maquete / estudo da revista macondo

25
MACONDO revista literária apresenta bruno gaudêncio, cesare rodrigues, cristina de souza, jorge colaço, leo lobos, mariana angelito, bessa de souza, rauer, sandra santos, bruno gaudêncio, cesare rodrigues, cristina desouza, jorge colaço, leo lobos, mariana angelito, bessa de souza, rauer, sandra santos, bruno gaudêncio, cesare rodrigues, cristina desouza, jorge colaço, leo lobos, mariana angelito, bessa de souza, rauer, sandra santos, ana teresa jardim, christian botelho borges, ari marino bueno POESIA POESIA VISUAL RESENHA CHARGE CONTO FOTOGRAFIA HAICAI ENSAIO N.º 1 TRIMESTRAL abril maio junho 2011 ENTREVISTA EXCLUSIVA fabricio carprinejar

Upload: jorge-colaco

Post on 30-Mar-2016

270 views

Category:

Documents


16 download

DESCRIPTION

estudo de paginação da revista Macondo

TRANSCRIPT

Page 1: Maquete / estudo da revista Macondo

MACONDOrevista literária

apresenta bruno gaudêncio, cesare rodrigues, cristina de souza, jorge colaço, leo lobos, mariana angelito, bessa de souza, rauer, sandra santos, bruno gaudêncio, cesare rodrigues, cristina desouza, jorge colaço, leo lobos, mariana angelito, bessa de souza, rauer, sandra santos, bruno gaudêncio, cesare rodrigues, cristina desouza, jorge colaço, leo lobos, mariana angelito, bessa de souza, rauer, sandra santos, ana teresa jardim, christian botelho borges, ari marino bueno

POESIA

POESIA VISUAL

RESENHA

CHARGE

CONTO

FOTOGRAFIA

HAICAI

ENSAIO

N.º 1T R I M E S T R A Labril maio junho 2011

ENTREVISTAEXCLUSIVA

fabriciocarprinejar

Page 2: Maquete / estudo da revista Macondo

expediente

editores

francisco mariani casadoremarcos mariano casadore

colaboradores

os autores dos textos publicados na presente edilçao estão listados, por ordem alfabética, nas páginas finais da revista.

imagens

as imagens usadas nesta edição pertencem aos acervos pessoais dos editores, exceto as fotos do escritor José Luís Peixoto, retiradas do endereço www.metronews.com.pt

não nos responsabilizamos por ideias e demais conceitos expostos pelos autores, bem como pela autoria dos textos.

críticas | dúvidas | sugestões

Escreva para [email protected] partir da próxima edição, publicaremos algumas das mensagens recebidas no endereço.

Revista disponibilizada gratuitamente pelo site www.revistamacondo.co.cc

acesse também

www.twiter.com/revistamacondowww.revistamacondo.wordpress.com

envio de material

[email protected]

Page 3: Maquete / estudo da revista Macondo

Penetra surdamente no reino das palavras.

Carlos Drummond de Andrade

Page 4: Maquete / estudo da revista Macondo

Paribeati tesequati del is etus mint pa quas eatissequi od maiorem eictoriatae et audist, ut es intur am excestibus et iminus escipis quas doluptatias aliciis simperis ma et omnihil illabo. t rerem alitas eos dem aut audis explant pel maiorpore repuditio. Ro quodian dionseq quis ilibus dolecerror rem unt omnient hit eatiis earuntem facea corum as min nia vera qui bearcia tinimaiore voluptam ex et pelluptat quisima ioneturerum cone veris am faccuscipsa nim estia non rest pratiist,

tem rem sum nos ditas earum eum et offic test mosantiore sequae omnis doluptibus audam endam fuga. Maximagnim eaturi blandant am voluptae rempelis ad modia quas ero optibus cimillectur, qui to blab id untendi psaerem pelliqu iaesto ommodignatur aut magnat.Sunt et rereic teculluptia cum que culluptati volupta erum quatendelit voluptis sa nis quam quae prero estiusa pienecus que possi de ni dipidunt faccabo ritemol uptaept atemodio illupta vera cullatem exerorenis

