ndice

Tempos verbais

Voz Ativa

Voz Passiva

Verbos Irregulares

Listagem de verbos irregulares por ordem alfabtica

Listagem de verbos irregulares por padres recorrentes

Funo dos tempos verbais

Grfico interativo das funes dos tempos verbais

Verbo como ncora de segmentao

Tempos verbais

Os quadros que seguem apresentam, de forma sinttica, uma reviso dos tempos

verbais, tanto em estruturas na voz ativa quanto na voz passiva. Lembre-se de que, nas

estruturas ativas, o foco da informao est no sujeito do verbo e, na voz passiva, a

nfase maior est no complemento do verbo, que passa a ocupar o lugar do sujeito

verbal.

Voz Ativa

Voz Passiva

Verbos Irregulares

Os verbos irregulares em ingls so muitos e os mais freqentemente usados. Na leitura,

esses verbos podem causar problemas porque, em geral, o leitor reconhece a forma

infinitiva do verbo (ex: to see), porm no reconhece as demais formas (saw/seen). Para

consulta, estamos disponibilizando duas listas:

lista geral: apresenta os verbos irregulares mais freqentes em ordem alfabtica,

organizados em trs colunas, que so a forma infinitiva, a forma do passado e a forma

do particpio passado, respectivamente. A ltima dessas formas, o particpio passado,

entra na construo dos tempos presente, passado e futuro perfeitos e tambm aparece

nas construes em voz passiva.

lista por padres recorrentes: esta uma abordagem clssica para apresentar os verbos

irregulares. Ela agrupa os verbos que tm formas semelhantes. Acredita-se que essa

organizao um recurso til para auxiliar a memorizao de tais formas. Os critrios

de agrupamento so explicitados na apresentao de cada uma das listas.

Verbos irregulares por ordem alfabtica Verbos irregulares por padres recorrentes

Funo dos tempos verbais

Os tempos verbais no s determinam um ponto no eixo temporal (quando ocorreu uma

ao) como tambm oferecem indcios sobre a natureza de uma determinada

informao. Nos textos do gnero cientfico, por exemplo, o tempo presente sinaliza que

a informao representada pode ser considerada um fato. Assim, os dados apresentados,

e mesmo a teoria, so geralmente relatados em tempo presente. O quadro que segue

mostra algumas funes que podem ser marcadas pelos tempos verbais em ingls.

Como estas funes dependem do gnero do texto (cientfico, jornalstico, etc...), estes

exemplos so generalizaes que visam apenas conscientiz-lo de que a escolha que o

autor faz por um determinado tempo verbal funcional, ou seja, estabelece sentidos que

no se restringem a marcas de limites temporais.

O quadro abaixo ilustra graficamente o limite temporal delimitado pelos diferentes

tempos verbais e oferece como exemplo um dos usos possveis. As figuras so

interativas, apresentando listas de funes para cada tempo verbal, seguidas de

exemplos. Essas listas podem ser acessadas movendo-se o cursor sobre as figuras.

Verbo como ncora de segmentao da orao

O conhecimento gramatical na lngua materna de tal forma intuitivo que, ao ler textos

em lngua estrangeira, o aprendiz busca, freqentemente, compreend-los usando o

conhecimento gramatical que j traz da lngua materna. Como as estruturas gramaticais

das lnguas nem sempre coincidem, esta tendncia pode gerar problemas de

compreenso. Por isso, o leitor precisa, durante a leitura, ter em mente quais so os

padres gramaticais que caracterizam a lngua inglesa, os que se assemelham e os que

se diferenciam da sua lngua materna.

O desconhecimento do padro gramatical da lngua estrangeira tende a gerar mais

problemas em duas situaes especficas:

Oraes com sujeito e/ou complementos verbais compostos (longos)

Neste caso, a identificao do verbo til como referencial para localizao das

palavras que constituem o sujeito e o complemento do verbo.

Exemplo:

Sentenas complexas (sentenas que possuem uma estrutura na qual aparecem oraes

intercaladas)

Sentenas complexas podem gerar problemas de compreenso quando so muito longas

ou quando tm contedo muito denso (isso pode ocorrer tambm em leitura em lngua

materna). Bons leitores, quando sentem dificuldade para entender o sentido dessas

sentenas, tendem a contornar seus problemas usando estratgias de segmentao

(separao da sentena em oraes):

localizam a orao principal e tentam compreender seu sentido.

agregam ao sentido da orao principal a informao veiculada pelas oraes que

foram intercaladas.

Em lngua estrangeira, a localizao das diferentes oraes pode ser facilitada se o leitor

discriminar antecipadamente os verbos que aparecem na sentena como um todo.

Exemplo: