manual trabalhos ufcspa

5/28/2018 Manual Trabalhos Ufcspa

1/56

UNIVERSIDADE FEDERAL DE CINCIAS DA SADE DEPORTO ALEGRE

BIBLIOTECA PAULO LACERDA DE AZEVEDO

MANUAL PARA ELABORAO DE TRABALHOS ACADMICOS DA UFCSPA

Porto Alegre

2013


2/56

MANUAL PARA ELABORAO DE TRABALHOS ACADMICOS DA UFCSPA

Porto Alegre

2013


3/56

UNIVERSIDADE FEDERAL DE CINCIAS DA SADE DEPORTO ALEGRE UFCSPA

ReitoraMiriam da Costa Oliveira

Vice-ReitorLuis Henrique Telles da Rosa

Chefe de GabineteEvelise Fraga de Souza Santos

Pr-Reitora de Graduao

Maria Terezinha Antunes

Pr-Reitor de Pesquisa e Ps-GraduaoRodrigo Della Ma Plentz

Pr-Reitor de Extenso e Assuntos ComunitriosDeisi Cristina Gollo Marques Vidor

Pr-Reitora de AdministraoRoseane Alfama Inhaquites

Pr-Reitora de PlanejamentoLiane Nanci Rotta

Coordenao da Bibl iotecaRuth Borges Fortes de Oliveira CRB 10/501

ElaboraoEleonora Liberato Petzhold CRB 10/1801

Solange Padilha Ortiz CRB 10/1211Vladimir Luciano Pinto CRB 10/1112

U58m Universidade Federal de Cincias da Sade de Porto AlegreManual para elaborao de trabalhos acadmicos da

UFCSPA / elaborao: Eleonora Liberato Petzhold, SolangePadilha Ortiz, Vladimir Luciano Pinto -- Porto Alegre, 2013.

54 f. : il.

1. Normatizao Trabalhos acadmicos. 2. Trabalhoscientficos Apresentao. I. Ttulo.

CDD 001.42

Biblioteca Paulo Lacerda de Azevedo - UFCSPA


4/56

SUMRIO

1 INTRODUO............................................................................................4

2 ESTRUTURA DE TRABALHOS ACADMICOS .......................................6

2.1 PARTE EXTERNA ......................................................................................7

2.1.1 Capa............................................................................................................7

2.1.2 Lombada ....................................................................................................8

2.2 PARTE INTERNA........................................................................................9

2.2.1 Elementos pr-textuais .............................................................................9

2.2.1.1 Folha de rosto .............................................................................................9

2.2.1.2 Anverso da folha de rosto .........................................................................102.2.1.3 Verso da folha de rosto .............................................................................11

2.2.1.4 Errata ........................................................................................................12

2.2.1.5 Folha de aprovao...................................................................................12

2.2.1.6 Dedicatria ................................................................................................13

2.2.1.7 Agradecimentos ........................................................................................13

2.2.1.8 Epgrafe.....................................................................................................13

2.2.1.9 Resumos...................................................................................................13

2.2.1.9.1 Resumo na lngua verncula.....................................................................14

2.2.1.9.2 Resumo em lngua estrangeira .................................................................14

2.2.1.10 Lista de ilustraes....................................................................................14

2.2.1.11 Lista de tabelas .........................................................................................15

2.2.1.12 Lista de abreviaturas e siglas....................................................................15

2.2.1.13 Lista de smbolos ......................................................................................16

2.2.1.14 Sumrio.....................................................................................................16

2.2.2 Elementos textuais ..................................................................................182.2.2.1 Introduo .................................................................................................18

2.2.2.2 Desenvolvimento.......................................................................................18

2.2.2.3 Concluso .................................................................................................19

2.2.3 Elementos ps-textuais ..........................................................................19

2.2.3.1 Referncias ...............................................................................................19

2.2.3.1.1 Elementos que constituem a referncia ....................................................20

2.2.3.1.2 Localizao das referncias......................................................................20

2.2.3.1.3 Formato das referncias ...........................................................................20

2.2.3.2 Glossrio ...................................................................................................21


5/56

2.2.3.3 Apndice ...................................................................................................21

2.2.3.4 Anexo........................................................................................................21

2.2.3.5 ndice.........................................................................................................22

3 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO DE TRABALHOSACADMICOS..........................................................................................23

3.1 FORMATO ................................................................................................23

3.1.1 Margens ...................................................................................................23

3.1.1.1 Anverso da folha .......................................................................................23

3.1.1.2 Verso da folha ...........................................................................................23

3.1.2 Fontes ......................................................................................................23

3.2 ESPAAMENTO.......................................................................................24

3.3 NOTAS DE RODAP................................................................................24

3.4 INDICATIVOS DE SEO........................................................................25

3.5 TTULOS SEM INDICATIVO NUMRICO ................................................25

3.6 ELEMENTOS SEM TTULO E SEM INDICATIVO NUMRICO................25

3.7 PAGINAO.............................................................................................25

3.8 NUMERAO PROGRESSIVA................................................................26

3.9 CITAES................................................................................................26

3.9.1 Citao direta ..........................................................................................273.9.1.1 Citao direta com at trs linhas .............................................................27

3.9.1.2 Citao direta com mais de trs linhas......................................................27

3.9.2 Citao indireta .......................................................................................27

3.9.3 Citao de citao ...................................................................................28

3.10 SIGLAS .....................................................................................................28

3.11 EQUAES E FRMULAS......................................................................29

3.12 ILUSTRAES.........................................................................................29

3.13 TABELAS..................................................................................................30

REFERNCIAS.........................................................................................31

APNDICE A REFERNCIAS...............................................................32

APNDICE B - NORMAS DE VANCOUVER ...........................................39

ANEXO - ABREVIATURA DOS MESES (NBR 6023:2002) .....................54


6/56

4

1 INTRODUO

O objetivo deste manual orientar na elaborao de trabalhos acadmicos

apresentados na Universidade Federal de Cincias da Sade de Porto Alegre -

UFCSPA, visando a padronizao da apresentao desses trabalhos de acordo com

a NBR 14724:2011 Informao e Documentao Trabalhos Acadmicos

Apresentao.

A referida norma especifica os princpios gerais para a elaborao de

trabalhos acadmicos (teses, dissertaes e outros), para apresentao instituio

(banca, comisso examinadora de professores, especialistas designados e/ou

outros).Conforme a NBR 14724:2011,so considerados trabalhos acadmicos:

a) monografia, trabalho de concluso de curso TCC, trabalho de

graduao interdisciplinar - TGI, trabalho de concluso de curso de

especializao e/ou aperfeioamento e outros: so documentos que

representam o resultado de um estudo, devendo expressar conhecimento

do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina,mdulo, estudo independente, curso, programa e outros ministrados. Deve

ser coordenado por um orientador;

b) dissertao: um documento que representa o resultado de um

trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico retrospectivo, de

tema nico e bem delimitado em sua extenso, com o objetivo de reunir,

analisar e interpretar informaes. Deve evidenciar o conhecimento da

literatura existente sobre o assunto e a capacidade de sistematizao docandidato. feito sob a coordenao de um orientador (doutor), visando a

obteno do ttulo de mestre;

c) tese: documento que representa o resultado de um trabalho

experimental ou exposio de um estudo cientfico de tema nico e bem

delimitado. Deve ser elaborado com base em investigao original,

constituindo-se em real contribuio para a especialidade em questo.

feito sob a coordenao de um orientador (doutor) e visa obteno do

ttulo de doutor, ou similar.


7/56

5

Para a aplicao da NBR 14724:2011, deve-se seguir tambm as seguintes

normas:

a) NBR 6022:2003 Informao e documentao Artigo em publicao

peridica cientfica impressa Apresentao;

b) NBR 6023:2002 Informao e documentao Referncias -

Elaborao;

c) NBR 6024:2012 Informao e documentao - Numerao

progressiva das sees de um documento escrito - Apresentao;

d) NBR 6027:2012 Informao e documentao Sumrio -Apresentao;

e) NBR 6028:2003 Informao e documentao Resumo -

Procedimento;

f) NBR 10520:2002 Informao e documentao - Citaes em

documentos - Apresentao;

g) NBR 12225:2004 Informao e documentao Lombada -

Apresentao;h) IBGE. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993.

Em relao s normas de referncias, alm da NBR 6023, este manual

apresenta tambm a norma de Vancouver, uma vez que esta exigida,

principalmente, para publicaes peridicas nacionais e estrangeiras na rea de

Cincias Biomdicas.

Como se trata do contedo de normas tcnicas, por vezes so utilizados ostextos e exemplos dos originais. Vale lembrar tambm que no se pretende esgotar

todas as questes envolvidas no uso das normas, nem excluir assuasconsultas aos

documentos originais, que podero ser feitas na Biblioteca.


8/56

6

2 ESTRUTURA DE TRABALHOS ACADMICOS

Segundo a NBR 14724:2011, compreende: parte externa e parte interna.

Quadro 1 Disposio dos elementos

Capa (obrigatrio)Parte externa

Lombada (opcional)

Folha de rosto (obrigatrio)

Errata (opcional)

Folha de aprovao (obrigatrio)1

Dedicatria (opcional)Agradecimentos (opcional)

Epgrafe (opcional)

Resumo na lngua verncula (obrigatrio)

Resumo em lngua estrangeira (obrigatrio)

Lista de ilustraes (opcional)

Lista de tabelas (opcional)

Lista de abreviaturas e siglas (opcional)

Lista de smbolos (opcional)

Elementospr-textuais

Sumrio (obrigatrio)

Introduo

DesenvolvimentoElementosTextuais2

Concluso

Referncias (obrigatrio)

Glossrio (opcional)

Apndice (opcional)

Anexo (opcional)

Parte

interna

Elementosps-textuais

ndice (opcional)

Fonte: ABNT NBR 14724:2011

1Conforme orientao da instituio, substituir por Cpia da Ata de defesa ou Apresentaopblica.2A nomenclatura dos ttulos dos elementos textuais fica a critrio do autor.


9/56

7

2.1 PARTE EXTERNA

Integra a capa e a lombada.

2.1.1 Capa (obrigatrio)

Deve conter as informaes:

a) nome da instituio (opcional);

b) nome do autor;

c) ttulo: deve ser claro e preciso, identificando o contedo do texto;d) subttulo: se houver, deve ser precedido de dois pontos;

e) nmero do volume: se houver mais de um, deve constar em cada capa a

especificao do respectivo volume;

f) local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado;

g) ano de depsito (da entrega).


10/56

8

Exemplo:

Figura 1 Modelo de capa

Fonte: Autores (2011)

2.1.2 Lombada (opcional)

Parte da capa que rene as margens internas ou dobras das folhas (coladas,

costuradas ou mantidas juntas de outra maneira). As informaes nela impressasdevem ser de acordo com a NBR 12225:2004.

a) o nome do autor deve ser impresso no mesmo sentido da lombada,

horizontal ou longitudinalmente;

b) o ttulo da lombada, impresso longitudinalmente, deve ser do alto para

o p da lombada e impresso no mesmo sentido do nome do autor;

UNIVERSIDADE FEDERAL DE CINCIAS DA SADE DEPORTO ALEGREDEPARTAMENTOCURSO ou PPG

Nome do Autor(somente iniciais em maisculas)

TTULO DO TRABALHO: subttulo (se houver)

LocalAno


11/56

9

Exemplo:

Figura 2 Modelo de lombada

ReginaCoutoSiqueira

ou

ReginaC.Siqueira

Investigaodefatoresderisco

cardiovascularesemidosos


2.2 PARTE INTERNA

Integra os elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais.

2.2.1 Elementos pr-textuais

Deve conter os itens na seguinte ordem:

2.2.1.1 Folha de rosto (obrigatrio)

Contm os elementos essenciais identificao do trabalho. constituda

pelo anverso e verso.


12/56

10

2.2.1.2 Anverso da folha de rosto

a) nome do autor;

b) ttulo e subttulo, se houver;c) nmero do volume. Se houver mais de um, deve constar em cada folha

de rosto a especificao deste;

d) natureza: tipo (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso e

outros) e objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros); nome

da Instituio; rea de concentrao;

e) nome do orientador e co-orientador, se houver;

f) local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado;g) ano de entrega do trabalho.

Exemplos de Notas de natureza do trabalho:

Trabalho de Concluso de Curso de graduaoapresentado ao Departamento de Nutrio daFundao Universidade Federal de Cincias daSade de Porto Alegre, como requisito parcial

para a obteno do grau de Bacharel emNutrio.

Orientador: Profa. Betina Junqueira

Trabalho de Concluso de Curso deEspecializao apresentado ao Programa dePs-Graduao em Psiquiatria da FundaoUniversidade Federal de Cincias da Sade dePorto Alegre, como requisito parcial para aobteno do ttulo de Especialista em PsiquiatriaForense e Sade Mental e Lei.

Orientador: Prof. Gilberto da Silva

Dissertao de Mestrado apresentada aoPrograma de Ps-Graduao em Cincias daSade da Fundao Universidade Federal deCincias da Sade de Porto Alegre, comorequisito parcial para a obteno do ttulo deMestre em Cincias da Sade.

Orientador: Prof. Severino DiasCo-orientadora: Profa. Teresa Silva


13/56

11

Tese de Doutorado apresentada ao Programade Ps-Graduao em Patologia da FundaoUniversidade Federal de Cincias da Sade dePorto Alegre, como requisito parcial para aobteno do ttulo de Doutor em Patologia.

Orientadora: Profa. Elizete KeitelCo-orientadora: Profa. Tatiana Michelon

2.2.1.3 Verso da folha de rosto

No verso da folha de rosto deve conter a ficha catalogrfica, que obrigatria

para dissertaes e teses e poder ser elaborada atravs do Sistema de Gerao

Automtica de Ficha Catalogrfica de Teses e Dissertaes da UFCSPA,disponvel no endereo: http://desenvolvimento5.ufcspa.edu.br/ficha_catalografica/

Exemplo:

Figura 3 Modelo de folha de rosto Figura 4 Verso da folha de rosto

Fonte: Autores (2011) Fonte: Autores (2011)

Catalogao na Publicao

Nome do Autor(iniciais em m aisculas)

Ttulo do trabalho: subttulo (se houver)

Natureza do trabalho

LocalAno

S618r Siqueira, Regina CoutoA relevncia das doenas virais na terceira idade /

Regina Couto Siqueira Porto Alegre, 2008.179 p. : Il.

Dissertao (mestrado) UFCSPA . Programa dePs- Graduao em Patologia.

Orientador: Prof. Dr. Silvano Costa

1. Doenas virais. 2. Idoso. I. Costa, Silvano. II. Ttulo.

CDD 616.91


14/56

12

2.2.1.4 Errata(opcional)

Relao das folhas e linhas em que ocorreram erros, verificados aps o

trmino do trabalho, seguidas das devidas correes. acrescido em papel avulso

ou encartado, acrescida ao trabalho. constituda pela referncia do trabalho e pelo

texto da errata.

Exemplo:

ERRATA

UNIVERSIDADE FEDERAL DE CINCIAS DA SADE DE PORTOALEGRE UFCSPA. Biblioteca Paulo Lacerda de Azevedo.Manual paraelaborao de trabalhos acadmicos da UFCSPA. Porto Alegre: [s.n],2011. 54 p.

Folha Linha Onde se l Leia-se12 5 1998 2008

2.2.1.5 Folha de aprovao (obrigatrio)1

Deve ser inserida, aps a folha de rosto, com os elementos de aprovao do

trabalho. Deve ser constituda da seguinte forma:

a) nome do autor;

b) ttulo e subttulo (se houver);

c) natureza (tipo do trabalho, objetivo, nome da instituio em que foi

apresentado, rea de concentrao);

d) data de aprovao);

1Conforme orientao da instituio, substituir por Cpia da ata de defesa ou Apresentaopblica.


15/56

13

e) nome, titulao e assinaturas dos membros componentes da banca

examinadora e instituies a que pertencem.

A data de aprovao e as assinaturas dos membros componentes da banca

examinadora devem ser colocadas aps a aprovao do trabalho.

2.2.1.6 Dedicatria (opcional)

Folha onde o autor presta homenagem a uma ou mais pessoas.

2.2.1.7 Agradecimentos (opcional)

Folha onde o autor agradece a pessoas e/ou instituies que contriburam

para a elaborao do trabalho.

2.2.1.8 Epgrafe(opcional)

Elaborada conforme ABNT NBR 10520:2002 Informao e documentao Citaes em documentos Apresentao.

Folha onde o autor faz uma citao, seguida de indicao de autoria,

relacionada matria do trabalho. Podem constar tambm nas folhas ou pginas de

abertura das sees primrias.

2.2.1.9 Resumos(obrigatrio)

A norma Resumos ABNT NBR 6028:2003 Informao e documentao

Resumo Apresentao estabelece os requisitos para a redao e apresentao de

resumos. O resumo deve ser estruturado contendo: introduo, objetivos, mtodo,

resultados e concluso e ser composto de uma sequncia de frases concisas,

afirmativas e no de enumerao de tpicos. Recomenda-se o uso de pargrafo

nico, sem enumerao de tpicos e digitado em espao 1,5. Deve-se usar o verbo

na voz ativa e na terceira pessoa do singular. Abaixo do resumo, devem ser

colocadas as palavras-chave, e antecedidas pela expresso Palavras-chave,

separadas entre si por ponto e finalizadas tambm por ponto. Deve-se evitar


16/56

14

smbolos e contraes que no sejam de uso corrente; frmulas, equaes,

diagramas, etc., a no ser que sejam necessrios, neste caso, defini-los na primeira

vez que aparecem. Quanto extenso, os resumos devem ter de 150 a 500

palavras para trabalhos acadmicos e de 100 a 250 palavras para artigos de

peridicos. A UFCSPA sugere que tenha 250 palavras. Os resumos, na lngua

verncula e em lngua estrangeira, devem ser apresentados em folhas separadas.

Recomenda-se a utilizao dos descritores em Cincias da Sade

(DeCS).

2.2.1.9.1 Resumo na lngua verncula(obrigatrio)

Resumo no idioma em que o trabalho foi elaborado.

2.2.1.9.2 Resumo em lngua estrangeira(obrigatrio)

Verso do resumo da lngua verncula para um idioma de divulgao

internacional, seguido das palavras-chaves representativas do contedo. A UFCSPA

sugere que o id ioma seja apenas em ingls (ABSTRACT).

2.2.1.10 Lista de ilustraes (opcional)

Relao das ilustraes inseridas no trabalho. Devem ser apresentadas de

acordo com a ordem que aparecem no texto, com a designao especfica,

travesso, ttulo e respectivo nmero da folha ou pgina. Quando necessrio,

recomenda-se elaborar pelo tipo de ilustrao (desenhos, esquemas, fluxogramas,fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outras).

Exemplo:


17/56

15

LISTA DE ILUSTRAES

Figura 1 Corpo humano...........................................................................29

Figura 2 Crebro humano........................................................................35

Figura 3 Artrias......................................................................................44

Figura 4 Tecido nervoso..........................................................................56

2.2.1.11 Lista de tabelas(opcional)

Segue a ordem apresentada no texto. Cada item deve ser identificado por seu

nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da folha ou pgina.

Exemplo:

LISTA DE TABELAS

Tabela 1 Pesquisa Portal Capes..............................................................20

Tabela 2 Pesquisa BIREME.....................................................................34

Tabela 3 Artigos pesquisados..................................................................45

2.2.1.12 Lista de abreviaturas e siglas (opcional)

Relao alfabtica das abreviaturas e siglas utilizadas no texto, seguidas das

palavras ou expresses equivalentes escritas por extenso. Recomenda-se fazer a

lista por tipo (abreviaturas e/ou siglas).

A UFCSPA recomenda que se evi te ao mximo o uso de abreviaturas e

siglas.


18/56

16

Exemplos:

LISTA DE ABREVIATURAS

5-HT Serotonina

ADT Antidepressivos tricclicos

IMI Imipramina

MOC Moclobemida

2.2.1.13 Lista de smbolos(opcional)

Elaborada de acordo com a ordem dos smbolos apresentados no texto, com

o respectivo significado.

Exemplo:

LISTA DE SMBOLOS

@ Arroba

Marca registrada

2.2.1.14 Sumrio(obrigatrio)

Consiste na enumerao dos captulos, divises, subdivises e outras partes

do trabalho, na ordem e grafia em que o contedo se encontra no texto, seguido da

indicao do respectivo nmero da pgina. Quando houver mais de um volume, o

sumrio de toda a obra deve constar em todos os volumes, conforme ABNT NBR

6027:2003 Informao e documentao Sumrio - Apresentao.

O sumrio deve ser apresentado conforme as regras a seguir:


19/56

17

a) a palavra SUMRIOdeve ser centralizada e com a mesma tipologia da

fonte utilizada para as sees primrias;

b) a subordinao dos itens do sumrio deve ser destacada pela

apresentao tipogrfica utilizada no texto;

c) os elementos pr-textuais no podem constar no sumrio;

d) a ordem dos elementos do sumrio deve ser:

- indicativos de sees, se houver, devem ser alinhados esquerda,

conforme ABNT NBR 6024:2012 Informao e documentao

Numerao progressiva das sees de um documento escrito

Apresentao;

- ttulos e subttulos, se houver, sucedem os indicativos das sees.Recomenda-se que sejam alinhados pela margem do ttulo do

indicativo mais extenso, inclusive os elementos ps-textuais;

- o(s) nome(s) do(s) autor(es), se houver, sucede(m) os ttulos e

subttulos.

Os elementos pr-textuais no devem constar no sumrio.

Exemplo:


20/56

18

Figura 5 Modelo de Sumrio

SUMRIO

1 INTRODUO.......................................................... 5

2 TOXOPLASMOSE CONGNITA....................... ....6

2.1 HISTRICO..................................................................8

2.2 ASPECTOS EPIDEMIOLGICOS............................10

2.3 FATORES ETIOLGICOS........................................14

3 ASPECTOS RELACIONADOS AO PARASITA. 17

3.1 CLASSIFICAO......................................................18

3.2 MORFOLOGIA...........................................................20

3.3 CICLO DE VIDA.......................................... ..............22

4 ASPECTOS DO HOSPEDEIRO HUMANO.... .....25

4.1 CATEGORIAS CLNICAS..................................... ..27

4.1.1 Adquirida pela gestante....................................... ........29

4.1.2 Congnita............................................................... .....31

5 IMUNIDADE AO PARASITA................................37

5.1 IMUNIDADE CELULAR............................ ............40

5.2 APARESENTAO DE ANTGENOS...................41

5.2.1 Clulas apresentadoras de antgenos..........................43

6 METODOS DIAGNSTICOS ........................ ......47


2.2.2 Elementos textuais

Parte do trabalho onde constam a introduo, desenvolvimento e concluso.

2.2.2.1 Introduo

Texto inicial onde deve constar a delimitao do assunto, objetivos da

pesquisa e as razes de sua elaborao. A palavra INTRODUO precedida por

indicativo numrico, alinhado esquerda (sem ponto final), em letras maisculas e

em negrito.

2.2.2.2 Desenvolvimento

Texto principal do trabalho que detalha a pesquisa ou estudo realizado. Deveser dividido em sees e subsees. O uso de grficos, ilustraes, tabelas, etc.,


21/56

19

so recursos que podem ser empregados para fundamentar o trabalho, bem como

citaes e notas de rodap.

Conforme orientao da UFCSPA, alguns cursos podero exigir que o

desenvolvimento do trabalho seja redigido na forma de artigo cientfico. Quando

houver esta exigncia, deve-se utilizar a ABNT NBR 6022:2003 Informao e

documentao Artigo em publicao peridica cientfica impressa - Apresentao.

2.2.2.3 Concluso

Parte final onde so apresentados os resultados obtidos, comprovando, ou

no, o alcance dos objetivos. A palavra CONCLUSO precedida por indicativonumrico, alinhada esquerda (sem ponto final), em letras maisculas e em negrito.

2.2.3 Elementos ps-textuais

So aqueles apresentados aps a concluso, ou seja, referncias, glossrio,

apndice(s), anexo(s) e ndice(s).

2.2.3.1 Referncias(obrigatrio)

So elaboradas conforme a ABNT NBR 6023:2002 - Informao e

documentao Referncia Elaborao ou pela norma de Vancouver. Entende-se

por referncia o conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados no todo ou

em parte de um documento, em qualquer suporte, permitindo sua identificao e

individualizao.Conforme orientao da UFCSPA, quando artigo(s) cientfico(s) fizer(em)

parte do trabalho, suas referncias devem ser apresentadas separadamente, isto ,

uma lista compreender aos documentos utilizados para a composio do trabalho e

outra s referncias dos artigos.

Os modelos de referncia da ABNT e de Vancouver esto descritos nos

Apndices A e B, respectivamente.


22/56

20

2.2.3.1.1 Elementos que constituem a referncia

Os elementos podem ser essenciais ou complementares:

a) elementos essenciais: elementos necessrios e imprescindveis

identificao do documento. So eles: autor(es), ttulo, edio, local, editora

e data de publicao;

b) elementos complementares: elementos que permitem melhor

caracterizar os documentos quando acrescentados aos elementos

essenciais. So eles: dimenses, coleo ou srie, ISBN, etc.

Estes elementos devem obedecer aos mesmos princpios e ser apresentados

em uma seqncia padronizada, retirados do prprio documento. Quando isto no

for possvel, a informao utilizada deve ser indicada entre colchetes.

2.2.3.1.2 Localizao das referncias

As referncias podemconstar:

a) no rodap;

b) no fim do texto ou do captulo;

c) em lista de referncias;

d) tecendo resumos, resenhas e recenses.

2.2.3.1.3 Formato das referncias

a) alinhadas somente margem esquerda do texto;

b) espao simples, separadas por espao duplo ou dois espaos simples;

c) em notas de rodap, alinhadas a partir da segunda linha da mesma

referncia, abaixo da primeira letra da primeira palavra e sem espao entre

elas;

d) a pontuao deve ser uniforme e seguir padres internacionais;

e) o recurso tipogrfico utilizado para destacar o ttulo deve ser uniforme

em todas as referncias de um mesmo documento;


23/56

21

f) em documentos com entrada pelo ttulo, o elemento de entrada deve ser

destacado pelo uso de letras maisculas na primeira palavra.

