manual tonelab ex em protuguês

7/25/2019 Manual ToneLab EX em Protugus

1/44

Pgina 1

Pgina 2ii

PrecauesLocalizao

Usando a unidade nos seguintes locais pode resultar em um mal funo. Sob luz solar direta Locais de temperatura ou humidade extremas Locais excessivamente poeirentos ou sujos Locais de vibrao excessiva Fechar a campos magnticos

Fonte de energia!or favor" conecte o adaptador #$ designado para uma tomada de $# dea tensocorreta. %o conecte&o a uma tomada #$ de tenso idade diferente da'uele para o'ual a unidade se destina.

Interferncia com outros dispositivos eltricos()dios e televisores colocados nas proximidades podem experimentar recep&interfer*ncia o. +perar esta unidade a uma dist,ncia ade'uada da r)dios etelevis-es.

anipulao!ara evitar a ruptura" no apli'ue fora excessiva no interruptores ou controles.

!uidadoSe o exterior torna&se suja" limpe&a com um pano limpo e seco.%o use produtos de limpeza l'uidos" tais como benzeno ou diluente" ou limpezacompostos ou pomadas in/am)veis.

anten"a este manual0epois de ler este manual" por favor mantenha&o para refer*ncia futura.

antendo matrias estran"as fora de seu e#uipamento%unca colo'ue 'ual'uer recipiente com l'uido nele perto do e'uipamento. Se entrarl'uido no e'uipamento" pode provocar uma avaria" inc*ndio ou cho'ue eltrico.

1enha cuidado para no deixar objectos met)licos entrar no e'uipamento. 2 se algono escorregar para o e'uipamento" desligue o #$ adaptador da tomada deparede. 2nto" entre em contato com o seu mais pr3ximo 4+5 revendedor ou a lojaonde comprou o aparelho.

$%&'L(%)*+ ,+ (-I.+ F!! /para os %'(02ste e'uipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites paraum0ispositivo digital de $lasse 6" segundo a !arte 78 das regras da F$$. 2stes limitesso projetados para fornecer proteo razo)vel contra interfer*ncias prejudiciais emuma instalao residencial. 2ste e'uipamento gera" utiliza e pode irradiar energia deradiofre'9*ncia e" se no for instalado e utilizado de acordo com as instru-es" podecausar interfer*ncia prejudicial ao r)dio comunica-es. %o entanto" no h) garantia de'ue a interfer*ncia no ir) ocorrer) em uma instalao particular. Se estee'uipamento causar interfer*ncia prejudicial interfer*ncia de r)dio ou televiso" o 'uepode ser determinado por 'uando o e'uipamento for ligado ou desligado" o usu)rio encorajado a tentar corrigir a interfer*ncia por uma ou mais das seguintes medidas:

(eorientar ou reposicionar a antena de recepo.#umente a separao entre o e'uipamento e o receptor. Ligar o e'uipamento a uma tomada em um circuito diferente da'uele ao


2/44

'ual o receptor est) conectado. $onsultar o revendedor ou um tcnico de r)dio ; 14 experiente para obter ajuda.uando este smbolo de ?contentor de rodas com bin? exibido no produto" manual"bateria" ou pacote de bateria do propriet)rio" isso signi=ca 'ue 'uando voc* desejardescartar este produto" manual" pacote oubateria 'ue voc* deve faz*&lo de uma maneira aprovada. %o descarte este produto"manual" pacote ou bateria junto com o ordin)rio lixo domstico. 2liminao damaneira correta vai evitar danos @ saAde humana e danos potenciais ao meioambiente. Uma vez 'ue o mtodo de descarte correto depender) das leis aplic)veis eregulamentos em sua localidade" por favor contacte o seu municpio corpo para maisdetalhes. Se a bateria contm metais pesados em excesso do montanteregulamentado" um smbolo 'umico exibido abaixo do ?cruzado smbolo rodas bin?do pacote de bateria ou bateria.

(-I.+ IP+$*()*% (+. !+).'I,+$%.2ste produto foi fabricado de acordo com especi=ca-es rigorosas e re'uisitos detenso 'ue so aplic)veis no pas em 'ue pretende&se 'ue este produto deve serusado. Se voc* comprou este produto atravs da Bnternet" atravs de correspond*ncia"e ; ou atravs de uma venda por telefone" voc* deve veri=car se este produto sedestina a ser utilizado no pas em 'ue reside.#4BS+: # utilizao deste produto em 'ual'uer outro pas 'ue no a'uele para o 'ualse destina pode ser perigosa e pode invalidar o fabricante ou garantia do distribuidor.!or favor" manter seu recibo como prova de compra caso contr)rio o seu produtopode ser desclassi=cado da garantia do fabricante ou do distribuidor.iii

C 1odos os nomes de produtos e nomes de empresas so marcas comerciaisou marcas comerciais de seus respectivos propriet)rios.

Page 3iv

!ontedoIntroduo 4444444444444444444444444444444444444444444444444 4444444444444 1!rincipais caractersticas................................................ ...................... 7Posto de painel /*op e painis traseiros0 444444444444444444444444444 2!ainel superior ................................................ ............................ D!ainel traseiro................................................ .......................... E

%sta5elecendo cone6es 444444444444444444444444444444444444444444444444 47%6perimentar o *oneLa5 %8 44444444444444444444444444444444444 19


3/44


4/44

+ pedal de expresso permite 'ue voc* controle ah" volume" ou muitos outrospar,metros com seu p & um grande trunfo du&ing performance ao vivo.

# funo #tribuir r)pida torna mais f)cil para atribuir parametrizao ters ou outrasfun-es para o pedal de expresso. + interruptor de #mp ; Line garante 'ue seu som corretamente otimizado se voc*estiver usando um ampli=cador de guitarra ou de nvel de linha sistema como seudispositivo de sada de )udio. 0e=nindo este par,metro para Linha ir) ativar ume'ualizador total 'ue ajusta o tom deo som de sada =nal. # built&in #uto $hromatic 1uner apresenta comut)vel %oruega modo normal e modode Strobe para ajuste f)cil. Se voc* usar um cabo US6 disponvel comercialmente para conectar o 1oneLab 25para o seu computador" voc* vai ser capaz de usar a Softare bibliotec)rio 1oneLab25 em seu computador para gerenciar programas do usu)rio em geral" ou usar o

1oneLab 25 como um )udio US6 interface.

Page ?

2Painel Posto/*op e painis traseiros0#'ui vamos apresentar&lhe a sitches" controles" e con&conex-es na parte superior do painel do 1oneLab 25.Painel superior7DHEMO8GI.eo 14(mp#'ui voc* vai criar con=gura-es para o modelo de amp e =car sozinho pedal.!ara obter detalhes sobre cada efeito" consulte t o ?modelos de ampli=cadores? Jp.78Ke?Stand alone pedais? Jp. DDK.

)+*(B4oc* no pode usar o modelo de amp e =car sozinho pedalsimultaneamente. Se voc* ativar um eles em" o outro ser) desligado. uma

cdeghfb

uma4(P. 5anco c"ave seletora e L%,Use este para mudar o banco" ou para transformar o modelo de amp on ; oP. $ada vez'ue voc* pressiona o boto" o ciclo banco vontade entre !#0(Q+" especial" costume"%+(


5/44

+ L20 ser) iluminado se o modelo de amp est) ligado. NBK controle $%-%$>B *otal2'ualizador 6aixo J2> L+K !ontrole de volumeB1rim J1(B

nenhum som se voc* ligar todos os tr*s destes controles para a extrema es'uerda. %omodo de parametrizao +!Q+" o controle 1(26L2 ajusta a presena" o controlo


6/44

g4>oto $%-%$>0ependendo da posio do boto" este selecciona a reverberaodigite JS!(B%T" S#L#" ou N#LLK" e ajusta a 'uantidade de

Page @4

reverb na mixagem. Se voc* girar o boto todo o caminho para a es'uerda" o efeito dereverberao ser) desligado. %o modo de parametrizao +!Q+" este boto decontrole permite ajustar o 2'ualizador total Lo. !ara obter detalhes sobre cada efeito"consulte ?1ipos de (everb? Jp. DIK

"4!ontrole de volumeBsto ajusta o volume do programa. %o modo de parametrizao +!Q+" ele permite'ue voc*Selecione 2ditar =lme.

,I!(B -oc podeajustar o volume do programa" mesmo 'uando

o modelo de amp est) desligado.

245anJ selecionar secouma4>()K 'P D pedais P($( >(I8+uma uma

%o programa de modo de seleco" estes pedais permitir a seleo de um banco deprogramas Jp. 7" ?1rVinga 1oneLab 25 ?K.!ressionando o pedal 6#%W U! incrementar) o banco por um" e pressionar o !#(#6#B5+ pedal vai diminuir o banco por um.+ nAmero do banco ser) exibido no 0isplaV ; 4alor 6anX.Se voc* pressionar os pedais U! e 0+Y% simultaneamente" durante cerca de um

segundo" o??Bndicador aparece no visor 6anX ; valor e"a unidade entrar)


7/44

%m odo de cai6a .tomp=estes pedais ligar ou desligar o pedal D efeito" efeito demodulao" atrasar efeito e efeito de reverberao individual&uallV. >uando um efeito ligado" o programa correspondente7&G pedal L20 ser) vermelha acendeu&up Jp. 77" ?


8/44

c4>oto %,I*2ste ajusta os par,metros de cada efeito.

?4odulation secobuma $0 #'ui voc* pode ajustar o set&inclina-es em modulao para o efeito. !araobter detalhes sobre cada efeito" consultepara ?


9/44

54>oto (*$(.+Tirando este boto permite 'ue voc* selecione o tipo de atraso ou ajustar o nvel deatraso.Se o efeito de atraso estiver desligado" este selector rotativo girar) o efeito de atrasopor diante.!ara ajustar a 'uantidade de feedbacX" gire o boto #1(#S+ en'uanto mantendo ointerruptor 1#!.

c4Interruptor *(P e L%,Bsto usado para de=nir o tempo de atraso do efeito de atraso. + inter&val usado parapressionar o interruptor 1#! duas vezes ser) atribudo como o tempo de atraso.+ L20 piscar) para indicar o perodo de tempo especi=cado.

)+*(B4oc* pode de=nir o tempo de atraso utilizando o programa G;7 pedals. %estecaso" o intervalo em 'ue voc* to'ue duas vezes na um pedal de programa Jo 'uecorresponde @ pr3&seleccionadogramaK ser) atribudo como o tempo de atraso.,I!(B!ara de=nir um tempo preciso 'ue coincide com o tempo de uma cano"

pressione a 1#! mudar v)rias vezes ao ritmo dacano.

Page 117

.eo @4.etting D -isualizaobumacd

euma4>anco displaM D -alor2ste visor indica geralmente um nAmero do banco. >uando voc* est) usandoosintonizador" indica um nome de nota. 2n'uanto voc* est) selecionando um banco" onAmero do banco piscar). >uando voc* est) editando um par,metro" isso mostra ovalor do par,metro 'ue voc* est) editando. Se o valor do par,metro correspondenteao valor original" a casa decimal segmento ponto no canto inferior direito do L20 vaimomentaneamente acendem&se Jp. 7H" ?!ar,metro indicao do valor original?K.2m


10/44

2ste acende 'uando a funo #tribuir r)pida est) disponvel" e piscar) 'uando voc*est) especi=cando a faixa vari)vel de o pedal de expresso.

e4Interruptor %8P$%..H+Bsso permite 'ue voc* especi='ue o valor m)ximo e mnimo valor do par,metro 'ueest) atribudo ao pedal. !ara detalhes" consulte o ?mnimo 2xpression pedal e m)ximavalores ?Jp. HDK.Se o L20 #ssign r)pida estiver aceso" mantendo essa opo para aproximadamentedois segundos ir) atribuir um par,metro de efeito para o pedal de expresso Jp. H7"?#tribuio de uma funo para apedal de expresso J#tribuir r)pidaK ?K.

.eo de pedal 74%6pressionbuma

uma4L%, %8P$%..I+) P%,(L2ste acende 'uando o efeito atribudo para o pedal de expresso ligado.

54%6pression pedal2ste controla a funo 'ue est) atribuda ao pedal Jpor exemplo" volume ou ahK" oucontrola o par,metro de alguns outros efeitos. Se voc* avanar =rmemente o pedal deexpresso todo o caminho para a frente" o efeito atribudo ao o pedal ser) ligado ;desligado.

)+*(BSe o volume atribudo ao pedal de expresso" avanandoo pedal desta forma no vai desligar o pedal de volume.

Page 128

Painel traseiro777D H G 8 O M E I 714 .P%(K%$ 5oto L%-%LBsto ajusta o nvel dos alto&falantes estreo embutidos de sada. )+*(B#s colunassero silenciadas 'uando um cabo conectado ao +U1!U1 ; !N+%2S.

24 conector '.> /tipo >0Se voc* usar um cabo US6 disponvel comercialmente para conectar o 1oneLab 25para o seu computador" voc* vai ser capaz de usar bibliotec)rio softare em seu

computador para gerenciar programas de usu)rio" ou usar o 1oneLab 25 como umainterface de )udio US6.

4 %ngate do ca5o2nrole o cabo do adaptador #$ em torno esse gancho para prevenir o adaptador #$seja acidentalmente desligado. !ara mais informa-es" consulte ?Fazendo asconex-es? Jp. IK.

34 conector ,! 12-$onecte o adaptador #$ includo a'ui.)+*(B + adaptador#$ includo apenas para uso com o 1oneLab 25. Us)&lo com'ual'uer outro dispositivo pode causar avarias" ento voc* nunca deve faz*&lo.

;4 interruptor +) D .*(),>NBsso transforma o ligar ou desligar JstandbVK.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f#36https://translate.googleusercontent.com/translate_f#36https://translate.googleusercontent.com/translate_f#36https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#13https://translate.googleusercontent.com/translate_f#13https://translate.googleusercontent.com/translate_f#36https://translate.googleusercontent.com/translate_f#36https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#13https://translate.googleusercontent.com/translate_f#13


11/44


12/44

LI)O(Utilize esta de=nio se a sada est) ligada a sua guitarra ampli=cador de pot*ncia doampli=cador" a um sistema de )udio" mixer" ou gravador" ou fones de ouvido" ou se os25[s 1oneLab alto&falantes embutidosso usados. >uando a linha estiver selecionada" voc* pode usar total igual& izer. #justeo som de sada no par,metro +!Q+ set& modo ting J7G p." ?Usando total 2'ualizer?K.

Page 13

10

2.Use um cabo para ligar a sada do 1oneLab 25 ;PO+)%. para o seu ampli


13/44

!ressione tanto o 6anco U! e 6#%W 0+Y% pedais simult,nea neamente para umsegundo. (epita esta operao para alternar entre o modo e Stomp 6ox Selecione omodo de programa. Se o visor 6anX ; valor indica um nAmero de banco" !rogramaSelecione o modo est) envolvida. Se o visor indica ? ?Stomp()K 'P= >()K ,+R)= e do Programa de 13 pedais para seleccionarum programa4

!or exemplo" para selecionar o programa H&7 J6anX H" !rograma 7K" pressione 6#%$+!#(# $B!rograma G!or exemplo" se o L20 de !rograma 7 est) aceso" o efeito !edal D ligar. !ressionandoo !rograma 7 pedal vai virar o efeito !edal D oP eo L20 !rograma 7 =car) escuro. 0a

mesma forma" se o banco #


14/44

.alvando o efeito on D oS status como um programa+ efeito on ; oP estado

,I!(B+ som pode ser distorcida de uma maneira indesej)vel dependendo dascon=gura-es de grave" mdio" 6#SS ou controla" ou dependendo de outras

con=gura-es. 2 se assim" ajustar o controle de 4+LU


15/44

13

(Eustar o tom de alta fre#Tncia /Presena0uandovoc* est) usando um boto para editar o valor de um par,metro" o ponto decimal nocanto inferior es'uerdo da tela banco ; valor L20 iluminado momentaneamente

'uando o valor editado corresponde ao valor original.,I!(B4oc* pode aproveitar essa indicao valor original para descobrir ascon=gura-es reais de um programa 'ue voc* $omo.

)+*(B#s con=gura-es do boto do painel traseiro L242L" #L1+&F#L#%12 L242L"1otal 2'ualizer" e #


16/44

14

!on

Page 17

15

.alvando um programa>uando voc* chegar a um som 'ue voc* gosta" veja a'ui como salvar Jrite&laK.

)+*(BSe voc* alternar para um programa diferente ou desligar o t*ncias er antes desalvar" as mudanas 'ue voc* fez ser) visualizado cardadas" e as con=gura-es serorevertidas para o estado original.

1.!ressione o boto Y(B12.# exibio 6anX ; 4alor eo programa L20s pedal piscar.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f#7https://translate.googleusercontent.com/translate_f#7https://translate.googleusercontent.com/translate_f#7


17/44

2.pedal !ressione o 6#%W U! ou 6#%W 0+Y% para selecionar um 5anco /91& 2;0 doprograma de usurio no #ual voc deseEa salvar suas con


18/44

odelos de ampliL'%. dos %'(P(,$H+2ste modelos um ampli=cador de combinao Gx7? de 7I8I 'ue era origin)rio=nalmente projetado para guitarra baixo. Sua ultrapassagem suave e ntido som ir)

responder com sensibilidade @s suas din,micas de picXing e para o volume de suaguitarra.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35


19/44

%.P%!I(L2ste modelos a DDY de 6runo $otipper !ro BB DD 'ue deve a sua exist*ncia a umamigo especial de 4+5" o costume amp desenhista 1onV de 6runo. 2le responde comextrema sensibilidade @ o seu jogo de to'ue" e seu tom limpo de seda&doce vontadetornar&se uma crise de som rica em conota-es 'uando voc* transformar&se o volume.

P%$.+)(LIU(,(.2ste modelos a cabea HY bouti'ue amp terminou em madeira 'ue custar mais deUS D8.. 2le oferece limpo glassV espumante tons" e elevando o ganho ir)produzir sons de overdrive 'ue so surpreendentemente doce de uma forma musical.

Page 21

17

34 '. 2612P(,$H+

2ste modelos Dx7D? uma combinao amp blacX&faced 'ue se tornou um itemindispens)vel para pas e blues jogadores. Sua apertado e som limpo fornece tonsgraves profundos de piano&liXe" e vai entregar o tom de blues cl)ssico $hicagoparticularmente 'uando usado com captadores single coil.

%.P%!I(L2ste modelos uma bela cabea amp HY bouti'ue de renome por sua 'ualidadeincompar)vel e =ao verdadeiro ponto&a&ponto. Sediada num conceito semelhante aodo 4+5 #$H" este ampli=cador conhecida por suas ricas conota-es" sparXling tom limpo" e grande&soandoultrapassagem.

P%$.+)(LIU(,(.$om base em uma crise de amp distoro" este modelo amp inicial muda o controlede tom para um circuito ativo 'ue mais po&erful do 'ue o convencional" permitindouma vasta variedade detons para ser criado. Levante a 1(26L2 para espumantes acordes ou abaix)&lo paraum sabor&azuis ful ajuste" ou ligar para o meio de um suporte de rocX som.

;4 -+8 (!1;P(,$H+2stes modelos a #$7816" 'ue com&6ines o char& tonal lindamente doce acter de baixapot*ncia de sada do #$78 amp com o /exibil& de criao de som dade de topo

impulso canal do #$H.%.P%!I(L2ste modelos canal D do 4+5 #$78 J7x7D?" 78YK" 'ue foi transformadora cados em7IOD e foi um grande sucesso para seu gabinete compacto" poder e grande tom&alongcom a 6ritish ento popular bandas.

P%$.+)(LIU(,(.!rojetado para imitar os tons da canal de espessura no 4+5 %ight 1rain #mpli=cadoreste tom um moderno o emparelhamento cl)ssico 4+5 de 7D#5M pr&tubos e tubosde ampli=cadores de pot*ncia 2LEG.!ense cl)ssico brit,nico $runch.

?4 -+8 (!9P(,$H+


20/44

2stes modelos de ampli=cadores #$H com o $ircuito ?top boost? 'ue era includoscomo padro comeando com unidades produzidas em 7IOG. 2le oferece umextremidade superior suave e re=nado" majes&ticamente profunda ultrapassagem" euma rica e brilhante som limpo.

Page 22

18

%.P%!I(L!rojetado ap3s nossa 4+5 Nand&ired Neritage #$HND este modelo fornece o brilho'ue sVnonV&mous com o emparelhamento de um cl)ssico #mpli=cador 4+5 eo famoso $eles& o#lnico #zul.

P%$.+)(LIU(,(.2stes modelos do #$H6< 6rian


21/44

2ste modelos uma cabea amp 7Y bouti'ue fabricados em %orth NollVood. 2steampli=cador pode ser alternado entre o poder classe #6 ou tubo de classe # modos\ omodo de classe #6 usado no o 1oneLab 25 produz tons ricos e altamente musicalresposta.

Page 2

19

%.P%!I(L

2ste modelos do canal de ultrapassagem de uma coberta de pele de cobra&$abeaamp 7Y feito em 7II7. $om uma lo&end aberto e um mid comprimido ; gama alta"seu som poderoso e pesado oferece um tom forte 'ue no vai 'uebrar mesmo com ascon=gura-es de ganho mais extremas.

P%$.+)(LIU(,(.!rojetado para modelar o som atr)s ?!+Y2( *X %*(LP(,$H+2stes modelos do canal ultrapassagem de uma alta 'ualidade 7Y amp 'ue foiproduzido apenas por encomenda especial" e conhecido como o especialultrapassagem. + maravilhoso sustain obtido porelevar o controle T#B% suave e soulful.

%.P%!I(L

2ste modelos o som de alto ganho de esmagamento emanavam uma #lemo fez7Y cabea amp 'uatro canais. %3s escolhemos o $anal ?NeavV? 'ue oferece umaperto surpreendente 'uando jogado com um ajuste de metal caiu&0.


22/44

P%$.+)(LIU(,(.2ste um modelo de amp original baseada em um alto ganho recente amp" marcadapor um tom de gama mdia e rica e extremamente 'uente poderoso sustentar. 0esdecontroles de tom&circuito" activo 'ue so utilizados neste modelo como assim" umaampla gama de variedade de tonalidades pode ser obtido. $ranX it para o melhor tom.

Page 23

20

odelos de ga5inete2stes simular o car)ter acAstico de gabinete de um ampli=cador de guitarra.

14 *R%%, 16@2ste um gabinete traseira aberta contendo um E polegadas H"D ohm Falante #lnico"encontrado em ampli=cadores simples com uma sada O4O tubo.

24 *R%%, 16122ste gabinete tem uma in/u*ncia importante sobre o som do 1eed 7x7D amp. +falante usa um man de #lnico.

4 *R%%, 36192ste um gabinete de volta aberto contendo 'uatro de 7 polegadas E ohm alto&falantes ligados em paralelo para uma imped,ncia de D ohms.

34 P$%*+ 26192ste o gabinete de um H8Y abrir volta de combinao contendo amp dois alto&falantes m de cer,mica de 7 polegadas.

;4 P$%*+ 26122ste contm dois alto&falantes m de cer,mica de 7D polegadas" con& conectado emparalelo" como uma carga de G ohm.

?4 -+8 (!1;2ste o gabinete de uma combinao amp traseira aberta contendo um dos famosos

7D polegadas ?4+5 falantes azul #lnico? made pelo $elestion empresa brit,nica.C4 -+8 (!9+ som 4+5 famoso completado por este gabinete de alto&falante 'ue contm duascaixas de som azul #lnico 7D polegadas 4+5 con&conectado em srie como uma cargade 7O ohm.

@4 -+8 (,129-*82sta a parte traseira fechada gabinete 415 contendo dois custom&alto&falantes $elestion projetados com ms de neodmio.

74 'K O9 3612

2ste um gabinete pesados contendo HY oradores de =nal dos anos O feitos pelomesmo fabricante como o (eino Unido 1M8 Gx7D descrito abaixo.


23/44

194'K *C; 36122ste um gabinete Gx7D mais moderno contendo M8&att 6rit& oradores =zeram&ish.

114'. -9 3612$onhecida como a ?besta negra?" este gabinete usa brit,nico&made $aixas de som?vintage?" e conhecida por sua gama baixa e profunda highs bem de=nido.

Page 2;

21

%6emplos de com5inaes de ampli


24/44

4+5 #$HE4+5 #07D415(eino Unido (+$N#IUW NH Gx7D7 UW 1M8 Gx7DUW


25/44

!recisa de metal 6em" este ele. 2ste modelo baseado fora um popular distorode metal 'ue usa uma varredura de fre'u*ncia mdia 'ue escava voc* @ direita parabaixo para as profundezas interiores do planeta.

?4 *'>% ,8I& F'UU2ste modelo baseia&se em um pedal fre'uentemente referida pelo seu ao n'uel?cabea ram? o nome&. 2stes foram produzidos em %ova Bor'ue entre 7IMD e 7IMM eso altamente colecion)veis e conhecidapor ter um fuzzed a distoro harmRnica complexo com sustain longo.

@4 -+8 *+)% >%),%$2ste modelo baseado nos nossos anos O originais 1one 6ender pedal fuzz. + 4+5

1+%2 62%02( foi um fuzz agressivo 'ue utilizou dois transistores. + tom 6ender foiinovadora por'ue permitiu maior controle sobre a distoro o com controles para o

ata'ue e nvel.74 +!*( F'UU2ste modelos uma unidade fuzz lend)rio em forma de +4%B 'ue ge& ates efeitos fuzzpadro e adiciona um campo de uma oitava acima o original. !ara obter os melhoresresultados" certi='ue&se de usar a sua frentepegar.

Page 2C

23

194*%!O)+ F'UU2ste fuzz de nova gerao combina gui& distorcida agressivo tar sons com sons technosVnth viciosos. $on& otoParmetro!20#L 7 S2%S C#justa a sensibilidade. Tire o boto em direo ao direita para aumentar a compressoe sustentar.

24 -+8 -@3C
https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35


26/44

2ste efeito modelado no lend)ria 4+5 pedal ah" o 4EGM. Traas ao seu exclusivo?Tuturais? tom" muitas pro=sso sionais adoro pisar este pedal ah. Se voc*selecionar 4+5 4EGM" o pedal de expresso vai funcionar automaticamente como umpedal ah.

>otoParmetro!20#L 7


27/44

>otoParmetro20B1#(%42LC#justa a 'uantidade mistura do som oitava inferior.

4 (!Y.*I!+2sta ideal 'uando voc* 'uer reproduzir sons acAsticos. um simulador 'uetransforma o som de uma guitarra eltrica em o som de uma guitarra acAstica.(ecomendamos 'ue voc* use este com um single&coil Jou seja" de baixa outputKpescoo JfrontalK captador

>otoParmetro20B1#(

1+otoParmetro20B1#(oto


28/44

Parmetro20B1#(T#%N+C#justa o ganho.

C4 *'>% +,2ste modelo baseado em um pedal de overdrive 'ue est) alojado em um berrante" acaixa ?verde enjoado? e considerado um cao de todos os tempos sic devido aostons maravilhosamente 'uentes 'ue produz.

>otoParmetro20B1#(T#%N+C#justa o ganho.

@4 ,$I-%$ (U'L2stes modelos de pedais uma unidade compacta bluesV 'ue foi com base emoverdrive cl)ssico de um tubo dobrado amp vintage.


74 ')I,(,% ,% +'$+

2ste modelos uma unidade de ultrapassagem nomeado ap3s uma meia meio&humanocavalo sendo do mito grego. >uando o ganho reduzido" esta age como umimpulsionador 'ue preserva o som original da guitarra. (#BS ing o ganho torna este atocomo um overdrive com um rico mid&range.


194+$& ,I.*2sta uma unidade distoro japon*s&made cl)ssico em uma caixa de laranja.>otoParmetro20B1#(T#%N+C#justa o ganho.

114&%$()I' F'UU(etro" de bronze" e grosseiro.

>oto

Parmetro20B1#(T#%N+C


29/44

#justa o ganho.

odulao+ 1oneLab 25 fornece onze tipos de efeitos de modulao" incluindo as maisconvencionais. + par,metro de velocidade de efeitos do tipo de modulao pode serajustados facilmente pressionando o boto 1#! duas vezes.

,I!(B!ara de=nir uma velocidade preciso 'ue coincide com o tempo de uma cano"pressione a 1#! mudar v)rias vezes ao ritmo da cano. 4oc* pode usar o boto 20B1para ajustar o mais importantepar,metro J20B1 7K. #lm disso" voc* pode manter pressionada a 1#! mudar e gire oboto 20B1 para fazer set& mais detalhada 1ings J20B1 DK.

Page 9

26

,icaB!ar,metros 'ue podem ser atribudas ao pedal de expresso so indicados porum ?C?. !ara obter detalhes sobre como atribuir um pa& r,metro para o pedal deexpresso" consulte ?#tribuir umfuno ao pedal de expresso J#tribuir ()pidaK?Jp. H7K.

$%F$H+ 14 !%2ste modelos uma unidade coro japon*s feito anal3gico do vintage alojados em umacaixa cinza.Kno5 D .[itc" Parmetro20B1#(!(+FU%0B0#02C

#justa a profundidade de modulao.1+>U242L+$B0#02C#justa a velocidade de modulao numa gama de"7&78 Nz.

1#! ` 20B142L+$B0#02C#justa a velocidade.

24 $%F$H+ 'L*I2ste um chorus profundo e espaoso" com refro independente bate na es'uerda"

centro e direita.Kno5 D .[itc" Parmetro20B1#(!(+FU%0B0#02C#justa a profundidade de modulao.

1+>U242L+$B0#02C#justa a velocidade de modulao numa gama de"7&78 Nz.


4 FL()&%$
https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35


30/44

2ste modelos um /anger anal3gico verdadeiramente cl)ssico associados a um grandeguitarrista de hoje" 'ue homenageado por muitos como ?o 0eus&pai de escutas deduas mos. ?Kno5 D .[itc"Parmetro20B1#((2SS+%^%$B#C#justa a 'uantidade de resson,ncia.

1+>U242L+$B0#02C#justa a velocidade de modulao em um intervalode "7&78 Nz.


34 +$& F(.%2ste modelos um phaser anal3gico popular em uma caixa de banana&colorido.Kno5 D .[itc"Parmetro20B1#((2SS+%^%$B#C#justa a 'uantidade de resson,ncia.

1+>U2

42L+$B0#02C#justa a velocidade de modulao em um intervalode "7&78 Nz.

1#! ` 20B142L+$B0#02C#justa a velocidade.;4 *RI) *$%2stes modelos do circuito tremolo aclamado construdos em um US&fez amp combinao.Kno5 D .[itc" Parmetro20B1#(!(+FU%0B0#02C#justa a profundidade tremolo.

1+>U242L+$B0#02C#justa a velocidade de modulao numa gama de7"&78 Nz.


Page 1

27


31/44

?4 -I>$(*+2ste efeito vibrato acrescenta a=nao muda cclicas" criando um ampla gama devibrato de um trinado leve a grilos para algo r)pido e furioso como um cho'ueeltrico. $om isso efeito voc* pode" por exemplo" atribuir o par,metro ?profundidade?para o pedal de expresso e aplicar o efeito em pontos&chave du&ing seu desempenho.

Kno5 D .[itc" Parmetro20B1#(!(+FU%0B0#02C#justa a profundidade de modulao.

1+>U242L+$B0#02C#justa a velocidade de modulao numa gama de7"&H Nz.


C4 &3 $+*($N2stes modelos de alto&falantes.Kno5 D .[itc" Parmetro20B1#(!(+FU%0B0#02C#justa a profundidade de modulao.

1+>U242L+$B0#02C#justa a velocidade de modulao numa gama de"E&78 Nz.


@4 ata#ue lentoBsso cria um ata'ue lento e suave violino&liXe.Kno5 D .[itc" Parmetro20B1#(#1#>U2C#justa a velocidade.

74 PI*!O2ste um pitch shifter 'ue lhe permite tocar acordes" e tem uma gama vari)vel deuma oitava para cima ou para baixo.Kno5 D .[itc" Parmetro20B1#(2>UBLB6(#(C#justa o e'uilbrio entre o som direto e efeito de som.

1+>U2!#SS+ C2speci=ca a 'uantidade pela 'ual o tom de o som efeito ser) deslocado\ uma oitava"uma G" ou uma 'uinta. $ada vez 'ue voc* pressionar o sitch" o ciclo de ajustevontade entre &7D" &M" &8" 01 J0etuneK" 8" M" 7D" &7D. 1#! ` 20B1 !#SS+ C

2speci=ca a 'uantidade pela 'ual a a=nao do som efeito ser) deslocado emunidades de semitonsJ7 centsK. + cen)rio muda conforme a seguir: &7D" &77 &7" " 01 J0etuneK" ` 7& 7D


32/44

194FIL*$+)2ste um =ltro JYahK controlado por envelope 'ue abre ou fecha um =ltro de acordocom a entrada de guitarra.Kno5 D .[itc" Parmetro20B1#(S2%S C#justa a sensibilidade ao volume da guitarra. Se este par,metro atribudo ao pedalde expresso" a fre'9*ncia de corte ser) ser controlada pelo pedal de expresso" o'ue signi=ca 'ue a abertura ; fecho do =ltro no ser) afectada pela entrada do violo.

1+>U21B!+2speci=ca a direco do movimento Jpara cima ou para baixaK. Se Up forselecionado" o interruptor 1#! vontade L20 acender. 1#! ` 20B1 (2SS+%^%$B# C#justa a 'uantidade de resson,ncia.

Page 228

114*(LK +,2ste um envelope controlada falando modulador. + vocal personagem vai mudar deacordo com a entrada de sua guitarra. Se voc* atribuir ?S2%S? para o pedal deexpresso" voc* pode usar o p para controlar a vogal.

Kno5 D .[itc" Parmetro20B1#(S2%S C#justa a sensibilidade ao volume da guitarra. Se este par,metro atribudo ao pedalde expresso" a vogal ser) controlado pelo pedal de expresso" o 'ue signi=ca 'ue ocar)cter vocal no ser) afectado por a entrada da guitarra.

1+>U21B!+2speci=ca o tipo de caractere vocal 7 ou D. Se tipo D selecionado" o L20 interruptor

1#!acender.1#! ` 20B1 (2SS+%^%$B# C #justa a 'uantidade de resson,ncia.

*ipos de atraso+ 1oneLab 25 oferece 'uatro tipos de efeitos de delaV. 0ependendo da posio doboto" voc* pode mudar a reverberao 1ipo entre delaV anal3gico" 1#!2 2$N+" S00#1(#S+" e U2

12

1#! ` #1(#S+


33/44

F2206#$W C #justa a 'uantidade de feedbacX.

14 (nalog ,elaM2ste modelos um delaV anal3gico 'ue utiliza um 6ucXet 6rigade 0ispositivo J660K. Sua'ualidade de )udio lo&=" mas popular para a sua som 'uente

24 *(P% %!O+2ste modelos um aclamado eco =ta anal3gica. +riginalmente" echo foi criado por umacabea de reproduo e o tempo de atraso foi espectrofotometria acidi=cado pelaalterao da velocidade do motor.

4 .,, (*$(.+2ste modelos W+(T S00&H 0igital atraso. + S00&H conhecido para os seusntidos ecos limpase capacidade para modular a a=nao do adiada sinal. + S00&H usado de alta ebaixa =ltros" formas de onda" e cancelamento de fase para produzir alguns dos maisprocurados ap3s atraso sons na hist3ria do rocX.

Page 29

34 'L*I (*$(.+2ste um modelo de uma unidade de eco de =ta ostentando tr*s reproduocabeas. 4oc* pode criar ?multi&tip? efeitos de eco. *ipos de rever5erao1r*s tiposde reverb so fornecidos. 0ependendo da posio do boto" este selecciona areverberao digite JS!(B%T" S#L#" ou N#LLK e ajusta a mistura'uantidade de reverb. ,I!(BSe reverb atribudo ao pedal de expresso" a expressopedal sion vai controlar o nvel de entrada para o reverb. !ara detalhes sobre comoatribuir um par,metro para a expresso pedal" consulte ?#tribuindo uma funo para aexpressopedal J#tribuir ()pidaK ?Jp. H7K.

14 +L(Bsso simula a reverberao primavera construdo em muitos ampli=cadores deguitarra.

24 X'($*+2ste tipo de reverberao simula uma sala tpica 'ue contm numerosas re/ex-esiniciais.

4 O(LL2ste modelos a reverberao de uma sala de concertos 'ue cont*m numerosos

componentes de eco..intonizador+ 1oneLab 25 tem uma auto a=nador crom)tico embutido.

Procedimento de sintonia1.!ara a=nar a sua guitarra com todos os efeitos contornado" pressione uma dospedais programa 13 /#ue corresponde pr: gram selecionado no Programa.elect ode0 por um segundo4 + visor 6anX ; 4alor indicar) ??..e voc pressionar e manten"a pressionado o pedal por dois segundos= vocpode sintonizar com o som silenciado4 +s L%,s indi !ate o status de tuning4

+ visor 6anX ; 4alor indicar) ??.Se voc* est) ajustando no palco" recomendamos 'ue voc* use esse mtodo.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35


34/44

,I!(BSe o L20 #ssign ()pida ou o 6anco ; displaV 4alor sem piscar" voc* tambmpode pressionar a 25B1 ; 1U%2 mudar para sintonia com os efeitos anuladas.

