marc 21 bibliográfico - uaslpbibliotecas.uaslp.mx/.../conf_reg/talleres/taller3/... · 3/9/2009 4...
TRANSCRIPT
3/9/2009
1
MARC 21 Bibliográfico para materiales impresosp p
Tendencias actuales y problemas especiales
Graciela SpedalieriConferencia Regional sobre Catalogación
San Luis Potosí, México23-27 de marzo de 2009
Programa
Nuevos planteospMARC y FRBR
MARC 21 Bibliográfico
Nuevas tendencias en catalogaciónNuevas tendencias en catalogaciónIME ICCEl futuro: RDARDA y MARC 21
3/9/2009
2
¿Qué hay de nuevo?
Nuevas formas de ver el universo bibliográfico
FRBRFRAD
Nuevos principios y normasNuevos principios y normasIME ICCRDA
FRBR y MARC 21
Functional Analysis of the MARC 21Functional Analysis of the MARC 21 Bibliographic and Holdings FormatsPrepared for the Network Development and MARC Standards Office Library of Congress by Tom Delsey
January 4, 2002
http://www.loc.gov/marc/marc-functional-analysis/functional-http://www.loc.gov/marc/marc functional analysis/functionalanalysis.html
3/9/2009
3
FRBR y MARC 21
Tareas del usuarioTareas del usuario• FRBR: Encontrar, Identificar, seleccionar, obtener
• Otras tareas• Uso del recurso: restringir, gestionar, operar,
interpretar• Gestión de la información: identificar,
procesar, ordenar, visualizar
Entidades, atributos, relaciones
Tareas del usuario
3/9/2009
4
Entidades y atributos en MARC 21
ObraCampos de puntos de acceso título 006/008Campos de puntos de acceso, título, 006/008
ExpresiónCampos de puntos de acceso (ej. Subcampos de idioma), campos de notas, 006/007/008
ManifestaciónCampos de números (ej. 020), campos de título, campos de edición y publicación campos decampos de edición y publicación, campos de descripción física, 006/007/008
ItemCampos de signatura topográfica, campos de existencias, campos de notas.
Relaciones en MARC 21
Obra-ObraC d t d d i dCampos de puntos de acceso secundario, campos de relaciones, campos de notas
Expresión-ExpresiónCampos de puntos de acceso secundario, campos de relaciones
Manifestación-ManifestaciónCampos de acceso por serie, campos de notas, campos de relaciones, Campos de puntos de acceso secundariosecundario
Item –ItemCampo 544 (localización de otros materiales de archivo)
3/9/2009
5
Conclusiones FRBR-MARC 21
Significativo nivel de correspondenciag p(pero no siempre exacta)
Compleja distribución de los datos asociados con cada entidad de FRBR
Alta compatibilidad con FRBR = Alta compatibilidad con estándares basados en FRBR
¿Dónde están?
000 00910 22002651i 450000 00910cam a22002651i 450008 800207s1961 sp 000 0 spa 050 00 |a PQ6366 |b .A1 1961130 0_ |a El Cid Campeador.245 10 |a Poema del Cid / |c anónimo ; texto íntegro en
versión de Francisco López Estrada.250 __ |a 2a ed.260 __ |a [Valencia] : |b Castalia, |c 1961.300 |a lxviii 158 [9] p ; |c 20 cm
Obra
Expresión300 __ |a lxviii, 158, [9] p. ; |c 20 cm.490 0_ |a Odres nuevos; clásicos medievales en castellano
actual600 00 |a Cid, |d ca. 1043-1099 |x Romances.700 2_ |a López Estrada, Francisco, |e ed.
Manifestación
3/9/2009
6
¿Dónde están?00001284cam a2200349 a 450008990519s1908 mau 000 0 eng041 1_ |a eng |h grc051 | B385 A5 |b S5 | C 2 N 440 B R ’ ith051__ |a B385.A5 |b S5 |c Copy 2. No. 440. Bruce Rogers’s copy, with
prospectus laid in.100 0_ |a Plato240 10 |a Symposium. |l English245 14 |a The banquet of Plato / |c translated from the Greek by Percy Bysshe
Shelley.260__ |a Boston : |b Printed at the Riverside Press for Houghton Mifflin Co., |c
1908.300__ |a 149 p. ; |c 20 cm.500__ |a Designed by Bruce Rogers.500__ |a "440 copies"--Colophon.__ | p p510 4_ |a Work of Bruce Rogers, |c 14650_0 |a Love.700 1_ |a Shelley, Percy Bysshe, |d 1792-1822.700 1_ |a Rogers, Bruce, |d 1870-1957, |e former owner. |5 DLC710 2_ |a Pforzheimer Bruce Rogers Collection (Library of Congress) |5 DLC991__ |b c-RareBook |h B385.A5 |i S52 |t Copy 7 |m Pforzheimer Rogers Coll
|w BOOKS
MARC 21Bibliográfico
Estructura
Codificación
Campos variables
3/9/2009
7
Estructura
CabeceraCabeceraDirectorioCampos de datos
Campos fijosCampos variables
Codificación
• Subcampos• Indicadores
Codificación
CabeceraCabecera000 01053cam a22002411i 450
Campos de datos codificados008
008 790514s1974 ag 000 0 spa
3/9/2009
8
Datos codificados
No. de control: _____ Status: _ Tipo de reg: _NBib:_ Origen:_ Aud:_ Biog:_ Idioma: ___NCodif:_ Forma:_ Conf:_ Indice:_ País: ___Catalog:_ Cont: ____ PubGub: _ Hom:_Reg. Rel:_ Ilus:____ Forma Lit:_ Modif:_CodFechas:_ Fecha/s:____,____
Status del registro
Cabecera/05Cabecera/05a – Aumento en el nivel de codificaciónc – Corregido o revisadod - Borradon - Nuevop – Aumento en el nivel de codificación desde prepublicación
001 00585 ##2200145# #4500001 00585nam##2200145#a#4500
3/9/2009
9
Tipo de registroCabecera/06
a – Material textualc - Notación musicale – Material cartográficog – Medio proyectadoi – Grabación sonora no musicalj - Grabación sonora musicalm – Archivo de computadorap – Material mixtot M t i l t t l it tt - Material textual manuscrito … etc.
001 00585nam##2200145#a#4500
Nivel bibliográfico
Cabecera/07Cabecera/07a - Parte componente monográficab - Parte componente seriadac - Colecciónd - Subunidadi – Recurso integradom - Monografía/ítems – Publicación seriada
001 00585nam##2200145#a#4500
3/9/2009
10
Origen008/39
# - Agencia bibliográfica nacionalg gc – Programa de catalogación cooperativad - Otrou - Desconocido| - No se brinda información
008 790514s1974 ag 000 0 spa #040__ |a DLC |c DLC |d DLC
008 061226s2003 cl a b 000 0 spa d040__ |a NIC |c STF |d IXA |d OCLCQ |d NYP |d UtOrBLW
|d DLCNIC: Cornell University, State Colleges of Agriculture and
Economics
Audiencia
008/22# - Desconocida o no especificadaa - Preescolarb - Primariac - Pre-adolescented - Adolescentee - Adultaf - Specializadaf - Specializadag - Generalj - Juvenil| - No se brinda información
3/9/2009
11
Audiencia
008 941012s1993 pe ab f000 0 spa p p245 00 |a Sara y Benito : |b tercer grado440 _0 |a Libro de lectura ; |v no. 1.
008 020301s1998####ag#a#########000#0#spa#d24510 |a Poesías completas / |c Vicente
Aleixandre ; edición de Alejandro Duque Amusco.
Biografía
008/34 - Biografía008/34 Biografía# - No contiene material biográficoa - Autobiografíab – Biografía individual c – Biografía colectivad – Contiene información biográfica| - No se brinda información
3/9/2009
12
Biografía
008 781006s1976 cr a b 000 0aspa 100 1 | H ff C l |d 1823 1859100 1_ |a Hoffmann, Carl, |d 1823-1859.245 10 |a Viajes por Costa Rica / |c Carl Hoffmann ;
presentado por Carlos Meléndez Ch.
008 960820s1996 dcu a 001 0cspa245 00 |a Latin American and Iberian biographies
(pamphlets) |h [microform].
008 060605s2005 mx a bc f000 0dspa 100 1_ |a Coronel, Pedro, |d 1923-1985.245 10 |a Pedro Coronel : |b retrospectiva.
Idioma
008/35-37008/35 37
008 781006s1976 cr a b 000 0aspa
MARC Code List for Languages
3/9/2009
13
Campo 041
008 011004s2001 sp ah b 001 p spa c
041 1_ |a spa |a lat |h lat_ | p | |
Campo 041
Primer indicador – Indicación de traducción 0 – No es/no incluye una traducción1 - Es/incluye una traducción# - No se provee información
Segundo indicador – Fuente del código g g# - Código de idioma MARC7 – Fuente especificada en el subcampo $2
3/9/2009
14
Campo 041
$a – Idioma del texto (R)( )$b - Idioma del sumario (R)$d - Idioma del texto hablado o cantado (R)$e - Idioma del libretos (R)$f - Idioma de la tabla de contenido (R)$g - Idioma del material acompañante (R)$h - Idioma del original y/o traducción
intermedia (R)
Campos 041-546
008 030107s2002 it b 101 0 ita041 0_ |a ita |a dut |a eng |a fre |a ger |a spa
245 03 |a La Carta di Cracovia 2000 : |b principi per la conservazione e il restauro del patrimonio costruito : with English text / |c a cura di Giuseppe Cristinelli.
546 |a Texto paralelo en italiano e inglés, con el texto de546 __ |a Texto paralelo en italiano e inglés, con el texto de la carta en alemán, español, francés, holandés, inglés e italiano.
3/9/2009
15
Nivel de codificación
Cabecera/17# Ni l l t# - Nivel completo1 - Nivel completo, material no examinado2 – Nivel menos que completo, material no examinado 3 – Nivel abreviado4 – Nivel básico (core level)5 – Nicel parcial (preliminar)7 – Nivel mínimo8 – Nivel de prepublicaciónu Desconocidou - Desconocidoz – No se aplica
Nivel de codificación
000 01349cam a22003498a 450010 | 2007038495010 __ |a 2007038495020 __ |a 9781566637411 (acid-free paper)082 00 |a 821/.9108 |2 22245 00 |a 100 essential modern poems by women / |c edited by
Joseph Parisi and Kathleen Welton.246 3_ |a One hundred essential modern poems by women260 __ |a Chicago : |b Ivan R. Dee, |c c2008.300 __ |a p. cm.504 |a Includes bibliographical references (p ) and index504 __ |a Includes bibliographical references (p. ) and index. 650 _0 |a English poetry |x Women authors650 _0 |a American poetry |x Women authors.700 1_ |a Parisi, Joseph, |d 1944-700 1_ |a Welton, Kathleen, |d 1956-
3/9/2009
16
Forma
008/23 # Ni d l i i t# - Ninguna de las siguientesa - Microfilmb - Microfichac - Microopacod – Tipografía grandef - Brailler – Reproducción impresa regulars - Electrónica| - No se brinda información
Forma
00001059cam a2200289 a 450008070214r20072007meu d 000 1 eng 020__ |a 9781602850187 (alk. paper)08200 |a 813/.6 |2 221001_ |a Abrams, Douglas Carlton.24514 |a The lost diary of Don Juan / |c Douglas Carlton
Abrams.260 |a Thorndike, Me. : |b Center Point Pub., |c 2007.260__ |a Thorndike, Me. : |b Center Point Pub., |c 2007.300__ |a 397 p. (tipografía grande) ; |c 22 cm.
3/9/2009
17
Conferencia
008/29008/29 0 – No es publicación de conferencia1 - Publicación de conferencia | - No se brinda información
Conferencia
008910107s1990 bo 100 0 spa24500 | 1992 l t d d d24500 |a 1992, el encuentro de dos mundos.260__ |a [La Paz] : |b Agencia Española de Cooperación
Internacional, |c [1990]300__ |a 30 p. ; |c 21 cm.500__ |a Selecciones de la Mesa Redonda "V
Centenario," 1992: El Encuentro de Dos Mundos, La Paz, 3 Mar. 1990.
651_0 |a America |x Discovery and exploration |x Spanish |x Congresses.
7112_ |a Mesa Redonda "V Centenario," 1992: El Encuentro de Dos Mundos |d (1990 : |c La Paz, Bolivia)
3/9/2009
18
Índice
008/31008/310 - No tiene índice1 – Tiene índice| - No se brinda información
Índice
008 011004s2001 sp ah b 001 p spa c008 011004s2001 sp ah b 001 p spa c504__ |a Incluye referencias
bibliográficas (p. 283-306) e índice.
008 030520s2003 sp b 001 0 spa d504__ |a Incluye referencias
bibliográficas e índice de nombres.