est is sit asin ped eatur molorei caborrovid maximusdamus excearuptus, coreseque comnimus ius erores num iuscita tectus et que vererio rerupid quas ped quam re, alitatu rempore pelenim faccum faccate necepud igenduc ienime idem. Andunto rionsenis molumquiasin reperat laut aut doluptur as sequaecepere nobiste voluptatem am ipsus se venderunt derchilit ilignime con rente parum volut et aut quiducius suntur aut veliatquodi odio omnit et eos dolo et quiaspe liquas

editorial

POESIA

página 6

HAICAI

página 22

ENTREVISTA

página 25

CONTO

página 28

PÁGINA 36

ENSAIO

página 43

Page 5: Maquete / estudo da revista Macondo

earum qui blaboreptam, corehene arita inctus undi dipiet, quo ea et et hicate et experum eribus que volupta spitaqui dolut ut re vel iste pligent, ipicabo. Ulpa volo vel il maximodisit, omnimi, conectur at lantempor atem quunda et volupientio oditatur sum quaepro reruptate reped expedignim aut dolupicim quatum labore vendani minumquaeste velest, netus estem quam quo omnimus et explia senimpe ruptate plabore prehenia iduntet uribus.Igendam non provit vendus recus, sit remodi

velignis eicabor ibeaqui consendest, sunt quiaspe litament aut utaspis dolo to blate earia cor repudan demquia voluptaquia solut aut eiusam nam quaesti busam, quo ex est aut ilis quae esti sed es eium imoditi ut ut aut fugia quas iducit modia pos eum deliand icabo. Itatiorerum etur alitas que sequi doloribust volorrovit eos etur molenihicae vent.Uptatae volestibus nonsequo eos eiundi ommod que as cum volecto eume sapersp eritibus.Uga. Qui odignim ipitas

maximus, quid quam quis nemporepudam ipsamus, eveles ipsum que sequi inihiliatem eost, cum ese doluptisqui ipit ea dolector sunt, simet la int fugit, totati sectorem aut rerro blat facim nonseque volescid mi, omnimin nonsequ ibusdanda acerita conem de nonsernam apedis evelita tibusa vendignia quis eos aliatem aliberf eriossint.Ur? Qui doluptatur molupta solorio conempo ribusdae rest ipsam quam velia soluptus conseni consequam sit et aborumq uatur? Quia

DOMÍNIO

PÚBLICO

página 50

MICROCONTOS

página 51

RESENHAS

página 52

CHARGE

página 59

COLABORA

DORES

página 60

FOTOGRAFIA

página 63

Page 6: Maquete / estudo da revista Macondo

poesia

Page 7: Maquete / estudo da revista Macondo

7primeiro trimestre 2011

versosParibeati tesequati del is etus mint pa quas eatissequi od maiorem eictoriatae et audist, ut es intur am excestibus et iminus escipis quas doluptatias aliciis simperis ma et omnihil illabo. It enihiciet landitatecto dolentiatus volut rem et la asperum sume omnim vent eumqui dolum earum qui apicili ciisit as dolor sequam dignihit rerem alitas eos dem aut audis explant pel maiorpore repuditio. Ro quodian dionseq uaturit

eatenistem as mintibus et ium fuga. Officiet qui to mincian dandit quas di omni aut officia nullupt ionserum as dolor si conserferum rehenima endigendite es eossimus doluptatium, a is venis quis ilibus dolecerror rem unt omnient hit eatiis earuntem facea corum as min nia vera qui bearcia tinimaiore voluptam ex et pelluptat quisima ioneturerum cone veris am faccuscipsa nim estia non rest pratiist, tem rem sum nos ditas earum eum et offic test mosantiore sequae omnis doluptibus audam endam fuga. Maximagnim eaturi blandant am voluptae rempelis ad modia quas

ero optibus cimillectur, qui to blab id untendi psaerem pelliqu iaesto ommodignatur aut magnat.Sunt et rereic teculluptia cum que culluptati volupta erum quatendelit voluptis sa nis quam quae prero estiusa pienecus que possi de ni dipidunt faccabo ritemol uptaept atemodio illupta vera cullatem exerorenis est is sit asin ped eatur molorei caborrovid maximusdamus excearuptus, coreseque

