Tam lançava a rota Rio de Janeiro-NOva York no Copacabana Palace. A Bahiatursa comemorava 40 anos. O Salão Virutal era anunciado pelo Ministério do Turismo como novidade do São de Turismo. A Azul iniciava operações e lançava seu programa de fidelidade.

O Sindepat comemorava cinco anos com festa e relançava site. O governa-dor do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, defendia a privatização do aeroporto Tom Jobim. A Abla anunciava programa de capacitação em parceria com o MTur e Sebrae. A Trend iniciava seu sistema de reserva online para locadoras inter-nacionais. O Beto Carrero anunciava a inaguração da então maior montranha--russa da América do Sul.

A Tam confirmava 42 frequências semanais para os Estados Unidos. O Wet´n Wild completava dez anos no Brasil. A Copa Airlines inagurava voo BH-Panamá. O Ministério do Turismo lançava guia para melhor idade. CVC anunciava planos de levar 1,2 mil brasileiros para a Copa do Mundo na África do Sul. O projeto Missão de Vendas da Accor Hospitality chevava ao mercado de São Paulo.

10 ANOS M&E

26

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

Publieditorial VISITFLORIDA.com/portugues

Saboreie deliciosas vieiras

Nas águas pouco profundas de Saint Jo-seph Bay, no Cabo San Blas – um paraísode areias granuladas, oculto na região no-roeste do ‘Litoral Esquecido’ (ForgottenCoast) da Flórida – você pode recolher su-culentas vieiras. Para atrair esses moluscos,você só vai precisar afastar-se um pouco dabeira d’água ou mergulhar no leito vegetalmarinho, a pequena profundidade. Depoisde tirar a casca da sua recompensa, sabo-reie-a sautê, assada ou frita, enquanto sedeslumbra com o pôr do sol. Anualmente,no período de julho a princípios de setem-bro, todos poderão deleitar-se com essainteressante caça ao tesouro. Para divertir-se ainda mais, não chegue atrasado para oFestival de Vieiras de Saint Joseph Bay, queacontece em agosto. visitgulf.com

Uma Incrível Cavalgada

Ande a cavalo sobre as areias douradasde Amelia Island Amelia Island Amelia Island Amelia Island Amelia Island – um encantador rin-

cão histórico situado no extremo nordesteda Flórida – e viva uma aventura extraordi-nária. O Kelly Seahorse Ranch Kelly Seahorse Ranch Kelly Seahorse Ranch Kelly Seahorse Ranch Kelly Seahorse Ranch escolheráum dos seus corcéis especialmente para vocêe um guia o acompanhará em uma caval-gada pela orla do Oceano Atlântico, tão per-tinho da água que, por vezes, o seu cavalovai até sentir cócegas nos cascos. É a pró-pria Mãe Natureza em todo o seu esplendor:você verá golfinhos brincando na água, águias-pescadoras pairando no céu azul e, talvez,se tiver muita sorte, poderá até avistar umexemplar da baleia branca (ameaçada deextinção). kellyranchinc.net

Orla formada por conchas

Todo mundo vai adorar sair para catar con-chas marinhas em Sanibel IslandSanibel IslandSanibel IslandSanibel IslandSanibel Island, loca-lizada em frente ao Golfo, na região sudo-este da Flórida. Esse refúgio extravagantee tranquilo é considerado um dos melhoreslugares do mundo para quem gosta de catarconchas, que são em grande número e detodo tipo: de caracóis, de moluscos do tipo

‘buccino’, de vieiras e de mariscos que bro-tam da areia. De fato, a ilha é formada porconchas que, ao longo do tempo, foram sendomoldadas pela geografia e pelas forças da na-tureza. Quando vier, não deixe de visitar ofamoso Museu das Conchas Marinhas Bailey-Matthews, onde você receberá conselhos prá-ticos, aulas gratuitas sobre como recolherconchas e, inclusive, será levado a fazer ca-minhadas pela praia. FortMyersSanibel.com

Um ritual milenar

Na praia, você poderá assistir a um ma-ravilhoso ritual antigo que, geralmente, é re-alizado durante a noite. Graças à Associa-ção de Preservação das Tartarugas Marinhas,todos os anos, nos meses de junho e julho,pode-se ver tartarugas-do-mar desovando napraia Melbourne BeachMelbourne BeachMelbourne BeachMelbourne BeachMelbourne Beach – maior zona denidificação de tartarugas do hemisfério oci-dental. Equipes voluntárias realizarão a ca-minhada para observação de tartarugas apartir de três pontos distintos do condadode South BrevardSouth BrevardSouth BrevardSouth BrevardSouth Brevard. Os guias exploram o

local de nidificação das tartarugas-do-mar,explicando tudo sobre tartarugas, e vocêpoderá observar o processo de nidificação.Para reservar, ligue para 321-676-1701 du-rante o mês de maio. seaturtlespacecoast.org

O recife, sem segredos

Descubra a glória da barreira de recifesmais antiga da América do Norte duranteuma expedição de mergulho ao SantuárioMarinho Looe KeyLooe KeyLooe KeyLooe KeyLooe Key. O Parque EstadualBahia HondaBahia HondaBahia HondaBahia HondaBahia Honda, famoso por suas lindas praiase crepúsculos deslumbrantes, faz duas visitaspor dia a essa maravilha natural, com prá-tica de mergulho e guia. Você terá uma horae meia para explorar um dos recifes maisespetaculares das ilhas Flórida Keys, repletode corais chifre-de-alce e enormes corais-estrela, além de uma exuberante vidamarinha. bahiahondapark.com.

Sem dúvida, a areia não guardará seuspassos por muito tempo, mas as recorda-ções que você levará do local o acompanha-rão para sempre.

Lauren Tjaden

Ande de barco para observar golfi-Ande de barco para observar golfi-Ande de barco para observar golfi-Ande de barco para observar golfi-Ande de barco para observar golfi-nhos ou, se preferir, nade ao lado deles.nhos ou, se preferir, nade ao lado deles.nhos ou, se preferir, nade ao lado deles.nhos ou, se preferir, nade ao lado deles.nhos ou, se preferir, nade ao lado deles.

Quem não adora os golfinhos? Aqui naFlórida, você pode tocá-los, vê-los brincar enadar com eles. Em Clearwater, você podeaté mesmo conhecer Winter, astro do filmede grande sucesso “Winter, o Golfinho”.

Contatos Imediatos

Imagine a emoção de tocar um golfinho,de sentir sob os dedos sua pele elástica, deolhar em seus olhos tão inteligentes oumesmo de dar-lhe um beijinho. Imagine sin-grar os mares sendo puxado por um! Sabedo que mais? Você não precisa imaginar! Vocêpode viver essa aventura fantástica no Dis-covery Cove, em Orlando – um resort parti-cular, com tudo incluído, durante um diainteiro. Diariamente, um grupo limitado depessoas é admitido para brincar na praia,

praticar mergulho com snorkel nas águasrepletas de peixes e curtir 30 minutos denatação com golfinhos. O resort também ofe-rece excursões subaquáticas, contatos ime-diatos com peixes-leão e tubarões, bem comointeração individual com diversos animais,incluindo cardumes de peixes e arraias muitomansas.

Selvagens e Livres

Os golfinhos saltam no rastro das ondasformadas pelo barco, de forma espontânea,graciosa e poderosa. Eles jogam peixes uns paraos outros. Às vezes, parecem estar rindo. Elesaté respondem às palmas de incentivo e aosgritos do público que os admira. Você podeobservar esses inteligentes animais em todoo seu esplendor selvagem e natural a bor-do do Southern Star, um barco de 80 pés,com dois andares e fundo de vidro. O pas-seio explora Destin Harbor e as águas relu-zentes do Golfo do México.

Faça Onda

A sua aventura de 90 minutos para ob-servar golfinhos a bordo de um WaveRun-ner do Holiday Water Sports de Fort MyersBeach começa com um passeio turbulento,que vai espalhando água por todo lado aolongo do Golfo do México, liderado por umguia experiente. Depois, em ritmo reduzido,você adentrará Estero Bay para explorar suasilhas imaculadas. Antes de retornar, desli-gue o motor e deixe-se embalar pelas ondasa bordo do seu WaveRunner, observando astravessuras de dezenas de golfinhos em seuelemento natural. Geralmente, eles estarãoapenas a poucos metros de distância.

Crie uma Obra de Arte

No Dolphin Research Center de Marathon,você poderá ficar ao lado de um golfinho paracriar a sua própria obra de arte. Você escolheas cores e os golfinhos pintam! Ajoelhe-se no

cais e estique uma camiseta sobre a água; ogolfinho usará pincéis para pintar, jogar tintae colorir. Você poderá guardar a camiseta parasempre – seja para vesti-la, seja para exibi-la.O DRC também oferece ampla gama de ex-periências interativas com golfinhos; você poderáser treinador por um dia ou nadar e ter encon-tros com golfinhos. Alguns dos golfinhos do localsão descendentes dos que fizeram parte do‘elenco’ do filme Flipper, em 1963.

Conheça um Artista de Cinema

A verdadeira história de Winter, o astrodo filme “Winter, o Golfinho”, serve de ins-piração para pessoas de todo o mundo. Eleé um símbolo de coragem, perseverança eesperança – e o Clearwater MarineAquarium é o único lugar do planeta ondevocê poderá vê-lo. O Aquário também ofe-rece três programas de interação com ani-mais, além da oportunidade de tirar fotoscom golfinhos e de alimentar arraias.

Troy House, SeaW

orld Discovery Cove

Chegue bem perto de um golfinho no Discovery Cove, Orlando

No litoral da Flórida, você encontra de tudo: alimentos naturais, cavalgadas, cata de conchas marinhas, passeiosNo litoral da Flórida, você encontra de tudo: alimentos naturais, cavalgadas, cata de conchas marinhas, passeiosNo litoral da Flórida, você encontra de tudo: alimentos naturais, cavalgadas, cata de conchas marinhas, passeiosNo litoral da Flórida, você encontra de tudo: alimentos naturais, cavalgadas, cata de conchas marinhas, passeiosNo litoral da Flórida, você encontra de tudo: alimentos naturais, cavalgadas, cata de conchas marinhas, passeiospara ver tartarugas e prática de mergulho de superfície, entre inúmeras outras atividades que só fazem abrir nosso apetite!para ver tartarugas e prática de mergulho de superfície, entre inúmeras outras atividades que só fazem abrir nosso apetite!para ver tartarugas e prática de mergulho de superfície, entre inúmeras outras atividades que só fazem abrir nosso apetite!para ver tartarugas e prática de mergulho de superfície, entre inúmeras outras atividades que só fazem abrir nosso apetite!para ver tartarugas e prática de mergulho de superfície, entre inúmeras outras atividades que só fazem abrir nosso apetite!