3/9/2009
19
País
008/15-17008/15 17
MARC Code List for Countries
País
008 760528s1954 mx h b 001 0 spa p260__ |a México : |b Editorial Cultura, |c 1954.
008 980414s1996 mx a 001 0 spa260__ |a Querétaro, México : |b Presidencia
Municipal Querétaro, |c 1996.u c pa Que éta o, |c 996
3/9/2009
20
Catalogación
Cabecera/18Cabecera/18 # - No es ISBDa - AACR 2i - ISBDu - Desconocido
Catalogación
000 01471cam a2200349 a 450000 01471cam a2200349 a 450
000 01053cam a22002411i 450Descripción: sípPuntos de acceso: no
3/9/2009
21
Contenido
008/24-27 # - No se especifica la naturaleza del
n - Surveys of literature in a subject area# - No se especifica la naturaleza del
contenidoa - Resúmenesb - Bibliografíasc - Catálogosd - Diccionariose - Enciclopediasf - Manualesi - Índicesj – Documentos de patentesk - Discografías
subject areao - Reseñasq - Filmografíasr - Directorioss – Estadísticast – Informes técnicosu - Normas/especificaciones técnicasv – Casos judiciales y notas sobre casosw – Digestos jurídicosk Discografías
l - Legislaciónm - Tesisn - Surveys of literature in a subject areao - Reseñasq - Filmografías
g jz - Tratados| - No se brinda información
y – Anuarios (yearbooks)5 - Calendarios 6 - Comics/novelas gráficas
… etc.
Contenido
008 061226s2003 cl a b 000 0 spa d245 00 |a Bases para la competencia en Chile : |b la
educación en una sociedad desigual / |c Alfonso Arrau, editor.
504 __ |a Incluye referencias bibliográficas.
008 770524s1974 sp c 001 0 ita 110 2 $aBiblioteca Nacional (Spain) $bSección de110 2 $aBiblioteca Nacional (Spain).$bSección de
Estampas.245 10$aInventario dei disegni italiani della Biblioteca
nazionale di Madrid.
3/9/2009
22
Publicación gubernamental
008/28 # No es una publicación gubernamental# - No es una publicación gubernamentala – Ente autónomo o semi-autónomoc - Multilocalf - Federal/nacionali - Internacional intergubernamentall - Localm - Multiestadualo – Publicación gubernamental--nivel indeterminados Estadual provincial territorial etcs – Estadual, provincial, territorial, etc.u – Se desconoce si el ítem es una publicación gubernamentalz - Otro| - No se brinda información
Homenaje
008/30008/30 0 – No es un homenaje1 - Homenaje| - No se brinda información
3/9/2009
23
Publicación gubernamental
008 830112m19749999ag f000 0 spa g p
245 10 |a Estatuto del docente y su reglamentación : |b Ley no. 14.473 y Decreto nro. 8188/59 : leyes y decretos modificatorios.
260 |a Buenos Aires : |b Ministerio de260 __ |a Buenos Aires : |b Ministerio de Cultura y Educación, Centro Nacional de Documentación e Información Educativa, |c 1974-
Homenaje
008 991019s1999 sp b 011|0 spa p | p245 03 |a La asistencia jurídica al estado e
instituciones públicas : |b estudios en homenaje a José Antonio Piqueras Bautista / |c Manuel Pizarro Moreno ... [et al.], coordinadores ; prólogo Manuel Goded Miranda.
3/9/2009
24
Registro relacionado
Cabecera/19Cabecera/19 # - No se necesita registro relacionador – Se necesita registro relacionado
Campos de relaciones 76X-78X776 – Forma Física adicional (R)776 Forma Física adicional (R)
$a – Encabezamiento principal (NR) $b - Edición (NR) $d – Datos de publicación (NR) $g – Información de la relación (R) $h – Descripción física (NR) $t - Título (NR) $ ú ( )$w – Número de control del registro (R)$z - ISBN (R) … etc.
3/9/2009
25
Registro relacionado
767 0# $tAstrofizicheskie issledovaniíà.767 0# $tAstrofizicheskie issledovaniíà. English. Bulletin of the Special Astrophysical Observatory -- North Caucasus $x0190-2709 $w(DLC)###86649325#$w(OCoLC)4698159
Ilustraciones
008/18-21# - No tiene ilustracionesa - Ilustracionesb - Mapasc - Retratosd - Gráficose - Planosf - Láminasg - Músicah - Facsímilesi – Escudos de armasj – Cuadros genealógicosj g gk - Formulariosl - Muestraso - Fotografíasp - Iluminaciones| - No se brinda información
3/9/2009
26
Ilustraciones
008 940307m19931995ve abi s f000 0008 940307m19931995ve abi s f000 0 spa
24503 |a El Censo 90 en Venezuela.260__ |a [Caracas, Venezuela] : |b
OCEI, |c 1993-1995.300__ |a 24 v. : |b il., escudos de
armas, mapas ; |c 23 cm.
Forma literaria
008/33 0 No es una obra literaria (sin más especificaciones)0 – No es una obra literaria (sin más especificaciones)1 – Es una obra literaria (sin más especificaciones)c - Historietasd – Obras de teatroe - Ensayosf - Novelash - Humor, sátiras, etc.i - Correspondenciaj - Cuentosjm – Formas mixtasp - Poesías - Discursosu - Desconocida| - No se brinda información
3/9/2009
27
Modificaciones al registro
008/38 # - No modificados - Abreviadox – Caracteres faltantesr – Completamente romanizado/impresión en alfabeto original
C l i d /i ióo - Completamente romanizado/impresión romanizada| - No se brinda información
Modificaciones al registro
008020415s2002 sp a 000x008020415s2002 sp a 000x24500 |a I [love] NY : |b [diez autores en
busca de una ciudad] / |c Antonio Gala ... [et al.].
2463_ |a I love N.Y.500__ |a El título propiamente dicho
contiene el símbolo corazón en lugar de “love”
3/9/2009
28
Fecha
008/06 – Tipo de fecha/Status de publicaciónb N d f h
07-10 – Fecha 11-9 Dígitos de la fecha
b - No se dan fechasc – Recurso continuo en curso de publicaciónd – Recurso continuo cerradoe – Fecha detalladai – Fechas extremas de una coleciónk – Rango de años del grueso de una coleciónm – Fechas múltiplesn – Fechas desconocidasp – Fecha de distribución, etc., cuando ea diferenteq – Fecha dudosar – Fecha de reimpresión y fecha
# - No aplicableu – Fecha total o parialmente desconocida| - No se brinda información
11-14 – Fecha 21-9 Dígitos de la fecha# - No aplicableu – Fecha total o parialmente desconocida| - No se brinda información
p yoriginals – Fecha única cierta/probablet – Fecha de publicación y fecha de copyrightu – Status de recurso continuo desconocido| - No se brinda información
Fecha
008 061226s2003 cl a b 000 0 spa d008 061226s2003 cl a b 000 0 spa d260__ |a Santiago de Chile : |b Ril
Editores |c c2003.