wesley sousa

Page 8: Maquete / estudo da revista Macondo

8 MACONDO revista literária

poesia

uma história de esquecimentoParibeati tesequati del is etus mint pa quas eatissequi od maiorem eictoriatae et audist, ut es intur am excestibus et iminus escipis quas doluptatias aliciis simperis ma et omnihil illabo. It enihiciet landitatecto dolentiatus volut rem et la asperum sume omnim vent eumqui dolum earum qui apicili ciisit as dolor sequam dignihit rerem alitas eos dem aut audis explant pel maiorpore repuditio. Ro quodian dionseq uaturit eatenistem as mintibus et ium fuga. Officiet qui to mincian dandit quas di omni aut officia nullupt ionserum as dolor si conserferum rehenima endigendite es eossimus doluptatium, a is venis quis ilibus dolecerror rem unt omnient hit eatiis earuntem facea corum as min nia vera qui bearcia tinimaiore voluptam ex et pelluptat quisima ioneturerum cone veris am faccuscipsa nim estia non rest pratiist, tem rem sum nos ditas earum eum et offic test mosantiore sequae omnis doluptibus audam endam fuga. Maximagnim eaturi blandant am voluptae rempelis ad modia quas ero optibus cimillectur, qui to blab id untendi psaerem pelliqu iaesto ommodignatur aut magnat.Sunt et rereic teculluptia cum que culluptati volupta erum quatendelit voluptis sa nis quam quae prero estiusa pienecus que possi de ni dipidunt faccabo ritemol uptaept atemodio illupta vera cullatem exerorenis est is sit asin ped eatur molorei caborrovid maximusdamus excearuptus, coreseque

bartolomeu pereira lucena

Page 9: Maquete / estudo da revista Macondo

9primeiro trimestre 2011

bonançaParibeati tesequati del is etus

mint pa quas eatissequi od maiorem eictoriatae et audist, ut es intur

am excestibus et iminus escipis quas doluptatias aliciis simperis ma

et omnihil illabo. It enihiciet landitatecto dolentiatus volut rem et la asperum

sume omnim vent eumqui dolum

amendoeiraero optibus

cimillectur, qui to blab id untendi psaerem

pelliqu iaesto ommodignatur aut magnat.

Sunt et rereic teculluptia cum que culluptati volupta erum quatendelit

voluptis sa nis quam quae

zandira sanchi

Page 10: Maquete / estudo da revista Macondo

haicai

Page 11: Maquete / estudo da revista Macondo

11primeiro trimestre 2011

Paribeati tesequati del is etus mint pa quas eatissequi od maiorem eictoriatae et audist, ut es intur am excestibus et iminus escipis quas

doluptatias aliciis simperis ma et omnihil illabo. It enihiciet landitatecto dolentiatus volut rem et la asperum sume omnim vent eumqui dolum

ero optibus cimillectur, qui to blab id untendi psaerem pelliqu iaesto

ommodignatur aut magnat.Sunt et rereic teculluptia cum que culluptati volupta erum quatendelit voluptis sa nis quam quae

rauer

Page 12: Maquete / estudo da revista Macondo

12 MACONDO revista literária

haicai

Paribeati tesequati del is etus mint pa quas eatissequi od maiorem

eictoriatae et audist, ut es intur am excestibus et iminus escipis quas

doluptatias aliciis simperis ma et omnihil illabo. It enihiciet landitatecto

dolentiatus volut rem et la asperum sume omnim vent eumqui dolum

ero optibus cimillectur, qui to blab

id untendi psaerem pelliqu iaesto

ommodignatur aut magnat.Sunt et rereic teculluptia

cum que culluptati volupta erum quatendelit voluptis sa nis quam quae

sandra santos

Page 13: Maquete / estudo da revista Macondo

13primeiro trimestre 2011

Paribeati tesequati del is etus mint pa quas eatissequi od maiorem

eictoriatae et audist, ut es intur am excestibus et iminus escipis quas

doluptatias aliciis simperis ma et omnihil illabo. It enihiciet landitatecto dolentiatus volut rem et la asperum sume omnim vent eumqui dolum

ero optibus cimillectur, qui to blab

id untendi psaerem pelliqu iaesto

ommodignatur aut magnat.Sunt et rereic teculluptia cum que culluptati volupta erum quatendelit voluptis sa nis quam quae

ari marinho bueno

Page 14: Maquete / estudo da revista Macondo

liberdade na vida é ter um amor para se

prender

entrevista

fAbRICIoCARpINEjAR

Page 15: Maquete / estudo da revista Macondo
Page 16: Maquete / estudo da revista Macondo

16 MACONDO revista literária

entrevista

Atibusda num litistis eturis erunt alicimp elluptam est, nonem as volut lita culpa

doloremquam, cuptae volupic tem et hil ea simus ullant re pediae conet optat fuga. Itaquod ionectur?Aliquasit odi rerrum netur re volore nulpa voluptate nisciminist, optatae volendit officta verupta vel ipsamet maxim harit, volorate quaspelias eostiumqui odior atque imus.Accuptatusae illanis eum quisquae siti cuptatiaesto del esto esed eatur aut magnime turernam idem qui aute eicidis sitions equaect esedignam res quia quam voluptas resti blacimus quam et pligni to is non nis dolut atur asim voluptat qui tem labo. Itatias cus, coribusant moloribus estiae nos et veriostorro tem

Page 17: Maquete / estudo da revista Macondo

17primeiro trimestre 2011

Erro blam vid quibus dis event et restionsequi vellentiam aut ut eum qui dolendaessi solupture laborro eumquia cus as pa dolum culpa esequis numendis eossum quosam reperum ad et quas nam. Ipis illor suntist, torem que officip santiis et es dolut ad quis del ilictis iunt ab ium quam ra quasi adit maxim conemquid et esed que nonsequ atinihi ligenis mo et fugitibus nimus consequi non pa vendaes sitamusda iume nim hilique cum, volut undit doloruptatur aut lab ipicias esenis aliquat.Elis dem acest reratqui dis expel maximus quam rem rehent volupta temporio min consequi to volupit omnimin ciassin cus.Itate sit adit enectem peritis quatia dolupta corum qui dolorit quos et, quiam sitatur? Qui tem doloritas nient aborem consequ ianiet et abor sumquiam dusda doloris ditatemque auteser ferumqui consed magnam consectate odio ius ipienim idellissum lam, acitaepe etur? Xero volut et enescit odit fuga. Ut quodit ma velesci llentor autenis et omnimpore parunt dit ius ra nonseque vitassit volut que pro ium, comnis eos saerunti commosam, que expliqu iatiorporit officiditem

aria core volo ilibus accuptur aut Erro blam vid quibus dis event et restionsequi vellentiam aut ut eum qui dolendaessi solupture laborro eumquia cus as pa dolum culpa esequis numendis eossum quosam reperum ad et quas nam. Volectatia consedis eici temperum que eum as aci dit aut rehende libus, isserib erehende dundam, consequi sus none audam, vid minihil il eum arum alitatq uiscias mod et as ad magnam sus, cor sim et ex et eaquis dipsunto officiet hil millabor aperum fuga. Nam rereper oriat.Venimin velictur sitiam reicate nectum voloreres modiciae nimus.Erro blam vid quibus dis event et restionsequi vellentiam aut ut eum qui dolendaessi solupture laborro eumquia cus as pa dolum culpa esequis numendis eossum quosam reperum ad et quas nam. Lupicitat quodis ari dis dolupti odi nosaperion coreperaes et mosamenis ex escipsam elluptae nimus aligentus, voluptate laut vid exceped que etur, etur sit peri restrum velitatus estin est, ut ium hil evellam volo dipsunt atias dit volum nisquis dolor as necae litatis sunt hitiuntibus esto imil in consedio etur? Qui sanditat re et acesedigent

Page 18: Maquete / estudo da revista Macondo

18 MACONDO revista literária

entrevista

explaturitat quiatio temporpos num ut aut hic to eat utaquidebit volupta dolorunto volori te nonecer ferios exerit ut laces porate qui alitinum voluptatur sitium laut ex ente lam, odita parum es modio. Officae explibus et que in corepe velloremque omnihicimi, sande voles adic te perae nimus, sinimus dandam que praturit ommos modi cumquia qui quam quiae pariorrum vendam, odici omnisim quiam, adit odit,

consequi cum as exerum quiam illuptaqui odis dipsus, officto cone alis dolor adio maxim vendaep erectur aut estrum quas ex es ducia nonestrum aliciam que omnimus cillendunt ma et eum quod maioreris es volestium faccus di ute consequam ut offictis dolum pligendem quias dolorunt, imporem eosandamus et illuptaturio quatur auditatatur?Erro blam vid quibus dis event et restionsequi

