manual fazer ys 150 ed/sed blueflex

7/26/2019 Manual Fazer Ys 150 ED/SED BlueFlex

1/134

Leia este manual cuidadosamente

antes de conduzir o veculo

1ST-F8199-W0


2/134


3/134

BlueFlexSua Yamaha BlueFlex est equipada com a nova tecnologia BlueFlex, que pode s

etanol em qualquer proporo.Essa mais uma tecnologia que foi desenvolvida pensando no benefcio do clientevao do meio ambiente.


4/134


5/134

Bem vindo ao mundo do motociclismo da Yamaha!Como proprietrio da FAZER YS150ED/SED, voc se beneficia da vasta experincem design e na fabricao de produtos de alta qualidade, que concederam YamaPor favor, leia atentamente este manual para que possa desfrutar de todas as vanManual do Proprietrio no s lhe dar instruo sobre operao, inspeo ou ma

bm indica como proteger a si mesmo e a outros de problemas e ferimentos.Alm disso, as diversas sugestes apresentadas neste manual iro ajud-lo a manes possveis. Para qualquer esclarecimento, no hesite em contatar seu concess

A equipe Yamaha deseja-lhe muitas viagens seguras e agradveis. Por isso, lemblugar!

A Yamaha busca continuamente avanos em design e qualidade do produto. Porta

informaes sobre produtos mais atuais disponveis na poca de sua impresso, pmotocicleta e este manual. Caso tenha alguma pergunta referente a este manuaYamaha.

ADVERTNCIA

Por favor leia completamente e cuidadosamente este manual antes de condu


6/134

INFORMAES IMPORTANTES NO MANUAL

Os pontos de maior importncia esto assinalados neste manual pelas seguintes anotaes

*Especificaes do produto esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

Este o smbolo de alerta relativo segurana. utperigos de ferimentos em potencial. Obedea todasa seguidas por esse smbolo, para evitar possveis

Uma ADVERTNCIA indica uma situao de perigo qresultar em morte ou ferimentos graves.

Uma ATENO indica que devem ser tomadas precadanos ao veculo ou outra propriedade.

Uma NOTA fornece informaes importantes para tornaceis ou mais claros.

ADVERTNCIA

ATENO

NOTA


7/134

INFORMAES IMPOR

WA

FAZER YS150ED/SED


8/134


9/134

Limpeza e lubrificao da

corrente de transmisso.....6-29Verificao e lubrificao doscabos..................................6-29

Verificao e lubrificao damanopla e cabo doacelerador .......................... 6-30

Verificao e lubrificao dos

manetes de freio eembreagem ........................6-30

Verificao e lubrificao dopedal do freio ..................... 6-31

Verificao e lubrificao docavalete lateral ...................6-31

Verificao e lubrificao docavalete central e lateral.....6-32

Lubrificao da suspensotraseira................................6-32

Verificao do garfodianteiro .............................6-33

Inspeo da direo ...............6-33

Substituio da lmpada do

pisca ...................................6-39Suporte da motocicleta...........6-40Roda dianteira .........................6-40Roda traseira ...........................6-42Localizao de problemas ......6-43Diagrama de localizao de

problemas...........................6-45

LIMPEZA E ARMAZENAMENTODA MOTOCICLETA.......................7-1

Cuidados cor fosca ...................7-1Cuidados ...................................7-1

Armazenamento ........................7-4

ESPECIFICAES........................8-1

INFORMAES AOPROPRIETRIO ............................9-1

Nmeros de identificao .........9-1Yamaha e a preservao do


10/134

INFORMAO DE SEGURANAWAUW0876

Seja um Proprietrio ResponsvelComo proprietrio do veculo, voc responsvel pela segurana e o funcio-namento adequado da sua motocicleta.Motocicletas so veculos de duas ro-

das.Sua utilizao e operao seguras de-pendem do uso de tcnicas adequadasde conduo, bem como da experin-cia do condutor. Cada condutor deveconhecer as seguintes exigncias antes

de conduzir esta motocicleta.Ele ou ela deve: Obter instrues completas de

uma fonte competente sobre to-dos os aspectos do funcionamen-to da motocicleta.

Obter servio de um profissional

tcnico como indicado neste Ma-nual do Proprietrio e/ou quandonecessrio, verificar as condiesmecnicas.

Conduzir com seguranaSempre faa inspees pr-operaocada vez que utilizar o veculo, para cer-tificar-se que est em condies segu-ras de funcionamento. A falha eminspecionar ou manter o veculo emcondies adequadas aumenta a pos-sibilidade de um acidente ou danos aoequipamento. Consulte a pgina 4-1para verificar a lista de inspeo antesdo uso. Esta motocicleta projetada para

To

tadePo

Didudeen


11/134

INFORMA Conhea suas habilidades e li-

mites. Ficar dentro de seus limi-tes pode ajudar a evitaracidente.

Recomendamos que voc trei-ne conduzir sua motocicletaonde no haja trnsito, at que

esteja completamente familiari-zado com a motocicleta e todosos seus controles.

Diversos acidentes foram causa-dos por erro do condutor da moto-cicleta. Um erro comum cometido

pelo condutor fazer uma curvamuito aberta em decorrncia doexcesso de velocidade ou fazeruma curva muito fechada (ngulode inclinao insuficiente para avelocidade).

Sempre sinalize antes de qual-

quer mudana de direo oumudana de faixa. Certifique-seque os outros motoristas pos-sam v-lo.

A postura do condutor e do passa-geiro importante para o controle

adequado. O condutor deve manter as

duas mos no guido e os doisps no estribo durante a condu-o, para manter o controle damotocicleta.

O passageiro deve sempre se-gurar no condutor, na ala doassento ou barra, se equipado,com as duas mos e manter osdois ps no estribo. Nunca leveum passageiro a menos que ele


12/134

INFORMAO DE SEGURANA Nunca vista roupas largas, pois

elas podem prender nas alavan-cas de controle, estribos, ou rodase provocar ferimentos ou um aci-dente.

Sempre vista roupas protetorasque cubram suas pernas, tornoze-

los e ps. O motor e o sistema deescape ficam muito quentes du-rante ou aps a conduo e po-dem provocar queimaduras.

O passageiro tambm deve obser-var as precaues acima.

Evite Envenenamento por Monxidode CarbonoTodo escapamento do motor contmmonxido de carbono, um gs mortal.

motor. Pode-se acumular em um tem-

po muito curto nveis mortais de mon-xido de carbono que podemenfraquec-lo e impedir que se salve.Do mesmo modo, monxido de carbo-no tambm pode ficar armazenado porhoras ou dias em reas fechadas ou

pouco ventiladas. Se sentir qualquersintoma de envenenamento por mon-xido de carbono, deixe a rea imediata-mente, respire ar fresco e PROCURETRATAMENTO MDICO. No deixe o motor funcionando

em reas fechadas. Mesmo utili-zando ventilador ou abrindo as ja-nelas e portas, o monxido decarbono pode rapidamente alcan-ar nveis perigosos.

