mapa de transporte copa 2014

2
Diário de Notícias jo ú a r A to s e n r E amargo C y c a r o J n a r b i G s ê l g n I o c n a B o i n ê m r o D H. da C ost a a m i L a ê r r o C Mariano de Matos s a t i e r F a r i e x i e T R. o d i o d Pre s í Pol ar M o a b C a l d a s i b b o G a r i m l a P . v A o h l i F o i s í o l A é s o J Vítor Valpírio Félix Cunha Mostardeiro Cabral Eduardo Chatier Cel.Lucas de Oliveira Roque Calage F e r n a nd t o t o b A o d n ia B t s a n u m d E s e d n e M a r i e x e T C ar azinh o Guilherme Dr. Lóssio V. Rosa Alves Barão do Amazonas Felizardo Felipe de Oliveira Te n . A l p o i n Veiga Irmão Weibert ro b m e z e D e d 6 2 Borborema Ângelo ce l o Bar s S ão G ui l he r me o ç r a M e d 1 º E s t r a d a d o Her val al v r e H . v A Cristiano Fischer a n e l e H . S . P s e r i P e r i a t l o V r D P . B o tic á rio Humberto de Campos a r i e x i e T o i c ú M Gonçalves Dias M ut ua lida d e S i l v e r i o Tv s Av.Cai C i a r pi a v t o s a t s u g u A a n D s B e ã e r a uim r G o n d r a Av. Jacr e b u H s o l r a C o r c e a Ap m Inhanduí o i f ó r t a n a f r O . R a z u o S e d o i v á t O . R Av.São Seba stião l u S o d o r i e z u r C . R Getúlio Vargas Carlos B a rbosa C l e m e n t e Pin to E s t r a da d o s Al p es o d a v l i S a h n e r u z A o n i l u a P g n a Z n o s l e N a m i L e n r i C s a i l E F r e i G e r ma n o Ferreira Viana Av.Mauá Andradas Borges de Medeiros Rua dos Voluntários da Pátria Av.Voluntários da Pátria á r a e C Av.Brasil Arabutãn Dr.J.Inácio São Pedro Anita Garibaldi Luiz M.Gonzaga Av.João Walig L i b. B ad a r o au col Ni São é p a S i l o n g i V e m i a J Torq uato Severo ius ull o D ver Se . v A r e t a l a S a d r a t Es Frederico Mentz l ba m o P o d s e u rq a M D n a. Teo dora A.J.Renner e h t e o G . v A R.Casemi ro Abreu s e t s o T l e u g i M Anita Garibaldi Artur Rocha Silva Jardim Quintino Bocaiúva Eudoro Berlink o d e v e z A e t n e d n e t n I E s t r . s t i l l a n a s a B s e t r o F n a h t a n o J S e p é T ia r a j u a ç n e c s a n e R m i d r a J Pe.Antônio Vieira s e õ m a C s í u L Ramiro Barcellos Presidente Roosevelt eira er Clemente P Isabel Pedro Chaves Barcellos Fernando Ferrari Fernando Ferrari São Jorge Ernesto Neugebauer Lauro Muller Ara da stra E R . T a q u a r i Costa Lim a D r . T i m ó t e o J o s é I n á c i o d a S i l v a SANTANA SANTANA HIGIENÓPOLIS HIGIENÓPOLIS GLÓRIA GLÓRIA TERESÓPOLIS TERESÓPOLIS FLORESTA FLORESTA FARRAPOS FARRAPOS SÃO JOÃO SÃO JOÃO CRISTAL CRISTAL CASCATA CASCATA CHÁCARA DAS PEDRAS CHÁCARA DAS PEDRAS CRISTO REDENTOR CRISTO REDENTOR BELA VISTA BELA VISTA BOA VISTA BOA VISTA BOM FIM BOM FIM AUXILIADORA AUXILIADORA AZENHA AZENHA APARÍCIO BORGES APARÍCIO BORGES 1,2 km 1,2 km ILHA DA PINTADA ILHA DA PINTADA 18 15 14 7 19 5 4 6 CT Arena do Grêmio Training Site CT Arena do Grêmio Training Site 7-11 CT Olímpico Monumental Training Site CT Olímpico Monumental Training Site Parque Moinhos de Vento (Parcão) Parque Moinhos de Vento (Parcão) CIDADE BAIXA CIDADE BAIXA Anfiteatro Pôr-do-Sol Anfiteatro Pôr-do-Sol FIFA Fan Fest FIFA Fan Fest T. Centro T. Centro Waterway Terminal Waterway Terminal Terminal Barra Terminal Barra Waterway Terminal Waterway Terminal Ônibus Turismo Tourist Bus Parking Ônibus Turismo Tourist Bus Parking E Estádio BEIRA RIO Estádio BEIRA RIO Stadium Stadium Centro de Distribuição de Ingressos Centro de Distribuição de Ingressos Fifa Venue Ticketing Centre Fifa Venue Ticketing Centre 18 29 27 6 18 12 13 9 4 8 11 17 28 Centro Aberto de Mídia Centro Aberto de Mídia Open Media Centre Open Media Centre 1 5 6 Aeroporto Internacional Salgado Filho Aeroporto Internacional Salgado Filho International Airport International Airport Aeromóvel Aeromóvel Monorail Monorail 4 3 2 CENTRO Downtown CENTRO Downtown Rodoviária Rodoviária Bus station Bus station T. Dom Pedro I T. Dom Pedro I Bus Terminal Bus Terminal 3 Ônibus Excursionistas Bus Parking Ônibus Excursionistas Bus Parking E 10 Park and Ride Park and Ride PUC PUC E Park and Ride Park and Ride PUC PUC E CT SESC Training Site CT SESC Training Site Farroupilha Camp Farroupilha Camp Acampamento Farroupilha Acampamento Farroupilha PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE LAGO GUAÍBA Cidade de GUAÍBA Sem Escala No Scale HOSPITAIS HOSPITALS Ernesto Dorneles 14 12 Banco de Olhos 13 Divina Providência Cardiologia 15 Mãe de Deus 16 São Lucas - PUC 17 Presidente Vargas 18 Militar 19 São Pedro Petrópolis 20 11 