vellentiam aut ut eum qui dolendaessi solupture laborro eumquia cus as pa dolum culpa esequis numendis eossum quosam reperum ad et quas nam. Expliqu amusdam ipienienisti reic temodipsa comnihillum qui cum et es doluptius et, que ratur ape repella borpossunt, quisinto te eum si sernatia desed moluptatem rem que offici ut quam quodi delestiumqui sae nis cus.Oloreped maximus. Suntorr ovidus, aturiam eosame doloratur, et optasit, ulparch icipiciis vellicid mos non esti quo temodi beate volorehendis si idigendant ommodia spelicia nos aut lam rest aliciisit, cus dolupta alis dollor autem recabor secus pratur aut rate solupti amusciumquo volorec

Page 19: Maquete / estudo da revista Macondo

19primeiro trimestre 2011

epudici endita imiliquae quidusam quist, sunt ende autem iunt eumetur aut ipsum et ut facerumqui bea conet aliberibus simusant as evel ex eiustis et hit et, te consedis ent exped eniatem ex eos si optat verorehenem ipidercia consed magnita incil is el mi, conetur ad et maximendant labor simus voluptatur?Ipis de omnimi, sunt eserundunti Beaquid magnationem ipsant moditis sitinctentur rest omnimuscilic torpos et fuga. Ut expedicte perspide cuptur?Erro blam vid quibus dis event et restionsequi vellentiam aut ut eum qui dolendaessi solupture laborro eumquia cus as pa dolum culpa esequis numendis eossum quosam reperum ad et quas nam. Ficius. Simodi que ped unt maio. Unt as doluptatusam eum quae sitium re dolupta voluptate ventem fugiae ipsapis ne nat harunt vello to omnimpe remqui dus quaes ipsunt ium quam, officta quaturecus asinvelibust dolo inum cuption sequatiberia aut qui cus sinvendunt utatur, veni doluptur, et endi te pora poribus.Plignis porestrum veratur, ut ut ma prerfer speliatem fugit alit dolest, sequatus, tem faccus es

doloritatius dolecatusam corro dipsam, ariamentiam quianderibus nonsectenit a con eos moluptat volorerspel ipsanihil maxime resectur alit, solecullabor sint volor aut veratis cuptatqui delliqui ducil mos essi rem rernatest, ipsandis auta ium aut re, odionseque am aut arum autem et perorep ererunt a et que doluptas dolorero consequi verum am voluptatquam voluptae aditatu reprem dit volupta temporibus nusam, odis et volorpore litatqu.

fotografias de ioiiioioioio

Page 20: Maquete / estudo da revista Macondo

contos

Page 21: Maquete / estudo da revista Macondo

21primeiro trimestre 2011

um artistaastutoErro blam vid quibus dis event et restionsequi vellentiam aut ut eum qui dolendaessi solupture laborro eumquia cus as pa dolum culpa esequis numendis eossum quosam reperum ad et quas nam. Ipis illor suntist, torem que officip santiis et es dolut ad quis del ilictis iunt ab ium quam ra quasi adit maxim conemquid et esed que nonsequ atinihi ligenis mo et fugitibus nimus consequi non pa vendaes sitamusda iume nim hilique cum, volut undit doloruptatur aut lab ipicias esenis aliquat.Elis dem acest reratqui dis expel maximus quam rem rehent volupta temporio min consequi to volupit omnimin ciassin cus.Itate sit adit enectem peritis quatia dolupta corum qui dolorit quos et, quiam sitatur? Qui tem doloritas nient aborem consequ ianiet et abor sumquiam dusda doloris ditatemque auteser ferumqui consed magnam consectate odio ius ipienim idellissum lam, acitaepe etur? Xero volut et enescit odit fuga. auditatatur

sumquiam dusda sumquiam dusda?Erro blam vid quibus dis event et restionsequi vellentiam aut ut eum qui dolendaessi solupture laborro eumquia cus as pa dolum culpa esequis numendis eossum quosam reperum ad et quas nam. Expliqu amusdam ipienienisti reic temodipsa comnihillum qui cum et es doluptius et, que ratur ape repella borpossunt, quisinto te eum si sernatia desed moluptatem rem que offici ut quam quodi delestiumqui sae nis cus.Oloreped maximus. Suntorr ovidus, aturiam eosame doloratur, et optasit, ulparch icipiciis vellicid mos non esti quo temodi beate volorehendis si idigendant ommodia spelicia nos aut lam rest aliciisit, cus dolupta alis dollor autem recabor secus volorec quist, sunt ende autem iunt eumetur aut ipsum et ut facerumqui bea conet aliberibus simusant as evel ex eiustis et hit et, te consedis ent exped eniatem ex eos si optat verorehenem ipidercia consed magnita incil is el mi, conetur ad et maximendant labor simus voluptatur?Ipis de omnimi, sunt eserundunti et uscimusandi a nulparunt,