No deixe o motor em funciona-

N

mescioab

CargaAcrescem suaadversocaso a seja altde de aao acrerios emextra qque tencionais


13/134

INFORMA

Quando carregar dentro desse limite depeso, lembre-se do seguinte:

O peso da bagagem e acessriodeve ser mantido o mais baixo eprximo possvel da motocicleta.Posicione os itens mais pesadosde maneira segura e mais prxi-mos possveis do centro do vecu-

lo, e certifique-se de distribuir opeso da maneira mais niveladapossvel em ambos os lados damotocicleta, para minimizar o de-sequilbrio ou instabilidade.

O deslocamento dos pesos pode

antes de conduzi-la. Verifique fre-

quentemente os suportes dosacessrios e os bagageiros. Ajuste adequadamente a sus-

penso de acordo com a carga(somente modelos com sus-penso ajustvel) e verifique a

condio e presso dos pneus. Nunca acople nenhum item

grande ou pesado ao guido,garfo dianteiro ou para-lama.Esses itens, incluindo cargascomo sacos de dormir, mochi-

las ou barracas, podem criarinstabilidade na conduo oudiminuir a resposta da direo.

Este veculo no foi projetadopara puxar semi-reboque ou re-boque, ou acoplar sidecar. A

Carga mxima:YS150ED 170 kg (375 lb)YS150SED 168 kg (370 lb)


14/134

INFORMAO DE SEGURANAPeas, Acessrios e Modificaes

No OriginaisMesmo que alguns produtos no origi-nais possam ter um desenho e umaqualidade semelhantes aos acessriosgenunos Yamaha, importante reco-nhecer que esses acessrios ou modifi-

caes no originais no soadequados devido ao potencial riscode acidentes voc ou a outros. A ins-talao de produtos no originais ououtras modificaes feitas no seu ve-culo que mude o projeto ou as caracte-

rsticas de conduo pode colocarvoc e outros em grande risco de srioacidente ou morte. Voc o respons-vel por ferimentos causados devido amudanas no veculo.Lembre-se das seguintes recomenda-

us-lo para garantir que ele no re-

duza, de forma alguma, o espaolivre do cho ou de curva, limite opercurso da suspenso, o percur-so do guido, o funcionamento docontrole ou mesmo obstrua as lu-zes ou refletores.

Os acessrios encaixados noguido ou na rea do garfodianteiro podem criar instabili-dade em razo da distribuioinadequada do peso ou altera-es na aerodinmica. Caso

acessrios sejam acrescenta-dos ao guido ou rea do gar-fo dianteiro, devem ser o maisleve e menor possvel.

Acessrios pesados ou grandespodem afetar seriamente a es-

Tes

riocamelrigm


15/134

INFORMApneus, aros, tamanhos e combinaes

podem no ser apropriados. Consulte apgina 6-20 para especificaes dopneu e informaes adicionais ao tro-car os pneus.

Transporte da MotocicletaCertifique-se de observar as seguintesinstrues antes de transportar a moto-cicleta em outro veculo. Retire da motocicleta todos os

itens soltos. Verifique se a torneira de combus-

tvel (se equipada) est na posioOFF e que no h vazamentosde combustvel.

Coloque a roda dianteira de formareta no trailer ou na caamba do

exemplo, nas peas de borracha

como guides ou piscas, ou naspeas que possam quebrar). Es-colha o local para fixao das cin-tas cuidadosamente para que acinta no raspe nas superfciespintadas durante o transporte.

A suspenso deve ser comprimidacom as cintas, se possvel, assim amotocicleta no ir balanar ex-cessivamente durante o transpor-te.


16/134

INFORMAO DE SEGURANA3. Instale o suporte do bauleto e

aperte os parafusos de fixaocom o torque especificado.

4. Instale o assento.

ADVERTNCIA

WWAW0052

No exceda o limite de carga de

7 kg para o bauleto, incluindo opeso do prprio bauleto e seurespectivo suporte.

No exceda a carga mxima de150 kg da motocicleta. Danoscausados pelo excesso de carga

da motocicleta com ba/bauleto,

fundamental a inspeo diriaantes do uso. Consulte a pgina4-1para a lista de inspeo an-tes do uso.

Instalao do aparador de linha edispositivo de proteo do motor

Instala

A Yamaaparadda mote/ou inponsabresultad

o. Ntalaolinha, horiginaguido formad

ao usude gara

Instalado mot

A Yama

Torque de aperto:Parafusos de fixao:

3,0 kgf.m (30 Nm)

1 Ponto de instalao do aparador de li-


17/134

INFORMAinstalao do dispositivo de proteo

do motor, haja a remoo de compo-nentes originais da motocicleta ou ain-da que o chassi seja perfurado, soldadoou deformado, sob pena de risco deacidente ao usurio, alm de perda dacobertura de garantia sobre essa pea.

NOTAPara mais informaes sobre os requi-sitos mnimos de segurana para otransporte remunerado de passageiros(moto-txi) ou cargas (moto-frete) con-

sulte a Resoluo no. 356 do CON-TRAN, em www.denatran.gov.br.


18/134

DESCRIO

Vista esquerda

1. Parafuso de ajuste da marcha lenta (pgina 6-19)


19/134

Vista direita

1. Bateria (pgina6-34)


20/134

DESCRIO

Controles e instrumentos

1. Manete da embreagem (pgina 3-6)


21/134

FUNO DOS CONTROLWAU10462

Chave de ignio/trava doguido

A chave de ignio/trava do guidocontrola os sistemas de ignio e ilumi-nao, e utilizado para travar o gui-do. As diversas posies estodescritas a seguir.

WAU10662

OFFTodos os sistemas eltricos esto des-ligados. A chave pode ser removida.

ADVERTNCIA

WWA10062

Nunca gire a chave para a posio

OFF ou LOCK enquanto a moto-cicleta estiver em movimento. Casocontrrio os sistemas eltricos serodesativados, o que pode resultar emperda de controle ou em um aciden-te.

WAU10693

LOCKO guido est travado e todos os siste-mas eltricos esto desativados. A cha-

OFF ON

LOCK


22/134

FUNO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOSPara destravar a direo

Pressione a chave no interruptor princi-pal, e ento gire-a para OFF ainda

WAU11008

Luzes indicadoras e de adver-tnciaLuz indEsta lutementestiver

Luz indEsta lutransm

Luz ind

Esta luzfarol alt

Indicadcombu

1. Pressionar

2. Girar.

1

2

1. Luz indicadora do pisca

2. Luz indicadora de ponto morto

3. Luz indicadora do farol alto


23/134


Luz de advertncia de problema nomotor Esta luz de advertncia se acende oupisca quando um circuito eltrico quemonitora o motor no estiver funcio-nando corretamente. Se isso ocorrer,

solicite a um concessionrio Yamahapara verificar o sistema de autodiag-nstico.