O ritmo das marés, o som das ondas e essas experiências características das praiasda Flórida se conjugam para oferecer a receita perfeita para quem quer divertir-se à grande

Deleite-se com Golfinhos

O litoral da Flórida oferece um mundo de aventurasO litoral da Flórida oferece um mundo de aventuras

27

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

28

Out

ubro

de

2013

- 1ª

qui

nzen

a

VISITFLORIDA.com/portuguesPublieditorial

Adora fazer compras?

Descubra a conveniência e o valor de comprar num destino chique e descontraído. Em Greater Fort Lauderdale, é fácil de exibir seu senso ensolarado de moda nas várias boutiques, departamentos de lojas e outlets de grife. Há passeios de compras especiais para grupos e ônibus locais da praia. E, a maioria dos hotéis oferecem fácil acesso aos principais centros de compras para o viajantes sem carro. Você pode até mesmo fazer compras de táxi aquático. Então traga malas extras!

Um tesouro de pechinchas

Sawgrass Mills é o maior centro de desconto e entretenimento do mundo. Com mais de 350 lojas de marca e lojas de varejo, você está certo de encontrar ofertas tentadoras. Novas lojas incluem Columbia Sportswear, DKNY, Steve Madden, Polo Ralph Lauren Boys, Polo Ralph Lauren Girls, Greg Norman, Michael Kors e bare Minerals. Nos Colonnade Outlets da Sawgrass se encontram os principais designers de luxo, incluindo Prada, Kate Spade, Bloomingdale’s Outlet, Saks Off 5th, Theory, Tory Burch e muito mais. Varejista de Moda Perna e Corpo Wolford e designer italiano de jóias da marca Ippolita acabam

Fort LauderdaleGreater Fort Lauderdale recebe visitantes do mundo todo. A partir do momento que você deixar o aero-porto, você está cercado por céu azul, palmeiras e rostos sorridentes - das praias de águas azuis cristalinas aos exóticos Everglades da Flórida.

GREATERDiga HELLO a

de abrir junto com a Dreamhouse Barbie, a única nos EUA. Continue a caça as pechinchas no Swap Shop, o mercado das pulgas, oferecendo um complexo comercial interno e ao ar livre com mercadorias de marca e um drive-in com 14 telas de cinemas e o Festival Flea Market, um mercado coberto com mais de 500 lojas vendendo jóias, roupas, sapatos e qualquer outra coisa que você possa imaginar.

Aumentando o Estilo

Visite o Galleria Mall, um ambiente sofisticado para suas compras, onde você encontrará varejistas mundialmente famosos como Macy’s, Neiman Marcus e Dillard’s, juntamente com restaurantes de luxo e o Red Door Spa de Elizabeth Arden. Las Olas Boulevard é conhecido como “Mile Style” de Greater Fort Lauderdale, repleto de butiques, restaurantes com lounges animadas e cafés com mesas na calçada. Las Olas é também uma importante parada ao longo do sistema de Water Taxi de Greater

Fort Lauderdale. The Village no Gulfstream Park, em Hallandale Beach e The Promenade em Coconut Creek são alguns dos mais recentes shopping ao ar livre e de entretenimentos com grandes varejistas, complementados por lojas de acessórios, restaurantes, cafés e bares.

Descontos de Verão

O verão é a época perfeita para visitar Greater Fort Lauderdale. Quando você quiser fazer uma pausa para as compras, você pode desfrutar de infinitas maneiras para economizar com 2-por-1 nas atividades mais quentes da área. Mergulhe e snorkel, veleje em uma aventura de barco nos 480 quilômetros de canais navegáveis, descubra o seu lado selvagem em um passeio de barco nos Everglades, ou chegue de barco ou paddleboard para uma experiência descontraída em um dos vários restaurantes à beira dos canais. Visite sunny.org/summer para saber mais. Ou tire proveito do nosso pacote assinatura para os viajantes mais exigentes. “Férias como um VIP” quando você escolhe um dos 11 hotéis de Luxo de Lauderdale e recebe um upgrade gratuito de quarto, US $ 100 de crédito no resort, estacionamento com manobrista de cortesia e cartão de US$25 do American Express Gift. Detalhes no sunny.org/vip

23

Junho de 2013 - 1ª quinzena

30

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

Quando se trata de passeios ecológicosem aerobarco, simplesmente não há nadacomparado ao Wild Florida. A apenas a 45minutos da área de Orlando e Disney, aWild Florida oferece passeios lindos du-rante o dia, excursões relaxantes ao pôrdo sol e passeios noturnos emocionantesque pessoas de todas as idades vão ado-rar. Viaje dentro dos pântanos protegidose rios que compõem os “Everglades” daFlórida Central. Olhe de perto os jacarés,pássaros, águias, árvores e plantas enquan-to você desliza por de mais de 100 mil hec-tares de belos pantanais. É o melhor daFlórida natural e autêntica! Você não vaiver qualquer desenvolvimento, casas, ousinais de vida humana. Veja por si mes-mo como é bom estar no meio do nada ecomo a Flórida se parecia há 1.000 anos.

O passeio de aerobarco inclui explorar umincrível parque de vida selvagem, com zebras,veados, búfalos d’agua, emas, javalis, zebu-ínos e jacarés monstruosos. Visite o vivei-ro de pássaros tropicais, segure um jacaréna mão, visite a loja de presentes e andenuma doca de 152 metros com visuais des-lumbrantes. Ande no calçadão Hawk Swampsobre o primitivo ecossistema cipreste do pân-

tano da Flórida. Com mais de 100 animais,entre aves e jacarés nativos e exóticos, o lugarpromete uma aventura que toda a sua fa-mília vai adorar . Não se esqueça de expe-rimentar o delicioso churrasco com costelasdefumadas, frango, carne de porco desfiada,jacaré frito e até pernas de rã!

O Wild Florida é de propriedade de umafamília nativa da Flórida que conhece o sig-

nificado da verdadeira hospitalidade sulistae o charme da antiga Flórida. Comprome-tidos com a segurança, o Wild Florida con-ta com uma frota de aerobarcos e capitãesaprovados pela Guarda Costeira dos EUA edevidamente seguros. Grupos de todos os ta-manhos ou indivíduos são bem vindos. Dedia ou de noite, o Wild Florida oferece umaexperiência que você nunca vai esquecer.

Publieditorial VISITFLORIDA.com/portugues

aventure-senum Parquede Vida Selvagemem Orlando!

num Parquede Vida Selvagemem Orlando!

A bordo de um aerobarco,A bordo de um aerobarco,

31

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

Publieditorial VISITFLORIDA.com/portugues

Inovação,palavra-chave da Universal Orlando

O final de 2013 se aproxima e,com ele, muitas expectativas. NoUniversal Orlando, na Flórida,2014 já promete ser agitado, commuitas novidades para o públicoque lota os dois parques do com-plexo a cada temporada. Depois dofenômeno causado pelo MundoMágico de Harry Potter no Islan-ds of Adventure, uma expansão,com inauguração para o próximoano, promete movimentarainda mais a área, já que iráinterligar o parque ao Univer-sal Studios, localizado ao lado.

A construção está em an-damento. Se no primeiroparque temos o Hogsmeade o Castelo de Hogwarts,nessa segunda área teremosLondres, o Beco Diagonal eo Banco Gringots, famoso nosfilmes da série. Além disso,teremos a ligação entre osdois parques através do tremHogwarts Express. Mas as no-vidades não param por aí.

Em breve, entra em cenaa Springfield USA. Uma répli-ca perfeita e fiel da cidade dosSimpsons, como os maioresfãs poderiam imaginar. Elespoderão finalmente andarpelas ruas, ir ao Bar do Moe

tomar uma cerveja Duff, comer umKrusty Burger e passar no super-mercado Kwik-E-Mart para compraralguma coisa. Na cidade, tambémhaverá a estátua de JebediahSpringfield, o pirata convertido emexplorador que fundou a cidade, eoutros detalhes imprescindíveis.Desde maio de 2008, já existe emOrlando e em Hollywood uma atra-ção dedicada aos famosos persona-

gens de Matt Groening, a chamada“The Simpsons Ride”.

Em março de 2014 será lança-do a primeira parte do Cabana BayBeach Resort, o quarto hotel docomplexo, que já aceita reservaspara chegadas a partir de 31 domesmo mês. Este vai ser o hotelmais econômico do grupo. Serão900 apartamentos standard apreços econômicos (a partir de $87

+ taxas por noite), mais 900 suí-tes familiares (para até seis pessoas,com preços a partir de $125 + taxaspor noite). Os hóspedes terão aces-so aos parques da Universal Orlandouma hora mais cedo que o públi-co em geral. Além disso, o hotel teráduas enormes piscinas, um lazyriver, e 10 pistas de boliche, reme-tendo ao tema principal do hotel– uma viagem aos anos 50 e 60!

Por aqui, a Universal mostra aimportância do mercadobrasileiro ao aumentar a equipecomandada por Marcos Barros,diretor Sênior da UniversalOrlando na América Latina. Emagosto, o parque anunciouRenato Gonçalves comoExecutivo de Desenvolvimentode Negócios. Ele se uniu àequipe de Pedro Davoli Neto,Gerente de Desenvolvimento deNegócios da empresa no Brasil.Gonçalves levou para aUniversal Orlando 10 anos deexperiência em Marketing e naIndústria de Viagens, compassagens pelas representaçõesdo Visit Orlando e do SeaWorldParks no Brasil. Em sua novaposição, Gonçalves passa a darsuporte, sendo o principalcontato do trade brasileiro notime da Universal Orlando nopaís. A organização detreinamentos e eventos decapacitação também está sobsua responsabilidade.

Equipe Brasil

32

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

CRUZEIROS

Costa comemora aliança de 45 anos com primeira parceira no país

Costa e da Agaxtur comemoraram “a mais longeva parceria do turismo brasileiro” nas palavras do presidente da operadora

Arthur Stabile

O ano de 1968 marcou a en-trada dos navios da Costa Cruzei-ros no Brasil. Denominada naépoca de Linea C, a empresainiciava atuação no mercado naci-onal com a embarcação Andrea Cdurante a temporada 1969-1970em parceria com a operadora Agax-tur, que se tornaria mais tarde re-presentante oficial da empresa nopaís. Os 45 anos de parceria foramcomemorados em um almoço emSão Paulo que contou com repre-sentantes dos dois parceiros pararessaltar esta união.

