MARTELETE 45J 220V NM45JN

Manual de Instruções

PREFÁCIO

Obrigado por comprar o MARTELETE 45J NAGANO.

Este manual contém informações sobre a operação e manutenção do Martelete, que se baseiam nas

informações mais recentes do produto disponíveis no momento da impressão. Reservamos- nos o direito

de fazer alterações sem aviso prévio e sem incorrer de quaisquer obrigações.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem permissão por escrito. Este manual deve ser

considerado uma parte permanente do produto e permanecer com ele se for revendido. As imagens

contidas neste manual são meramente ilustrativas bem como informações técnicas que podem divergir de

acordo com o seu modelo. Se um problema surgiu, ou você tem alguma pergunta sobre o seu produto,

consulte um revendedor autorizado. O Martelete é projetado para fornecer um serviço seguro e confiável

se operado de acordo com as instruções. Leia e entenda o Manual de Instruções antes de operar o

produto. A falta de atenção a estes procedimentos pode resultar em ferimentos pessoais ou danos ao

equipamento.

Segure a ferramenta com a parte plana voltada para cima. Tampa dianteira Alavanca de encosto

Medidor de óleo

Verifique a quantidade de óleo segurando o corpo na posição vertical Reabasteça o óleo quando o nível do óleo cair para menos que aprox. 3 mm. Limite de desgaste Nº. de escovas de carbono Escova de carbono comum Escova de carbono de paragem automática

PRECAUÇÕES OPERACIONAIS GERAIS 1. Mantenha a área de trabalho limpa. Áreas e bancadas desorganizadas são um convite a lesões.

2. Considere o ambiente da área de trabalho. Não exponha a ferramenta elétrica à chuva. Não use ferramentas elétricas em locais úmidos ou molhados. Mantenha a área de trabalho bem organizada. Não use ferramentas na presença de líquidos ou gases inflamáveis.

Ferramentas elétricas produzem faísca durante a operação. Elas também geram faíscas ao serem ligadas/desligadas. Nunca use ferramentas elétricas em locais que contenham laca, tinta, benzeno, diluente, gasolina, gases, agentes adesivos e outros materiais que sejam combustíveis ou explosivos.

3. Se proteja contra choque elétrico. Evite o contato do corpo com superfícies aterradas. Por exemplo: tubos, radiadores, estufas, invólucros de refrigeradores.

4. Mantenha fora do alcance das crianças. Não deixe que visitantes se aproximem da área de trabalho.

5. Armazene as ferramentas não utilizadas. Quando não estiverem sendo usadas, as ferramentas devem ser armazenadas em um local seco e alto, ou trancado fora do alcance de crianças.

6. Não force a ferramenta. Ela irá executar o trabalho melhor e de forma mais segura. Na taxa para qual foi destinada.

7. Use a ferramenta certa. Não force uma ferramenta ou acessório pequeno a fazer o trabalho de uma ferramenta para serviços pesados. Não use a ferramenta para uma finalidade não pretendida. Por exemplo: não use uma serra circular para cortar troncos de árvores.

8. Use vestimenta adequada. Não use roupas folgadas ou joias/bijuterias. Elas podem ficar presas em peças rotativas, luvas de borracha e calçados antiderrapantes são recomendados para trabalho em ambientes externos. Use redinha de proteção dos cabelos para prender cabelos longos.

9. Use óculos de segurança. Também use máscara facial ou contra poeira se a operação de corte gerar pó.

10. Não viole o cabo. Nunca carregue ferramentas pelo cabo ou o puxe para desconectá-las da tomada. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor ou frio. Mantenha o cabo afastado de óleo quente e cantos vivos.

11. Trabalhe com segurança. Use braçadeiras ou uma morsa para prender o trabalho. É mais seguro do que usar sua mão, assim você libera as duas mãos para operar a ferramenta.

12. Não exceda a sua capacidade. Mantenha postura e equilíbrio adequados a todo momento.

13. Mantenha as ferramentas afiadas e limpas para um desempenho melhor e mais seguro. Siga as instruções de lubrificação e troca de acessórios. Inspecione os cabos de extensão e o substitua se estiver danificado. Mantenha as mãos secas, limpas, sem óleo e graxa.

14. Desconecte as ferramentas. Quando não estiverem sendo usadas, antes de preparos e ao trocar os acessórios, como lâminas, pontas e fresas.