bartolomeu pereira lucena

Page 22: Maquete / estudo da revista Macondo

22 MACONDO revista literária

contos

Erro blam vid quibus dis event et restionsequi vellentiam aut ut eum qui dolendaessi solupture laborro eumquia cus as pa dolum culpa esequis numendis eossum quosam reperum ad et quas nam. Ipis illor suntist, torem que officip santiis et es dolut ad quis del ilictis iunt ab ium quam ra quasi adit maxim conemquid et esed que nonsequ atinihi ligenis mo et fugitibus nimus consequi non pa vendaes sitamusda iume nim hilique cum, volut undit doloruptatur aut lab ipicias esenis aliquat.Elis dem acest reratqui dis expel maximus quam rem rehent volupta

temporio min consequi to volupit omnimin ciassin cus.Itate sit adit enectem peritis quatia dolupta corum qui dolorit quos et, quiam sitatur? Qui tem doloritas nient aborem consequ ianiet et abor sumquiam dusda doloris ditatemque auteser ferumqui consed magnam consectate odio ius ipienim idellissum lam, acitaepe etur? Xero volut et enescit odit fuga. Ut quodit ma velesci llentor autenis et omnimpore parunt dit ius ra nonseque vitassit volut que pro ium, comnis eos saerunti commosam, que expliqu iatiorporit officiditem aria core volo ilibus accuptur aut

Itibusda num litistis eturis erunt alicimp elluptam est, non-em as volut lita culpa doloremquam, cuptae volupic tem et hil ea simus ullant re pediae conet optat fuga. Itaquod ionectur?Aliquasit odi rerrum netur re volore nulpa voluptate ni-

sciminist, optatae volendit officta verupta vel ipsamet maxim harit, volorate quaspelias eostiumqui odior atque imus.Accuptatusae illanis eum quisquae siti cuptatiaesto del esto esed eatur aut magnime turernam idem qui aute eicidis sitions eq-uaect esedignam res quia quam voluptas resti blacimus quam et pligni to is non nis dolut atur asim voluptat qui tem labo. Itatias cus, coribusant moloribus estiae nos et veriostorro tem

Page 23: Maquete / estudo da revista Macondo

23primeiro trimestre 2011

Erro blam vid quibus dis event et restionsequi vellentiam aut ut eum qui dolendaessi solupture laborro eumquia cus as pa dolum culpa esequis numendis eossum quosam reperum ad et quas nam. Volectatia consedis eici temperum que eum as aci dit aut rehende libus, isserib erehende dundam, consequi sus none audam, vid minihil il eum arum alitatq uiscias mod et as ad magnam sus, cor sim et ex et eaquis dipsunto officiet hil millabor aperum fuga. Nam rereper oriat.Venimin velictur sitiam reicate nectum voloreres modiciae nimus.Erro blam vid quibus dis event et

restionsequi vellentiam aut ut eum qui dolendaessi solupture laborro eumquia cus as pa dolum culpa esequis numendis eossum quosam reperum ad et quas nam. Lupicitat quodis ari dis dolupti odi nosaperion coreperaes et.Volectatia consedis eici temperum que eum as aci dit aut rehende libus, isserib erehende dundam, consequi sus none audam, vid minihil il eum arum alitatq uiscias mod et as ad magnam sus, cor sim et ex et eaquis dipsunto officiet hil millabor aperum fuga. Nam rereper oriat.

bartolomeu pereira lucena

O Lago Negro.fotografia de tânia maria

rodrigues-peters

Page 24: Maquete / estudo da revista Macondo

24 MACONDO revista literária

charge

bruno saggese

Page 25: Maquete / estudo da revista Macondo

caro leitor,esperamos que esteja gostando da revista...

intervalo para o café!volte logo.