Porto Alegre 8 Pronto Socorro - HPS 9 Clínicas 10 Santa Casa 1 Moinhos de Vento 2 Fêmina 3 Cristo Redentor 4 Conceição 5 Espírita 6 Beneficência Portuguesa 7 1 Mercado Público 2 Praça da Alfândega 3 Casa de Cultura Mário Quintana 4 Usina do Gasômetro 5 Câmara dos Vereadores 6 Largo Zumbi dos Palmares 7 Botafogo 8 Redenção UFRGS 9 República 10 Mercado do Bom-Fim 11 Ginásio Tesourinha 12 Shopping Praia de Belas 13 Hospital de Clínicas 14 Planetário 15 Opinião 16 Menino Deus - Zaffari Getúlio 17 Menino Deus 18 21 Terminal Azenha Shopping Total 19 22 Iberê Camargo Nacional 20 23 Diário de Notícias Harmonia 24 Cabral 25 Fernandes Vieira 26 Barros Cassal 27 Parque Moinhos de Vento (Parcão) 28 Zaffari Ipiranga 29 Parcão II 30 Praça da Encol 31 Santana 32 Nilópolis 33 Julinho 34 Barra Shopping 35 Escola Parobé 36 Região dos Tribunais 37 Casa do Estudante 38 Getúlio Vargas 39 40 Icaraí Praça da Matriz ALUGUEL DE BICICLETAS BIKE RENTAL STATIONS SHOPPINGS, HOTÉIS E OUTROS MALLS, HOTELS AND OTHERS Hotel Deville Hotel Sheraton Hotel Quality Hotel Continental Hotel Holiday Inn Hotel InterCity Hotel Novotel Hotel PUC 10 10 11 11 12 12 13 13 16 16 14 14 17 17 15 15 18 18 Shopping Pop Center Shopping Rua da Praia Shopping Praia de Belas Shopping Iguatemi / Bourbon Country Jockey Club Barra Shopping Sul Shopping Bourbon Wallig Shopping Total Shopping DC Navegantes 1 2 3 4 7 5 8 6 9 Ibis TRENSURB URBAN TRAIN Estação Mercado Público Estação Rodoviária Estação São Pedro 1 2 Esteio 8 3 Luiz Pasteur e Sapucaia Sapucaia: 9 Estação Farrapos Estação Aeroporto Estação Anchieta 4 5 6 Estações em Porto Alegre Porto Alegre train stations Cidades da Região Metropolitana Metropolitan cities Canoas: Niterói, Fátima, Canoas, Mathias Velho, São Luís e Petrobrás 7 São Leopoldo: Unisinos, São Leopoldo e Rio dos Sinos 10 10 Novo Hamburgo: Santo Afonso, Industrial, Fenac e Novo Hamburgo 11 11 PONTOS DE INTERESSE POINTS OF INTEREST Aeroporto / Airport Rodoviária / Bus Station Terminal Hidroviário / Waterway Terminal Acampamento Farroupilha / Farroupilha Camp Centro Aberto de Mídia / Open Media Centre Centro de Distribuição de Ingressos / FVTC Terminal de Ônibus / Bus Terminal Parque / Park Estação Trensurb / Train Station Anfiteatro Pôr-do-Sol / FIFA Fan Fest Aeromóvel / Monorial Caminho do Gol / FIFA Fan Walk Campo de Treinamento / Training Site Estacionamento Ônibus / Tourist Bus Park E Estacionamento Carro / Park and Ride E E Ponto de Táxi / Taxi Station T. Linha Turismo T. Linha Turismo Tourism Line Terminal Tourism Line Terminal Parque Maurício Sirotsky Sobrinho (Harmonia) Parque Maurício Sirotsky Sobrinho (Harmonia) ParqueFarroupilha (Redenção) ParqueFarroupilha (Redenção) Terminal Jockey Terminal Jockey T. Av. Padre Cacique T. Av. Padre Cacique Bus Terminal Bus Terminal Bus Terminal Bus Terminal Terminal PUC Terminal PUC Bus Terminal Bus Terminal Terminal PUC Terminal PUC Bus Terminal Bus Terminal E Jockey Club Jockey Club Park and Ride Park and Ride T. Centro T. Centro T. Aeroporto T. Aeroporto Bus Terminal Bus Terminal Bus Terminal Bus Terminal Caminho do Gol Caminho do Gol FIFA Fan Walk FIFA Fan Walk 3 7 18 20 8 10 11 13 14 15 16 17 12 9 5 16 1 2 30 32 38 7 34 39 22 17 25 24 26 31 33 36 37 40 Não está operando / Out of operation Linha Especial Aeroporto / Estádio Special Line Airport / Stadium Linha Especial Centro / Estádio Special Line Downtown / Stadium Linha Especial PUC / Estádio Special Line PUC / Stadium Linha Especial Jockey / Estádio Special Line Jockey / Stadium Ida / Departure Volta / Return Ida / Departure Ida / Departure Volta / Return Volta / Return Terminal Aeroporto Av. Castelo Branco Terminal Dom Pedro I Terminal Dom Pedro I Av. Castelo Branco Terminal Aeroporto T. Centro (Trav. J. Carlos D. Oliveira) Terminal Dom Pedro I Av. Pres. João Goulart Av. Pres. João Goulart Terminal Dom Pedro I T. Centro (Trav. J. Carlos D. Oliveira) Rua Prof. Cristiano Fischer Terminal Dom Pedro I Terminal Dom Pedro I Terminal PUC Terminal PUC Rua São Josemaria Escriva Ida / Departure Volta / Return Linha Turismo - C. Histórtico / Tourism Line - Historic District - Terminal Guaíba / Guaíba City Terminal Linha Turismo - Zonal Sul / Tourism Line - South Zone Tour Linha Hidroviária / Waterway Line Trensurb - Urban Train - Terminal Barra / Barra Terminal LINHAS DE ÔNIBUS ESPECIAIS SPECIAL BUS LINES OUTRAS LINHAS OTHER LINES Av. Diário de Notícias T. Av. Padre Cacique Terminal Jockey T. Av. Padre Cacique Av. Diário de Notícias Terminal Jockey

Upload: haquynh

Post on 07-Jan-2017

218 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Mapa de Transporte Copa 2014

Diário de Notícias

joúar AtosenrEamargoC ycaroJ narbi

G

sêlgnI ocnaB oinêmroD

H. d a C

osta

ami

L a

êrro

C

Mariano de M

atos

sati

erF

ariexi

eT

R. od io d Presí

Pola

r

Moa

b Cal

das

ib

bo

G ari

mla

P .vA

ohliF oisíolA ésoJ

Vítor

Valp

írio

Félix

Cunha

Mostardeiro

Cabral

Eduard

o C

hatie

r

Cel.L

uca

s de O

liveira

Roque C

ala

ge

Fern

and

t

o

to

b

A

od n iaB tsanu

md

E

se

dn

eM

ariex

eT

Cara

zinho

Gui

lher

me

Dr. Lóssio

V. R

osa

Alv

es

Bar

ão d

o Am

azon

as

Felizardo

Felipe de Oliveira

Ten.AlpoinVeiga

Irmão W

eib

ert

robmeze De d62

Borb

ore

ma

Ângelo

celo

Bar

s

São G

uilh

erm

e

oçra Me d1º

Estra

da d

o H

erva

l

alvreH. v A

Crist

iano F

isch

er

aneleH.S.P

seri

P eri

atlo

V rD

P. Boticário

Hum

berto

de C

ampo

s

ariexi

eT oic

úM

Gonça

lves

Dia

s

Mutu

alid

ade

Silve

rio

Tvs

Av.Cai

C ia rpi av

tossaM leC

ats

ug

uA an

D

sB eãe rauimr G on dra

Av. Jacuí

rebuH

solra

C

orceaAp m

Inhanduí

oifórtanafrO .R

azuoS ed oivátO .RAv.São S

ebastião

lu Sod oriezurC .R

Getú

lio V

arg

as

Carlos B

arb

osa

Cle

me

nte

Pin

to

Estra

da d

os Al pes

sollecraB .rD

odavliS

ahneruzA onilua

P

gnaZ nosle

N

amiLenri

CsailE

Fre

i Germ

an

o

Ferreira Viana

Av.Mauá

Andradas

Borg

es

de M

edeiros

Rua dos

Volu

ntá

rios

da P

átr

ia

Av.Voluntários da Pátria

ára

eC

Av.Brasil

Arabutãn

Dr.J.Inácio

São Pedro

Anita Garibaldi

Luiz M

.Gon

zaga

Av.

João W

alig

Lib

.Bad

aro

aucol NiSão

épaS

ilo

ngi

V e

miaJ

Torquato Severo

iusullo DverSe .vA

retalaS adr atEs

Fre

derico

Mentz

Pereira Passos

lbamo Po dseurqaM

Dna. Teodora

A.J

.Renner

ehteoG .v

A R.Casemiro Abreu

se t s

o T le

ug i

M

Anita Garibaldi

Artu

r Roch

a

Silva

Jard

im

Quin

tino

Boca

iúva

Eudoro Berlink

odevez AetnednetnI

Estr.stillanasaB

setroFnahtanoJ S

ep

é T

iara

j u

açnecsaneR midraJ

Pe.A

ntô

nio

Vie

ira

seõmaC síuL

Ram

iro B

arc

ello

s

P

resi

dente

R

oose

velt

eiraerClemente P

Isabel

Pedro

Chave

s Barce

llos

Fernando FerrariFernando Ferrari

São Jorge

Ernes

to N

euge

baue

r

Lauro Muller

cajúArada stra E

Ibiru

R.Ta

qu

ari

Costa Lim

a

Dr. T

imó

teo

José

Iná

cio d

a S

ilva

SANTANASANTANA

HIGIENÓPOLISHIGIENÓPOLIS

GLÓRIAGLÓRIA

TERESÓPOLISTERESÓPOLIS

FLORESTAFLORESTA

FARRAPOSFARRAPOS

SÃO JOÃOSÃO JOÃO

CAMAQUÃCAMAQUÃ

CRISTALCRISTAL

CASCATACASCATA

CAVALHADACAVALHADA

CHÁCARADAS PEDRAS

CHÁCARADAS PEDRAS

CRISTO REDENTORCRISTO REDENTOR

BELAVISTABELAVISTA

BOAVISTABOA

VISTA

BOM FIMBOM FIM

AUXILIADORAAUXILIADORA

AZENHAAZENHA

APARÍCIOBORGESAPARÍCIOBORGES

1,2 km1,2 km

ILHA DAPINTADAILHA DAPINTADA

18

15

14

7

19

5

4

6

CT Arena do Grêmio Training Site

CT Arena do Grêmio Training Site

7-11

CT Olímpico Monumental Training Site

CT Olímpico Monumental Training Site

Parque Moinhosde Vento (Parcão)Parque Moinhosde Vento (Parcão)

CIDADEBAIXA

CIDADEBAIXA

Anfiteatro Pôr-do-SolAnfiteatro Pôr-do-SolFIFA Fan FestFIFA Fan Fest

T. CentroT. CentroWaterway TerminalWaterway Terminal

Terminal BarraTerminal BarraWaterway TerminalWaterway Terminal

Ônibus TurismoTourist Bus ParkingÔnibus TurismoTourist Bus Parking

E

Estádio BEIRA RIOEstádio BEIRA RIOStadiumStadium

Centro de Distribuição de IngressosCentro de Distribuição de IngressosFifa Venue Ticketing Centre Fifa Venue Ticketing Centre

18

29

27

6

18

12

13

9

4

8

11

17

28

Centro Aberto de MídiaCentro Aberto de MídiaOpen Media CentreOpen Media Centre

1

5

6

Aeroporto Internacional Salgado FilhoAeroporto Internacional Salgado FilhoInternational AirportInternational Airport

AeromóvelAeromóvelMonorailMonorail

4

3

2

CENTRODowntownCENTRODowntown

RodoviáriaRodoviária Bus station Bus station

T. Dom Pedro IT. Dom Pedro IBus TerminalBus Terminal

3

Ônibus ExcursionistasBus Parking

Ônibus ExcursionistasBus Parking

E

10

Park and RidePark and Ride

PUC

PUC

E

Park and RidePark and Ride

PUC

PUC E

CT SESCTraining SiteCT SESCTraining Site

Farroupilha CampFarroupilha Camp

AcampamentoFarroupilha

AcampamentoFarroupilha

PORTOALEGREPORTO

ALEGRE

LAGOGUAÍBA

Cidade deGUAÍBA

Sem Escala No Scale

HOSPITAIS HOSPITALS

Ernesto Dorneles

14

12

Banco de Olhos13

Divina Providência

Cardiologia15

Mãe de Deus16

São Lucas - PUC17

Presidente Vargas18

Militar19

São Pedro

Petrópolis

20

11

Porto Alegre8

Pronto Socorro - HPS9

Clínicas10

Santa Casa1

Moinhos de Vento2

Fêmina3

Cristo Redentor4

Conceição5

Espírita6

Beneficência Portuguesa7

1 Mercado Público

2 Praça da Alfândega

3 Casa de Cultura Mário Quintana

4 Usina do Gasômetro

5 Câmara dos Vereadores

6 Largo Zumbi dos Palmares

7 Botafogo

8 Redenção UFRGS

9 República

10 Mercado do Bom-Fim

11 Ginásio Tesourinha

12 Shopping Praia de Belas

13 Hospital de Clínicas

14 Planetário

15 Opinião

16 Menino Deus - Zaffari Getúlio

17 Menino Deus

18

21

Terminal Azenha

Shopping Total

19

22

Iberê Camargo

Nacional

20

23

Diário de Notícias

Harmonia

24 Cabral

25 Fernandes Vieira

26 Barros Cassal

27 Parque Moinhos de Vento (Parcão)

28 Zaffari Ipiranga

29 Parcão II

30 Praça da Encol

31 Santana

32 Nilópolis

33 Julinho

34 Barra Shopping

35 Escola Parobé

36 Região dos Tribunais

37 Casa do Estudante

38 Getúlio Vargas

39

40

Icaraí

Praça da Matriz

ALUGUEL DE BICICLETAS BIKE RENTAL STATIONS•

SHOPPINGS, HOTÉIS E OUTROS MALLS, HOTELS AND OTHERS

Hotel Deville

Hotel Sheraton

Hotel Quality

Hotel Continental

Hotel Holiday Inn

Hotel InterCity

Hotel Novotel

Hotel

PUC1010

1111

1212

1313

1616

1414

1717

1515

1818

Shopping Pop Center

Shopping Rua da Praia

Shopping Praia de Belas

Shopping Iguatemi / Bourbon Country

Jockey Club

Barra Shopping Sul

Shopping Bourbon Wallig

Shopping Total

Shopping DC Navegantes

11

22

33

44

77

55

88

66

99 Ibis

TRENSURB URBAN TRAIN

Estação Mercado Público

Estação Rodoviária

Estação São Pedro

1

2

Esteio8

3

Luiz Pasteur e SapucaiaSapucaia:99

Estação Farrapos

Estação Aeroporto

Estação Anchieta

4

5

6

Estações em Porto AlegrePorto Alegre train stations

Cidades da Região MetropolitanaMetropolitan cities

Canoas: Niterói, Fátima, Canoas, Mathias Velho, São Luís e Petrobrás

7

São Leopoldo: Unisinos, São Leopoldo eRio dos Sinos

1010

Novo Hamburgo: Santo Afonso, Industrial, Fenac e Novo Hamburgo

1111

PONTOS DE INTERESSE POINTS OF INTEREST

Aeroporto / Airport

Rodoviária / Bus Station Terminal Hidroviário / Waterway Terminal

Acampamento Farroupilha / Farroupilha Camp

Centro Aberto de Mídia / Open Media Centre

Centro de Distribuição de Ingressos / FVTC

Terminal de Ônibus / Bus Terminal

Parque / Park

Estação Trensurb / Train Station

Anfiteatro Pôr-do-Sol / FIFA Fan Fest Aeromóvel / Monorial

Caminho do Gol / FIFA Fan Walk

Campo de Treinamento / Training Site

Estacionamento Ônibus / Tourist Bus Park EE

Estacionamento Carro / Park and RideEE

Ponto de Táxi / Taxi Station

T. Linha TurismoT. Linha TurismoTourism Line TerminalTourism Line Terminal

Parque MaurícioSirotsky Sobrinho

(Harmonia)

Parque MaurícioSirotsky Sobrinho

(Harmonia)

ParqueFarroupilha(Redenção)

ParqueFarroupilha(Redenção)

Terminal JockeyTerminal Jockey

T. Av. Padre CaciqueT. Av. Padre Cacique

Bus TerminalBus Terminal

Bus TerminalBus Terminal

Terminal PUCTerminal PUCBus TerminalBus Terminal

Terminal PUCTerminal PUCBus TerminalBus Terminal

EJockey ClubJockey Club

Park and RidePark and Ride

T. Centro T. Centro

T. Aeroporto T. Aeroporto

Bus TerminalBus Terminal

Bus TerminalBus Terminal

Caminho do Gol

Caminho do Gol

FIFA Fan WalkFIFA Fan Walk

3718

20

8

10

11

13

14

15

16

17

12

9

5

16

1

2

30

32

387

3439

22

17

25

24

26

31

33

36

37

40

Não está operando / Out of operation

Linha Especial Aeroporto / EstádioSpecial Line Airport / Stadium

Linha Especial Centro / EstádioSpecial Line Downtown / Stadium

Linha Especial PUC / EstádioSpecial Line PUC / Stadium

Linha Especial Jockey / EstádioSpecial Line Jockey / Stadium

Ida / Departure Volta / Return Ida / Departure Ida / DepartureVolta / Return Volta / Return

Terminal Aeroporto

Av. Castelo Branco

Terminal Dom Pedro I

Terminal Dom Pedro I

Av. Castelo Branco

Terminal Aeroporto

T. Centro (Trav. J. Carlos D. Oliveira) Terminal Dom Pedro I

Av. Pres. João Goulart Av. Pres. João Goulart

Terminal Dom Pedro I T. Centro (Trav. J. Carlos D. Oliveira)

Rua Prof. Cristiano Fischer

Terminal Dom Pedro I

Terminal Dom Pedro I

Terminal PUC

Terminal PUC

Rua São Josemaria Escriva

Ida / Departure Volta / Return

Linha Turismo - C. Histórtico / Tourism Line - Historic District

- Terminal Guaíba / Guaíba City Terminal

Linha Turismo - Zonal Sul / Tourism Line - South Zone Tour

Linha Hidroviária / Waterway Line

Trensurb - Urban Train

- Terminal Barra / Barra Terminal

LINHAS DE ÔNIBUS ESPECIAIS SPECIAL BUS LINES• OUTRAS LINHAS OTHER LINES•

Av. Diário de Notícias

T. Av. Padre Cacique

Terminal Jockey T. Av. Padre Cacique

Av. Diário de Notícias

Terminal Jockey

Page 2: Mapa de Transporte Copa 2014

RECYCLE!