2.ogar uma Anica nota em sua guitarra" e a=nar a corda apro6imadamente demodo #ue o nome da nota deseEada aparecer no o visor >anJ D -alor4 + nomeda nota mostrada como se segue.

3.2n'uanto v* os L20s na seo sintonizador" sintonize o corda de violo compreciso4 Siga o mtodo de ajuste para o modo de sintonia desejada Jp.H" ?#lterar omodo de ajuste?K.

Page 330

4.sintonia >uando terminar" pressione um do programa pedais 134 ,I!(B4oc*tambm pode pressionar o boto 25B1 ; 1U%2 para voltar ao a operao anterior.

udar o modo de sintonia # built&in #uto $hromatic 1uner apresenta %oruegacomut)vel mal e Strobe modos. !ara mudar o modo de sintonia" pressione o25!(2SSQ+ interruptor durante a operao do sintonizador. >uando o modo est)ligado" o visor 6anX ; valor indica??J%ormalK ou??JStrobeK durante um segundo.

)+*(B2sta con=gurao de modo ser) salvo 'uando voc* ligar o desligar.

odo normal

#=nar a corda de modo 'ue apenas o indicador de mdia Jde sete L20s sintonizadorKacende uma luz verde.Se o ajuste ntida" um L20 no lado direito ser) acesoSe o ajuste plana" um L20 no lado es'uerdo ser) aceso

odo .tro5e#=nar a corda para 'ue o movimento do sintonizador de L20 illumina&o p)ra. Se oajuste ntida" iluminao dos L20s vai comear com o L20 no lado es'uerdo e moverpara a direita. Se o ajuste ntida" iluminao dos L20s vai comear com o diodoemissor de luz na extremidade direita e mover para a es'uerda. >uando a corda est)a=nada" o movimento de iluminao ser) parar.

( cali5ragem do sintonizador$alibrao especi=ca o tom de refer*ncia para o ajuste Jexpresso como a fre'u*nciada [#[ nota meio num pianoK. 4oc* pode ajustar esta numa gama de GHE Nz&GG8 Nz.)+*(B# de=nio da calibrao especi=cado a'ui ser) visualizado cardadas 'uandovoc* desligar a energia. >uando voc* liga a energia novamente" ele ser)automaticamente de=nido para GG Nz.

1.#ctiva o sintonizador tal como descrito no passo 7 do ?pr3 #=naoprocedimentoQ/p4 2704

2.2n'uanto pressiona o boto 25B1 ; 1U%2" use o >()!+ pedais 'P D ,+R) para

aEustar a a


35/44

Page ;

31

'sando o pedal de e6presso para controle!onuando voc* seleciona esse programa" o valor salvo noprograma ser) lembrada como a de=nio do par,metro atribudo.%os seguintes casos" no entanto" o valor no guardado.

4olume %vel de entrada para o efeito de atraso %vel de entrada para o efeito de reverberao par,metro do recinto fre'9*ncia de corte de FBL1(+% 4ogal do $+%42(S#


36/44

Para atri5uir o volume= gan"o= ou o nAvel de entrada ao rever5 ou atrasarefeito= proceder da seguinte forma4

-olumeBUse o boto de volume" e" em seguida" mantenha pressionada aBnterruptor 25!(2SSQ+ durante cerca de dois segundos.

&an"oB!ressione a chave seletora de #

Pedal 1BUse o boto !20#L 7" e" em seguida" mantenha pressionada aBnterruptor 25!(2SSQ+ durante cerca de dois segundos.

)Avel de entrada para o efeito de rever5eraoBUse o boto (242(6" e" emseguida" mantenha pressionado o boto por cerca de 25!(2SSQ+ dois segundos.

)Avel de entrada para o efeito de atrasoBUse o boto #1(#S+" e em seguida"mantenha pressionado o boto por cerca de dois 25!(2SSQ+ segundos.

Para limpar o pedal de e6presso para um estado noatri5uAdouando voc* atribui um par,metro ou volume para a expresso pedal"os valores mnimos e m)ximos da expresso pedal ser) de=nido automaticamente.

(Eustar os valores mAnimos e m6imos de parmetro>uando voc* atribui um par,metro de efeito para o pedal de expresso" os valoresmnimos e m)ximos apropriados para esse par,metro ser) atribudo como o mnimo em)ximo valores do pedal de expresso. Se voc* atribuir o !B1$N par,metro do campo"o valor mnimo ser) ?? Jsem pitch shiftK eo valor m)ximo ser) o valor actual. 4oc*pode ajustar o valor mnimo e m)ximo como se&baixos.

)+*(BSe a reverberao" efeito atrasar nvel de entrada atribudo ao pedal deexpresso" a valores mnimos e m)ximos ser) ajustado automaticamente" e no podeser alterado.1.!ressione o interruptor expresso.#tribuir r)pida L20 comea a piscar..e um efeito atri5uAdo ao pedal de e6presso# chave liga ; desliga L20 do efeito atribudo piscar)"ea exibio de banco ; valor indicar) ??.

Page C

33

.e nen"uma funo atri5uAda ao pedal de e6presso


37/44

+ mostrador do banco ; valor piscar) ? ?. %este caso" usar #tribuir r)pida para atribuiruma funo Jp. H7" ?#tribuir um funo ao pedal de expresso J#tribuir r)pidaK ?K.

2.Use o boto 20B1 do efeito atribudo Jcujo on ; oP alternar L%, estintermitente0= ou o controle &(I) para especi

Page @34

(Eustando a sensi5ilidade do pedal de e6presso

Se os valores mnimos e m)ximos do par,metro so atribudo como os valoresmnimos e m)ximos da expresso pedal Sion" mas o efeito ou o volume no consegue

atingir o maxi&mum Jou mnimosK de=nir 'uando o pedal de expresso totalmenteavanado Jou devolvidosK" voc* pode ajustar a sensibilidade do
https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#19https://translate.googleusercontent.com/translate_f#19https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#35https://translate.googleusercontent.com/translate_f#19https://translate.googleusercontent.com/translate_f#19


38/44

pedal de expresso da seguinte forma para 'ue ele ir) funcionar em condi-es3ptimas.

)+*(B>uando ajustar a sensibilidade" voc* deve operar o pedal de expresso com oseu p\ em alguns casos" pode no ser possvel ajustar a sensibilidade do pedal seoper)&lo com a mo.