008041108s2004 sp s100 0 spa 260__ |a Córdoba [España] : |b
Diputación de Córdoba, |c [2004?]
3/9/2009
29
Fecha
008 771026r19771931nyumua bii n y245 13 $a El códex musical de Las Huelgas :
$b (música a veus dels segles XIII-XIV) ; $c introducció, facsímil i transcripció per Higini Anglès.
260 $aNew York :$bAMS Press,$c1977.500 $a Reimpresión de la ed. de 1931
publicada por el Institut d'Estudis Catalans, Barcelona.
Fecha
008 860630m19871991maua b 001 0 eng 1300 |a Histoire de la vie privée |l Inglés1300_ |a Histoire de la vie privée. |l Inglés.24512 |a A history of private life / |c Philippe Ariès and Georges Duby,
general editors.260__ |a Cambridge, Mass. : |b Belknap Press of Harvard University
Press, |c 1987-1991.300__ |a 5 v. : |b il. (algunas col.) ; |c 24 cm.
008 050527m20059999cl ab b 001 0 spa 24500 |a Historia de la vida privada en Chile / |c bajo la dirección de24500 |a Historia de la vida privada en Chile / |c bajo la dirección de
Rafael Sagredo y Cristián Gazmuri.260__ |a Santiago de Chile : |b Taurus, |c 2005-<2006 >300__ |a v. <1-2 > : |b il. ; |c 22 cm.
3/9/2009
30
Campos variables de datos
SubcamposSubcampos300__ |a 282 p. : |b ill. ; |c 23 cm.
Indicadores245 04 |a Los Bancos transnacionales, el estado y el endeudamiento externo en Boliviaestado y el endeudamiento externo en Bolivia.
Campos variables de datos
Campos 01X-08X: Números y códigos C 1XX P t d i i lCampos 1XX: Punto de acceso principalCampos 2XX: Título, edición, datos de publicaciónCampos 3XX: Descripción físicaCampos 4XX: SerieCampos 5XX: NotasCampos 6XX: Puntos de acceso temáticoCampos 7XX: Puntos de acceso secundarios; relacionesrelacionesCampos 8XX: Puntos de acceso secundarios de serie; existencias y localizaciónCampos 9XX: Uso local
3/9/2009
31
010-04X - Campos de números y códigos
Números normalizadosNúmeros normalizados010020022
Códigos041
Campo 020 - ISBN
020 |a Número de ISBN ; |c020__ |a Número de ISBN ; |c Condiciones de disponibilidad
020__ |a 8481540641020__ |a 9562843319 (pbk.)020__ |a 2760604934 : |c $19.95020__ |c Distribución gratuita
3/9/2009
32
Campo 020 - ISBN
020__ |a 8489457174 (v. 1)020__ |a 8489457182 (v. 2)020__ |a 8489457190 (obra completa)__ | ( p )
Campo 020 - ISBN
ISBN de 13 dígitos
020 |a 9788433838421020__ |a 9788433838421
3/9/2009
33
Campo 245 - Título
245 10 |a Título propiamente dicho : |b245 10 |a Título propiamente dicho : |botra información sobre el título / |cmención de responsabilidad.
245 13 |a El califa sin nombre : |b ó i d Al M / | Ni lácrónicas de Al-Mansur / |c Nicolás
Caparrós.
Campo 245 - Título
245 10 |a Título propiamente dicho |h245 10 |a Título propiamente dicho |h[DGM] = |b título paralelo : otra información sobre el título. |n Número de parte/sección, |p Nombre de parte/sección / |c mención de responsabilidad principal ; mención deresponsabilidad principal ; mención de responsabilidad subsiguiente.
3/9/2009
34
Campo 245 – TítuloNúmeros y nombres de partes
245 04 |a Las invasiones inglesas : |b 200 años. |n Parte 2.
245 00 |a Decamerón cordobés. |n Parte 2, |p Libros tres y cuatro.
24 10 | T d d d h d l b j |24510 |a Tratado de derecho del trabajo. |n Parte 8. |n vol. 2, |p Relaciones colectivas de trabajo / |c Mario E. Ackerman ; Diego M. Tosca.
Campo 245 – TítuloDGM
245 00 |a Análisis, documentos de trabajo, publicaciones |h [recurso electrónico] = |b Analyses, working papers, publications / |c Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales yElcano de Estudios Internacionales y Estratégicos.
3/9/2009
35
Variantes del título
¿Para qué?¿Para qué?
Para encontrar
Para identificar
Campo 246 – Variante de título - Indicadores
Primero – Control de nota/acceso secundario0 - Nota, sin acceso secundario0 Nota, sin acceso secundario1 - Nota, sin acceso secundario2 – Sin nota, sin acceso secundario3 – Sin nota, acceso secundario
Segundo – Tipo de título# - No especificado0 – Parte del título1 – Título paralelo 2 – Título distintivo3 - Otro título4 – Titulo de la cubierta5 – Título de portada adicional6 – Título deXXXXXXXCAPTION7 – Título deXXXXXXXRunning title8 - Título del lomo
3/9/2009
36
Campo 246 – Variante de título245 00 |a 17 cuentos hispano-americanos | p
: |b [antología anotada y comentada] / |c selección, estudio introductorio, notas explicativas, análisis de textos y trabajos prácticos a cargo de los profesores Beatriz G. de Battilana y Néstor Alfredo Noriega.g
246 3_ |a Diecisiete cuentos hispano-americanos
Campo 246 – Variante de título
245 00 |a Quema de tiempo y área chica : |b fútbol e historia / |c introducción y selección de textos, Fernando Carrión M.
246 30 |a Fútbol e historia
3/9/2009
37
Campo 246 – Variante de título245 10 |a Carmen Campidoctoris, o,245 10 |a Carmen Campidoctoris, o,
Poema latino del Campeador / |c estudio preliminar, edición, traducción y comentario de Alberto Montaner y Ángel Escobar.