2.2.3.2 Glossrio(opcional)

Relao de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito, utilizadas no

texto com seus respectivos conceitos e elaborado em ordem alfabtica.

2.2.3.3 Apndice(opcional)

Texto ou documento elaborado pelo autor, servindo como complemento sargumentaes do trabalho. Deve ser precedido da palavra APNDICE,

identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelo respectivo ttulo.

Quando esgotarem as letras do alfabeto, utilizam-se letras maisculas dobradas.

Cada apndice deve ser apresentado em pgina diferente.

Exemplo:

APNDICE A Resultado em percentuais da pesquisa

2.2.3.4 Anexo(opcional)

Texto ou documento no elaborado pelo autor que serve para fundamentar,

comprovar e ilustrar o trabalho. Deve ser precedido da palavra ANEXO, identificado

por letras maisculas consecutivas, travesso e pelo respectivo ttulo. Quando

esgotarem as letras do alfabeto, utilizam-se letras maisculas dobradas, na

identificao dos anexos.

Exemplo:


24/56

22

ANEXO A Amostragem por tipo de clulas

2.2.3.5 ndice(opcional)

Lista de palavras ou frases ordenadas, que remetem s informaes que

constam no texto. Elaborada conforme ABNT NBR 6034:2004 (Norma para

preparao de ndice de publicaes Procedimento).


25/56

23

3 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

3.1 FORMATO

Os textos devem ser apresentados em papel branco ou reciclado, formato A4,

fontes em cor preta (exceto ilustraes). Recomenda-se o uso da fonte em Times

New Roman ou Arial.Os elementos pr-textuais devem iniciar no anverso da folha,

com exceo da ficha catalogrfica, que deve vir no verso da folha de rosto

(obrigatria para teses e dissertaes).

Recomenda-se que os elementos textuais e ps-textuais sejam digitados no

anverso e verso das folhas.

3.1.1 Margens

Observar as seguintes margens:

3.1.1.1 Anverso da folha

a) esquerda e superior: 3 cm;

b) direita e inferior: 2 cm.

3.1.1.2 Verso da folha

a) direita e superior: 3 cm;

b) esquerda e inferior: 2 cm.

3.1.2 Fontes

Alguns ttulos ou partes do texto podem ter a fonte com tamanhos

diferenciados. Observar os seguintes casos:

a) ttulo da capa e da folha de rosto: tamanho 12;

b) texto: tamanho 12;

c) ttulos dos captulos: tamanho 12;


26/56

24

d) ttulos das sesses dos captulos: tamanho 12;

e) citaes com mais de 3 linhas, notas de rodap, paginao, legendas e

fontes das ilustraes e das tabelas, que devem ser em tamanho menor e

uniforme.

3.2 ESPAAMENTO

Observar o espaamento a seguir:

a) texto: espaamento entre as linhas: 1,5;

b) citaes diretas longas (mais de trs linhas), notas de rodap,referncias, legendas das ilustraes e tabelas, natureza (tipo do trabalho,

objetivo, nome da instituio e rea de concentrao): espao simples. As

referncias, ao final do trabalho, devem ser separadas entre si por um

espao simples em branco;

c) folha e folha de aprovao, o tipo do trabalho, o objetivo, o nome da

instituio e rea de concentrao, devem ser alinhados do meio da

mancha grfica, para a margem direita.

3.3 NOTAS DE RODAP

Devem estar dentro das margens, separadas do texto por um espao

simples de entre as linhas e por um trao de 5 cm, a partir da margem esquerda.

Devem ser alinhadas a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da

primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente, sem espaoentre elas e com a fonte menor.

Exemplo:

_________________1 ORGANIZAO MUNDIAL DE SADE. Classificao Internacional das Doenas. 10. ed. (CID-

10).


27/56

25

3.4 INDICATIVOS DE SEO

A numerao de uma seo em algarismo arbico precede o seu ttulo,

alinhado esquerda, separado por um espao de caractere.

a) ttulos das sees primrias: devem comear em pgina mpar (anverso),

na parte superior da mancha grfica e ser separados do texto que os

sucede por um espao entre as linhas de 1,5;

b) ttulos das subsees: devem ser separados do texto que os precede e

que os sucede por um espao entre as linhas de 1,5.

Ttulos que ocupem mais de uma linha devem ser, a partir da segunda linha,

alinhados abaixo da primeira letra da primeira palavra do ttulo.

3.5 TTULOS SEM INDICATIVO NUMRICO

Os ttulos sem indicativo numrico devem ser centralizados. So eles: errata,

agradecimentos, lista de ilustraes, lista de abreviaturas e siglas, lista de smbolos,resumos, sumrios, referncias, glossrio, apndice(s), anexo(s) e ndice(s).

3.6 ELEMENTOS SEM TTULO E SEM INDICATIVO NUMRICO

So eles: a folha de aprovao, a dedicatria e a(s) epgrafe(s).

3.7 PAGINAO

As folhas ou pginas pr-textuais devem ser contadas, mas no numeradas.

Para trabalhos digitados somente no anverso, devem ser contadas sequencialmente

a partir da folha de rosto. Quando for digitado em anverso e verso, a numerao das

pginas deve ser colocada no anverso da folha, no canto superior direito; e no verso,

no canto superior esquerdo. No caso de mais de um volume, a numerao das

folhas deve ter uma seqncia nica, do primeiro ao ltimo volume. Havendo

apndice e anexo, a numerao das folhas ou pginas devem ser numeradas de


28/56

26

maneira contnua e sua paginao deve ter a seqncia das pginas do texto

principal.

A numerao deve figurar, a partir da primeira folha da parte textual, em

algarismos arbicos, no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior,

ficando o ltimo algarismo a 2 cm da borda direita da folha.

3.8 NUMERAO PROGRESSIVA

Elaborada conforme a ABNT 6024:2012 Informao e Documentao

Numerao progressiva das sees de um documento escrito - Apresentao.

Deve-se utilizar a numerao progressiva para sistematizar o contedo dotrabalho. Os ttulos das sees devem ser destacados utilizando-se os recursos de

negrito, itlico, sublinhado e outros no sumrio e, de forma idntica, no texto. So

empregados algarismos arbicos na numerao, sendo o indicativo de seo

alinhado na margem esquerda, precedendo o ttulo, dele separado por um espao.

Deve-se limitar a numerao progressiva at a seo quinria.

No se utilizam ponto, hfen, travesso, parnteses ou qualquer sinal aps o

indicativo de seo ou de seu ttulo.

Exemplo:

Seoprimria

Seosecundria

Seoterciria

Seoquaternria

Seoquinria

1

23

1.1

2.13.1

1.1.1

2.1.13.1.1

1.1.1.1

2.1.1.13.1.1.1

1.1.1.1.1

2.1.1.1.13.1.1.1.1

3.9 CITAES

As citaes devem obedecer a ABNT NBR 10520:2002 Informao e

documentao Citaes em documentos Apresentao. As citaes so

informaes extradas de outras fontes e mencionadas no texto.


29/56

27

3.9.1 Citao direta

a transcrio literal de parte do texto consultado, podendo se apresentar de

duas maneiras: citao com at 3 linhas e citao com mais de 3 linhas.

3.9.1.1 Citao direta com at trs linhas

aquela que se encontra no corpo do texto, entre aspas duplas. As aspas

simples so utilizadas para indicar citao no interior da citao.

Exemplo:

A primeira ao que realiza a criana, assim como o tempo que transcorre

at que a inicia, nos ensina muito sobre sua atitude frente ao mundo; o grau de

inibio de jogo que manifesta ndice da gravidade de sua neurose.

(ABERASTURY, 1982, p. 98).

3.9.1.2 Citao direta com mais de trs linhas

Devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra

em tamanho 10 e espao entre linhas simples, sem aspas.

Exemplo:

Constitui representao legtima do estado inconsciente em que, para os

adultos, toda a experincia caiu e a fora coercitiva do orculo, que tornaou deveria tornar inocente ou heri, um reconhecimento dainevitabilidade do destino que condenou todo filho a passar pelo complexode dipo. (FREUD, 1969, p. 220)

3.9.2 Citao indireta

Texto redigido em outras palavras que no as do texto original.

Exemplo:


30/56

28

Csio (1960) tambm considera a letargia uma conseqncia da resistncia,

uma forma de reao teraputica negativa com efeitos paralisantes no analista.

3.9.3 Citao de citao

a citao de textos que no foram consultados diretamente, mas atravs de

outras obras que o citaram. Deve ser evitada e usada somente na impossibilidade de

consulta ao documento original. No texto, o sobrenome do autor do documento no

consultado deve ser citado, seguido da expresso apud(expresso latina) ou citado

por. Em nota de rodap deve-se mencionar os dados do documento original. Nas

referncias, incluir o documento que foi consultado.

Exemplo 1:

Segundo Rosa (1970 apud PORTO, 2008), indicado [ . . . ] (Para citaes

indiretas).