1.0esligue a energia Jem esperaK.2.2n'uanto pressiona o boto de expresso e %.!$%-( s[itc"= ligar a energia43.>uando o visor programa indica ?= QLi5ertar o comuta44.#vance o pedal de expresso para 'ue o efeito liga D desliga4 Bsto ir) seratribudo como o peso 'uevai ligar ; desligar o efeito atribudo ao o pedal de expresso.5.Use o seu p para voltar lentamente o pedal de e6presso em direo a simesmo= e tirar o p #uando o pedal pra46.SoftlV avanar o pedal de expresso" e tirar o p oS #uando o pedal pra4)+*(BSe voc* decidir cancelar este ajuste de sensibilidade" pressione o boto 25B1 ;

1U%2.

7.!ressione o boto Y(B12.+ visor programa indicar) ? ? !or cerca de um segundo" e ento o nAmero doprograma ir) aparecer.Se o ajuste de sensibilidade no pode ser realizada cor& rectamente" a exibio doprograma piscar) ??" 2 ir)" em seguida indicar ? ?. %este caso" realize o procedimento a partir do etapa G.

)+*(BSe voc* repetidamente mal sucedida no ajuste do sensibilidade" possvel'ue o 25 tem 1oneLabmalfunctioned. 2ntre em contato com o seu pr3ximo 4+5 dealer.

Page 735

Ligar para o seu computador

/!one6o '.>0Se voc* usar um cabo US6 disponvel comercialmente para conectar o 1oneLab 25para o seu computador" voc* vai ser capaz de usar a librar&ian softare em seucomputador para gerenciar programas de usu)rio"e utilizar o 1oneLab 25 como uma interface US6 de )udio.

'sando o soft[are de 5i5liotecrioSe voc* instalar o driver US6&


39/44

Se o 1oneLab 25 est) conectado ao computador atravs de um cabo US6 cabo" sadado efeito do 1oneLab 25 podem ser gravados diretamente em uma faixa de )udio doseu softare. 4oc* tambm ser) capazpara monitorar a reproduo de )udio de seu softare via 1oneLab 25.

)+*(BSe voc* estiver usando o Yindos" voc* precisar) instalar o US6SB+ driverno seu computador" a =m de transformar dados de )udio atravs do fer connector.US6 Faa o donload do driver US6SB+ do manufatureira site da erJ.voxamps.comK.# ilustrao a seguir mostra o /uxo de sinal 'uando con&conectada a seu computador.US6S#0#2%1(#0#2feito*oneLa5 %8

+ 1oneLab efeitos do ex no vai ser aplicada ao )udio entrada no conector US6.

Page 39

36

$estaurao das conNligar + adaptador #$ conectado ao painel traseiro 0$7D4 jacX + adaptador #$ ligado a uma tomada #$ # tomada de corrente alternada est) funcionando ade'uadamente Ser) 'ue o adaptador #$ ser dani=cado )o " som Ser) 'ue o volume de sua guitarra ser virado para baixo o cabo da guitarra est) conectado corretamente !oderia seu cabo de guitarra ser 'uebrado


40/44

!oderia a alavanca do painel traseiro e L242L S!2#W2( L242L boto de ser de=nidopara o valor mnimo !oderia topo de volume do painel e T#B% ser de=nido como o valor mnimo 1he $ould de=ni-es dos agudos" mdios e 6#SS con& controles ser de=nido para ovalor mnimo!ara alguns modelos de ampli=cadores" pode no haver som do amp se os agudos"valores de controlo do meio e de baixo so baixo. $erti='ue&se de 'ue os seus fones de ouvido ou cabo de conexo no com defeitoou 'uebrados. Ser) 'ue o pedal de expresso ser atribudo como ganho e volume" e voltou todo ocaminho em direo a si mesmo !oderia ter activado o sintonizador em um estado silenciado

Page 3137

%feitos no se aplicam o ajuste do efeito poderia estar fora

Use o seletor para selecionar o efeito 'ue voc* deseja usar" ou usar o efeito paraligar ; desligar para ligar o efeito. Ser) 'ue o sintonizador de ser ativo+s efeitos so ignorados se o sintonizador est) ativo. aperte o S#B( opo ; 1U%2 aderrota de bVpass. !oderia um boto 20B1 ser de=nido para o valor mnimo#juste o boto 20B1.

(lgo est errado com o som +s par,metros de opo ajustado ade'uadamente


41/44

Se a funo WeV LocX est) ativo" voc* no ser) capaz de +! rar os interruptores"seletores" ou bot-es no painel superior. Segure o boto 25B1 ; 1U%2 para cerca dedois segundos para derrotar a funo WeV LocX.

Page 3238

Lista de msicas programa predeancoPrograma )o4*Atulo da msicaDO7#enimaD4ivoHSempre na corrida

G6acX Bn 6lacXDM7$rach)D6asXet $aseH$ai foraG+ melhor de voc*DE

7$achorro pretoD6orn to (unH(espirarG6ala com asas da borboletaDI7$ocana

D(astejarH2 !roG2nter SandmanH7$inco


42/44

H77NeartbreaX NotelDNot For 1eacherH2u no sou supersticiosoG2u me sinto bemHD72u 'ueroD

essicaHDH$onhea seu inimigoG


43/44

70ebaixo da ponteD4oodoo $hild Jligeiro regressoKH$aminhe por a'uiGYaters of %azarethHE7YonderallD4oc* me divertir

C + e'uipamento utilizado na cano pelo guitarrista real pode ser diferente.C +s programas 'ue no esto listados nesta p)gina so ?programas b)sicosprede=nidos?.2ssas prede=ni-es variam de tons reconhecveis padro para mais original e sons

malucos.)o4 >ancoPrograma )o4*Atulo da msica

Page 339

%speci

0 ; # converso: DG&bitFre'u*ncia de amostragem: GG"7Fonte de alimentao: #daptador #$ J0$7D4"


44/44

K$onsumo de corrente: Mm#0imens-es JY x 0 x NK:HIG x DHE x ED JmmK ;78.87 x I"HM x H"DH JpolegadasK!eso: H Xg ; O"O7.Btens includos: adaptador #$C #s especi=ca-es ea apar*ncia esto sujeitas a altera-es semaviso para melhorias.

Page 33

2919

-+8 (PLIFI!(*I+) L*,4

manual tonelab ex em protuguês

Documents