15. Remova as chaves de ajuste. Crie o hábito de verificar se as chaves e chaves de ajuste estão removidas da ferramenta antes e ligá-la.

16. Evite acionamento não intencional. Não transporte ferramentas conectadas com o dedo no interruptor. Certifique-se de que o interruptor esteja desligado antes de conectar.

17. Cabos de extensão de uso externo. Quando as ferramentas são usadas em ambientes externos, use apenas cabos de extensão destinados para uso em ambientes externos marcados para esta finalidade.

18. Fique atento. Observe o que estiver fazendo. Aplicar o senso comum. Não opere a ferramenta quando estiver cansado.

19. Verifique se há partes danificadas antes do uso da ferramenta, uma proteção ou outra parte que estiver danificada deve ser verificada cuidadosamente para determinar se ela irá operar adequadamente e desempenhar sua função pretendida. Verifique o alinhamento de peças móveis, montagens e todas as outras condições que possam afetar sua operação. Uma proteção ou outra parte que estiver danificada deve ser reparada adequadamente ou substituída por um centro de assistência técnica autorizada, exceto se for indicado de outra forma neste manual de instruções. Solicita a substituição de interruptores defeituosos pelo centro de assistência técnica autorizada.

20. Não use a ferramenta se o interruptor não ligar/desligar.

20. Não use ferramentas elétricas para outras aplicações exceto aquelas especificadas no “Manual de Instruções”.

21. Para garantir a integridade operacional pretendida das ferramentas elétricas, não remova as tampas ou parafusos instalados.

22. Não toque nas partes ou acessórios móveis, exceto se o cabo de energia tiver sido desconectado.

23. Use sua ferramenta com uma alimentação inferior à especificada na placa de identificação, caso contrário, o acabamento pode ficar danificado e a eficiência do funcionamento pode ser reduzida devido à sobrecarga do motor.

24. Não lave as partes de plástico com solvente. Solventes como gasolina, diluente, benzeno, tetracloreto de carbono, álcool, amônia e óleo que contém aditivos com cloro pode danificar e trincar as partes de plástico. Não as limpe com esses solventes. Limpe as peças de plástico com um pano macio suavemente umedecido com água e sabão.

25. Consulte a Assistência Técnica autorizada quando a ferramenta elétrica apresentar falha.

26. Use apenas peças de reposição originais.

27. Esta ferramenta deve ser desmontada, apenas para substituição das escovas de carbono.

PRECAUÇÕES QUANTO AO USO DO MARTELETE 1.Use óculos de proteção para proteger seus olhos.

2.Use uma máscara ao virar sua cabeça para cima.

3.Use protetores auriculares para proteger seus ouvidos de ruídos durante o trabalho.

4.Ajuste adequadamente o suporte de pontas.

5. Tome cuidado ao usar o cabo lateral.

6. No início do trabalho, confirme a alimentação de óleo e o aperto do parafuso.

7. Ao trabalhar em locais muito elevados, preste atenção aos materiais e as pessoas abaixo.

8. Antes de começar a quebrar ou descamar uma parede, piso ou teto, confirme se nenhum item, como cabo elétrico ou conduíte, está enterrado.

9. Use sapatos de proteção para proteger seus pés.

Tensão (por áreas) * 220V - 60Hz Entrada* 1700W

Taxa de Impacto com Carga Total 1850Bpm (Saída 3) Peso (sem cabo) 14,5kg

Certifique-se de verificar a placa de identificação do produto e se ele está sujeito a modificação pela área.

APLICAÇÕES *Moagem de concreto, descamação, escavação e perfilagem.

(Exemplos de Aplicações)

Instalação de tubulações e fiação, instalação sanitária, instalação de maquinários, trabalho de fornecimento e drenagem de água, trabalhos internos, instalações de portos e outros trabalhos de engenharia civil.

ANTES DA OPERAÇÃO 1.Alimentação de energia

Certifique-se de que a fonte de alimentação de energia a ser usada esteja em conformidade com os requisitos de energia especificados na placa de identificação do produto.

2.Aterramento

Esta ferramenta deve ser aterrada enquanto estiver sendo usada para proteger o operador de choque elétrico. A ferramenta está equipada com um cabo de três condutores e um plugue do tipo com aterramento para se ajustar à tomada de aterramento apropriada. O fio verde (ou verde e amarelo) no terminal energizado.