Exemplo 2:

Segundo Rosa (1970 apud PORTO, 2008, p. 6)1, identifica [ . . . ]. (Para

citaes diretas)

No rodap da pgina:

_______________1 ROSA, H. A. Responsabilidade do estudante de Medicina em um hospital de ensino. Revista da

Associao Mdica Brasi leira, So Paulo, v. 16, n. 10, p. 371-374, out. 1970. apud PORTO,

2008, p. 6.

3.10 SIGLAS

Quando aparece pela primeira vez, a forma completa do nome precede a

sigla, colocada entre parnteses.

Exemplo:

cido desoxirribonucleico (DNA)


31/56

29

3.11 EQUAES E FRMULAS

Devem ser destacadas no texto e, se necessrio, numeradas com algarismos

arbicos entre parnteses, alinhados direita. Na seqncia normal do texto,

permitido o uso de uma entrelinha maior que comporte seus elementos.

Exemplo:

(1)

(2)

3.12 ILUSTRAES

Qualquer tipo de ilustrao (desenho, esquema, fluxograma, fotografia,

grfico, mapa, organograma, planta, quadro, retrato, figura, imagem, etc.) deve ser

identificada na parte superior, precedida da palavra designativa, seguida de seu

nmero de ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos, travesso e do

respectivo ttulo. Aps a ilustrao, na parte inferior, indicar a fonte consultada

(elemento obrigatrio, mesmo que seja produo do prprio autor), legenda, notas e

outras informaes necessrias sua compreensa (se houver). Deve ser citada no

texto e estar inserida o mais prximo possvel do trecho a que se refere.

Exemplo:


32/56

30

Grfico 1 Mecanismo de produo dos radicais livres na sndrome da isquemia-rerperfuso, oumelhor, sndrome da hipxia-reoxigenao via cascata da hipoxantina.

Fonte: http://www.medicinacomplementar.com.br/tema201204.asp

3.13 TABELAS

Apresentam informaes tratadas estatsticamente, conforme normas de

apresentao tabular do IBGE (1993). Devem ser citadas no texto, inseridas o mais

prximo possvel do trecho a que se referem e padronizadas conforme a norma. Na

parte superior de cada tabela, deve constar o ttulo, precedido da palavra Tabela,

seguido do seu nmero de ordem em algarismos arbicos. A fonte de onde foi

retirada, deve ser colocada logo abaixo da tabela, sendo obrigatria a sua

identificao quando a mesma no for elaborada pelo autor. Recomenda-se que a

tabela seja apresentada em uma nica pgina. Quando precisar ser separada em

duas ou mais folhas, dever constar, na primeira folha, a expresso continua, nasdemais folhas a expresso continuaoe, no incio da ltima folha, dever constar

a expresso concluso.

Tabela 1 - Classificao da composio corporal pelo percentual de gordura por idade.

Idade Ideal Bom Mdio Gordo Obeso 27,520 - 29 13 13,5 18,0 18,5 23,0 23,5 28,0 > 28,5

30 - 39 14 14,5 19,0 19,5 24,0 24,5 29,0 > 29,540 - 49 15 15,5 20,0 20,5 25,0 25,5 30,0 > 30,5>50 16 16,5 21,5 22,0 26,0 26,5 31,0 > 31,5Fonte: http://www.efdeportes.com/efd52/obesid.htm


33/56

31

REFERNCIAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR-6023: informao e

Documentao - referncias - elaborao. Rio de Janeiro, 2002.

______. NBR-6024: informao e documentao numerao progressiva dassees de um documento escrito apresentao. Rio de Janeiro, 2012.

______. NBR-6027: informao e documentao sumrio apresentao. Rio deJaneiro, 2012.

______. NBR-6028: resumos. Rio de Janeiro, 2003.

______. NBR-10520: informao e documentao citaes em documentos

apresentao. Rio de Janeiro, 2002.

______. NBR-14724: informao e documentao trabalhos acadmicos apresentao. Rio de Janeiro, 2011.

FELIPPE JUNIOR, Jose de. Radicais livres como mecanismo intermedirio demolstia. So Paulo: ABMC, 2004. Disponvel em: Acesso em: 06 out.2008.

FUNDAO INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Normasde apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro: IBGE, 1993.

HAUENSTEIN, Deisi. Monografias, dissertao e teses: manual completo paranormalizao segundo a ABNT. Porto Alegre: Nova Prova, 2008.

Maria Gorete M. Savi (Coord.), Machado, Maria Salete Espndola. Como elaborarreferncias bibliogrficas, segundo o estilo de Vancouver. Dispinvel em: Acesso em: 5 maio 2009.

UNITED STATES. National Library of Medicine. National Institutes of Health.

International Committee of Medical Journal Editors Uniform Requirements forManuscrip ts Submitted to B iomedical Journals: sample references. 2005


34/56

32

APNDICE A REFERNCIAS

1 NORMAS DE REFERNCIAS

Para a elaborao da referncia, deve-se observar o tipo do material ou

suporte fsico e como a obra dever ser referenciada, se no todo ou em parte. Desta

forma, a ABNT NBR 6023:2002 estabelece normas especficas para cada caso, o

que deve ser observado no momento da sua elaborao.

1.1 MONOGRAFIAS

1.1.1 Monografia no todo

Inclui livros, folhetos, trabalhos acadmicos, dissertaes, teses, etc.

Contm os elementos essenciais do documento e, quando necessrio, utilizam-se os

elementos complementares.

Um a trs autores: referenciam-se todos, separados por ponto evrgula.

SOBRENOME, Nome. Ttulo: subttulo. Nmero da edio (quando houver).Cidade: Editora, ano.

KAPLAN, Harold. Compndio de psiquiatria dinmica. 3. ed. Porto Alegre: ArtesMdicas, 1984.

SOBRENOME, Nome; SOBRENOME, Nome. Ttulo: subttulo. Nmero da edio(quando houver). Cidade: Editora, ano.

OLIVEIRA, Jos Egdio Paulo de; MILECH, Adolpho. Diabetes mellitus: clnica,diagnstico, tratamento multidisciplinar. So Paulo: Atheneu, 2004.

Mais de trs autores: referencia-se o primeiro autor, seguido da

expresso et al.


35/56

33

JACQUES, Maria da Graa Corra et al. Psicologia social contempornea: livro-texto. 11. ed. Petrpolis: Vozes, 2008.

Autor(es) ent idade(s): quando no se distingue autoria pessoal.

Pode ser: instituio(es), organizao(es), empresa(s), comit(s),

entre outras.

ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD. Salud pblica: innovacin y derechosde propriedad intelectual. Ginebra: OMS, 2006.

Sem autoria: referencia-se pelo ttulo do documento, com a primeira

palavra em caixa alta. Se esta vier acompanhada de artigos definidose indefinidos e palavras monossilbicas, estas tambm devem ser

em caixa alta.

PRINCPIOS ticos e prticos do uso de animais de experimentao. So Paulo:UNIFESP, 2004.

1.1.2 Parte de monografia

Inclui captulos ou partes de uma obra. Pode ser:

Parte de monografia com autoria: quando o captulo ou parte da

obra tem autoria e ttulo especfico, deve-se referenciar este captulo

com a autoria e ttulo seguido da expresso In: e a referncia da obra

no todo.

AUTORIA (Pessoa, Entidade ou Jurisdio) da parte. Ttulo da parte: subttulo. In:AUTORIA (Pessoa, Entidade ou Jurisdio) da obra.Ttulo da obra: subttulo.Nmero da edio (quando houver). Cidade: Editora, ano. Pginas inicial-final daparte.

LOURENO, Roberto Alves. Diabetes no idoso. In: OLIVEIRA, Jos Egdio Paulode; MILECH, Adolpho. Diabetes mellitus: clnica, diagnstico, tratamento

multidisciplinar. So Paulo: Atheneu, 2004. p. 339-344.


36/56

34

Parte de monografia sem autoria: deve-se referenciar pelo ttulo,

com a primeira palavra e artigos (se houver), em caixa alta.

TICA na experimentao animal. In: PRINCPIOS ticos e prticos do uso deanimais de experimentao. So Paulo: UNIFESP, 2004. p. 1-15.

1.1.3 Monografia no todo em meio eletrnico

Obedece aos mesmos padres para documentos monogrficos no todo,

porm deve-se acrescentar a descrio fsica do meio eletrnico.

ENTENDENDO a biotecnologia. Braslia: EMBRAPA, 2001. 1 CD-ROM.

BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria de Ateno Sade.Diretri zes para aprogramao pactuada e integrada da assistncia sade. Braslia: Ministrioda Sade, 2006. Disponvel em: . Acesso em: 30 set. 2008.

1.1.4 Parte de monografia em meio eletrnico

Obedece aos mesmos padres para partes de monografias, acrescidas das

informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico.

DOENA palpebral difusa. In: KANSKI, Jack J.; BOLTON, Anne.At las deoftalmologia clnica. Porto Alegre: Artmed, 2002. 1 CD-ROM.