”Hoje as vendas são mais fáceis,mas na época não tinha internetnem a globalização atual”, afirmou

Renê Hermann, diretor geral daCosta Cruzeiros. Segundo ele, asvendas da mais antiga parceira re-presentam 28% dos cruzeiros daCosta no país, sendo que anterior-mente havia a venda exclusiva daoperadora, e hoje existe uma divisãocom outras empresas pelo crescimen-to no número de navios.

E o segmento de cruzeiros re-afirma a cada momento sua ex-pansão no país, inclusive na Costa.Viagens marítimas pelo exterior járepresentam 40% de suas vendas,com o Caribe, Mediterrâneo, Dubaie outros locais da Europa entre osdestinos mais procurados peloscruzeiristas brasileiros. “Esta é umatendência. Os turistas brasileirosestão atrás de itinerários novos”,pontuou Hermann.

Para o diretor, os portos naci-onais tem situação boa para doisou três navios e que, em épocascom maior demanda – como car-naval e ano novo – os navios con-centram suas saídas para sextase sábados. Como prova da faltade infraestrutura, a Costa somava20 navios durante a alta tempo-rada de 2010-2011 e, mesmocom o aumento na procura, estaquantidade diminuiu para 11navios na próxima temporada,que é potencializada pelo altocusto das operações.

“Temos um passado importan-te e é preciso atuar para que ofuturo seja melhor”, afirmou AldoLeone Filho, presidente da Agax-tur. Ele explicou que este foi oprimeiro evento que integra ofi-cialmente as festividades dos 60anos da operadora, e comemo-rou a aliança com a companhia.“Está é a parceria mais longe-va do turismo brasileiro”, asse-gurou. Em 4 de novembro serárealizada a principal comemora-ção das seis décadas da opera-dora, mas o presidente nãoadiantou o formado da festa.

Costa Cruzeirosjá comercializou55% da temporada2013/2014

Mesmo com a reduçãode navios para a tempo-rada 2013/2014, quan-do irá operar com 11 em-barcações, a Costa Cru-zeiros soma bons resulta-dos na procura de via-gens. Até o momento,55% dos pacotes disponi-bilizados para o período jáforam comercializados. “ABahia é um dos destinosmais procurados, assimcomo Buenos Aires eMontevidéu”, disse RenêHermann, diretor geralda Costa Cruzeiros.

Outra questão que in-fluencia a venda de pa-cotes é a alta do dólar,que afetou o mercadobrasileiro principalmentenas últimas semanas.Apesar dos produtos daempresa serem comerci-alizados em reais e nãosofrerem alterações comeste aumento, o diretorafirma que os viajantesficam com medo e porisso deixam de realizarsuas viagens.

33

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

EVENTOS

VistiBritain leva operadorespara prestigiar ação no Rock in Rio

Samantha Chuva

No final de semana dos dias 13, 14 e 15/09, o VisitBritain, um dos patrocinadoresoficiais do Rock in Rio 2013, realizou umaação durante o festival para divulgar o des-tino. Parte da campanha do governo britâ-nico denominada GREAT, o objetivo foi pro-mover a Grã-Bretanha para o turismo de lazer,negócios e estudos. A atividade foi realiza-da na Rock Street, cuja decoração é basea-da na fachada do famoso bairro londrino, Ca-mden Town, e contou com cerca de 20operadores. Durante todos os dias do Rockin Rio aconteceram apresentações de ban-das que reproduziram o sucesso britânico. Noespaço do VisitBritain o público podia tiraruma foto em cima de uma motocicleta e, emseguida, se cadastrar para recebê-la por e-mailjunto com informações sobre bolsas de gra-duação e pós-graduação no destino.

Em cima da ‘loja’ do VisitBritain é queacontecia o Great Moment. No primeiro finalde semana do evento, a banda cover dos Beatles,All You Need is Love, realizou uma performanceem homenagem ao grupo, e reproduziu a últimaapresentação ao vivo dos Beatles, que acon-teceu há 44 anos em Londres, quando em30 de janeiro de 1969, o grupo subiu no terraçodo prédio dos estúdios da Apple, no número3 da Savile Row, no bairro de Mayfair e, durante42 minutos, tocou diversas músicas, até queforam interrompidos pela polícia. Essa foi umadas apresentações mais marcantes do grupo,e ficou conhecida como ‘The Rooftop Concert’

De acordo com o diretor de Marketing doVisit Britain, Joss Croft, mais de seis mil pes-soas visitaram o espaço do VisitBritain duranteos sete dias de festival. “O objetivo de toda essaação foi fazer com que as pessoas se interes-sassem pela Grã-Bretanha e não apenas porLondres”, afirmou . De acordo com Joss Croft,uma pesquisa realizada pelo órgão mostra queo Brasil é o país que mais se influencia pelamúsica, e que 15% dos brasileiros fazem algumroteiro relacionado à música quando viajam.“Por causa do Beatles, por exemplo, Liverpo-ol é um destino que tende, cada vez mais, acrescer. Os turistas têm se interessando muitopelo local”, declarou Croft.

Segundo o ele, o Brasil é um mercado muitoforte na Grã-Bretanha, que recebeu 260 milbrasileiros no ano passado. Nos últimos cin-co anos o número cresceu aproximadamente169%. “Esperamos receber 450 mil turistasbrasileiros em 2020”, finalizou o diretor.

No segundo final de semana (19, 20, 21e 22/09) do evento, o GREAT Moment con-tou com Cecelo Frony (19/09) e Ciaran Gri-bbin, da Irlanda do Norte, que se apresen-tou nos dias 20 e 21 de setembro. Ciaranfoi o último vocalista da banda INXS, to-cou com artistas como Paul McCartney, eé um dos autores do single Celebration, deMadonna. Já no último dia do festival (22/09), quem encerrou o GREAT Moment commuito estilo foi o Bloco do Sargento Pimen-ta, famoso por tocar sucessos dos Beatlescom arranjos sofisticados e nos ritmos deciranda, marchinha, baião, quadrilha, ma-racatu, xote, funk, afoxé e samba.

Thais Lopes, do STB; Natália Nogueira; da Tam Viagens; Karla Ventura, Priscila Moraese Mitsi Goulias, do VisitBritain; e a equipe do VisitBritain durante ação no Rock in Rio

Sammuel Lloyde,gerente do VisitiBritain

na América Latina eJoss Croft, diretor de

Marketing do VisitBritain

34

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

EVENTOS

Ásia buscapromoçãoconjunta dospaíses

Durante o primeiro dia doWTTC Asia Summit, MárcioFavilla, da OMT, mediou umareunião entre os ministros daIndonésia, Filipinas, Coreia do Sul,Índia e China com empresáriosdo Turismo na região. O objeti-vo do encontro foi falar sobre ques-tões como vistos e conectividade,multidestinos e sustentabilidade.Segundo Favilla, o diálogo dareunião procurou identificar pro-blemas e oportunidades em co-mum entre os destinos e a par-tir disso, desenvolver ações depromoção em conjunto.

Para Jing Xu, diretor regionalda Asia do UNWTO, a coexis-tência, colaboração e a integra-ção são os caminhos a seremseguidos para a Ásia atrairmais turistas para sua região.Para ele, é importante atrairturistas primeiro para a Ásiacomo um todo e depois ospaíses devem pensar em com-petir por esses turistas. Comoexemplo de parcerias, Favillacitou Brasil e Argentina que seuniram para promover os des-tinos da América do Sul naÁsia; além da já bem sucedidaComissão Europeia.

De acordo com Favilla, o Tu-rismo é hoje um dos três primeirosmaiores produtos de exportaçãono mundo. “30% das exportaçõesmundiais são referentes aos ser-viços do Turismo, sendo este oprimeiro colocado na exportaçãodos países desenvolvidos comoo caso dos EUA”, disse. Ele aindaressaltou a relevância do setorpara a economia mundial. “Em2012 foram US$ 125 bilhõesem exportação turística nosEUA; enquanto o volume totaldo mundo atingiu US$ 1,5 tri-lhão”, comentou.

WTTC realiza seu primeiro Summit na Coreia do SulLisia Minelli

Com objetivo de explorar da me-lhor forma possível o crescimento doTurismo na região da China, Coreiado Sul e Pacífico, o World Travel &Tourism Council promoveu a sua pri-meira edição do WTTC Asia Summit2013, em Seoul, na Coreia do Sul.De acordo com David Scowsill, presi-dente e CEO do WTTC, a economiaturística da região cresceu 10,4% em2012, tornando-se um dos crescimen-tos mais rápidos já registrado naindústria e o mais rápido da Ásia.

Segundo o CEO, a projeção é quena próxima década o mercado con-tinue crescendo pelo menos 6% aoano. “Dos 70 milhões de novosempregos que o Turismo estimularáglobalmente até 2023, dois terçosserão na Ásia - cerca de 47 milhões”,

completou. Crescimento este impul-sionado em especial pela classemédia que triplicará para 1,7 bilhõesde pessoas até 2020.

De acordo com pesquisas doWTTC, o Turismo mundial temprevisão de gerar US$ 6,8 trilhõesde impacto – um crescimento de 3%- atingindo 9% do PIB mundial eempregando mais de 266 milhõesde pessoas. “A indústria continua-rá a crescer pelo menos 4,4% ao anoaté 2023, chegando a US$ 10,5trilhões e 10% do PIB; superando asprevisões em outros setores impor-tantes como financeiro, manufatu-ra e varejo”, antecipou.

Participação especialParticipação especialParticipação especialParticipação especialParticipação especial – O lan-çamento evento contou com a par-ticipação do ex-primeiro-ministrobritânico Tony Blair. Na ocasião, Blairfalou da necessidade do Oriente e

o Ocidente criarem parcerias para odesenvolvimento do segmento deTurismo no mundo. “O mundo hojepassa por uma situação difícil. Avelocidade das mudanças, da tecno-logia e o fator globalização fazem comque as decisões sejam cada dia maisdifíceis. Por isso, precisamos de co-operação e criação de alianças como Oriente para que possamos manterparticipação do Ocidente no mercadode viagens e turismo”, disse.