3. Interruptor de energia

Certifique-se de que o interruptor de energia esteja na posição OFF (Desligado). Se o plugue estiver conectado a uma tomada de energia, a ferramenta elétrica começará a funcionar imediatamente.

4. Cabo de extensão

Quando a área de trabalho for removida da fonte de alimentação de energia, use um cabo de extensão com espessura e capacidade nominal suficientes. O cabo de extensão deve ser mantido o mais curto possível.

5. Abastecimento com óleo

(consulte o parágrafo sobre abastecimento com óleo).

Antes de usar a ferramenta elétrica, remova o medidor de óleo e não derrube o tanque de óleo com o óleo fornecido. (Embora o tanque de óleo seja embutido, ele contém apenas um pequeno volume de óleo.

6. Montagem de uma ferramenta

Nota: Ao manusear a ponta com lâmina, talhadeira de corte a frio ou outros acessórios é recomendado para uma melhor operação:

(1) Gire a alavanca de encosto 180 graus no sentido horário enquanto estiver a empurrando em sua direção. Em seguida, insira a haste da ferramenta no furo hexagonal na tampa dianteira. (Fig.1)

(2) Prenda a ferramenta girando a alavanca de encosto até a metade na direção oposta (Fig. 2) *Ao remover as ferramentas. Siga o procedimento acima na ordem inversa.

Como Usar o Martelete Após colocar a ponta no furo da base. Ligue.

Em alguns casos. É necessário bater a parte superior da ponta contra a posição de esmagamento forçadamente para começar os movimentos de batida.

Isso não significa um defeito da ferramenta. Isso significa que o mecanismo de proteção de segurança contra batimento sem carga está funcionando.

Ao utilizar o peso da máquina e segurar firmemente o martelo com as duas mãos, pode-se controlar de forma eficiente o movimento de recuo subsequente.

Continue com a taxa de avanço moderada, o uso de muita força irá prejudicar a eficiência.

Cuidado: Às vezes, a ferramenta não começa o movimento de batimento mesmo quando o motor gira, porque o óleo ficou espesso.

Abastecimento do Óleo Cuidado: antes de abastecer com óleo, sempre desconecte a tomada da tomada de energia.

Uma vez que a câmera de óleo é embutida no Martelo Elétrico, ela pode ser usada por aproximadamente 20 dias sem alimentação de óleo lubrificante, assumindo que o Martelo é usado continuamente por 3-4 horas diariamente.

Abasteça com óleo no tanque de óleo conforme descrito abaixo antes de usar esse Martelete. (Veja as Figs. 4 e 5)

1. Assim que nenhum óleo for visível no visor do medidor de óleo quando o dispositivo for segurado na posição vertical, abasteça com óleo para aquecer.

2. Antes de abastecer com óleo, use a chave fornecida para remover o medidor de óleo. Tome cuidado para não soltar o assento de borracha preso abaixo do medidor de óleo.

3. Verifique o nível de óleo uma vez ao dia, confirmando que o óleo esteja abastecido.

4. Após abastecer com óleo, prenda firmemente o medidor de óleo.

Aplique óleo quando o tanque estiver vazio. (Óleo não incluso)

Óleo Lubrificante: Esta ferramenta não requer nenhuma lubrificação horária ou diária porque possui um sistema de lubrificação com Óleo permanente, porém está, deve ser lubrificada toda vez que as escovas de carvão são substituídas. Retirar a placa 50 utilizando uma chave de fenda, em seguida preencher com Óleo Lubrificante (60ml). Usar somente Óleo Lubrificante SAE90 (vendido separadamente). Completar com uma quantidade de Óleo acima do especificado (aprox. 60ml.) pode ocasionar problemas na ação do impacto ou defeito na ferramenta. Completar somente com a quantidade especificada de Óleo. Reinstalar a placa 50 e fixar com parafusos, conforme figuras abaixo. Para manter o produto SEGURO e CONFIÁVEL, os reparos e a manutenção ou ajuste devem ser feitos por um técnico especializado

Tenha sua ferramenta elétrica reparada por uma pessoa qualificada para esta atividade, utilizando somente peças de reposição idênticas. Isto irá garantir que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida. É muito importante que o usuário conheça e efetue as manutenções periódicas necessárias ao bom desenvolvimento do equipamento. Para tal especificamos que: 1) A troca das escovas de carvão seja feita a cada 100 horas trabalhadas. 2) A troca de óleo lubrificante do equipamento seja efetuada a cada 3 meses. * Entende-se que na troca de uma nova escova de carvão, o óleo lubrificante seja trocado ao mesmo tempo.