ULTRA-SONOGRAFIA mamria. In: BRASIL. Ministrio da Sade. Instituto Nacional

de Cncer. Mamografia: da prtica ao controle: recomendaes para profissionaisde sade. Rio de Janeiro: INCA, 2007. p. 39-45. Disponvel em:. Acessoem: 30 set. 2008.

1.1.5 Evento como um todo seminrios, congressos, etc.

NOME DO EVENTO, nmero do evento em arbico, ano do evento, Cidade do

evento. Ttulo do documento (Anais, Proceedings, etc.)... Cidade: Editora, ano.


37/56

35

CONGRESSO PAULISTA DOS DISTRBIOS DA COMUNICAO HUMANA, 1.,1996, So Paulo.Anais... So Paulo: Pr-fono, 1996.

1.1.6 Partes de evento

MERLEN, Jean F. Tomboangete obliterante. In: CONGRESSO BRASILEIRO DEANGIOLOGIA, 24., 1983, Rio de Janeiro.Anais ... Rio de Janeiro: Teatral, 1983. p.52-54.

1.1.7 Documentos jurdicos

AUTORIA (JURISDIO ou ENTIDADE). Lei ou Decreto e nmero, data. Ttulo:subttulo. Nmero da edio (quando houver). Cidade: Editora, ano.

BRASIL. Lei de biossegurana: lei n 11.105, de 24.3.2005: normascomplementares, acordos e protocolos internacionais. Bauru: EDIPRO, 2005.

1.1.8 Trabalhos acadmicos

SOBRENOME, Nome. Ttulo. Ano. Total de folhas. Nota do tipo de documento(tese, dissertao, etc.), o grau, a vinculao acadmica, local, data da defesa.

THIESEN, Flavia Valladao.At iv idade da colinesterase e al teraes naambulao. 1996. 68 f. Dissertao (Mestrado em Farmacologia) - FundaoFaculdade Federal de Cincias Mdicas de Porto Alegre, Porto Alegre, 1996.

1.2 PUBLICAO PERIDICA

1.2.1 Publicao peridica no todo

Inclui fascculo ou nmero de revistas, jornais, peridicos cientficos, etc.


38/56

36

TTULO DO PERIDICO: subttulo. Cidade: Editora, ano do primeiro-ltimo volume(em caso de publicao encerrada).

BIOTICA. Braslia: Conselho Federal de Medicina, 1993-.

REVISTA PESQUISA MDICA. Porto Alegre: FFFCMPA, 1965-2003.

1.2.2 Publ icao perid ica em partes fascculo

TTULO DO PERDICO: subttulo. Cidade: Editora, ano e/ou volume, nmero dofascculo, ms(es) abreviado(s) ano.

REVISTA BRASILEIRA DE PSICOTERAPIA. Porto Alegre: CELG, v. 8, n. 2-3,maio/dez. 2006.

1.2.3 Artigo de peridico

AUTORIA (PESSOA, ENTIDADE ou JURISDIO) do artigo. Ttulo do artigo:subttulo. Ttulo da Revista: subttulo, Cidade, volume e/ou ano, nmero dofascculo, pgina inicial-final,ms(es) abreviado(s) ano.

LVARES-DA-SILVA, Mrio Reis; SILVEIRA, Themis Reverbel da. Comparisonbetween handgrip strength, subjective global assessment, and prognostic nutritional

index in assessing malnutrition and predicting clinical outcome in cirrhoticoutpatients. Nutrition, Burbank, v. 21, n. 2, p. 113-117, Feb. 2005.

______. Hand-grip strength or muscle mass in cirrhotic patients: who is the best?Nutrition, Burbank, v. 22, n. 2, p. 218-219, Feb. 2006.

1.2.4 Artigo de peridico em meio eletrnico

Obedece aos padres indicados para artigo e/ou matriade revista, boletim,

etc., acrescidas das informaes relativas descrio fsica, como o endereoeletrnico e a data de acesso ou CD, DVD, etc.


39/56

37

BARBOSA-SILVA, Maria Cristina G. et al. Bioelectrical impedance analysis:population reference values for phase angle bay age and sex.American Journal ofClinical Nutrition, Bethesda, v. 82, n. 1, p. 49-52, Jul. 2005. Disponvel em:. Acesso em: 3 dez. 2007.

1.3 OUTRAS PUBLICAES

1.3.1 Patente

ENTIDADE RESPONSVEL e/ou AUTOR. Ttulo. Nmero da patente e datas (doperodo do registro).

NUDELMAN, A. et al. Chemical con jugate useful for treating pain, addictivedisorder, anxiety and depression compr ises first chemical moiety covalentlylinked to second chemical moiety, where each of the chemical moieties isgamma-aminobutyric acid agonist.WO2008010223-A2, 17 July 2007, 24 Jan.2008.

1.3.2 Imagem em movimento

TTULO. Diretor, produtor. Local: Produtora, data. Especificao do suporte emunidades fsicas.

ER - Planto Mdico. Diretor: Flix Enrquez Alcal et al. Burbank: Warner HomeVideo, 2003. 7 DVD.

1.3.4 Documento iconogrfico

AUTORIA. Ttulo (quando no existir, deve-se atribuir uma denominao ou aindicao Sem ttulo, entre colchetes), data. Especificao do suporte em unidadesfsicas.

BUSKO, Anna Maria Py Daniel. Programa Unicultura 95. Porto Alegre: UFRGS,Faculdade de Arquitetura, Gape, 1995. 1 cartaz.


40/56

38

1.3.5 Documento sonoro no todo

AUTORIA. Ttulo. Local: gravadora (ou equivalente), data. Especificao do suporteem unidades fsicas.

CENTRO DE ESTUDOS JOS BARROS FALCO. Curso de especializao empsiquiatria: aula inaugural. Porto Alegre: CEJBF, 1991. 1 CD.

1.3.6 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico

AUTORIA. Ttulo do servio ou produto.Verso (se houver). Local, data.Descrio fsica do meio eletrnico. Quando se tratar de obras on-line procederconforme descrio de itens em meio eletrnico descritos anteriormente.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE CINCIAS DA SADE DE PORTO ALEGRE. Cursode Nutrio. Catlogo da I Mostra de Trabalho de Concluso do Curso de

Nutrio da Universidade Federal de Cincias da Sade de Porto Alegre. PortoAlegre, 2008. Disponvel em: . Acesso em: 1 out.2008.


41/56

39

APNDICE B - NORMAS DE VANCOUVER

1 NORMAS VANCOUVER

O estilo dos Requisitos Uniformes para Originais submetidos a Peridicos

Biomdicos, conhecido como Estilo de Vancouver, foi elaborado pelo Comit

Internacional de Editores de Revistas Mdicas ICMJE (http://www.icmje.org) e

baseia-se, em grande parte, no padro ANSI, adaptado pela U.S. National Library of

Medicine (NLM) .

Estes dados foram retirados e adaptados, em sua maioria, do documentooriginal que podem ser acessados atravs do endereo:

http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html.

1.1 ARTIGOS DE PERIDICOS

1.1.1 Orientaes gerais

Referencia-se o(s) autor(e)s pelo seu sobrenome, sendo que apenas a

letra inicial em maiscula, seguida do(s) nome(s) abreviado(s) e sem

o ponto.

Somente a primeira letra do ttulo do artigo do peridico ou do livro

deve estar em maiscula;

Os ttulos dos peridicos devem ser abreviados pela lista de

abreviaturas de peridicos do Index Medicus (base de dados Medline),que podem ser consultados no endereo:

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=journals sendo que

coloca-se um ponto aps o ttulo para separ-lo do ano. Exemplos:

N Engl J Med., Neurology.

Para abreviatura dos ttulos de peridicos nacionais e latino-

americanos, consulte o site: http://portal.revistas.bvs.br eliminando os

pontos da abreviatura, com exceo do ltimo ponto para separar do

ano. Exemplos: Femina., Rev Bras Reumatol., Rev Bras Hipertens.


42/56

40

Quando as pginas do artigo consultado apresentarem nmeros

coincidentes, eliminar os dgitos iguais.

Exemplo: p. 320-329; usar 320-9

Denominamos nmero (fascculo) a identificao da seqncia do

volume, sendo que o algarismo fica entre parnteses. Exemplo: 347(4).

Peridico com paginao contnua em um volume: ms e nmero

podem ser omitidos (opcional).

Exemplo: Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation

in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.

Na lista de referncias, as referncias devero ser numeradas

consecutivamente, conforme a ordem em que forem mencionadas pelaprimeira vez no texto.

1.1.2 Autor(es) (pessoa fsica)

Um a 6 autores citar todos os autores, separados por vrgula.

Sobrenome Iniciais do nome. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Data dapublicao; volume(nmero): pgina inicial-final do artigo.

Pitkin RM, Branagan MA, Burmeister LF. Accuracy of data in abstracts of publishedresearch articles. JAMA. 1999;281:1110-1.