Segundo ele, os EUA permanecemcomo grande potência, “mas com otempo é provável que a China setorne o país mais poderoso domundo”, afirmou. Blair tambémenfatizou a necessidade dos gover-nos nacionais abraçarem a indústriade viagens e turismo como uma forçapara o bem e não apenas pensar nocrescimento econômico. Michael Frenzel e David Scowsill, do WTTC

Tony Blair emsua apresentaçãono WTTC, na Ásia

Ni Wayan Giri, do Ministériodo Turismo da Indonésia, comMárcio Favilla, da OMT

35

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

EVENTOS

Veja os assuntosdiscutidos nos painéisdurante o evento:

Potencial da Coreia do Sul –Potencial da Coreia do Sul –Potencial da Coreia do Sul –Potencial da Coreia do Sul –Potencial da Coreia do Sul –Em 2012, o turismo e as viagens naCoreia cresceram mais rápido do quequalquer outro país da região. De acordocom o professor Yeon-Teck Lee, doDepartamento de Turismo da Univer-sidade Hanyang, o desafio agora éencontrar um balanço entre o turismodoméstico e internacional. Segundo ele,Japão e China sempre foram e conti-nuam sendo os maiores mercados dopaís, sendo o Japão responsável por 60%do total de turistas; mas agora é impor-tante trabalhar com outros destinos. En-tre os destaques do país para atrairnovos turistas estão segmentos comoentretenimento e médico. Ainda nopainel, os participantes falaram dos in-vestimentos no país, como o novocomplexo no Aeroporto Internacionalde Incheon e a construção da LotteTower, que será o maior hotel seisestrelas do mundo. Ambos tem previ-são de inauguração até 2017.

Vistos x fluxo asiático – Vistos x fluxo asiático – Vistos x fluxo asiático – Vistos x fluxo asiático – Vistos x fluxo asiático – Me-lhorar as políticas e facilitar os processosde vistos são o foco prioritário paraWTTC e seus parceiros globais. NaÁsia a questão também foi explorada.

Jason Ong, Lunn Kime Patrick Andres, da Travelport

Joy Lehman, da Hertz, Patrick Andres, da Travelport e Abid Butt, do Banyan Tree Hotels

Dhiren Fonseca, da ExpediaChung Hong-won, primeiroministro da Coreia do Sul

James Mueller, da United Airlines, Pier Luigi Foschi,da Costa e Carnival, e Ricco De Blank, do SHKP Hotels

James Smits, da IHG e Brett Tollman, da The Travel Corporation

Para Thea Chiesa, diretora do FórumEconômico Mundial, a tecnologia deveser usada para facilitar o trânsito daspessoas e abrir fronteiras. Segundo elaos governos já entendem a importân-cia do Turismo para a economia dopaís e as conversas estão avançadasem relação a flexibilização dos vistospara os asiáticos. Para Young-ShimDHO, da UNWTO, o problema dos vis-tos é que ele é uma forma criativa dospaíses gerarem receita. “A burocraciaé muito grande e o grande desafio éeducar os líderes das oportunidadese benefícios da facilitação”, disse.

Atrair e reter talentos – Atrair e reter talentos – Atrair e reter talentos – Atrair e reter talentos – Atrair e reter talentos – O maiordesafio que a indústria enfrenta àmedida que cresce é garantir que o cres-

cimento traga retornos positivos paraas comunidades e ao meio ambiente,bem como empresas. Executivos daHertz, Travelport, InterContinentalHotel Group, The Travel Corporatione Banyan Tree Hotels se reuniram paradiscutir o assunto. Para eles, o maiordesafio do Turismo é atrair e reter bonstalentos no setor. Segundo os execu-tivos, os novos turistas se preocupamcom a sustentabilidade e os valores quea marca oferece e é importante que oscolaboradores tenham o perfil da com-panhia para que a empresa continuecompetitiva e atrativa no mercado. Umconsenso dos executivos é a respeitodo uso das tecnologias para atrair e reteresses talentos e os investimentos emprogramas de capacitação são prioridade.

Durante a realização do WTTC Asia Summit 2013 foianunciado o lançamento do Tourism for Tomorrow Awar-ds 2014. Nesta edição da premiação duas novas categori-as foram criadas: Innovation Award e People Award; alémdas já tradicionais Business Award, Community Award,Destination Award e Environment Award. Os candidatospodem fazer suas inscrições em uma das seis categoriaspara o prêmio pelo aplicativo www.wttc.org/tourismfortomor-row até dia 2 de dezembro. Os vencedores serão conheci-dos no WTTC Global Summit, que acontece entre os dias24 e 25 de abril de 2014, em Hainan, na China.

Tourism for Tomorrow Awards 2014apresenta duas novas categorias

36

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

EVENTOS

Luciana Fernandes, Alberto Feitosa e André Correia

Empetur receberá WTM Global Awards, em LondresNatália Strucchi

A Empresa de Turismo de Per-nambuco (Empetur) vai receber,durante a WTM 2013, em Londres,o prêmio WTM Global Awards. Ahomenagem faz parte de uma ini-ciativa do M&E, veículo media par-tner oficial da WTM no Brasil. Ostrabalhos que vem sendo feitos peloórgão na divulgação do Estado e asmelhorias implantadas no destino,incluindo captação de novos voos eincentivo à hotelaria, foram levadosem conta na decisão.

Seguindo as regras da feira, cadamedia partner ao redor do mundodeve listar três indicados, entre osquais o vencedor é escolhido. Entreos três nomes apontados pelo M&E,a Empetur foi a consagrada.

Os representantes do turismo de

Pernambuco vão receber o prêmiona solenidade de abertura da WTM.Na ocasião, um vídeo de aproxima-damente três minutos é expostorevelando ao público convidado –entre autoridades e jornalistas detodo o mundo – as benfeitorias pro-duzidas pela Empetur.

“É com muita alegria e satisfaçãoque recebemos essa homenagem.Somos um órgão público do Nordestedo Brasil que trata com muito cui-dado do tema turismo. É, sem dú-vida, um reconhecimento do traba-lho da Secretaria de Turismo de PEe da Empetur, assim como do apoioque recebemos do governador”,comemora o secretário de Turismode Pernambuco, Alberto Feitosa.

A diretora Comercial da Empetur,Luciana Fernandes, completou: “Éuma honra receber um prêmio como

este. É o reconhecimento de umtrabalho sério e comprometido deuma equipe que não mede esfor-ços para posicionar Pernambuco

como o melhor destino do Nordes-te. É, acima, de tudo, a comprova-ção de que o turismo é prioridadepara o governo”.

Japão e Brasilserão focos doPrograma deMercados daWTM 2013

Natália Strucchi

A World Travel Market2013, que acontece entreos dias 4 a 7 de novembro,em Londres, debaterá so-bre o potencial de viagense turismo do Japão e Brasilem seu Programa de Mer-cados. A ação, organizadapela Associação dos Ope-radores de Turismo Euro-peia (ETOA), começa nodia 5 de novembro.

A primeira sessão vaiabordar o potencial emis-sor do Japão, que cresceude 128 mil turistas em1964, para um recorde de17 milhões no ano passa-do. A ETOA irá revelar osresultados de uma pesqui-sa encomendada para des-cobrir como a Europapode voltar a ser o desti-no número um para os tu-ristas japoneses.

Após o Japão, chega avez do Brasil. Neste caso,o intuito é falar sobre acrescente classe média dopaís, que tem sido apon-tada pelo seu grande po-tencial. Além disso, entreas vantagens, o regime deisenção de visto com a Eu-ropa, ao lado de uma sé-rie de laços culturais e lin-guísticos. Mais uma vez, aETOA voltará a revelar osresultados de um pesqui-sa sobre a emissão de bra-sileiros para a Europa.

Simon Press, diretor daReed Travel Exhibitions eWorld Travel Market, disse:“O Programa de Mercadosda WTM dará uma visão fas-cinante sobre dois dos maisimportantes mercados emis-sores de turismo do mundo,Japão e Brasil”, definiu.

E completou: “Apesarde todo o foco sobre o Brasilno momento girar em tor-no do turismo receptivo edo potencial ao sediar aCopa do Mundo de Fute-bol e Jogos Olímpicos de2016, nos próximos trêsanos o potencial do Bra-sil como emissor será di-ferente. O rápido cresci-mento da classe média,com maior renda disponí-vel, torna-o um mercadomuito importante”

Entrada do Excel London,onde a WTM é realizada

37

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

FEIRAS / FIT 2013

Novo estande: Brasilde cara nova nasfeiras internacionais

A FIT marcou a estreia de umnovo modelo de estande do Bra-sil nas feiras internacionais. O for-mato, na verdade, já foi utilizadoem abril deste ano no MundoAbreu – evento realizado em Lisboae voltado para o público final. Oprojeto foi feito pela operadora por-tuguesa e cedido à Embratur, queresolveu mantê-lo para os even-tos dos próximos 12 meses.

“Utilizamos este projeto na li-citação para escolha da monta-dora que fará o nosso estandenas próximas feiras”, disse LeilaHolsbach, diretora de MercadosInternacionais da Embratur. Agoracom o branco como cor predomi-nante (o anterior era amarelo), oscooperados contam com espaçoscom sofás e mesas para atenderos seus clientes. “O ambiente ficoumais agradável para os negócios.O sofá deixa o espaço mais acon-chegante e o posicionamento res-peita a individualidade dos coo-perados”, complementou.

No meio um painel giganteexibe fotos das cidades-sede daCopa do Mundo de 2014, sendoque nas laterais os visitantes po-dem assistir filmes institucionaisdos destinos em dois monitores.Além disso, de um lado há umbar e do outro um espaço paraapresentações culturais.

Mesmo com a queda de profissionais,FIT 2013 recebeu mais de 90 mil participantes

Luciano Palumbo e Anderson Masetto

Menos profissionais e mais público.Este foi o panorama final da Feira Inter-nacional de Turismo da América Latina(FIT), que ocorreu em Buenos Aires, naArgentina entre os dias 14 e 17 desetembro. O número de profissionais foimenor do que no ano passado, mas houvecrescimento nos dias de público final. Nototal foram quase 92 mil visitantes, sendo60.407 nos dois primeiros dias, quandoo evento é aberto aos consumidores, umnúmero 3% maior do que em 2012. Jáos 31 mil profissionais nos dois últimosdias ficou 5% abaixo do registrado naedição anterior. A data para a FIT2014 já está marcada, será entre osdias 25 e 28 de outubro.

“Estamos muito contentes comesta edição da FIT. Tivemos um gran-de público e isso revalidou a impor-tância da atividade turística no país”,disse Fabricio Di Giambattista,presidente da AAAVYT, associa-ção que representa os agentes deviagens argentinos. “Vamos man-ter os nossos esforços para fazerum evento ainda melhor no pró-ximo ano”, complementou.