246 30 |a Poema latino del Campeador
Campo 246 – Variante de título24500 |a Background material and data on
j ithi th j i di ti f thmajor programs within the jurisdiction of the Committee on Ways and Means / |cCommittee on Ways and Means, U.S. House of Representatives.
2461_ |i At head of title, 1990-199 : |a Overview of entitlement programs ...
2463 |a Background material and data on 63_ |a ac g ou d ate a a d data oprograms within the jurisdiction of the Committee on Ways and Means
246 33 |a Green book
3/9/2009
38
Título paralelo
245 10 |a Título propiamente dicho = |btítulo paralelo
245 10 |a Things at school = |b Las cosas de la escuela.
Título paralelo
24510 |a In the spirit of resistance : |b African-American modernists and the Mexican muralist school = En el espíritu de la resistencia : modernistas africanoamericanos y la escuela muralista /|c Lizzetta LeFalle Collins and Shifra M|c Lizzetta LeFalle-Collins and Shifra M. Goldman ; with a foreword by Raquel Tibol.
3/9/2009
39
Título paralelo
245 00 |a Hispanic media directory of the | p yAmericas / |c Latin American Journalism Program, School of Journalism and Mass Communication, Florida International University = Guía de medios en español de las Américas / Programa Latinoamericano de Periodismo Escuela de Periodismo yde Periodismo, Escuela de Periodismo y Medios de Comunicación, Universidad Internacional de la Florida.
Títulos uniformes
¿Para qué?¿ q
Para identificar• Obras• Expresiones
Para reunirOb• Obras
• Expresiones
Para organizar registros numerosos bajo un mismo puntos de acceso
3/9/2009
40
Títulos uniformesCampo 130
130 0_ |a Convención interamericana sobre asistencia mutua en materia penal |d (1992)mutua en materia penal |d (1992)
245 10 |a Convención interamericana sobre asistencia mutua en materia penal : |b adoptada en Nassau, Bahamas, el 23 de mayo de 1992, en el vigésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
Campo 2401001 | C t S d Mi l d |d 1547 16161001_ |a Cervantes Saavedra, Miguel de, |d 1547-1616.24010 |a Don Quijote24513 |a El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / |c
Miguel de Cervantes Saavedra ; selección, estudio y notas por Milagros Rodríguez Cáceres.
Obras
1001 |a Rowling, J. K.1001_ |a Rowling, J. K.24010 |a Harry Potter and the
philosopher’s stone24510 |a Harry Potter and the sorcerer’s
stone / |c by J.K. Rowling ; ill t ti b M G dP éillustrations by Mary GrandPré.
250__ |a 1st American ed.
3/9/2009
41
Expresiones
1001_ |a Bussu, Salvatore.24010 |a Martiri senza altare. |l Español24510 |a Mártires sin altar : |b Padre Juan Antonio Solinas,
Don Pedro Ortiz de Zárate y dieciocho cristianos laicos /|c Salvatore Bussu ; introducción del Giuseppe Pittau ; traducción: Miguel Antonio Barriola.
130 0 |a Carmen Campidoctoris |l Español & Latin130 0_ |a Carmen Campidoctoris. |l Español & Latin.24510 |a Carmen Campidoctoris, o, Poema latino del
Campeador / |c estudio preliminar, edición, traducción y comentario de Alberto Montaner y Ángel Escobar.
Títulos uniformes colectivos
100 1_ |a Bonet, Blai, |d 1926-240 10 |a Poesía. |l Español y catalán.
|k Selecciones245 10 |a Antología poética = |b
Antología poética / |c Blai Bonet ;Antología poética / |c Blai Bonet ; selección e introducción, Margalida Pons ; traducción, Nicolau Dols, Gabriel de la S.T. Sampol.
3/9/2009
42
Campo 250 - Edición
250 __ |a Mención de edición__ |
250__ |a 2a. ed. rev. y amp.250__ |a 1a. ed., 2a. reimp.250__ |a 1st ed., 3rd printing with text
ticorrections.250__ |a New ed., 2nd printing.250__ |a 3a ed., 4a reimp. corr.
Campo 250 - Edición
250 |a Mención de edición / |b resto de la __ | |mención de edición
250__ |a 2a ed. corr. y aum. / |b por Ricardo Magdaleno Redondo.
250__ |a Nueva ed., corr. y puesta al día / |b de la versión adaptada por Manuel Reina Aguilar.
250__ |a Bilingual ed. = |b Ed. bilingue.
3/9/2009
43
Campo 260 - Publicación, distribución, etc.
260 __ |a Lugar : |b nombre del editor, |c fecha.
260__ |a Madrid : |b Gredos, |c c2003.
Campo 260 - Publicación, distribución, etc.260 |a Lugar : |b nombre del editor ;260 __ |a Lugar : |b nombre del editor ;
|a lugar : |b nombre del editor , |cfecha.
260__ |a Madrid : |b Iberoamericana ; |a [P l E ñ ] |b U i id d[Pamplona, España] : |b Universidad de Navarra ; |a Frankfurt am Main : |b Vervuert, |c 2007.
3/9/2009
44
Campo 260 - Publicación, distribución, etc.260 |a Lugar : |b nombre del editor, |c__ | g | , |
fecha. |d (lugar de fabricación : |e nombre del fabricante, |f recha de fabricación)
260__ |a Panamá : |b [s.n.], |c 2003 |e (Panama : |f Tall. de Imprenta ARTICSA)
260__ |a [S.l. : |b s.n., |c 2005] |e (Rosario, Santa Fe, Argentina : |f Imprenta Amalevi)
Descripción física
300 |a Extensión : |b otros detalles300__ |a Extensión : |b otros detalles físicos ; |c tamaño.
300__ |a 311 p. : |b il., facsims. ; |c 24 cm.
3/9/2009
45
Descripción física
300 |a Extensión : |b otros detalles300__ |a Extensión : |b otros detalles físicos ; |c tamaño. + |e material complementario (extensión : otros detalles físicos ; tamaño)
300 | 426 |b il ( l l ) |300__ |a 426 p. : |b il. (algunas col.) ; |c 21 cm. + |e 1 CD-ROM (4 3/4 in.)
Series
AntesAntes
Serie como elemento descriptivo = 490Serie como punto de acceso = 8XX
Serie como elemento descriptivo Y como punto de acceso = 440
3/9/2009
46
Series
AhoraAhora
Serie como elemento descriptivo = 490
Serie como punto de acceso = 8XX
Campo 440 = OBSOLETO (2008)
Campo 440
440 0 |a Título de la serie. |n Número de _ | |parte/sección. |p Nombre de parte/sección, |x ISSN ; |v no. dentro de la serie
440 0_ |a Colección del archivo histórico diplomático mexicano. |n Tercera época.|p Serie Tratados ; |v 1.