WAUW2751

Luz indicadora de motor frio

A luz indicadora se acende se a tempe-ratura do motor estiver abaixo de 20 C(68 F).Se o veculo estiver abastecido apenascom etanol, recomendamos que sejaabastecido com 3,0 L (0,68 US gal, 0,66

WAUW2762

Visor multifuncional

1. Medidor de combustvel

2. Velocmetro

3. Hodmetro/Hodmetro parcial

4. Tacmetro


24/134

FUNO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOSHodmetro e hodmetro parcial

Pressione a tecla select para mudar ovisor para hodmetro ODO e hodr-metro parcial Trip, na seguinte ordem:ODO Trip ODO

Tacmetro

O tacmetro eltrico permite ao condu-tor controlar a rotao do motor e man-t-la dentro da faixa de potncia ideal.

ATENNo opdo tacFaixa v

Medido

1. Hodmetro 1. Tacmetro

2. Zona vermelha do tacmetro


25/134

FUNO DOS CONTROLvel de combustvel diminui. Quando a

ltima diviso comear a piscar, rea-bastea o mais rpido possvel.Quando a chave girada para ON,todo o segmento do visor acende/fun-ciona para testar o circuito eltrico.

NOTASe um problema for detectado no cir-cuito eltrico do medidor de combust-vel, todos os segmentos comeam apiscar. Caso isso ocorra, solicite a umconcessionrio Yamaha que verifique o

sistema eltrico.

Mostrador de marcha

Este visor mostra a marcha seleciona-da. No entanto, a posio neutro no mostrada, indicada pela luz indicado-ra de ponto morto.

1. Mostrador de marcha


26/134

FUNO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOSDireito

WAU12401

Interruptor de farol alto/baixo /

Aperte o interruptor na posio para farol alto e para farol baixo.

para . Logo que liberar o interrup-

tor, este volta posio central. Paraanular o sinal, pressione o interruptor.

WAU12501

Interruptor da buzina Pressione este interruptor para buzinar.

WAU12713

Interruptor de partida Pressione este interruptor para ligar omotor atravs do motor de partida.Consulte a pgina 5-1para instrues

da partida antes de colocar o motor emfuncionamento.

Mane

O manedo no gtar a edireogatar a

1. Interruptor de partida 1. Mane


27/134


Pedal de cmbio

O pedal de cmbio est localizado dolado esquerdo do motor e usado emconjunto com o manete da embreagempara mudar as marchas de engrena-mento constante, instaladas nesta mo-

WAU12892

Manete do freio

O manete do freio est localizado noguido do lado direito. Para acionar ofreio, puxe o manete em direo ma-nopla do acelerador.

1. Pedal de cmbio

1. Manete do freio


28/134

FUNO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOSWAUW1891

Tampa do tanque de combus-tvel

Para retirar a tampa do tanque decombustvel

ATENO

WCAW0091

requer cuidados especiais. Solicite

este servio a um concessionrioYamaha, se necessrio.

Coloque a chave na fechadura e gire-a1/4 de volta no sentido horrio. A travaser solta e a tampa do tanque de com-

bustvel pode ser retirada.

Para instalar a tampa do tanque decombustvel

1. Coloque a tampa do tanque decombustvel na abertura do tan-

que com a chave inserida na fe-chadura e com a marca voltada para frente.

2. Gire a chave no sentido anti-ho-rrio para a posio original e,depois retire a

chave n

no estravada

AD

Certifiq

de cominstalamento incnd


29/134

FUNO DOS CONTROLWAUW2581

CombustvelCertifique-se que h combustveL sufi-ciente no tanque.

ADVERTNCIA

WWAW0132

Gasolina, etanol e seus vapores so

extremamente inflamveis. Para evi-tar fogos e exploses e para reduzir orisco de ferimento ao abastecer, sigaestas instrues.

1. Antes de abastecer, desligue o

motor e verifique se no h nin-gum sentado sobre o veculo.Nunca abastea enquanto esti-ver fumando, ou perto de fas-cas, chamas, ou outras fontesde ignio como luzes dos

no tubo de abastecimento em

uma profundidade suficientepara abrir a vlvula de lmina.

3. Pare de abastecer quando ocombustvel alcanar a base dotubo de abastecimento.

ADVERTNCIA! Evite derra-

1. Nvel mximo de combustvel

2. Grade

3. Tubo de abastecimento do reservatriode combustvel


30/134

FUNO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOSum mdico imediatamente. Se gaso-

lina ou etanol cair em suas roupas,troque-as imediatamente.

WAUW2406

ATENO

WCAW0112

Ao dar a partida na motocicleta e aluz indicadora BlueFlex acender, re-comenda-se abastecer o tanque decombustvel com no mnimo 3 de ga-solina para evitar dificuldades na

prxima partida a frio.

ATENO

WCAW0121

Use somente gasolina e etanol deboa qualidade. O uso de gasolina ou

etanol de m qualidade pode provo-car severos danos s partes internasdo motor, como nas vlvulas e anisdo pisto, assim como no sistema deescape.

funcio

conduznutos anovo c

Seu mpara us

etanol. use ummarca sem chvida tcustos

Combustvel recomendado:Somente gasolina aditivadasem chumboEtanol

Capacidade do tanque decombustvel:

13,2 L (3,49 US gal,2,90 Imp.gal)

Quantidade de combustvel nareserva:

2,0 L (0,53 US gal,0 44 Imp gal)


31/134

FUNO DOS CONTROLWAUW2412

Motocicleta com falta decombustvelCaso acabe completamente o combus-tvel no tanque de sua motocicleta (pa-ne seca) e voc no souber qual aproporo ou tipo de combustvel utili-

zado anteriormente, reabastea com50% de gasolina e 50% de etanol.

WAUW0072

CatalisadorEste modelo est equipado com um ca-talisador no sistema de escape.

ADVERTNCIA

WWA10863

O sistema de escape fica quente

aps o funcionamento. Para prevenirincndio ou queimaduras: No estacione o veculo prxi-

mo a locais que apresentem ris-cos de incndio, como grama ououtros materiais inflamveis de

fcil combusto. Estacione o veculo em um local

onde pedestres ou crianas notoquem no sistema de escapequente.Certifique-se que o sistema de


32/134

FUNO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOSWAUW0831

Assento

Para remover o assento1. Retire os painis A e B. (Consul-

te a pgina 6-10.)2. Retire os parafusos e puxe o as-

sento para fora.

2. Coloque o assento em sua posi-

o original, e ento aperte osparafusos.

3. Instale os painis.

NOTACertifique se que o assento est devi

Ajustamort

AD

Semprdos am

neira, em dirde esta

Cada cequipad

pr-car

ATEN

Para eno teni

1. Projeo

2. Fixador do assento


33/134

FUNO DOS CONTROLminuir a pr-carga da mola e, portanto,

amaciar a suspenso, gire o anel deajuste em cada conjunto e amortecedo-res na direo (b).

Alinhe a fenda apropriada no anel deajuste com o indicador de posio noamortecedor.