A FIT contou com um total de1.568 expositores de 35 países,em uma planta de 44.350 m². Asrodadas de negócios contaram com45 fornecedores e 97 comprado-res de nove países. Nas salas depalestras e treinamentos foramrealizadas 82 apresentações.

Cooperados -Cooperados -Cooperados -Cooperados -Cooperados - O Brasil contoucom um estande de 617 mil m² e44 cooperados. A montagem só fi-cou pronta minutos antes do iní-cio da feira, pois quase todo mate-rial referente ao Brasil ficou presona Alfândega da Argentina. No diaanterior à abertura da FIT, cercade 20 dos 44 cooperados [destinos,hotéis e operadores] se reuniram

para afinar as diretrizes de promoção doBrasil junto ao trade e público argenti-no. No foco da reunião, a promoção aotrade, a responsabilidade de mensuraras ações internacionais e, ainda, os in-vestimentos por parte da entidade e co-operados na realização destas ações.

Segundo a diretora de Mercados Inter-nacionais da Embratur, Leila Holsbach,as ações na Argentina focam o principalmercado de turistas estrangeiros daAmérica do Sul. “No ano passado forammais de 1,6 milhão de argentinos quevisitaram o Brasil”, disse. Para estre ano,segundo ela, a expectativa ainda não estádefinida devido à política aplicada no país.

”Não podemos afirmar ou prever umcrescimento. A política econômica adotadapela Argentina desfavorece o turismo

emissivo. Isso referente à compra de moedaestrangeira e taxas financeiras, como porexemplo, as aplicadas aos cartões de cré-dito”, afirmou. Neste contexto, o Brasil setorna o país mais afetado pela política dopaís vizinho pela proximidade territorial.

Exposição – Exposição – Exposição – Exposição – Exposição – Entre os atrativosdo estande da Embratur os princi-pais destinos dentro do país, as cida-des sede da Copa do Mundo e, ain-da, uma série de atrações como sho-ws de capoeira, bossa nova, frevo, sam-ba de raiz, MPB e Carnaval. O M&Etambém contou com um estandeonde distribuiu milhares de exem-plares da FOLHA DO TURISMOBRASIL, especialmente produzidaspara a feira, com matérias e informa-ções do país em espanhol.

Poucas horas antes de começar a Feira Internacional deTurismo da América Latina (FIT), a burocracia do governo ar-gentino atrapalhou a atuação dos expositores brasileiros e aindaatrasou a montagem do estande da Embratur e, claro, a aloca-ção dos cooperados. Tudo isso, por conta de um decreto presi-dencial que viabiliza a liberação da carga junto à alfândega dopaís. Vale lembrar que o decreto foi expedido no dia anterior, masnem todas as cargas foram liberadas a tempo. A morosidade naliberação das cargas nacionais [brasileiras] é um costume do paísvizinho – que há anos – embarga e dificulta a promoção do paísem suas linhas territoriais. No entanto, a contrapartida é soli-dária e abre espaço para a divulgação da Argentina – em feiras,eventos, workshops e famtrips – sem burocratização alguma. Comoprova do descaso governamental, o M&E também sofreu como serviço desfavorável que presta a alfândega argentina.

História se repete

Visão do alto doestande da Embratur

38

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

FEIRAS / FIT 2013

Equipe de Pernambuco

Oscar Más, da South Latam Consulting, entreJuliano Nogueira, gerente de promoção turística, ePaulo Renato Fonseca Júnior, secretário de Turismo de Vitória

Adriana Cardoso, Judith Hidalgoe Cristina Sanchez, do Bourbon Hotels & Resorts

Jorge Andía e Fabricio Di Gianbattista, vice epresidente da AAYVT, com Enrique Pepino, da Ferias Argentinas

Cristóbal Estalella Halffter, Luis Vizcay Vilellae Alexandre Zachello, da Pullmantur

Rafael Romero, Eduardo Gachido, da Atlantica,Roy Taylor, do M&E, e Paulo Kugelmas, da Setur-AL

Abin Monascal, Gabriela Ivancich, Amelia Mejia e Javier Lorza, da Meliã Denise Lima e Kelma Silsa, da AmazonasturRosa Helena Volk, secretária de Turismo deGramado, e Luiz Kraiseki, da Secretaria de Gramado

Ruth Avelino, da PBTur,com Rosa Masgrau, do M&E

Revista FOLHA DO TURISMO BRASIL fez sucesso entre visitantes da feiraAlfredo Gonzales, do Brand USA,com Antonio Azevedo, Gisele Lima e Leonel Rossi Socorro Alcoforado e Vanessa Cavalcanti, do Catussaba Camila Antunes e Carla Resende, da Setur-ES

Ely Ribeiro, da Abav-SC, e Enrique Litman, da Praia do Rosa Eduardo e Juliana Zorzanello, do Festuris de Gramado Geraldo Bentes, da Setur-DF Victor Ferreira, da BHGFernando Gutierrez,do Barceló Hotels & Resorts

Leila Holsbach, da Embratur, e o embaixadorbrasileiro da Argentina, Everton Vieira Vargas Carlos Nascimento e Paulo Henrique Sobral, de Sergipe

Talita Medeiros e Clarice Paul, da Prefeturade Santa Maria, com Mariana Milani, da Setur-RS

Juliano Nogueira, da Setur de Vitóriacom a passista do Carnaval da cidade

Katia Leães e Vitor Bauab, do BCWLuciano Motta e Victor Ferreira,da BHG, ladeiam Vilson dos Santos, do Rafain

Victor Martins, da Embaixadado Brasil, e Lawrence Reinisch, da WTM Ariane Mathne e Carlos Figueira, da Paratur Gabriel Eloy, da Santur

Luciana Canto, da SPTurisGerson Teixeira, do Mar de Canasvieiras,e Helenide Nogueira, do Castelmar Norte Victor Lessa e Anildes Oliveira, da Bahiatursa Paula Becker, da Ski & Golf Fair e Mari Masgrau, do M&E

Elaine Cordeiro,do Ipanema Plaza

39

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

FEIRAS / FIT 2013

Com voo diretoda Aerolíneas, DFintensifica divulgação

A capital federal é agora mais umportão de entrada para os argen-tinos no país. Desde agosto, a Se-cretaria de Turismo do Distrito Fe-deral (Setur- DF) está intensifican-do a sua promoção na Argentina,com um novo material de divulga-ção em espanhol e foco na novacampanha “Brasília Patrimônio daHumanidade”. “Fizemos famtourse press trips, além de assinar umprotocolo de intenções para a pro-moção dos dois destinos”, disse adiretora de Publicidade e Promo-ção da Setur-DF, Isabel Toshi.

Argentinos são35% dos estrangeirosem Pernambuco

A Argentina é o principalpaís emissor de turistas paraPernambuco, com 35% do to-tal. Para fidelizar e ampliar estepúblico, a Secretaria de Turis-mo de Pernambuco (Setur-PE),por meio da Empresa de Turis-mo de Pernambuco (Empetur),participou da FIT 2013, queaconteceu em Buenos Aires, naArgentina. Pernambuco parti-cipou da feira com um estan-de próprio de 40 m² em parceriacom Recife, Porto de Galinhase Fernando de Noronha. Juntos,os destinos promoveram diver-sas ações para este que é omaior mercado internacional.

Outra ação é a divulgação deimagens do destino nos shoppingsPaseo Alcorta, Abasto e AltoPalermo e no aeroporto de Ezeiza.“Com todas essas ações nós es-peramos reforçar o fluxo de argen-tinos para o estado, principalmentena alta temporada”, explicouLuciana Fernandes, diretoraComercial da Empetur.

Além disso, em novembro oestado fará um workshop comum pool de operadores argenti-nos formados por All Seasons,Top Dest, Interlands, Eurovips eThesys. Junto com elas, a Empe-tur irá treinar os agentes deviagens para a venda do destino.Já no aeroporto de Ezeiza, prin-cipal portão de entrada da Argen-tina, quem chega ao país pode-rá visualizar imagens da Praia dosCarneiros, de Porto de Galinhas,Fernando de Noronha e Olinda.

Noronha - Noronha - Noronha - Noronha - Noronha - “Aumentar aindamais o número de argentinos emNoronha”, a declaração é da co-ordenadora de Ecoturismo deFernando de Noronha (PE), Lu-ciana Carvalho. Segundo ela, aIlha que recebe cerca de 65 milturistas por ano – vale lembrarque as visitas são controladas –investe na captação de turistas nosprincipais polos emissores mun-diais. “Atualmente a Argentina –que ocupava a 5ª posição naemissão de turistas – é a segun-da”, disse referindo-se ao cresci-mento do Turismo em Noronha.O país em referência ultrapassouEstados Unios e Espanha fican-do apenas atrás da Itália.

HotéisHotéisHotéisHotéisHotéis - Com cara de pousa-da, o Hotel Dolphin, em Fernandode Noronha, vai ampliar de 11para 17 apartamentos a capaci-dade de hospedagem. A informa-ção é da diretora de Marketing,Fabiana Falcão de Sanctis. Segun-do ela, desde o ano 2000 quan-do foi inaugurado, o hotel abrigaa maior parte dos turistas que vi-sitam a Ilha. A inauguração dasnovas instalações estão previstaspara o mês de junho de 2014.“Além dos novos apartamentossomos o único empreendimentoque dispõe de equipamentos delazer como piscinas, jacuzzis esaunas na região”, disse.

Foco no mercado Argentino. Antesmesmo da FIT começar, com ênfa-se na sua unidade de Tambaú (PB),a rede Tropical Hotels participou deum evento da operadora PrincípiosBrasil, que teve a presença de apro-ximadamente 115 agentes de via-gens. Outra ação – em conjunto coma PBTur – foi a apresentação doproduto à equipe de vendas da

A BWT está apostando na Copado Mundo de 2014 para o mercadoargentino. O diretor Comercial daempresa, Adonai Arruda Filho, afir-mou que a operadora já conta combloqueios em hotéis de Curitiba,Cuiabá e São Paulo. “Estamos apre-sentando os programas para essas

Luciana Fernandes,diretora Comercial da Empetur

Tropical faz diversas ações na Argentinaoperadora. O superintendente deMarketing da rede, Eduardo Perei-ra, acredita que este tipo de ação temum resultado mais efetivo no aumen-to das vendas e otimiza a participa-ção na feira. “O argentino está co-meçando a conhecer o Tambaú.Acredito que por ser um produto desol e praia tem um potencial mui-to grande neste mercado”, afirmou.