3/9/2009
47
Campo 490 – Mención de serie
Primer indicadorPolítica de secundariasPolítica de secundarias0 – No se hace secundaria por la serie1 – Se hace secundaria por la serie (= Campo 800-830)
Segundo indicador# - Indefinido
Códigos de subcampos$a – Mención de serie (R)$a Mención de serie (R)(Puede incluir mención de responsabilidad u otra información sobre el título)$v – Dsignación de volumen/secuencial (R)$x - International Standard Serial Number (NR)
Del 440 al 490
440 0 |a Colección Támesis. |n Serie _ | |A, |p Monografías ; |v 236
490 1_ |a Colección Támesis. Serie A, Monografías ; |v 260Monografías ; |v 260
830 _0 |a Colección Támesis. |n Serie A, |p Monografías ; |v 260.
3/9/2009
48
Campo 490 - Descripción
490 _0 |a Título de la serie; |v no. dentro de la serie
490 0_ |a Biblioteca de América ; |v 28
Campo 490
490 0_ |a Colección "Las voces de la crítica latinoamericana". Serie "Transculturizaciones“
490 0_ |a Colección Visor de poesía. |a Serie de viva voz ; |v 674
3/9/2009
49
Campo 490 – Descripción + acceso
4901_ |a Biblioteca Billiken ; |v 88. Colección roja
830_0 |a Biblioteca Billiken ; |v 88.
830_0 |a Biblioteca Billiken. |p Colección roja.
Campos 8XX
800 – Punto de acceso secundario de serie: N b lNombre personal
810 – Punto de acceso secundario de serie: Nombre corporativo
811 – Punto de acceso secundario de serie: Nombre de reuniónNombre de reunión
830 – Punto de acceso secundario de serie: Título uniforme
3/9/2009
50
Campos 8XX
¿Cómo determinar cuál usar?¿Cómo determinar cuál usar?
Es una cuestión de responsabilidad
RCAA2R, Cap. 21
Campo 830
Primer indicador# Indefinido# - Indefinido
Segundo Indicador0-9 caracteres a ignorar en la alfacetización
Códigos de subcampos$f – Fecha de la obra (NR)$g – Información miscelánea (NR)$n – Número de parte/sección de una obra (R)$p Nombre de parte/sección de una obra (R)$p – Nombre de parte/sección de una obra (R)$t – Título de la obra (NR)$v – designación de volumen/secuencial (NR)$x - International Standard Serial Number (NR)
3/9/2009
51
Campo 830
490 1 |a Arte brujo490 1_ |a Arte brujo830_0 |a Colección Arte brujo
(Argentina)
4901_ |a Serie 2000830_0 |a Serie 2000 (Fondo Editorial
Pampeano).
Campo 830
490 1_ |a Biblioteca Ensayo. Actas ; |v 7
830 _0 |a Biblioteca de ensayo (Córdoba, España). |p Actas ; |v 7.
3/9/2009
52
Campo 830
490 1 |a Serie Patrimonio cultural490 1_ |a Serie Patrimonio cultural chileno. Colección Culturas aborígenes ; |v 6
830_0 |a Serie El Patrimonio cultural hil | C l ió C ltchileno. |p Colección Culturas
aborígenes ; |v 6.
Campo 800
490 1_ |a Obras completas ; |v 1
800 1_ |a Aleixandre, Vicente, |d 1898-_ | |1984. |t Obras. |f 2001 ; |v 1.
3/9/2009
53
Campo 810
490 1 |a Colección de leyes490 1_ |a Colección de leyes mexicanas. Serie Leyes del Estado de Aguascalientes
810 1_ |a Aguascalientes (Mexico : t d ) |t L t (S i Lestado). |t Leyes, etc. (Serie Leyes
del Estado de Aguascalientes)
Campo 811
490 1_ |a Actas ; |v 8
811 2_ |a Congreso Plural "60 Años Después" |d (1999 : |c Universidade de Santiago de Compostela, etc.). |t Actas ; |v 8.
3/9/2009
54
Notas
Campos 5XXp(Otros campos también generan notas)
Nota general500
Notas específicas50X-58X
Notas locales59X
Campo 502 – Nota de tesis
Indicadores: No definidos
Códigos de subcampos$a – Nota de tesis (NR) $b – Tipo de grado (NR) $c – Nombre de la institución que lo otorga (NR) $d A ó l d (NR)$d – Año en que se otorgó el grado (NR) $g – Información miscelánea (R) $o – Identificador de la tesis (R)
3/9/2009
55
Campo 502
02 | Th i (M A ) U i i C ll502 __ |a Thesis (M.A.)--University College, London, 1969.
502 __ |b Ph.D |cUniversity of Louisville |d1997.
502 __ |b M.A. |c McGill University |d 1972 |g Inaugural thesis. g
502 __ |a Heidelberg, Phil. F., Diss. v. 1. Aug. 1958 (Nicht f. d. Aust.) |oU 58.4033.
Tesis
RDA: el dato tiene una etiqueta, por loRDA: el dato tiene una etiqueta, por lo que la palabra “tesis” no se incluye
MARC 21:Definir una constante de visualización
l ti t “t i ” lque genere la etiqueta “tesis” en el campo 502, a través de un indicador?Definir un subcampo nuevo?
3/9/2009
56
Reflejando el contenido
505 0 | N t d t id505 0_ |a Nota de contenido
IndicadoresPrimero – Control de frase introductoria
0 - Contenido1 - Contenido incompleto2 - Contenido parcial2 Contenido parcial8 - No se genera frase introductoria
Segundo – Nivel de designación del contenido # - Básico0 - Aumentado
Campo 505 Básico
505 0_ |a Borges borrascoso / Joaquín Roses -- B f / I í L BBorges profesor / Isaías Lerner -- Borges, Cansinos y Ramón en el periódico argentino Martin Fierro / Trinidad Barrera -- Borges y el viaje al sur / Rosa Pellicer -- Yo y el otro, Eros y Tánatos, masculino y femenino / Blas Matamoro -- Borges "El Congreso" o la narración imposible / Iván Almeida -- La perpetua carrera de Borges y la metáfora /perpetua carrera de Borges y la metáfora / Mercedes Blanco -- Jorge Luis Borges en las revistas ultraistas españolas / José María Barrera López -- Jorge Luis Borges y Andalucía / Teodosio Fernández.