1. Anel de ajuste da pr-carga da mola

2. Indicador de posio

Ajuste da pr-carga da mola:

Mnimo (macia):1

Padro:2

Mximo (dura):5


34/134

FUNO DOS CONTROLES E INSTRUMENTOSWAU37491

Cavalete lateralO cavalete lateral est localizado nolado esquerdo do chassi. Suba ou des-a o cavalete lateral com os ps en-quanto segura o veculo na vertical.

ADVERTNCIA

WWA14191

A motocicleta no deve ser conduzi-da com o cavalete lateral estendido,nem se o cavalete lateral no puderser devidamente recolhido (ou no fi-que em cima), caso contrrio o cava-

lete lateral pode entrar em contatocom o solo e distrair o condutor, re-sultando numa possvel perda decontrole.

WAU15393

Sistema de corte do circuitode partidaO sistema de corte do circuito de parti-da (composto pelo interruptor da em-breagem e o interruptor de neutro) evitaa partida quando a transmisso est

engrenada e o manete de embreagemno est puxado.Verifique periodicamente a operaodo sistema de corte do circuito de par-tida, de acordo com o seguinte proce-dimento.

NOTAEsta verificao mais confivel se forexecutada com o motor quente.


35/134

FUNO DOS CONTROL


36/134

PARA SUA SEGURANA INSPEO ANTES DO U

Inspecione o veculo antes de cada conduo, para certificar-se que est em condies desiga os procedimentos e a tabela de inspeo e manuteno descritos no Manual do Propri

ADVERTNCIA

Falhas na inspeo ou manuteno do veculo aumentam a possibilidade de um acide

No conduza o veculo se voc achar algum problema. Se o problema no puder ser reindicados neste manual, leve o veculo para ser inspecionado por um concessionrio

Antes de utilizar o veculo, verifique os seguintes pontos:

ITEM INSPEO

Combustvel Verificar o nvel de combustvel no tanque de combustvel. Se necessrio, reabastecer. Verificar se a mangueira de combustvel apresenta vazamentos

leo do motor

Verificar o nvel de leo no motor. Se necessrio, adicionar o leo recomendado at o nvel espec


37/134

PARA SUA SEGURANA INSP

Freio dianteiro

Verificar o funcionamento. Se o freio estiver mole ou borrachudo, solicitar a um c

Yamaha que sangre o sistema hidrulico. Verificar se as pastilhas do freio apresentam desgaste Se necessrio, substituir.

Verificar o nvel de fluido no reservatrio. Se necessrio, adicionar fluido de freio recomendado

pecificado. Verificar se o sistema hidrulico apresenta vazamento.

Freio traseiro

Verifique o funcionamento.

Verifique a folga do pedal do freio. Ajuste, se necessrio.

Embreagem

Verificar o funcionamento. Se necessrio, lubrificar o cabo. Verificar a folga do manete.

ITEM INSPEO


38/134

PARA SUA SEGURANA INSPEO ANTES DO U

Cabos de comando Certificar-se que o funcionamento suave. Se necessrio, lubrificar.

Corrente de trans-misso

Verificar a folga da corrente. Se necessrio, ajustar.

Verificar o estado da corrente. Se necessrio, lubrificar.

Rodas e pneus

Verificar se apresentam danos. Verificar o estado dos pneus e a profundidade do sulco central Verificar a presso do ar. Se necessrio, corrigir.

Pedais de freio ecmbio

Certificar-se que a operao esteja suave. Se necessrio, lubrificar os pontos de articulao.

Manetes do freio eda embreagem

Certificar-se que o funcionamento suave. Se necessrio, lubrificar os pontos de articulao dos manetes

ITEM INSPEO


39/134

PARA SUA SEGURANA INSP

Interruptor do ca-valete lateral

Verificar o funcionamento do sistema de corte do circu Se o sistema estiver com problemas, solicitar a um co

Yamaha que verifique o veculo.

ITEM INSPEO


40/134

PONTOS IMPORTANTES SOBRE A CONDUO E WAU15952

Leia atentamente o Manual do Proprie-trio para se familiarizar com todos oscontroles. Se houver algum controle oufuno que no entendeu, pergunte aoseu concessionrio Yamaha.

ADVERTNCIA

WWA10272

Falha na familiarizao dos coman-dos pode causar a perda dos contro-les, e consequentemente riscos deacidente e danos pessoais.

WAUW2790

Partida no motorPara que o sistema de corte do circuitoda ignio permita a partida, verifiqueas seguintes condies: A transmisso est em ponto mor-

to.

A transmisso est engatada ecom o manete da embreagemacionado.

1. Gire a chave para ON.A luz de advertncia de proble-ma no motor deve acender por

alguns segundos e depois apa-gar. Se a luz de advertncia noapagar, solicite a um concessio-nrio Yamaha para verificar amotocicleta.

2. Coloque a transmisso em pon-

3.

ATEN

Para u

nunca motor

NOTAPara m


41/134

PONTOS IMPORTANTES SOBRE A CONWAU16672

Transmisso

A transmisso permite que voc utilizea mxima potncia disponvel no motorpara partida, acelerao, subidas, etc.

As posies das marchas so mostra-d il t

NOTAPara colocar a transmisso em pontomorto, pressione o pedal de cmbiopara baixo repetidamente at atingir ofim do curso, ento, suba levementeuma posio.

ATENO

WCA10261

Mesmo com a transmisso emponto morto, no conduza a mo-tocicleta com o motor desligado

e no a reboque durante longasdistncias. A transmisso de-vidamente lubrificada apenasquando o motor est funcionan-do. Uma lubrificao inadequa-da poder danificar a

1. Pedal de cmbio

2. Posio do ponto morto


42/134

PONTOS IMPORTANTES SOBRE A CONDUO E WAU16811

Dicas para diminuir o consu-mo de combustvelO consumo de combustvel de sua mo-tocicleta depende em grande parte doseu estilo de conduo. Considere asseguintes dicas para diminuir o consu-

mo de combustvel: Aumente as marchas gradualmen-

te e evite velocidades elevadas domotor durante a acelerao.

No acelere o motor enquanto re-duz a velocidade e evite acelera-

es bruscas no motor sem carga. Desligue o motor ao invs de dei-

x-lo no ponto morto por um longointervalo de tempo (ex.: em con-gestionamentos, semforos ou in-terseces)

WAU16831

Amaciamento do motorO perodo mais importante na vida tilde seu motor aquele que vai de 0 kma 1000 km. Por este motivo, voc develer cuidadosamente este manual.Como o motor novo, no coloque

uma carga excessiva nele pelos primei-ros 1000 km. As diversas peas do mo-tor entram em atrito e desgastam-seentre si, ocorrendo um acasalamentoperfeito. Durante este perodo, deve-seevitar o uso prolongado do motor a uma

acelerao alta, ou em qualquer condi-o que possa resultar em um supera-quecimento do motor.

WAU16882

Varie a

opere oacelera15050Evite o6000 rp

Aumen

mente utilize agum.50010Evite orao t

Evite o7500 rpde utilser troto do fAps 1


43/134

PONTOS IMPORTANTES SOBRE A CON Caso ocorra qualquer problema

no motor durante o perodo deamaciamento, solicite imediata-mente para um concessionrioYamaha verificar o veculo.