BWT apresenta pacotes para Copa do Mundocidades-sede e a procura já estágrande”, revelou. Adonai destacouque está muito otimista devido aprocura. “Já fizemos vendas até paraa África do Sul, mas a procura de-verá aumentar a partir de dezembro,quando acontecerá o sorteio daschaves”, afirmou.

Ruth Avelino, da PBTur, entre FernandoSouza e Edurado Pereira, do Tropical

AdonaiArrudaFilho, daBWT

Isabel Toshi e Sérgio Couri, da Setur-DF

40

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

FEIRAS / FIT 2013 INSTITUCIONAL

Beto Carrero iniciaexpansão e captação de investidores

“Já existem algumas propostas de investidores interessados na am-pliação dos nossos produtos e serviços”. A afirmação é do diretor deVendas, Marketing e Operações do Beto Carrero World, Vitor Bau-ab, que inicia – depois de nove meses – o plano de expansão do Parque.Vale lembra que ainda este ano, o empreendimento terá a inaugu-ração de mais uma área temática dos personagens da Dreamworks,como o Madagascar e, para 2014, será a vez do Shrek.

“Entramos em um momento de análise das propostas. Ainda nãotemos o processo concretizado, mas a nossa expectativa é captar in-vestidores interessados em participar dessa nova fase do Beto Car-rero World”, disse Bauab.

Segundo ele, entre as áreas ligadas à expansão o destaque para ahotelaria, negócios dentro do parque como serviços e alimentação e,ainda, a captação de patrocínio para cotas prontas – diversificadas e co-mercializadas dentro das atrações já existentes no Parque. “Vamos iniciareste processo e diversificar os investimentos”, finalizou Bauab. Os in-teressados em participar da amplição do Beto Carrero World pode entrarem contato com Bauab nos e-mails investidor@betocarrero.com.br oupatrocínio@betocarrero.com.br.

Feira – Feira – Feira – Feira – Feira – Durante a FIT - em parceria com a Santur - a propostado Beto Carrero foi de estreitar os laços com visitantes de países vi-zinhos. “Devemos lembrar que o Brasil é um país enorme e recebe-mos brasileiros de todos os estados. Mas temos um carinho especi-al também por nossos vizinhos, que amam o Parque e nos procuramtodos os anos, e cada vez mais”.

O Parque levou personagens do musical O Sonho do Cowboy atéa exposição internacional. A coordenadora de Marketing, Katia Leães,conta que esta já é a oitava vez que o BCW participa do evento, quea cada ano ganha mais visibilidade.

Vitória faz workshop comagentes e operadores argentinos

Torta Capixaba e Muqueca. Este foi o cardápio servido a um grupo deagentes e operadores argentinos no Hotel Panamericano, em BuenosAires. Além da comida típica, os profissionais puderam assistir uma apre-sentação sobre o destino e conhecer um pouco mais dos encantos dacapital do Espírito Santo. “Este é o primeiro evento de uma série queiremos fazer para aumentar o fluxo de turistas estrangeiros”, disse o secretáriode Turismo de Vitória, Paulo Renato Fonseca Júnior. Fonseca explicouque a ação faz parte de um convênio firmado com a Embratur que envolvea participação em feiras e a realização desses workshops. Após a Argentina,Chile, Paraguai, Uruguai e Portugal também receberão o evento. A Secretariacontará com o apoio da South Latam Consulting, de Oscar Más, paraas próximas ações. O acordo já foi firmado para que o profissional façaa captação de operadores nesses países.

Linx Galeão abre em outubro

Já está tudo pronto para o início das operações do primeiro hotelda GJP no Rio de Janeiro. Trata-se do Linx Hotel International Air-port Galeão, localizado no Aeroporto do Galeão. O empreendimen-to com 162 terá apartamentos, além de espaços para reuniões e eventos.De acordo com o gerente geral de vendas da rede, Artur Fernando,a ideia era que a inauguração ocorresse ainda neste mês, mas res-tam apenas alguns detalhes para que ele seja aberto. “Ainda não temosa data exata, mas será no início de outubro”, disse o executivo ao M&E.“Neste hotel poderemos atender executivos em transito, espaços paraeventos e também uma grande capacidade de servir refeições”, ex-plicou. Tanto no lobby como um canal de televisão nos apartamen-tos vai exibir o display de partidas e chegadas do aeroporto.

Nova gerente - Nova gerente - Nova gerente - Nova gerente - Nova gerente - A GJP tem uma nova executiva em São Paulo.Trata-se de Marina Lucchesi, que ocupará o cargo de gerente de Vendaspara Grupos e Eventos. De acordo com o gerente geral de Vendas darede, Artur Fernando, o objetivo é impulsionar as vendas nestes seg-mentos. Ele lembrou que a rede conta com grande estrutura para eventosno Iguassu Resort, em Foz do Iguaçu, Prodigy Aracaju (CE) e Berrini(SP), além de Sheraton Bahia e o Serrano, em Gramado (RS).

Vendas do Festuris estão 15% maiores neste ano

A comercialização de espaços do Festival de Turismo de Gramado, queacontece entre os dias 7 e 10 de novembro estão 15% maiores do queno mesmo período do ano passado. A informação é de Eduardo Zorzane-llo, coordenador do evento. Ele também destacou a internacionalização dafeira, que neste ano deverá receber expositores de mais de 60 destinos.“No ano passado tivemos 56 países”, revelou o executivo. Ele explicou queisso é resultado do trabalho feito nas feiras internacionais. Tailandia, Arizona,Las Vegas e Chicago são alguns dos destinos que participam pela primeiravez do Festival. Outra novidade desta edição é a mudança de nome do Salãode Turismo de Aventura para Salão de Turismo Sustentável, tema que seráabordado nas palestras e debates do congresso.

Pullmantur foca no aumento de vendas do Conesul

Depois de anunciar a abertura do escritório na Latina América, oGrupo Pullmantur agora foca as ações de vendas no Conesul. Segundoo diretor geral da América Latina da companhia, Luis Vizcay Ville-la, hoje o mercado de cruzeiros latino-americano representando 65%de seus clientes. “Queremos dobrar o número de passageiros os próximosdois anos”, disse referindo-se ao objetivo de atingir 500 mil pax naregião. Atualmente, a Argentina corresponde a 15% das vendas deAmérica Latina para a companhia. “O Brasil tem a maior fatia do mer-cado latino-americano com 50% das vendas de cruzeiros. Queremosampliar este share na região nos mercados da Argentina, Chile, Uruguaie Colômbia”, disse Viscay em entrevista ao M&E.

MERCADO & EVENTOSlança versão mobile

Personalidade do TurismoA partir deste dia 15 tem início a votaçãodas personalidades e instituições de 2013

Luiz Marcos Fernandes

Operadoras, companhias aéreas,redes hoteleiras, entidades de classe,órgãos governamentais, entre outros.Todos os 52 setores da economia ati-va que atuam dentro do turismo po-dem ser eleitos entre as Personali-dades do Turismo 2013. Não bastasseisso, os dirigentes e autoridades quese destacam também têm espaço re-servado nessa homenagem. E omelhor, quem escolhe os nomes évocê, leitor do M&E.

Na próxima edição será encarta-da a cédula de votação do prêmio,cujo ápice acontece no dia 05 de de-zembro, no Golden Room do Copa-caba Palace, quando os eleitos rece-bem as devidas premiações. Cadacédula contém um código que dádireito ao voto no hotsite que serácriado especialmente para o even-to, www.mercadoeeventos.com.br/personalidadedoturismo2013. Issogarante a veracidade do prêmio,evitando qualquer tipo de fraude.

Para votar, o eleitor deverá digitaressa senha de acesso exclusiva. Cadaum poderá votar apenas uma vez,citando até três personalidades e trêsinstituições. Depois de concluído ovoto, a senha perde a validade. Os 13eleitos serão conhecidos em novem-bro no site do M&E e no jornalimpresso.

No dia da festa são entreguesprêmios às dez pessoas e três insti-tuições escolhidas através do voto do

trade turístico do país. Esta será a 12ªedição do prêmio, organizado pelojornal MERCADO & EVENTOS epela revista FOLHA DO TURISMO,veículos do Grupo FOLHA DIRIGIDA,com a chancela da Associação Bra-sileira de Imprensa (ABI) e da Asso-ciação Brasileira de Agências deViagens (Abav Nacional).

“Mais do que uma festa de con-graçamento, o evento tem como ob-jetivo prestar uma justa homena-gem e reconhecimento a profissi-onais e empresas do setor, que mes-mo em meio à crise econômica e

contratempos, conseguiram trans-formar as oportunidades de merca-do em resultados expressivos”, jus-tifica o vice-presidente do MERCA-DO & EVENTOS e FOLHA DO TU-RISMO, Roy Taylor. Segundo ele,este foi um ano difícil, em queprojetos ambiciosos não faltaram,mas o que pesou foi a execução dosmesmos. “Temos pela frente desafiosque passam pelos investimentosem infraestrutura e capacitação.Tanto o setor privado quanto nasesferas governamentais têm seudever de casa a realizar”, avalia.