3/9/2009
57
Campo 505 Aumentado
505 00 |t La noche boca arriba / |r Julio Cortázar -- |t La noche boca arriba : una búsqueda de otro cielo / |rnoche boca arriba : una búsqueda de otro cielo / |rMaría Cristina Arostegui -- |t Los signos duales de la muerte / |r Fernando Ainsa -- |t Cacería interior : hacia la disolución del personaje / |r Leonel Alvarado -- |t La noche boca arriba o en busca de la unidad perdida / |r|r Rosa María Cardamone y María Alejandra Giacoia -- |tUn análisis del cuento La noche boca arriba / |r Marcelo Angel Gioffre -- |t Relato de dos mundos / |r Martín Kohan -- |t El laberinto de la soledad / Guillermo Wiede --|t La noche boca arriba : un cuento origami / |r Héctor|t La noche boca arriba : un cuento-origami / |r Héctor Federico Zimmerman -- |t La noche boca arriba : una escritura desaforada / |r Débora Perla Zneh -- |t Un laberinto lleno de luz / |r Raúl Armando Brasca -- |tCómo despertar de La noche boca arriba / |r José María Saracho -- |t Julio Cortázar : microépica del extrañamiento / |r Carlos E.J. Tobal.
Acceso al contenido
505 0 |a Los signos duales de la muerte505 0_ |a Los signos duales de la muerte / Fernando Ainsa
505 00 |t Los signos duales de la muerte / |r Fernando Ainsa
700 12 |a Ainsa, Fernando. |t Los signos duales de la muerte
3/9/2009
58
Registros analíticos
Nivel bibliográfico: aNivel bibliográfico: a
Identificación de la parte:2451XX-7XX
Identificación del ítem mayor:773
Campo 773
IndicadoresPrimero - Control de notaPrimero Control de nota
0 – Mostrar nota1 – No mostrar nota (se genera desde el campo 580)
Segundo – Control de constante de visualización # - En8 - No se genera
Subcampos$a – Punto de aceso principal (=1XX del registro del ítem mayor) (NR) $b - Edición (=250 del registro del ítem mayor) (NR) $d – Lugar, editor y fecha de publicación (=260 del registro del ítem mayor) (NR) $g – Información de la relación (localización)n (R)$h – Descripción física (=300 del registro del ítem mayor) (NR) $i – Texto para visualización (NR) $k – Serie (=4XX u 8XX del registro del ítem mayor) (R)$s – Título uniforme (=240 del registro del ítem mayor) (NR) $t - Título (=245 $a del registro del ítem mayor) (NR)$w – Número de control del registro (=001 del registro del ítem mayor) (R)
3/9/2009
59
Registros analíticos
100 1 |a Vaquero de Berardo, María del _ | q ,Carmen.
245 10 |a Competencia federal por distinta vecindad y extranjería : |b casos de litisconsorcio : algunas reflexiones respecto de la aplicación del artículo 10 de la ley 48 / |c por María del Carmen Vaquero de|c por María del Carmen Vaquero de Berardo.
773 1_ |t La ley |g 2001-A, p. 906-909.
Registros analíticos
100 1_ |a Irigoin B., Jeannette. 245 13 |a El aporte de Andrés Bello al
derecho del mar en el código civil / |cJeannette Irigoin Barrenne.
773 1_ |t Sesquicentenario del código civil de Andrés Bello : pasado, presente y futuro de la codificación / bajo la dirección de María Dora Martinic G. y Mauricio Tapia R. |do a a t c G y au c o ap a |dSantiago : Universidad de Chile, Facultad de Derecho : Lexis Nexis, 2005. |g Tomo I, p. 239-247
3/9/2009
60
Campo 856 – Localización y aceso electrónicos
No sólo para recursos electrónicos!p
Tablas de contenidoFragmentos del textoReseñasY otros elementos
de recursos impresos están disponibles en línea y pueden incluirse en el registro
Campo 856 – Localización y aceso electrónicosPrimer indicador – Método de acceso
# No se provee información# No se provee información0 Correo electrónico1 FTP ("File Transfer Protocol")2 Acceso Remoto Controlado (Telnet)3 Línea telefónica ("Dial-up")4 HTTP ("Hyper Text Transfer Protocol")7 Método de acceso especificado en el subcampo $2
Segundo indicador – Relac. entre la localización provista y elSegundo indicador Relac. entre la localización provista y el recurso
# No se provee información0 Recurso1 Versión del recurso2 Recurso relacionado8 No se genera constante de visualización
3/9/2009
61
Campo 856 – Localización y aceso electrónicosSubcamposSubcampos
$u – Identificador Uniforme del Recurso (URI) (R)
$3 - Materiales especificados (NR)
… etc.
Campo 856 – Localización y aceso electrónicos
100 10 |a Díaz, Vicente O.245 10 |a Ilícitos tributarios : |b perspectivas
jurídica y económica / |c Vicente O. Díaz.250 __ |a 1a ed.250 __ |a Buenos Aires : |b Astrea, |c 2006.300 __ |a 408 p. ; |c 23 cm. 856 42 |3 Tabla de contenido y páginas
preliminares |uhttp://www.astrea.com.ar/libreriavirtual/virtual/libro.jsp?bookCode=0067200
3/9/2009
62
Campo 856 – Localización y aceso electrónicos
245 10 |a Código civil del Perú.260 __ |a Lima : |b Impr. del gobierno
por E. Aranda, |c 1852.300 __ |a 328 p. ; |c 21 cm.856 41 |3 PDF |u856 41 |3 PDF |u
http://hdl.loc.gov/loc.gdc/scd0001.20051011001co.1
Puntos de acceso
PrincipalesPrincipales1XX (100, 110, 111, 130)
Secundarios6XX (600, 610, 611, 630, 650)7XX (700, 710, 711, 730, 740)8XX (800, 810, 811, 830)
3/9/2009
63
Campos 100-700
100 2_ |a Nombre personal, |d fechas100 2_ |a Vargas Llosa, Mario, |d 1936-
700 1_ |a Nombre personal, |d fechas_ | p |700 1_ |a Vargas Llosa, Mario, |d 1936-
Campos 100-700
100 2 |a Nombre personal, |b_ | p , |numeración, |c frase asociada con el nombre |q (forma más completa del nombre), |d fechas.