WAU17214

EstacionamentoQuando estacionar, desligue o motor eremova a chave do interruptor principal.

ADVERTNCIA

WWA10312

Como o motor e o sistema de es-

cape podem ficar muito quen-tes, estacione num local ondeno haja probabilidade de pe-destres ou de crianas tocaremnessas peas e serem queima-das.

No estacione em declives ouem pisos macios, caso contrrioo veculo pode tombar, aumen-tando o risco de vazamento decombustvel e fogo.No estacione prximo a grama


44/134

MANUTENO PERIDICA E AJUSTEWAU17245

Inspeo peridica, ajuste e lubrifica-o conservaro seu veculo em condi-es de segurana e de mximaeficincia. Segurana uma obrigaodo proprietrio/condutor do veculo. Os

pontos mais importantes de inspeodo veculo, ajuste e lubrificao estoexplicados nas pginas seguintes.Os intervalos dados nas tabelas de ma-nuteno peridica devem ser conside-rados simplesmente como um guia

geral em condies normais de pilota-gem. Entretanto, dependendo do clima,terreno, localizao geogrfica e uso in-dividual, os intervalos de manutenodevem ser mais curtos.

WWA10322

do veculo, solicite a um concessio-

nrio Yamaha para executar o servi-o.

ADVERTNCIA

WWA15123

Desligue o motor quando executar

uma manuteno, a menos que este-ja especificado o contrrio. Um motor funcionando tem par-

tes mveis que podem prendersua roupa ou partes do seu cor-po e peas eltricas que podem

causar choque ou incndio. Deixar o motor funcionando en-

quanto executa um servio podecausar ferimentos nos olhos,queimaduras, incndio ou enve-nenamento por monxido de

ADDiscosrevestito quenpossvcompo

tes de


45/134

MANUTENO WAU17342

Kit de ferramentas do proprie-trio

O kit de ferramentas do proprietrioest localizado atrs do painel B. (Con-sulte a pgina 6-10.)

cionais, como um torqumetro, podem

ser necessrios para realizar correta-mente alguns servios de manuteno.

NOTACaso no tenha as ferramentas ou ex-perincia exigidas para um servio em

especial, solicite a execuo a um con-cessionrio Yamaha.

1. Kit de ferramentas do proprietrio


46/134

MANUTENO PERIDICA E AJUSTE

ADVERTNCIA

Para a segurana do condutor, muito importante seguir as instrues da tabela de mdica, respeitando os intervalos determinados e de acordo com o uso individual.

NOTA As verificaes devem ser efetuadas a cada 5000 km ou a cada 6 meses, exceto se

com base na quilometragem percorrida. A partir dos 15000 km, repita os intervalos de manuteno comeando de 5000 km. Os itens marcados com um asterisco devem ser efetuados por um concessionrio Ya

ferramentas especiais, dados e capacidade tcnica.

Tabela de manuteno peridica para o sistema de controle de emiss

LEITURA D


47/134

MANUTENO

2 *Filtro de com-bustvel (exter-

no)

Substituir.

3 Vela de ignio

Verificar a condio.

Limpar e recalibrar.

Substituir.

4 * Vlvulas Verificar a folga das vlvulas.

Ajustar.

5 *Injeo eletr-nica

Ajustar a marcha lenta do motor.

6 *Silenciador e

b d Verificar o aperto do parafuso da abraadei-

No. ITEM TRABALHO DE VERIFICAO OUMANUTENO

LE


48/134


Manuteno geral e tabela de lubrificao

No. ITEMTRABALHO DE VERIFICAO OU

MANUTENO

LEITURA D(

1

1 Elemento de fil-tro de ar

Limpar. Trocar.

2 Embreagem Verificar o funcionamento. Ajustar.

3 * Freio dianteiro

Verificar o funcionamento, nvel do fluido ese existem vazamentos de fluido na motoci-cleta.

Trocar as pastilhas do freio. Sempre que

Verificar o funcionamento e ajustar a folga


49/134

MANUTENO

6 * Fluido de freio Substituir.

7 * Rodas Verificar se apresentam desgastes ou da-

nos.

8 * Pneus

Verificar a profundidade do sulco e se hdanos.

Substituir se necessrio. Verificar a presso de ar.

Corrigir se necessrio.

9 *Rolamentos daroda

Verificar a folga e desgaste dos rolamentos.

Verificar o funcionamento e se h folga ex-i


LE


50/134


11Corrente de

transmisso

Verificar a folga da corrente, alinhamento econdio.

Ajustar e lubrificar a corrente com leo demotor.

A cada 500

ciclet

12 *Rolamentos dadireo

Verificar a folga dos rolamentos e a aspere-za da direo.

Lubrificar com graxa base de sabo de l-

tio.

13 *Fixaes dochassi

Certificar-se que todas as porcas, cupilhase parafusos esto devidamente apertados.

14Cavalete late-

l l t Verificar o funcionamento.


LEITURA D

(

1


51/134

MANUTENO

17 leo do motor Trocar. Verificar o nvel de leo e se h vazamentos.

18 Elemento do fil-tro de leo

Substituir.

19 *Interruptoresdos freios dian-teiro e traseiro

Verificar o funcionamento.

20 Cabos e peasmveis

Lubrificar.

21 *Manopla do

l d

Verificar o funcionamento. Verificar a folga da manopla do acelerador e

ajustar, se necessrio.


LE


52/134


NOTA O filtro de ar precisa ser inspecionado com mais frequncia se conduzir em reas com Servios do freio hidrulico

Verificar regularmente e se necessrio, corrigir o nvel do fluido de freio. A cada dois anos, substituir os componentes internos do cilindro mestre do freio e da

Substituir as mangueiras do freio a cada quatro anos ou se apresentarem rachadura


53/134

MANUTENO WAU18724

Remoo e instalao da ca-renagem e painis

A carenagem e os painis mostradosprecisam ser removidos para executaralguns dos trabalhos de manutenodescritos neste captulo. Consulte esta

seo cada vez que a carenagem ouum painel precisar ser removido e insta-lado.

WAU37711

Carenagem A

Para remover a carenagemRetire os parafusos conforme mostradoe ento retire a carenagem.

1. Carenagem A

2. Painel A


54/134

MANUTENO PERIDICA E AJUSTEPara instalar a carenagemColoque a carenagem em sua posiooriginal e ento instale os parafusos.

WAU57040

Painel A

Para retirar o painel1. Insira a chave em sua posio

original, e ento gire-a em senti-do horrio.

2. Puxe o painel para fora comomostrado.

Para instalar o painel1. Coloque o painel em sua posi-

o original.2. Insira a chave, gire-a em sentido

anti-horrio e ento retire a cha-ve.

Painel B

Para retirar o painelRemova o parafuso, e ento puxe o pai-nel para fora como mostrado.

VerificA vela dportantverificadesgasesta deacordolubrificacondio do

Remo

1.