Salão do Copacabana Palace noprêmio Personalidade do Turismo 2012

• Adenauer Góes• Adenauer Góes• Adenauer Góes• Adenauer Góes• Adenauer Góes (secretário de Turismo do Pará)• Álvaro Bezerra de Mello• Álvaro Bezerra de Mello• Álvaro Bezerra de Mello• Álvaro Bezerra de Mello• Álvaro Bezerra de Mello (ex-presidente do Conselho da Rede Othone ex-presidente da ABIH Nacional)• Caio Luiz de Carv• Caio Luiz de Carv• Caio Luiz de Carv• Caio Luiz de Carv• Caio Luiz de Carvalhoalhoalhoalhoalho (ex-presidente da SPTuris)• Chieko Aoki• Chieko Aoki• Chieko Aoki• Chieko Aoki• Chieko Aoki (presidente da Blue Tree Hotels)• Eduardo Nascimento• Eduardo Nascimento• Eduardo Nascimento• Eduardo Nascimento• Eduardo Nascimento (presidente do Sindetur-SP)• Eduardo Sanovicz• Eduardo Sanovicz• Eduardo Sanovicz• Eduardo Sanovicz• Eduardo Sanovicz (presidente da Abear)• Guilherme Paulus• Guilherme Paulus• Guilherme Paulus• Guilherme Paulus• Guilherme Paulus (presidente do Conselho de Administração da CVC)• Janyck Daudet• Janyck Daudet• Janyck Daudet• Janyck Daudet• Janyck Daudet (presidente do Club Med na América Latina)• Jeanine Pires• Jeanine Pires• Jeanine Pires• Jeanine Pires• Jeanine Pires (secretária-executiva do Ministério da Cultura)• Juarez Cintra Filho• Juarez Cintra Filho• Juarez Cintra Filho• Juarez Cintra Filho• Juarez Cintra Filho (presidente do Grupo Ancoradouro)• Mario de Carv• Mario de Carv• Mario de Carv• Mario de Carv• Mario de Carvalhoalhoalhoalhoalho (diretor geral da Tap no Brasil)• Renê Hermann• Renê Hermann• Renê Hermann• Renê Hermann• Renê Hermann (diretor da Costa Cruzeiros para a América do Sul)• Ruy Gaspar• Ruy Gaspar• Ruy Gaspar• Ruy Gaspar• Ruy Gaspar (diretor do Ocean Palace)• T• T• T• T• Tasso Gadzanisasso Gadzanisasso Gadzanisasso Gadzanisasso Gadzanis (vice-presidente da SP Turis)• V• V• V• V• Valter Patrianialter Patrianialter Patrianialter Patrianialter Patriani (ex-presidente da CVC Operadora)• V• V• V• V• Valdir Waldir Waldir Waldir Waldir Walendowskyalendowskyalendowskyalendowskyalendowsky (presidente da Santa Catarina Turismo - Santur)• W• W• W• W• Walfrido dos Mares Guiaalfrido dos Mares Guiaalfrido dos Mares Guiaalfrido dos Mares Guiaalfrido dos Mares Guia (ex-ministro do Turismo e ex-ministro dasRelações Institucionais).

Confira quem faz parte da galeria das Personalidades

O MERCADO & EVENTOS lançou, em meados de setem-bro, a versão mobile de seu site para usuários que acessamo conteúdo por meio de smartphones. Agora, é possível vi-sualizar notícias, fotos, vídeos e as edições digitais de umaforma mais agradável.

As principais notícias do dia podem ser vistas em uma úni-ca página. O usuário também pode escolher visualizar todasas reportagens publicadas ou então apenas notícias de deter-minada editoria.

Já no campo de buscas, o usuário pode selecionar um de-terminado assunto de interesse (na barra superior) e con-sultar facilmente as notícias relacionadas ao seu interesse.

O projeto foi desenvolvido pela GRM Internet, empresa detecnologia parceira do GRUPO FOLHA DIRIGIDA.

As pessoas e instituições eleitas três vezes, consecutivas ou não, passama integrar a Galeria das Grandes Personalidades e não podem mais sereleitas. Já fazem parte deste seleto grupo as seguintes personalidades:

Gabriel Salles

41

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

WWW.MERCADOEEVENTOS.COM.BR

TOP 10 mais lidas no site do M&E

Últimas galerias de fotos

Últimos vídeos

TOP 10 mais lidas no site do M&E

15/09 - 21/09

1ª - Novo voo: Tap inicia em 2014 rota Lisboa/Manaus/Belém/Lisboa2ª - Nastur se internacionaliza e realiza sua 12ª edição em Cancun3ª - Maurício Dezen é desligado da CVC4ª - Marcelo Rehder deixará presidência da SPTuris5ª - Costa anuncia mudança e cancela o Grand Mistral na América do Sul

22/09 - 28/09

1ª - Anac realiza evento para discutir problemas de segurança na aviação2ª - Acordos políticos podem levar Sérgio Cabral a assumir MTur em 20143ª - Tam Executiva foca em duas novas frentes de negócios em 20144ª - Trend promove famtour em Campos do Jordão5ª - Operadoras se unem para comercializar charters do destino Marrocos

BWT foca na promoção das cida-des-sede na Argentina Marina Park terá último réveillondo Chiclete com Banana Vitória investe em ações para opúblico e trade argentino São Paulo apresenta novo mate-rial durante a Abav Braztoa aprova novo formato doECB

Veja fotos do segundo dia da IFTMTop Resa Nascimento apresenta destinocolômbia para agentes de SP Praia Ipanema Hotel apresenta espaço7zero6 focado em mini-weddings Veja fotos do primeiro dia da IFTMTop Resa Veja fotos da região de Tampa, queserá atendida com novo voo da Copa

"Mortadela do Michelão"foi sucesso na Abav

A já tradicional "Mortadela do Michelão" foiuma das atrações de sucesso do CongressoNacional da Abav, que aconteceu nos dias4 a 8 de setembro, em São Paulo. A "Mor-tadela do Michelão" esteve presente nosestandes da Secretaria de Turismo de SãoPaulo, Azul Linhas Aéreas, Viaja Brasil, Caribe(ST. Maarten-Anguilla-ST. Martin), Ancoradouroe Mercado & Eventos. Uma mortadela gigante(3 metros/200 kgs), também pôde ser degus-tada nas instalações do Hotel Holiday Inn.

Tudo começou há dez anos, quando MichelTuma Ness levava para os eventos do Clu-be do Feijão Amigo uma pequena mortadelapara degustação dos participantes. O tama-nho da iguaria aumentou e Michelão come-çou a levar a mortadela para os mais impor-tantes eventos do trade. Assim, após oito anos,ela hoje virou um produto comercial e umevento de sucesso. Nos últimos 16 meses,a Mortadela do Michelão participou de 56eventos, nos quais foram consumidos qua-tro toneladas da Mortadela Ceratti, 70.000sanduíches e 80.000 aperitivos. Informa-Informa-Informa-Informa-Informa-ções:ções:ções:ções:ções: www.mortadeladomichelao.com.br.

Azul muda sistema de pontuaçãono programa de vantagens

A Azul decidiu alterar o sistema de van-tagens aos passageiros habituais oferecen-do novos benefícios. O programa TudoAzul,que permite o uso de pontos nos voos da com-panhia, terá vantagens como a de oferecerprêmios para quem fizer check in on line (250pontos) ou adquirir o bilhete Espaço Azul (100pontos). Estão também previstos novos be-nefícios no Tudo Azul com o objetivo deconquistar 500 mil novos membros até o finaldo ano chegando a 3,3 milhões de clientes.

Alguns estandes da Abav, incluindo o do M&E,contaram com a “Mortadela do Michelão”. Elatambém pôde ser degustada no Hotel Holiday Inn

“Beto Carrero deExcelência no Turismo”divulga premiados 2013

Troféu “Beto Carrero de Excelência noTurismo” é concedido anualmente à per-sonalidade, ao município e ao empreen-dimento turístico que tenha contribuídode forma relevante no engrandecimentoda atividade turística em Santa Catarina

Nesta edição, Florianópolis obteve apreferência e leva o troféu no quesito“Município Turístico”. Já a “Personalidade”que se destacou foi Vitor Bauab, diretorde Marketing e Novos Negócios do maiorparque temático da América Latina, oParque Beto Carrero. Na categoria “Em-preendimento Turístico”, o agraciado foio Parque Termas de Piratuba, localiza-do no Meio Oeste catarinense, o parquetermal recebe milhares de turistas todoo ano, que procuram tratamento desaúde, descanso, lazer e qualidade de vida.

42

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

AGENDA PASSAPORTE

Festuris destaca presença daAmérica do Sul e Rodada de Negócios

A participação do diretor doFestival do Turismo de Gramado,Eduardo Zorzanello, na Feira In-ternacional de Turismo da Amé-rica Latina (FIT Buenos Aires)rendeu uma aproximação maiorcom o mercado latino-americanoe algumas confirmações de expo-sitores e convidados para o even-to. Zorzanello oficializou o con-vite para a nova secretária naci-onal de Turismo do Paraguai,Marcela Bacigalupo, que deveprestigiar o Festuris em novem-bro e assegurar a presença dodestino na feira em 2014.O di-retor também aposta em umaampliação na presença das pro-víncias argentinas no Festuris,independente do estande dogoverno federal. “A participaçãoainda maior de países das Amé-ricas do Sul e Central tambémdevem se destacar em 2014.Entre os destaques está Cuba”,comemora Zorzanello. Ele reforçao encontro com uma comitiva daÍndia, que deve render a vinda dopaís para o evento também naedição do próximo ano. Em no-vembro, o Festival do Turismo deGramado chega à 25ª edição eabordará com força o tema sus-

tentabilidade, em mais uma an-tecipação às principais tendên-cias do mercado mundial. Comuma feira de negócios que é fre-quentada por um púbico altamen-te qualificado e com poder dedecisão, durante dois dias de in-tensa atividade mais de 14 milprofissionais circulam pelos 20mil metros quadrados de feira,conferindo os mais de 2.600 ex-positores, que são distribuídos emcerca de 400 estandes. O Festuris2013 se realizará de 7 a 10 denovembro, no Serra Park, emGramado. Informações no www.festurisgramado.com.

Rodada de NegóciosRodada de NegóciosRodada de NegóciosRodada de NegóciosRodada de Negócios - Coma Rodada de Negócios Sebraepreparada para esta edição doFestival do Turismo de Gramado,destinos expositores poderãoapresentar seus atrativos aos pro-fissionais presentes na feira eabrir as portas para parcerias co-merciais. Operadores nacionaise internacionais poderão conhe-cer o melhor do Brasil. O públi-co-alvo será formado por destinos,receptivos, equipamentos e ser-viços organizados em roteiros,operadores participantes e con-

vidados das caravanas internaci-onais, além da imprensa

A presença de jornalistas cre-denciados no Festuris, inclusive,é uma das inovações de 2013 narodada, que tem como tema “Ven-da Brasil – Roteiros SegmentadosCopa 2014”. Eles serão convida-dos a conhecer as novidades dosparticipantes da rodada pela me-todologia concebida: a de ser uminstrumento de estímulo e fo-mentação de negócios, vindo aatender uma necessidade de in-tegração empresarial. “Este é ummodelo que trouxemos da Po-wWow (feira em Las Vegas), emque a mídia é integrada às roda-das e participa com sua melhorferramenta: divulgação e visibili-dade aos destinos”, diz a direto-ra do Festuris Marta Rossi

A Rodada de Negócios Sebraeserá realizada nas duas tardes dafeira, das 14 às 18 horas. A pro-posta é dividir as atividades emsegmentos: no primeiro dia, his-tórico-cultural e grandes metró-poles, enoturismo e turismo rural;no segundo dia, ecoturismo e tu-rismo de aventura, sol e praia eturismo LGBT. Poderão ser agen-dadas até 180 reuniões por dia.