TARIFA DE TAXI TAXI FARE

UTILIZANDO AS BICICLETAS DE ALUGUEL USING RENTAL BIKES

TARIFAS FARES

Horário de Operação do Trensurb e Aeromóvel: Das 5h às 23h20minBUSINESS HOURS OF URBAN TRAIN AND MONORAIL: From 5am to 11h20pm

Ônibus / Bus

Lotação / Seletive Bus

Trensurb e Aeromóvel - Porto Alegre / Urban Train and Monorail - Porto Alegre

Trensurb - Região Metropolitana/ Urban Train - Metropolitan Zone

R$ 2,95

R$ 4.40

R$ 1,70

R$ 1,70

OBSERVAÇÃO:Através do celular o cliente podeconsultar o saldo e verificar a estação mais próxima a qualquer momento.

OBSERVATION:Via mobile, you may consult balance and check anytime the closest station.

JOGOS EM PORTO ALEGRE MATCHES IN PORTO ALEGRE

15/06/14 - 16 h / June, 15th - 4pm

18/06/14 - 13 h / June, 18th - 1pm

22/06/14 - 16 h / June, 22th - 4pm

25/06/14 - 13 h / June, 25th - 1pm

30/06/14 - 17 h / June, 30th - 5pm

Aeroporto / Airport

Rodoviária / Bus Station

Aeroporto / Airport

Rodoviária / Bus Station

Aeroporto / Airport

Rodoviária / Bus Station

Estádio / Stadium Beira Rio

Estádio / Stadium Beira Rio

FIFA Fan Fest

Aeroporto / Airport

FIFA Fan Fest

Rodoviária / Bus Station

FIFA Fan Fest

Estádio / Stadium Beira Rio

Mercado Público / Public Market

Mercado Público / Public Market

Rodoviária / Bus Station

Aeroporto / Airport

Estádio / Stadium Beira Rio

Estádio / Stadium Beira Rio

Aeroporto / Airport

Rodoviária / Bus Station

Aeroporto / Airport

FIFA Fan Fest

Rodoviária / Bus Station

FIFA Fan Fest

Estádio / Stadium Beira Rio

FIFA Fan Fest

ORIGEMFROM

DESTINOTO

R$ 26,98

R$ 8,54

R$ 27,12

R$ 18,53

R$ 38,42

R$ 17,63

R$ 38,42

R$ 17,63

R$ 29,00

R$ 32,00

R$ 15,00

R$ 15,00

R$ 11,00

R$ 11,00

R$ 33,74

R$ 9.75

R$ 33,92

R$ 22,75

R$ 48,62

R$ 21,57

R$ 48,62

R$ 21,57

R$ 37,00

R$ 40,00

R$ 18,00

R$ 18,00

R$ 13,00

R$ 13,00

BANDEIRA 1FARE 1

BANDEIRA 2FARE 2

The bycicle is released by the self service system and the user takes it when the green light is flashing.

LINHAS QUE PASSAM EM LINES PASSING BY•

Pro

jeto

e C

oo

rden

ação

: A

rq. U

rb. S

imone C

aberlon. E

xecu

ção

: B

reno E

rnandore

na F

abrí

cio

, G

usta

vo P

are

nza O

liveira e

Sim

one C

aberlon. C

ola

bo

ração

: A

ntô

nio

Carlos S

elb

ach V

igna,

Maria C

ristina M

olin

a L

adeira.

Revis

ão

: C

om

unic

ação / E

PT

C. F

oto

: D

ivulg

ação / P

MP

A. A

pro

vação

: C

OL / F

IFA

, 2014.