1001_ |a Pérez, Carmen A. |q (Carmen _ | |q (Amanda)
100 0_ |a Gustavo |b V, |c Rey de Suecia, |d 1858-1950
3/9/2009
64
Campo 700 – Nombre-título
700 1_ |a Nombre personal. |t Título
700 1_ |a Cortázar, Julio. |t Noche boca _ | |arriba
Campos 100-700
SubcamposSubcampos|e Función|4 Código de función
MARC Code Lists for Relators, Sources, Description Conventions
700 1_ |aHerrman, Egbert. |4 org
3/9/2009
65
Campos 110-710
110 2_ |a Nombre corporativo. |b Unidad subordinada1102_ |a Banco Popular de Puerto Rico.
110 1_ |a Jurisdicción. |b Unidad subordinada7101_ |a Mexico. |b Ministerio de hacienda y crédito público.
|b Departamento jurídico.
710 2 |a Nombre corporativo. |b Unidad subordinada710 2_ |a Nombre corporativo. |b Unidad subordinada710 2_ |a Università di Bologna. |b Corso di laurea in
scienze della comunicazione.
Campos 111-711
111 2_ |a Nombre de la reunión |n (número : _ | | (|d fecha : |c lugar)
111 2_ |a Congreso Internacional La Opera en España e Hispanoamérica, una Creación Propia |d (1999 : |c Madrid, España)
711 2_ |a Seminario "Setenta Años de Reforma Universitaria |d (1988 : |c Córdoba, Argentina)
3/9/2009
66
Nuevas tendencias en catalogación
IME ICCInternational Meetings of Experts on an
International Cataloging Code
RDAResources: Description and Access
IME ICC- International Meting of Experts on an International Cataloging CodeIME ICC1 – Europa/Países Anglo-Americanoshtt // d b d / t d di i / f /i i i d hthttp://www.d-nb.de/standardisierung/afs/imeicc_index.htm
IME ICC2 – América Latina-Caribehttp://www.loc.gov/imeicc2
IME ICC3 – Medio Orientehttp://www.loc.gov/loc/ifla/imeicc
IME ICC4 – Asiahttp://www.nl.go.kr/icc/icc/main.php
IME ICC5 - África sub-Saharianahttp://www.imeicc5.com
3/9/2009
67
IME ICC
MetaI t l id d d ti l• Incrementar la capacidad de compartir la
catalogación a nivel mundial, mediante• la promoción de normas
Objetivos• Desarrollar una “Declaración de PrincipiosInternacionales de Catalogación”
Ver si las reglas/prácticas pueden acercarse• Ver si las reglas/prácticas pueden acercarseunas a otras• Hacer recomendaciones para un CódigoInternacional de Catalogación
IME ICC
DECLARACIÓN DE PRINCIPIOS INTERNACIONALES DE
CATALOGACIÓNBorrador aprobado por la
Reunión IFLA de Expertos sobre un Código Internacional de
Catalogaciónhttp://www.ifla.org/VII/s13/icp/ICP-
2009_es.pdf
3/9/2009
68
RDA y MARC 21
Estándares diferentes, pero relacionados, p
RDA aspira a ser aplicable a distintos estándares de metadatos
Los cambios en el código de catalogación os ca b os e e cód go de cata ogac ópueden afectar al formato
DGM
Elemento problemáticoElemento problemático
RDA: Tipo de medioTipo de portadorTipo de contenido
3/9/2009
69
Escritura
RDA: escritura como elemento de laRDA: escritura como elemento de la descripción
MARC 21: identifica idioma, pero no tiene códigos para escritura
Catalogación
Cabecera/18 # - No es ISBDa - AACR 2i - ISBDu – Desconocido
? – RDA? – RDA/ISBD
3/9/2009
70
Publicación, distribución, producción
RDA: Cada uno definido comoRDA: Cada uno definido como categoría separada de datos, incluyendo lugar, nombre, fecha
MARC 21:Agregar nuevos subcampos en 260?Definir un nuevo campo?
Copyright
RDA: lo define como un elemento separado (no en reemplazo de la fecha de publicación)MARC 21:
Definir un nuevo subcampo en 260 par la fecha de copyright?Dejarlo como está, y que la “c” que precede a la fecha sea la identificación del dato?
3/9/2009
71
Designación numérica/cronológica de seriadas
RDA: más elementos para registrar las designaciones numéricas/cronológicasMARC 21
Definir nuevos subcampos en 362 para acomodar las nuevas opciones?Dejar 362 como está?
Granularidad
Diferentes niveles de granularidad enDiferentes niveles de granularidad en RDA y MARC 21
Elementos de RDA que sólo podrían registrarse como datos no estructurados (ej en campo 500)estructurados (ej., en campo 500)
3/9/2009
72
Etiquetas
RDA: nuevos elementos, con nuevas etiquetas que no pueden ser generadas en MARC 21
Terminologia
RDA: nueva terminología, distinta a la de RCA2
MARC21: usa terminología de RCA2Es necesario un alineamiento?
3/9/2009
73
Puntuacion
RDA: no es un estándar deRDA: no es un estándar de visualización
MARC21: incluye las convenciones de ISBD para visualización
Reconsiderar la relación en datos y puntuación?
Interdependencia
Elementos comunes a RDA yElementos comunes a RDA y MARC21
Listas• Artículos iniciales• Funciones
Dónde deberían estar: en el formato o en el código?
3/9/2009
74
Transcripcion
RDA: mayor flexibilidad en laRDA: mayor flexibilidad en la transcripción de datos por medios automáticos (digitalización, etc.)
MARC 21:Es necesario distinguir entre diferentes métodos de recogida de datos?
Descripcion física
RDA: mayor nivel de granularidad queRDA: mayor nivel de granularidad que el campo 300
MARC 21:Es necesario crear nuevos d i d d t id ldesignadores de contenido en el campo 300?
3/9/2009
75
Idioma de la catalogación
RDA: menos abreviaturas latinas, ,más términos en el idioma de la catalogación.
MARC21:Posibilidad de identificar esos datos,Posibilidad de identificar esos datos, para facilitar el uso de los registros por comunidades que hablan otros idiomas?
Relaciones
RDA: son un aspecto fundamental del i t d fi l i i t tregistro; se definen relaciones no existentes
en RCA2
MARC 21:Es necesario crear nuevos designadores de contenido para relaciones?Cómo se registrarán las relaciones entre lasCómo se registrarán las relaciones entre las entidades del grupo 1 de FRBR?Es necesario modificar la lista de códigos de función?