Porto Alegre promove neste mês a Conferênciade Turismo Criativo com apoio da OMT

A Organização Mundial do Tu-rismo (OMT) confirmou seu apoioà 1ª Conferência Brasileira de Tu-rismo Criativo, que ocorrerá emPorto Alegre dias 22 e 23 destemês. A confirmação foi feita ao se-cretário de Turismo de Porto Ale-gre, Luiz Fernando Moraes, duran-te reunião com o diretor executi-vo de Competitividade, RelaçõesExteriores e Associações do orga-nismo mundial, Márcio Favilla, ea diretora do Programa de Mem-bros Afiliados da OMT, YolandaPerdomo, na sede do organismomundial em Madri, Espanha.Otema Turismo Criativo despertouo interesse da OMT, que estudaincorporar o novo segmento emseu campo de estudos, pesquisase projetos. Ainda no encontro, Mo-raes foi convidado a apresentar oprograma Porto Alegre TurismoCriativo, primeiro estruturado no

42

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na

Brasil, e Caroline Couret, dirigenteda Creative Tourism Networkdetalhou a estrutura da rede in-ternacional de promoção dos des-tinos de Turismo Criativo e fez umpanorama do segmento que temcomo referências cidades como Bar-celona, Ibiza e Galícia (Espanha),Paris, Sant Feliu de Guixols, Biote Le Louvre-Lens (França), Que-bec (Canadá) e cidades da Guate-mala, Áustria e Tailândia.

Considerado um dos maioresexperts da atividade turística noBrasil, Caio Luiz de Carvalho seráum dos palestrantes do painel“Turismo Criativo e Cidades Cri-ativas” que ocorrerá no segundodia do evento. Caio Carvalho di-vidirá o tema com Frédéric Vache-ron, especialista internacional doPrograma de Cultura do EscritórioMultipaíses da UNESCO para aArgentina, Paraguai e Uruguai,

com sede em Montevidéu. A 1ªConferência Brasileira de Turis-mo Criativo é uma realização daSecretaria de Turismo da capitalgaúcha que tem o apoio de umarede de parceiros como Unesco,Ministério do Turismo, Sebrae,Associação Brasileira da Indústriade Hotéis (ABIH-RS), AssociaçãoNacional de Secretários e Dirigen-tes de Turismo das Capitais eDestinos Indutores (Anseditur) eda Creative Tourism Network, redeinternacional criada em dezem-bro de 2012 pela Fundación So-ciedad y Cultura (FUSIC), da Es-panha. O evento é aberto a ges-tores e profissionais de organiza-ções turísticas públicas e privadas,artistas, acadêmicos, profissionaisde imprensa e comunidade emgeral que podem fazer gratuita-mente sua inscrição no site www.turismocriativobrasil.com.br.

Tome NotaNatal Luz Natal Luz Natal Luz Natal Luz Natal Luz - A previsão é de que

mais de 1,5 milhão de pessoas vi-sitem Gramado na temporada de 1ºde novembro a 12 de janeiro, quan-do acontece o Natal Luz. Entre asnovidades desta 28a edição está oNatalis, que passa a fazer parte daprogramação como mais um dosgrandes espetáculos como os já con-sagrados Nativitaten, Fantástica Fá-brica e Grande Desfile.

Informações pelo http://www.natalluzdegramado.com.br

Oktoberfest Oktoberfest Oktoberfest Oktoberfest Oktoberfest - A 30ª Oktober-fest, já vive o clima na Vila Ger-mânica. A praça de alimentaçãoda festa, que acontece de 3 e 20de outubro, no Parque Vila Ger-mânica, já está finalizada em fren-te ao Biergarten. A festa abreneste dia 3 de outubro, às 22h,

logo após o desfile na Rua XV deNovembro, às 19h30. Haverá apre-sentações diárias nos setoresdurante o intervalo das trocas debandas. Estão previstos desfilesdias 5 (16h), dia 9 (19h30), dia 12(16h), dia 16 (19h30) e dia 19(16h). Diariamente haverá anima-ção com bandas típicas em dife-rentes pontos da cidade. O públi-co poderá participar das compe-tições do Rei do Tiro e do Concur-so Nacional de Chopp a metro. Nosdias 3, 7, 14 e 20/10: entrada gra-tuita. Informações pelo http://www.oktoberfestblumenau.com.br

Círio de Nazaré –Círio de Nazaré –Círio de Nazaré –Círio de Nazaré –Círio de Nazaré – A maior fes-ta religiosa do país acontece emBelém na primeira quinzena des-te mês. São esperados para o even-to quase 80 mil turistas, segundo

estimativa da Secretaria de Esta-do de Turismo (Setur) que, juntocom a Paratur, ajuda a promover odestino. Para essa edição haverá, aexemplo das últimas festas, um es-quema com um receptivo especial,com os postos de informações aoturista funcionando 24 horas noAeroporto Internacional de Beléme 18 horas no Terminal Rodoviáriode Belém. A corda que será utili-zada nas procissões da trasladaçãoe do Círio deste ano já está na ca-pital paraense. Medindo 800 me-tros de comprimento e 48 milíme-tros de diâmetro (duas polegadas),a corda já é uma tradição no evento.Na Praça da República foram mon-tadas arquibancadas para que opúblico possa assistir a passagemdas procissões do Círio e da Tras-ladação deste ano.

>>>>>>>>>> Com as novas regras que passaram a vigorar, passageiros que aderi-rem a um novo programa da Smilesprograma da Smilesprograma da Smilesprograma da Smilesprograma da Smiles, empresa de fidelidade da Gol, te-rão acesso antecipado às promoções de voos da companhia e passarão a ganhar1.000 milhas por mês.Para entrar no chamado Clube Smiles, o cliente precisarápagar uma mensalidade de R$ 30, debitada em cartão de crédito de suaescolha.O novo modelo não permite mais creditar milhas no programa Smilespara quem voar com tarifa promocional a partir deste dia 10. Após seis mesesde adesão ao clube, o passageiro poderá ganhar um bônus de 5% sobre asmilhas transferidas para a Smiles, independentemente de terem sido adquiridaspor meio do clube ou de outras formas. Após um ano como sócio, a boni-ficação será de 10%.

>>>>>>>>>> Já está tudo pronto para o início das operações do primeiro hotel da GJPGJPGJPGJPGJPno Rio de Janeiro. Trata-se do Linx Hotel International Airport Galeão, locali-zado no Aeroporto do Galeão. O empreendimento com 162 apartamentos, alémde espaços para reuniões e eventos. De acordo com o gerente geral de ven-das da rede, Artur Fernando, a ideia é que ele seja aberto ao público esse mês.

>>>>>>>>>> A Organização Mundial do Turismo (OMT) oficializou o ingresso de PortoPortoPortoPortoPortoAlegreAlegreAlegreAlegreAlegre em sua rede de membros afiliados. A formalização ocorreu na sededa organização em Madri, Espanha, em reunião do diretor executivo deCompetitividade, Relações Exteriores e Associações do organismo mundial,Márcio Favilla, e da diretora do Programa de Membros Afiliados da OMT, YolandaPerdomo, com o secretário de Turismo da capital gaúcha, Luiz Fernando Moraes.

>>>>>>>>>> A entrada de turistas estrangeirosturistas estrangeirosturistas estrangeirosturistas estrangeirosturistas estrangeiros no Brasil cresceu 5,5% no mês deagosto, segundo dados preliminares da Polícia Federal, levando em conside-ração apenas os ingressos via transporte aéreo. Os dados colocam o Brasil emsintonia com o nível de crescimento mundial, que ficou em 5%, segundo dadospreliminares da OMT (Organização Mundial do Turismo).Os aeroportos queregistraram as maiores altas na entrada de estrangeiros foram os de Brasília(8,7%), Rio de Janeiro (6,7%) e São Paulo (5,2%). Os países que apresentarammaior crescimento no envio de turistas para o Brasil foram o México – com 32%a mais que em agosto do ano anterior – e Colômbia, que teve um crescimen-to de 30,4%. Já entre os países europeus, quem lidera o ranking é o ReinoUnido, com uma alta de 15,1%, seguido da França, 12,6% e da Espanha, 10,9%.

>>>>>>>>>>A Global Business Travel Association (GBTA) lançou o seu mais recenterelatório sobre o Brasil. O estudo, patrocinado pela Visa, aponta que os gastostotais dos brasileiros com viagens corporativas viagens corporativas viagens corporativas viagens corporativas viagens corporativas deverão crescer 6,3%em 2013, subindo para R$ 31,8 bilhões e outros 12,6% em 2014, subin-do para R$ 35,8 bilhões, pois a economia global ganha força assim comoa demanda interna brasileira.

>>>>>>>>>>A Embratur e a Secretaria de Aviação Civil da Presidência da Repúbli-ca premiaram os melhores aeroportos melhores aeroportos melhores aeroportos melhores aeroportos melhores aeroportos do país. Os vencedores foramescolhidos em pesquisa de opinião realizada com 4.084 turistas que visi-taram o Brasil durante a Copa das Confederações e a Jornada Mundial daJuventude. Salvador foi o aeroporto com melhor avaliação dos turistas, obtendonota média de 7,29.

>>>>>>>>>>A InfraeroInfraeroInfraeroInfraeroInfraero deu início a um dos mais profundos processos de rees-truturação desde a sua fundação, em 1973. As mudanças têm o obje-tivo de preparar a empresa para a abertura de seu capital, algo que háanos vem sendo discutido no governo e que a atual direção espera con-cretizar até 2016. O Governo deve permanecer como acionista majori-tário e controlador da empresa, Essa reestruturação deve ser concluídaaté fevereiro de 2014.

>>>>>>>>>>Faltando nove meses para o início da Copa do Mundo no Bra-Copa do Mundo no Bra-Copa do Mundo no Bra-Copa do Mundo no Bra-Copa do Mundo no Bra-silsilsilsilsil, sete dos 12 aeroportos estão com o cronograma de obras com atraso.O problema maior está na ampliação dos terminais de passageiros. NoGaleão, apenas 34,1% da reforma prevista no Terminal 1 e 36% noTerminal 2 estão concluídas. Em Curitiba, a situação é ainda pior eapenas 6,1% da obra de ampliação do terminal está concluída. O pro-blema se repete em Fortaleza, onde as obras chegaram a 24,8% doprevisto. Em Confins o total das obras não passa de 32% do previsto.A pior situação é o aeroporto de Porto Alegre onde as obras estima-das de R$ 153 milhões nem começaram.

43

Outubro de 2013 - 1ª quinzena

44

Out

ubro

de

2013

- 1

ª qu

inze

na