Carla E

lisa K

ohl, F

lávio

Antô

nio

Tom

ele

ro J

únio

r, J

ulia

Lopes d

e O

liveira F

reitas, M

árc

io S

auere

ssig

e

Estádio Beira Rio / Stadium e FIFA Fan Fest12

188187

179176173 184171 180170165149111110

R84R5R3R1

Ônibus / Bus

Lotação / Selective Bus

10.42 10.5110.510.1 10.3 10.31 10.4 10.41 20.4

Av. Padre Cacique, 891 / Av. Edvaldo Pereira Paiva, s/nº

Rodoviária / Bus Station

255280272244 282.1282176

430429360

346 349

476473

441439436433431

R41

D43C1494

394

343 353

671490

438

R32493

40.540.4140.440.2 50.640.513.11

60.660.560.21

50.81 60.2

60.4

50.8 60.1

Ônibus / Bus

Lotação / Selective Bus

470

495 525

Largo Vespasiano Júlio Veppo, s/nº

Aeroporto Internacional Salgado Filho / Airport

Ônibus / Bus

T5 T11B56B02705 B09

Av. Severo Dulius, 90.010

Shopping Iguatemi / Shopping Bourbon Country

430.2430429

T7

B51 T1DB09 T1637.1637620617

6

Ônibus / Bus

Lotação / Selective Bus

50.11 50.8 50.81

Av. João Wallig, 1800 / Av. Túlio de Rose, 80

Shopping Total5

671 T5C2608 610 611 620 637

Ônibus / Bus

Lotação / Selective Bus

50.8150.850.6

Av. Cristóvão Colombo, 545

Shopping Praia de Belas

253.1188

180 187180179 186179178176173171168165110

T7

T5T1R1375.1265264263.1 T2R5

3

Ônibus / Bus

20.510.102.1

Lotação / Selective Bus

Av. Praia de Belas, 1181

Shopping Bourbon Wallig

614613611610 617615520

650637632

621 631

659 662654653652633

620 624

656 661

7

60.150.6150.650.2 60.560.240.51 60.2160.6

Ônibus / Bus

Lotação / Selective Bus

827821815672665

B55B25B09

861 B05

T7

856 862

TR60

831

B56B51

855

T1 TR62

Av. Assis Brasil, 2611

Barra Shopping Sul

187186

179 184176 180173171168165149111110

R8 T4R5 T3R3R1286264188

4

10.5110.510.4110.410.1

Ônibus / Bus

Lotação / Selective Bus

* Em dias de jogos o local do terminal será alterado.

* Em dias de jogos o local do terminal será alterado.

* Bus terminal location will be changed on match days.

* Bus terminal location will be changed on match days.

Av. Diário de Notícias, 300

Telephone List Assistance Telefones de Assistência

linhas do eixo 100

Axis 100 lines

Wireless Spots in Porto Alegre

Buses leading to Tourism Line Terminal

Wireless em Porto Alegre

Ônibus que levam ao Terminal Linha Turismo

Alfândega SquarePraça da Alfândega

Restinga EsplanadeEsplanada da Restinga

Usina do Gasômetro

Caminho do Gol / FIFA Fan Walk

Cultural Center

Parque FarroupilhaFarroupilha Park

Parque Moinhos de VentoMoinhos de Vento Park

Mercado Público CentralPublic Market

National Phone CallsLigações Nacionais

0 + oper. + cód. cidade + nº telefone0 + oper. + city code + phone nº

National Collect CallsLigações Nacionais à Cobrar

90 + oper. + cód. cidade + nº telefone90 + oper. + city code + phone nº

International Phone CallsLigações Internacionais

0 + oper. + cód. país + cód. cid. + nº tel.0 + oper. + country c. + city c. + phone nº

International Collect CallsLigações Internacionais à Cobrar

0800 703 2111

INFORMAÇÃO TURÍSTICA TOURIST INFORMATION

C1

C1

C2

C2

C3

C3

T7

T7

Tourism LineLinha Turismo

Informações / Information+55 51 3289-0176 / 0800 51 7686

ItineraryItinerário

Circular CentroSeg à Sábado

CircularPraça XV

Terminal TriânguloAssis Brasil Roque CalageGréciaJoão WalligFrancisco TreinJoão Simplício C. Nilo PeçanhaNilópolisProtásio AlvesOsvaldo AranhaLoureiro da SilvaWashington LuizBorges MedeirosT. Praia de Belas

T. José Carlos DiasMauá7 de SetembroAndradasDuque CaxiasLoureiro SilvaBorges MedeirosJerônimo CoelhoIndependênciaTúnelConceiçãoJosé Carlos Dias

T. José Carlos DiasMauáWashington LuizDemétrio RibeiroBorges MedeirosJosé PatrocínioJerônimo CoelhoVenâncio AiresRamiro BarcelosCristóvão ColomboFarraposJosé Carlos Dias

T. Borges/Estação MercadoIndependênciaFernandes VieiraJosé BonifácioVenâncio AiresJoão AlfredoLoureiro SilvaFernando MachadoWashington LuizDuque CaxiasRiachuelo

Circular Urca

1h30min

Roteiro Zona Sul South Area Tour

Duração do passeiotour length

Horários de saídatimetable

10h30 e 13h3010h30 am and 1h30 pm

Roteiro Centro Histórico Historic District Tour

1h20minDuração do passeio

tour length

9h e 15h309 am and 15h30 pm

Horários de saídatimetable

* E

m d

ias

de jo

gos

o lo

cal d

o term

inal s

erá

alte

rado.

* B

us

term

inal l

oca

tion w

ill b

e c

hanged o

n m

atc

h d

ays

.