55/134

MANUTENO

2. Retire a vela conforme mostra-do, com a chave de vela que seencontra no kit de ferramentasdo proprietrio.

Verificao da vela1. Verifique se o isolador de porce-

lana em torno do eletrodo cen-tral apresenta uma cor marromclaro (a cor ideal quando o ve-culo funciona normalmente)

1. Cachimbo da vela de ignio

1. Chave de vela


56/134


Instalao da vela de ignio1. Limpe a superfcie da junta da

vela e sua superfcie de contatoe ento, limpe qualquer fuligem

NOTASe no houver um torqumetro dispon-

vel ao colocar a vela, um bom clculodo torque correto 1/41/2 de voltaaps o aperto manual. Entretanto, avela deve ser apertada com o torqueespecificado assim que possvel.

3. Instale o cachimbo da vela.

leo filtro dO nvelficado disso, omento

intervamanute

Para vetor

1.

2.

1. Folga da vela de ignio

Folga da vela de ignio:0,80,9 mm (0,0310,035 in)

Torque de aperto:

Vela de ignio:1,25 kgf.m (12,5 Nm)


57/134

MANUTENO a novamente para verificar o n-vel do leo do motor.

ADVERTNCIA! Nunca retire atampa de abastecimento doreservatrio de leo do motordepois de uma utilizao emalta velocidade, caso contr-

rio o leo do motor quentepode espirrar e causar danosou ferimentos. Aguarde sem-pre que o leo do motor esfriesuficientemente antes de reti-rar a tampa de abastecimento

do reservatrio de leo.[WWA10365]ATENO:No con-duza a motocicleta at ter acerteza de que o nvel de leodo motor suficiente.[WCA10012]

1. Vareta

1. Marca do nvel mnimo


58/134


4. Verifique se h danos na arruelae substitua-a, se necessrio.

NOTAPule as etapas 57 se o elemento do fil-tro de leo no for substitudo.

5. Retire a tampa do filtro de leo,i d f

6. Retire e substitua o elemento dofiltro de leo e os O-rings.

7.

1. Parafuso de dreno do leo do motor

1. Parafuso da tampa do elemento do fil-tro de leo

2. Parafuso de dreno do elemento do fil-tro de leo

1. Elem

2. O-rin

Tor


59/134

MANUTENO

NOTACertifique-se que os O-rings estejamadequadamente colocados.

8. Instale o parafuso de dreno e en-to, aperte-o com o torque es-pecificado.

9. Adicione a quantidade especifi-cada do leo de motor recomen-dado e ento instale e aperte atampa de abastecimento doleo.

ATENO

WCAW0033

Para evitar que a embreagempatine (uma vez que o leo domotor tambm lubrifica a embre-agem), no misture qualquerditi i N tili l

Torque de aperto:Parafuso de dreno do leo domotor:

0,7 kgf.m (7 Nm)

leo do motor recomendado:

Consulte a pgina 8-1.Quantidade de leo:

Sem substituio do elementodo filtro de leo:

1,00 L (1,06 US qt,0,88 Imp.qt)

Com substituio do elementodo filtro de leo:1,10 L (1,16 US qt,0,97 Imp.qt)


60/134


11. Aps verificar a presso do leo,aperte o parafuso de sangria

com o torque especificado.

13. Desligue o motor, verifique o n-vel do leo e corrija-o, se neces-srio.

Limpede arO elempo nosbela dperidi

ar comreas a1.

2.

1. Parafuso de sangria

Torque de aperto:Parafuso de sangria:

0,7 kgf.m (7 Nm)


61/134

MANUTENO

3. Bata levemente o elemento do

filtro de ar para remover a sujeira

e poeira, e ento assopre a sujei-

ra remanescente com ar compri-

mido, como mostrado. Se o

elemento do filtro de ar estiver

4. Insira o elemento do filtro de ar

na caixa do filtro de ar.

ATENO: Certifique-se deque o elemento do filtro de ar

1. Tampa da caixa do filtro de ar

2. Parafuso

1. Tela do elemento do filtro de ar

1


62/134


Ajuste da marcha lenta domotor

A marcha lenta do motor deve ser veri-ficada e, se necessrio, ajustada con-forme os intervalos especificados natabela de manuteno e lubrificao

peridica.O motor deve estar aquecido antes deefetuar este ajuste.Verifique a marcha lenta do motor e, senecessrio, ajuste-a de acordo com aespecificao, girando o parafuso de

ajusta da marcha lenta. Para aumentara marcha lenta do motor, gire o parafu-so na direo (a). Para diminuir a mar-cha lenta do motor, gire o parafuso deajuste na direo (b).

NOTASe a marcha lenta do motor no puderser obtida conforme descrito acima so-

Verificpla do

A folgamedir 3tremidaque pedo ace

1. Parafuso de ajuste da marcha lenta

Marcha lenta do motor:

13001500 rpm1. Folga


63/134

MANUTENO WAU21402

Folga das vlvulasA folga das vlvulas altera-se com ouso, resultando numa mistura de ar-combustvel inadequada e/ou rudo domotor. Para evitar que isto ocorra, a fol-ga das vlvulas deve ser ajustada porum concessionrio Yamaha nos inter-valos especificados na tabela de manu-teno e lubrificao peridica.

WAUW2682

PneusPara maximizar o desempenho, a dura-bilidade e o funcionamento seguro desua motocicleta, observe os seguintespontos com relao aos pneus especi-ficados.

Presso de ar do pneuA presso de ar do pneu deve ser veri-ficada e, se necessrio, ajustada antesde cada conduo.

ADVERTNCIA

WWA10504

O funcionamento do veculo com apresso incorreta do pneu pode cau-sar acidente grave ou morte por per-da de controle.


64/134


ADVERTNCIA

WWA10512

Nunca sobrecarregue seu veculo.Conduo de um veculo sobrecarre-gado pode causar um acidente.

Inspeo do pneu

as paredes laterais estiverem rachadas,solicite a um concessionrio Yamahapara substituir o pneu imediatamente.

NOTAOs limites de profundidade do sulco dopneu podem variar de pas para pas.Cumpra sempre a legislao local.

ADVERTNCIA

WWA10472

Solicite a um concessionrioYamaha para substituir pneusexcessivamente gastos Alm

vecoponpa

Cora

a qsu

InformEsta modas de

AD

Os pneser da

1. Profundidade do sulco

2 Parede lateral

Profundidade mnima do sulcodo pneu (dianteiro e traseiro):

0,8 mm


65/134

MANUTENO Aps extensivos testes, somente ospneus listados abaixo foram aprovadospara esse modelo pela Yamaha Motorda Amaznia Ltda.

WAU21963

Rodas de liga levePara aumentar o desempenho, a dura-bilidade e segurana na utilizao desua motocicleta, observe os seguintespontos com relao s rodas especifi-cadas. Verifique se os aros esto com ra-

chaduras, tortos ou empenadosantes de cada utilizao da moto-cicleta. Caso seja encontradoqualquer dano, solicite a um con-cessionrio Yamaha para substi-

tuir a roda. No tente nem mesmoum mnimo reparo na roda. Umaroda deformada ou rachada deveser substituda.