Mais de seis autores citar todos os seis primeiros autores seguidos

da expresso latina et al.

Seis primeiros autores do artigo, colocar a expresso et al. Ttulo do artigo.Ttulodo peridico abreviado. Data de publicao; volume (nmero): pgina inicial-final doartigo.

Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al.Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusioninjury. Brain Res. 2002; 935(1-2):40-6.


43/56

41

1.1.3 Insti tuio(es) como autoria

Indicar o(s) nome(s) da(s) instituio(es) quando esta(s) assume(m) a

autoria do documento consultado. Quando a autoria for de duas ou mais

organizaes, separar por ponto-e-vrgula, e para identificar a hierarquizao dentro

da organizao, separar por vrgula.

Instituio(es) por extenso. Ttulo do artigo.Ttulo do peridico abreviado. Ano depublicao; volume(nmero): pgina inicial-final do artigo.

Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulinin participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.

Exemplo com duas instituies:

Royal Adelaide Hospital; University of Adelaide, Department of Clinical Nursing.Compendium of nursing research and practice development, 1999-2000. Adelaide(Australia): Adelaide University; 2001.

1.1.4 Autor (pessoa fsica) e inst itu io como autores

Indicar o(s) autor(es) (pessoa fsica) e a instituio, separando-os por ponto e

vrgula.

Autor(es) (pessoa fsica); Instituio(es) por extenso. Ttulo do artigo.Ttulo doperidico abreviado. Ano de publicao; volume(nmero): pgina inicial-final doartigo.

Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study Group.Sexual dysfunction in 1,274 European men suffering from lower urinary tractsymptoms. J Urol. 2003;169(6):2257-61.


44/56

42

1.1.5 Ausncia de autoria

Quando o documento consultado no possui autoria, iniciar a referncia

bibliogrfica pelo ttulo.

Ttulo do artigo.Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume(nmero):pgina inicial-final do artigo.

21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.

1.1.6 Volume com suplemento

Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo.Ttulo do peridico abreviado. Ano depublicao; volume seguido do nmero do suplemento: pgina inicial-final do artigo.

Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan withshort- and long-term use for treatment of migraine and in comparison withsumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9.

1.1.7 Nmero com suplemento

Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo.Ttulo do peridico abreviado. Ano depublicao; volume (nmero e nmero do suplemento): pgina inicial-final do artigo.

Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002;58(12Suppl 7):S6-12.


45/56

43

1.1.8 Volume com partes

Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo.Ttulo do peridico abreviado. Ano depublicao; volume (parte do volume): pgina inicial-final do artigo.

Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemological viewpoint.Int J Psychoanal. 2002;83(Pt 2):491-5.

1.1.9 Nmero com partes

Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo.Ttulo do peridico abreviado. Ano depublicao; volume (nmero da parte): pgina inicial-final do artigo.

Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development of alarge animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 1):923-8.

1.1.10 Nmero sem volume

Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo.Ttulo do peridico abreviado. Ano depublicao; (nmero): pgina inicial-final do artigo.

Banit DM, Kaufer H, Hartford JM. Intraoperative frozen section analysis in revisiontotal joint arthroplasty. Clin Orthop. 2002;(401):230-8.

1.1.11 Sem nmero e sem volume

Autor(es) do artigo (quando houver) . Ttulo do artigo.Ttulo do peridico abreviado.Data de publicao: pgina inicial-final do artigo.

Outreach: bringing HIV-positive individuals into care. HRSA Careaction. 2002 Jun:1-6.


46/56

44

1.1.12 Paginao em numerais romanos

Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo.Ttulo do peridico abreviado. Ano depublicao; volume(nmero): pgina inicial-final do artigo em numerais romanos.

Chadwick R, Schuklenk U. The politics of ethical consensus finding. Bioethics.2002;16(2):iii-v.

1.1.13 Tipo de artigo indicado, se necessrio

Autor(es) do artigo. Ttulo do artigo [tipo do artigo].Ttulo do peridico abreviado.Ano de publicao; volume(nmero): pgina inicial-final do artigo.

Tor M, Turker H. International approaches to the prescription of long-term oxygentherapy [carta]. Eur Respir J. 2002;20(1):242.

Lofwall MR, Strain EC, Brooner RK, Kindbom KA, Bigelow GE. Characteristics ofolder methadone maintenance (MM) patients [resumo]. Drug Alcohol Depend.2002;66 Suppl 1:S105.

1.1.14 Art igo contendo retratao

Autor(es) do artigo.Ttulo do artigo.Ttulo do peridico abreviado. Data depublicao; volume(nmero): pgina(s) inicial-final do artigo. Retratao de:Autor(es) do artigo. Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao;volume(nmero): pgina(s) da retratao.

Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169. Retratao de:Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11.


47/56

45

1.1.15 Artigo retratado

Autor(es) do artigo.Ttulo do artigo.Ttulo do peridico abreviado. Ano depublicao; volume(nmero): pgina(s) do artigo. Retratao em: Autor(es) do artigo.Ttulo do peridico abreviado. Ano de publicao; volume(nmero): pgina(s)retratadas.

Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11. Retrataoem: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169.

1.1.16 Artigo republicado com correes

Autor(es) do artigo.Ttulo do artigo.Ttulo do peridico abreviado. Ano depublicao; volume(nmero): pgina(s) do artigo. Corrigido e republicado do: Ttulodo peridico abreviado. Ano de publicao; volume(nmero): pgina inicial-final doartigo.

Mansharamani M, Chilton BS. The reproductive importance of P-type ATPases. MolCell Endocrinol. 2002;188(1-2):22-5. Corrigido e republicado do: Mol Cell Endocrinol.2001;183(1-2):123-6.

1.1.17 Art igo com publicao de errata

Autor(es) do artigo.Ttulo do artigo.Ttulo do peridico abreviado. Ano depublicao; volume(nmero): pgina(s) inicial-final do artigo. Errata em: Ttulo doperidico. Ano de publicao; volume(nmero): pgina(s) da errata.

Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in the treatment of type 2 diabetes mellitus:a critical review. Clin Ther. 2000;22(10):1151-68; discussion 1149-50. Errata em: ClinTher. 2001;23(2):309.


48/56

46

1.2 LIVROS E OUTRAS MONOGRAFIAS

1.2.1 Orientaes gerais

Na identificao da cidade da publicao, a sigla do estado ou

provncia pode ser tambm acrescentada entre parnteses. Ex.:

Berkeley (CA); e quando se tratar de pas pode ser acrescentado por

extenso. Ex.: Adelaide (Austrlia);

Quando for a primeira edio do livro, no h necessidade de

identific-la;

A indicao do nmero da edio ser de acordo com a abreviatura emlngua portuguesa. Ex.: 4 ed.

Editor um termo em ingls que se refere ao editor literrio.

1.2.2 Autor(es) pessoal(is)

Autor(es) do livro.Ttulo do livro.Edio. Cidade de publicao: Editora; Ano depublicao.

Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4 ed.St. Louis: Mosby; 2002.

1.2.3 Editor(es), compi lador(es) como autor(es)

Autor(es) do livro, indicao correspondente. Ttulo do livro.Edio Editora. Cidade:Editora; Ano de publicao.

Gilstrap LC, Cunningham FG, VanDorsten JP, editors. Operative obstetrics. 2 ed.New York: McGraw-Hill; 2002.


49/56

47

1.2.4 Autor(es) e editor(es)

Autor(es) do livro.Ttulo do livro.Edio . Nome(s) do(s) editor(es) com a indicaocorrespondente. Cidade de publicao: Editora; Ano de publicao.

Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2 ed. Wieczorek RR, editor.White Plains (NY): March of Dimes Education Services; 2001.

1.2.5 Instituio(es) como autor(es)

Instituio(es). Ttulo do livro. Cidade de publicao: Editora; Ano de publicao.

Royal Adelaide Hospital; University of Adelaide, Department of Clinical Nursing.Compendium of nursing research and practice development, 1999-2000. Adelaide(Australia): Adelaide University; 2001.

1.3 CAPTULO DE LIVRO

Autor(es) do captulo. Ttulo do captulo.In: nome(s) do(s) autor(es) ou editor(es).Ttulo do livro. Edio (Editora). Cidade de publicao: Editora; Ano de publicao.pgina inicial-final do captulo.

Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors.In: Vogelstein B, Kinzler KW, editores. The genetic basis of human cancer. NewYork: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

1.4 ANAIS DE CONGRESSO

Autor(es) do trabalho. Ttulo do trabalho.Ttulo do evento; data do evento; local doevento. Cidade de publicao: Editora; Ano de publicao.


50/56

48

Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editores. Germ cell tumours V. Proceedings of the5th Germ Cell Tumour Conference; 2001 Sep 13-15; Leeds, UK. New York: Springer;2002.

1.5 APRESENTAO EM CONGRESSO

Autor(es) do trabalho. Ttulo do trabalho apresentado.In: editor(es) responsveispelo evento (se houver). Ttulo do evento: Proceedingsou Anais do ... ttulo doevento; data do evento; local do evento. Cidade de publicao: Editora; Ano depublicao. Pgina inicial-final do trabalho.