Itineraries from Tuesday to Sunday

Roteiros de Terça a Domingo

Secretaria Municipal de TurismoTravessa do Carmo, 84 Bairro Cidade Baixaembarque e desembarque somente neste terminal

Terminal

Terminal

Tourism Office DepartmentTravessa do carmo, 84 Cidade Baixadeparture only at this terminal

Defesa do ConsumidorConsumer Rights Protection151

Sindicato dos Guias TurísticosUnion of Tourism Guides+55 51 3286-2561

Hospital de Pronto SocorroEmergency Hospital (HPS)+55 51 3289-7999

Salgado Filho International AirportAeroporto Salgado Filho

+55 51 +55 51 3358-2000 / 3358-2200

TRENSURB (Train)TRENSURB

+55 51 3363-8000

100

Ambulance Emergency ServiceSamu

192

PoliceBrigada Militar

190

Auxílio à Lista TelefônicaAssistance to Telephone List102

Código DDD Porto AlegrePorto Alegre Area Code51

Código DDI BrasilBrazil Area Code55

Police Office for ForeignersPolícia Federal

194

Bus StationEstação Rodoviária

+55 51 3210-0101

City HallPrefeitura de Porto Alegre

156

Fire DepartmentCorpo de Bombeiros

193

Itineraries Guide (EPTC)Guia de Itinerários (EPTC)

Campanha Internacional Contraa Exploração Sexual de Criançase Adolescentes.International Campaign Against Sexual Exploitation of Children and Adolescents.

118

ENDEREÇOS ÚTEIS USEFULL ADDRESS •

1G X 2H

FRANÇA HONDURASX

AUSTRÁLIA HOLANDAX

COREIA DO SUL X ARGÉLIA

NIGÉRIA X ARGENTINA

R$ 4,52 upon entryFare 1 - From

6h01am to 7h59pm, Monday to Friday, except holidays. Saturdays from 6h01am to 2h59pm. R$ 2.26

Fare 2 - From 8pm

to 6am of the next day, Monday to Friday. Saturdays from 3pm to midnight. Sundays and holidays, all day. R$ 2,94

Bandeirada R$ 4,52Bandeirada 1 - Das 6h01min às 19h59min, de Segunda a Sexta, exceto feriados. Sábados, das 6h01min às 14h59min. R$ 2,26

Bandeirada 2 - Das 20h às 6h do dia seguinte, de Segunda a Sexta. Sábados, das 15h às 24h. Domingos e feriados, durante todo o dia. R$ 2,94

* Bagagens poderão ser cobradas à parte.* Baggage may be charged apart.

+55 51 4063-6299

Horário de funcionamento: Diariamente das 9h às 21h até dia 30 de junho.

Centro Aberto de Mídia / Open Media Centre(Usina do Gasômetro)Av. Presidente joão Goulart, 551

Acampamento Farroupilha / Farroupilha Camp Parque Maurício Sirotsky Sobrinho, s/nº

Caminho do Gol / FIFA Fan WalkAv. Borges de Medeiros

Brique da Redenção / Farroupilha Park(Parque Farroupilha)Av. João Pessoa, s/nºSomente domingos e em dias de jogo.

Anfiteatro Pôr-do-Sol / FIFA Fan FestAv. Edvaldo Pereira Paiva, s/nº

Centro de Distribuição de Ingressos /Fifa Venue Ticket CentreAv. Diário de Notícias, 300(Barra Shopping Sul)

Horário de funcionamento: Domingo à 5ª: das 10h às 0h.Sexta e Sábado: das 10h às 3h.Dias de Jogos: a partir das 9h. Business Hours:Sunday to thursday from 10am to midnightFriday and saturday: from 10am to 3am.Match days: Starting at 9am.

Business Hours:From 10am to 6pm and 2h after the match.

Horário de funcionamento: Das 10h às 18h ou 2h após a partida.

Business Hours:From 10am to 6pm or 2h after the match.

Business Hours:Daily from 9am to 9pm until june, 30.

Sundays and match days only.

Horário de funcionamento: Das 10h às 18h ou 2h após a partida.

Horário de funcionamento: Das 11h às 21h ou em dias de jogo até as 22h.

Business Hours:From 11am to 9pm or in match days until 10pm.

Telefones das Rádio Táxis / Taxi phone numbers

Radio Tele Táxi

Transtáxi Rádio

Rádio Disk Táxi

Rádio Táxi Rota

+55 51 3226-1919

+55 51 3381-2002

+55 51 3266-0700

+55 51 3231-7777Tele Táxi Gaúcha

Rádio Cooptáxi

Rádio Táxi Urbano

Tele Táxi Cidade+55 51 3223-3030

+55 51 3266-3636

+55 51 3334-7444

+55 51 3061-0461

Average Ride Costs

You must sign up to: www.movesamba.com by clicking onPorto Alegre at the menuaccess.Fee per month - R$10,00Fee per day - R$5,00

REQUESTING

TAKING

You may return the bicycle at any station.You should look to the green light flashingindicator for the correct return.

CLIENTE UTILIZANDORIDING

The first 60 min of any trip are free of charge. If you take another bicycle in less than 15 min, a charge of R$ 5,00 applies.Rides with more than 60 min will be charge R$ 5,00 / h.

You go to the station and require viamobile the bicycles release.

O cliente precisa de cadastrar no site www.movesamba.com clicando emPorto Alegre no menu de acesso.Passe mensal R$ 10,00 / 30 diasPasse diário R$ 5,00 / 24 horas