A roda deve ser balanceada sem-pre que o pneu ou a roda tiverem

Pneu dianteiro:Tamanho:

2,75-18 M/C 42PFabricante/modelo:METZELER/ME STREET

Pneu traseiro:Tamanho:

100/80-18 M/C 59PFabricante/modelo:

METZELER/ME STREET


66/134

MANUTENO PERIDICA E AJUSTEdiminuir a folga do manete daembreagem, gire o parafuso deajuste na direo (b).

3. Aperte a contraporca.

NOTASe no for possvel obter a folga espe-cificada conforme descrito acima ou sea embreagem no estiver funcionandocorretamente, solicite a um concessio-nrio Yamaha para verificar o mecanis-mo interno da embreagem.

WAU39814

Ajuste da folga do pedal do

freio

A folga do pedal do freio deve medir20,030,0 mm (0,791,18 in) na extre-midade do pedal, como mostrado. Ve-rifique periodicamente a folga do pedaldo freio e se necessrio, ajuste como

AD

Apdeinvefre

1. Folga do pedal do freio

1. Porc


67/134

MANUTENO WAU22274

Interruptores da luz do freio

A luz do freio, que ativada pelo pedaldo freio, deve acender instantes antesda frenagem iniciar. Se necessrio,

luz do freio acenda antes, gire a porcade ajuste na direo (a). Para que a luzdo freio acenda mais tarde, gire a porcade ajuste na direo (b).

1. Interruptor da luz do freio traseiro

2. Porca de ajuste do interruptor da luzdo freio traseiro


68/134

MANUTENO PERIDICA E AJUSTECada uma das pastilhas do freio dian-teiro est equipada com ranhuras indi-cadoras de desgaste, que lhe permitemverificar o desgaste das pastilhas semter de desmontar o freio. Para verificar odesgaste das pastilhas, verifique as ra-nhuras indicadoras de desgaste. Casoa pastilha do freio esteja gasta at aoponto em que as ranhuras indicadorasde desgaste tenham quase desapareci-do, solicite a substituio das pastilhasem um concessionrio Yamaha.

WAU22541

Sapatas do freio traseiro

O freio traseiro possui um indicador dedesgaste, que permite que voc verifi-que o desgaste da sapata do freio semter que desmontar o freio. Para verificar

desgasnrio Yconjunt

1. Marca limite de desgaste da sapata dofreio

2. Indicador de desgaste da sapata do

freio


69/134

MANUTENO WAU22582

Verificao do nvel do fluido

de freioAntes de conduzir, certifique-se que ofluido de freio esteja acima da marca denvel mnimo. Verifique o nvel do fluidode freio com a parte superior do reser-

vatrio nivelado. Reabastea com ofluido de freio se necessrio.

Freio dianteiro

ADVERTNCIA

WWA15991

A manuteno inapropriada pode re-sultar em perda da capacidade de fre-nagem. Observe essas precaues: Fluido de freio insuficiente pode

permitir que entre ar no sistema

de freio, reduzindo o desempe-nho de frenagem. Limpe a tampa de abastecimen-

to antes de remover. Utilize so-mente fluido de freio DOT 4 eque esteja em recipiente lacra-

do. Utilize somente o fluido de freio

especificado; caso contrrio, osretentores de borracha podemdeteriorar-se, causando vaza-mento1 M d l i


70/134

MANUTENO PERIDICA E AJUSTEsolicite a um concessionrio Yamahapara verificar a causa antes da prximaconduo.

WAU22762

Folga da corrente de trans-

missoA folga da corrente de transmissodeve ser verificada antes do uso e ajus-tada, se necessrio.

WAU22775Para verificar a folga da corrente detransmisso

1. Coloque a motocicleta no cava-lete lateral.

NOTADurante a verificao e ajuste da folgada corrente de transmisso, no deverhaver peso algum sobre a motocicleta.

2. Coloque a transmisso em pon-

4.

Para ajtransm

1. Folga


71/134

MANUTENO 2. Para apertar a corrente de trans-

misso, gire a porca de ajuste decada extremidade da balana nadireo (a). Para afrouxar a cor-rente de transmisso, gire a por-ca de ajuste de cadaextremidade da balana na dire-o (b), e ento empurre a rodatraseira para frente. ATENO:Folga incorreta da corrente detransmisso pode causar so-brecarga ao motor e a outraspeas vitais da motocicleta e

pode soltar ou quebrar a cor-rente. Para prevenir estasocorrncias, mantenha a folgada corrente de transmissodentro dos limites especifica-dos. [WCA10572]

NOTA

Utilize as marcas de alinhamento decada lado da balana traseira, certifi-que-se que ambas as porcas de ajusteesto na mesma posio para o alinha-mento apropriado da roda.

1. Porca do eixo


72/134


Limpeza e lubrificao da cor-

rente de transmissoA corrente de transmisso deve ser lim-pa e lubrificada nos intervalos especifi-cados na tabela de manuteno elubrificao peridica, caso contrrio,

poder desgastar-se rapidamente, es-pecialmente quando usada em reasempoeiradas ou midas. Faa a manu-teno como segue.

ATENO

WCA10584

A corrente de transmisso deve serlubrificada aps lavar a motocicleta,conduzir na chuva ou conduzir emreas molhadas.

1 Limpe a corrente de transmisso

2. Seque a corrente de transmis-so.

3. Lubrifique minuciosamente acorrente de transmisso comum lubrificante para correntecom O-ring. ATENO: Noutilize leo de motor ou outroslubrificantes para a correntede transmisso, pois podemconter substncias que danifi-cam os O-rings.[WCA11112]

Verific

cabosO funcicontrolser chee os ca

ser lubcabos emovimeconcesparo onos n

cabos terna emento danificvenir [WWA107


73/134

MANUTENO WAU23115

Verificao e lubrificao da

manopla e cabo do acelera-dorO funcionamento da manopla do acele-rador dever ser verificado antes decada conduo. Alm disso, o cabo

deve ser lubrificado por um concessio-nrio Yamaha nos intervalos especifica-dos na tabela de lubrificao emanuteno peridica.O cabo do acelerador est equipadocom uma capa de borracha. Certifique-

se que a capa esteja seguramente ins-talada. Mesmo que a capa estiver insta-lada corretamente, ela no protegecompletamente o cabo contra a entra-da de gua. Por isso, tenha cuidadopara no jogar gua diretamente na

WAU23144

Verificao e lubrificao dos

manetes de freio e embrea-gemO funcionamento dos manetes de freioe embreagem deve ser verificado antesde cada conduo e as articulaes do

manete devem ser lubrificadas, se ne-cessrio.

Manete do freio


74/134


Verificao e lubrificao do

pedal do freioO funcionamento do pedal do freiodeve ser verificado antes de cada con-duo e a articulao do pedal deve serlubrificada, se necessrio.