Manutenção e Inspeção

1. Inspeção da ferramenta

Uma vez que o uso de uma ferramenta sem afiação pode causar defeito no motor e piorar a eficiência, substitua o mesmo imediatamente quando for observada abrasão.

2. Inspeção dos parafusos de montagem

Inspecione regularmente todos os parafusos de montagem e certifique-se que ele estes estejam apertados adequadamente. No caso de algum dos parafusos estar solto, aperte-os imediatamente. Se não fizer isso, pode resultar em riscos graves.

3. Manutenção do motor

A fiação da unidade do motor é o “coração” da ferramenta elétrica. Tome o devido cuidado para que a fiação não fique danificada e/ou molhada com óleo ou água.

4. Inspeção das escovas de carbono (Fig.6)

O motor usa escovas de carbono que são peças consumíveis. Quando elas ficarem desgastadas ou estiverem próximas do "limite de desgaste", isso pode resultar em problemas no motor. Quando uma escova de carbono com parada automática estiver equipada, o motor irá parar automaticamente. Neste momento, substitua as duas escovas de carbono por escovas novas que tenham os mesmos números de escova de carbono, mostrado na figura.

Além disso, sempre mantenha as escovas de carbono limpas e certifique-se de que elas deslizem livremente dentro dos Suportes de Escova. A escova de carbono pode ser removida retirando-se a tampa de proteção, a tampa de borracha e a tampa da escova nesta ordem no interior.

Tenha sua ferramenta elétrica reparada por uma pessoa qualificada para esta atividade, utilizando somente peças de reposição idênticas. Isto irá garantir que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida. É muito importante que o usuário conheça e efetue as manutenções periódicas necessárias ao bom desenvolvimento do equipamento. Para tal especificamos que: 1) A troca das escovas de carvão seja feita a cada 100 horas trabalhadas. 2) A troca de óleo lubrificante do equipamento seja efetuada a cada 3 meses. * Entende-se que na troca de uma nova escova de carvão, o óleo lubrificante seja trocado ao mesmo tempo.

Termo de Garantia

A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas seguintes condições:

1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de venda do produto em questão.

2. O prazo de vigência da garantia é de 3 meses, contados a partir da data da emissão da nota fiscal.

A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial (intensivamente) e se restringe exclusivamente à substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do equipamento.

ATENÇÃO: Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a garantia não será concedida.

Regras gerais de garantia

Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão, certamente acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir, nos obrigando assim a extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da assistência técnica a substituição de peças e a execução de reparos em sua oficina. O agente também será responsável por definir se os reparos e substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.

Extinção da garantia:

A garantia será automaticamente extinta caso:

1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas; 2. O equipamento não for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes

etc.) 3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não

apresentado no manual de instruções. 4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do

Brasil. 5. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não

fornecidas pela NTS. 6. O prazo de validade estiver expirado. 7. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou

de uso intensivo.

ITENS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA:

1. Óleos, graxa, combustíveis, consumíveis do equipamento, etc.; 2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto

até o posto de assistência técnica; 3. Danos causados por fenômenos da natureza; 4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros; 5. Manutenções rotineiras, como limpeza, lavagem,

lubrificação, verificações, ajustes, regulagens, etc.; 6. Peças que requerem manutenção corriqueira; 7. Peças de desgaste alto; 8. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor

em cromados, aplicação de produtos químicos (combustíveis ou produtos não recomendados pela NTS do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;

9. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado; 10. Substituição do equipamento, motor ou conjuntos; 11. Arranhões, trincas, fissuras por má instalação e/ou qualquer outro

tipo de dano causado ao equipamento em razão da movimentação, transporte ou estocagem;

12. Defeitos e danos no sistema elétrico, eletrônico ou mecânico do equipamento oriundo da instalação de componentes ou acessórios não recomendados pela NTS do Brasil;

13. Danos causados pela oscilação da rede elétrica; 14. Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o produto foi criado.

Atenção: Entende-se por manutenções rotineiras as substituições de peças e componentes em razão do desgaste natural. Estão cobertas

pela garantia, no entanto, as peças que comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.

www.NAGANOPRODUTOS.com.br

Importado e distribuído por:

NTS DO BRASIL COMÉRCIO DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA.

CNPJ: 05.984.457/0001-00