Christensen S, Oppacher F. An analysis of Koza's computational effort statistic forgenetic programming. In: Foster JA, Lutton E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG,editores. Genetic programming. EuroGP 2002: Proceedings of the 5th EuropeanConference on Genetic Programming; 2002 Apr 3-5; Kinsdale, Ireland. Berlin:Springer; 2002. p. 182-91.

1.6 RELATRIO TCNICO-CIENTFICO

1.6.1 Editado por fundao/agncia patrocinadora

Autor(es) do relatrio. Ttulo do relatrio.Dados do relatrio (se houver). Cidade depublicao: fundao ou agncia patrocinadora; Data de publicao. Nmero e sriede identificao do relatrio.

Yen GG (Oklahoma State University, School of Electrical and Computer Engineering,Stillwater, OK). Health monitoring on vibration signatures. Final report. Arlington (VA):Air Force Office of Scientific Research (US), Air Force Research Laboratory; 2002Feb. Report No.: AFRLSRBLTR020123. Contract No.: F496209810049.

1.6.2 Editado por agncia organizadora

Autor(es) do relatrio. Ttulo do relatrio.Dados do relatrio (se houver). Cidade de

publicao: agncia organizadora; Data de publicao. Nmero e srie deidentificao do relatrio. Agncia patrocinadora.


51/56

49

Russell ML, Goth-Goldstein R, Apte MG, Fisk WJ. Method for measuring the sizedistribution of airborne Rhinovirus. Berkeley (CA): Lawrence Berkeley NationalLaboratory, Environmental Energy Technologies Division; 2002 Jan. Report No.:LBNL49574. Contract No.: DEAC0376SF00098. Patrocinado pelo Department of

Energy.

1.7 DISSERTAO, TESE E TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO

Sobrenome, Nome abreviado.Ttulo do trabalho [tipo do documento]. Cidade depublicao: Editora; Ano de defesa do trabalho.

Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of Hispanic Americans[dissertao]. Mount Pleasant (MI): Central Michigan University; 2002.

1.8 DICIONRIO E OBRAS DE REFERNCIAS SIMILARES

Autor (se houver). Ttulo da obra.Edio (se houver). Cidade de publicao: Editora;

ano de publicao. Termo pesquisado (se houver); nmero da pgina (se houver).

Dorland's illustrated medical dictionary. 29th ed. Philadelphia: W.B. Saunders; 2000.Filamin; p. 675.

1.9 OUTRAS PUBLICAES

1.9.1 Artigo de jornal

Autor do artigo.Ttulo do artigo.Nome do jornal. Data; Seo: pgina (coluna).

Tynan T. Medical improvements lower homicide rate: study sees drop in assault rate.The Washington Post. 2002 Aug 12;Sect. A:2 (col. 4).


52/56

50

1.9.2 Material audiovisual

Autor(es).Ttulodo material [tipo do material].Cidade de publicao: Editora; ano.

Chason KW, Sallustio S. Hospital preparedness for bioterrorism [vdeo cassete].Secaucus (NJ): Network for Continuing Medical Education; 2002.

1.10 MATERIAL NO PUBLICADO

1.10.1 Art igo no publicado (no prelo)

Autor(es) do artigo.Ttulo do artigo.Ttulo do peridico abreviado. Indicar no prelo eo ano provvel de publicao aps aceite.

Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M. Signature of balancing selectionin Arabidopsis. Proc Natl Acad Sci U S A. No prelo 2002.

1.11 MATERIAL ELETRNICO

1.11.1 CD-ROM, DVD, Disquete...

Autor(es). Ttulo [tipo do material]. Cidade de publicao: Produtora; ano.

Anderson SC, Poulsen KB. Anderson's electronic atlas of hematology [CD-ROM].Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2002.


53/56

51

1.11.2 Artigo de peridico em formato eletrnico

Autor do artigo. Ttulo do artigo.Ttulo do peridico abreviado [peridico na Internet].Data da publicao [data de acesso com a expresso acesso em];volume(nmero): [nmero de pginas aproximado]. Endereo do sitecom aexpresso Disponvel em:.

Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in anadvisory role. Am J Nurs [peridico na Internet]. 2002 Jun [acesso em 2002 Aug12];102(6):[aproximadamente 3 p.]. Disponvel em: http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htm

1.11.3 Monografia na internet

Autor(es). Ttulo [monografia na Internet]. Cidade de publicao: Editora; data dapublicao [data de acesso com a expresso acesso em]. Endereo do sitecom aexpresso Disponvel em:.

Foley KM, Gelband H, editores. Improving palliative care for cncer [monografia naInternet]. Washington: National Academy Press; 2001 [acesso em 2002 Jul 9].Disponvel em:http://www.nap.edu/books/0309074029/html/

1.11.4 Homepage

Autor(es) da homepage(se houver). Ttulo da homepage[homepage na Internet].Cidade: instituio; data(s) de registro* [data da ltima atualizao com a expressoatualizada em; data de acesso com a expresso acesso em]. Endereo do sitecom a expresso Disponvel em:.

Cancer-Pain.org [homepage na Internet]. New York: Association of Cancer OnlineResources, Inc.; c2000-01 [atualizada em 2002 May 16; acesso em 2002 Jul 9].Disponvel em: http://www.cancer-pain.org/

*A data de registro pode vir acompanhada da data inicial-final ou com a data inicial seguida de umhfen (-) indicando continuidade.


54/56

52

1.11.5 Parte de uma homepage

Autor(es) da homepage(se houver). Ttulo [homepage na Internet]. Cidade:instituio; data(s) de registro [data da ltima atualizao com a expressoatualizada em; data de acesso com a expresso acesso em]. Ttulo da parte dahomepage; [nmero aproximado de telas]. Endereo do sitecom a expressoDisponvel em:.

American Medical Association [homepage na Internet]. Chicago: The Association;c1995-2002 [atualizada em 2001 Aug 23; acesso em 2002 Aug 12]. AMA Office of

Group Practice Liaison; [aproximadamente 2 telas]. Disponvel em: http://www.ama-assn.org/ama/pub/category/1736.html

1.11.6 Base de dados na internet

Autor(es) da base de dados (se houver). Ttulo [base de dadosna Internet].Cidade:Instituio. Data(s) de registro [data da ltima atualizao com a expressoatualizada em (se houver); data de acesso com a expresso acesso em].Endereo do sitecom a expresso Disponvel em:.

Who's Certified [base de dados na Internet]. Evanston (IL): The American Board ofMedical Specialists. c2000 - [acesso em 2001 Mar 8]. Disponvel em:http://www.abms.org/newsearch.asp

Jablonski S. Online Multiple Congential Anomaly/Mental Retardation (MCA/MR)Syndromes [base de dados na Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine

(US). c1999 [atualizada em 2001 Nov 20; acesso em 2002 Aug 12]. Disponvel em:http://www.nlm.nih.gov/mesh/jablonski/syndrome_title.html

1.11.7 Parte de uma base de dados na internet

Autor(es) da base de dados (se houver). Ttulo [base de dadosna Internet].Cidade:Instituio. Data(s) de registro [data da ltima atualizao com a expressoatualizada em (se houver); data de acesso com a expresso acesso em]. Ttuloda parte da base de dados; [nmero aproximado de pginas]. Endereo do sitecoma expresso Disponvel em:. Nota explicativa (se houver).


55/56

53

MeSH Browser [base de dados na Internet]. Bethesda (MD): National Library ofMedicine (US); 2002- [acesso em 2003 Jun 10]. Meta-analysis; unique ID: D015201;[aproximadamente 3 p.]. Disponvel em: http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html. Arquivo atualizado semanalmente.

Dados e formatos dos requisitos uniformes submetidos a revistas biomdicas

estabelecidos pelo estilo Vancouver, podem ser acessados em sua verso oficial em

http://www.icmje.org/.

A elaborao de referncias bibliogrficas desenvolvidas pela NLM encontra-se para

acesso em http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html


56/56

54

ANEXO - ABREVIATURA DOS MESES (NBR 6023:2002)

Lngua Portugus Espanhol Italiano Francs Ingls Alemo

Janeiro jan. enero genn. janv. Jan. Jan.

Fevereiro fev. feb. febbr. fvr. Feb. Feb.

Maro mar. marzo mar. mars Mar. Mrz

Abril abr. abr. apr. avril Apr. Apr.

Maio maio mayo magg. mai May Mai

Junho jun. jun. giugno juin June Juni

Julho jul. jul. luglio juil. July Juli

Agosto ago. agosto ag. aot Aug. Aug.Setembro set. sept. sett. sept. Sept. Sept.

Outubro out. oct. ott. oct. Oct. Okt.

Novembro nov. nov. nov. nov. Nov. Nov.

Dezembro dez. dic. dic. dc. Dec. Dez.

manual trabalhos ufcspa

Documents