WAU23203


cavalete lateral

O funcionamento do cavalete lateraldeve ser verificado antes de cada con-duo, e a articulao do cavalete late-ral e superfcies de contato metal commetal devem ser lubrificados se neces

cavalelateral cho edo em le.

Lubrificante recomendado:

Lub

G


75/134

MANUTENO WAU23215


cavalete central e lateral

O funcionamento do cavalete central elateral deve ser verificado antes decada conduo e as articulaes e su-perfcies de contato metal com metaldevem ser lubrificadas se necessrio

contato com o cho e distrair o con-dutor, resultando em uma possvelperda de controle.

Lubrificante recomendado:Graxa base de sabo de ltio


76/134


Verificao do garfo dianteiroA aparncia e o funcionamento do garfodianteiro deve ser verificado nos inter-valos especificados na tabela de manu-teno e lubrificao peridica, comosegue.

Verificao da aparnciaVerifique se os tubos internos esto ar-ranhados, danificados ou com excessi-vo vazamento de leo.

Verificao do funcionamento1. Coloque a motocicleta numa su-

perfcie plana e segure-a na po-sio vertical. ADVERTNCIA!Para evitar ferimentos, apie o

2. Com o freio dianteiro acionado,empurre vrias vezes o guido

com fora para baixo para verifi-car se o garfo dianteiro compri-me e recua suavemente.

InspeOs rolasoltos o funcioverificana tabeperidi

1.


77/134

MANUTENO WAU23292

Verificao dos rolamentos

da rodaOs rolamentos da roda dianteira e tra-seira devem ser verificados nos interva-los da tabela de manuteno elubrificao peridica, como segue. Seapresentar folga no cubo da roda dian-teira ou traseira, ou se a roda no girarsuavemente, solicite a um concessio-nrio Yamaha que verifique os rolamen-tos da roda.


78/134

MANUTENO PERIDICA E AJUSTEPorm, os terminais da bateria devemser verificados e, se necessrio, aperta-

dos seguramente.

ADVERTNCIA

WWA10761

Eletrlito venenoso e perigosopois contm cido sulfrico,

que causa queimaduras seve-ras. Evite contato com a pele,olhos ou roupas e sempre prote-ja seus olhos quando trabalharprximo de baterias. Em caso decontato, administre os seguin-

tes PRIMEIROS SOCORROS. CONTATO EXTERNO: Lave

com gua em abundncia. CONTATO INTERNO: Beba

uma grande quantidade degua ou leite e chame um m

As baterias produzem gases dehidrognio explosivos. Portan-to, mantenha fascas, chamas,cigarros, etc longe da bateria eprovidencie ventilao adequa-da ao carreg-la em local fecha-do.

MANTENHA ESTA E TODAS ASBATERIAS FORA DO ALCANCEDE CRIANAS.

Para carregar a bateriaSolicite a um concessionrio Yamahapara carregar a bateria assim que pos-svel, se ela parecer descarregada.Lembre-se que a bateria tende a des-carregar mais depressa se o veculo es-tiver equipado com acessrios eltricos

(voltagum canificar

Para a1.

A

2.


79/134

MANUTENO OFF, ento conecte o cabopositivo antes de conectar o

cabo negativo.[WCA16841]

ATENO

WCA16531

Mantenha sempre a bateria carrega-da. Armazenar uma bateria descarre-

gada pode causar danospermanentes na bateria.

WAU23504

Substituio do fusvel

O fusvel est localizado atrs do painelB. (Consulte a pgina 6-10.)Se o fusvel estiver queimado, substi-tua-o do seguinte modo.

1. Gire a chave para OFF e desli-t d i it lt i

1. Fusvel


80/134



farolEste modelo est equipado com farolcom lmpada halgena. Se a lmpadado farol queimar, substitua-a como se-gue.

ATENO

WCA10651

Tome cuidado para no danificar asseguintes peas: Lmpada do farol

No toque a parte de vidro da

lmpada do farol para no en-gordur-la, caso contrrio atransparncia do vidro, a lumi-nosidade e a vida til da lmpa-da sero afetadas. Limpecompletamente a lmpada de

No utilize uma lmpada de farolde potncia (watts) superior

especificada.

1. Retire o farol, removendo os pa-rafusos.

1. No toque na parte de vidro da lmpa-da

1. Para

O


81/134

MANUTENO 2. Desconecte o conector do farol,

e ento remova a capa da lm-

pada.

3. Desenganche o fixador da lm-pada do farol, e ento retire almpada queimada.

4. Coloque uma nova lmpada na

posio, e ento segure-a com ofixador da lmpada.

5. Instale a capa da lmpada do fa-rol, e ento conecte o conector.

6. Instale o farol, instalando os pa-rafusos

1. Conector do farol dianteiro

2. Capa da lmpada do farol dianteiro

1. Fixador da lmpada do farol dianteiro



82/134


4. Insira uma nova lmpada no so-

quete.5. Instale o soquete (junto com a

lmpada) girando-o em sentidohorrio.

6. Instale o assento.

WAU24205


pisca1. Retire as lentes do pisca, remo-

vendo o parafuso.

4.

1. Parafuso

MANUTENO


83/134

MANUTENO WAUW1662

Suporte da motocicletaSe este modelo no est equipado comum cavalete central, tome as seguintesprecaues quando remover a rodadianteira, traseira ou quando realizarqualquer outro tipo de manuteno queseja necessrio colocar a motocicleta

na posio vertical. Verifique se a moto-cicleta est na posio vertical e plana,antes de iniciar qualquer procedimentode manuteno. recomendado usarum suporte adequado para motocicletaembaixo do motor para adicionar maiorestabilidade.

Para servio na roda dianteira1. Estabilize a traseira da motoci-

cleta atravs da utilizao de um

2. Levante a roda dianteira docho, utilizando um suporte de

motocicleta.

Para servios na roda traseiraLevante a roda traseira do cho atravsda utilizao de um suporte para moto-

cicleta ou, se no possuir um suporteadicional, atravs da colocao de ummacaco embaixo do chassis, na frenteda roda traseira ou embaixo de cadaum dos lados da balana.



84/134


2. Levante a roda dianteira deacordo com o procedimentodescrito na seo anterior Su-porte da motocicleta

contrrio as pastilhas do freiosero foradas a fechar.[WCA11073]

Instalao da roda dianteira1. Coloque a roda entre as balan-

as do garfo.

NOTACertifique-se que exista espao sufi-ciente entre as pastilhas do freio antesde instalar o disco na pina de freio.

2. Instale o eixo da roda e a porcado eixo.3. Desa a roda dianteira de modo

que fique apoiada no cho.4. Aperte a porca do eixo com o

torque especificado

5.

1. Porca do eixo

MANUTENO


85/134

MANUTENO WAU25081

Roda traseira

WAU57520

Para retirar a roda traseira

ADVERTNCIAWWA10822

Para evitar ferimentos, apie o vecu-lo de forma segura para que no hajaperigo de queda.

1. Coloque a motocicleta no cava-lete central.

2. Remova a cupilha e a porca eento remova a haste do tensorde freio da placa da sapata dof i

3. Remova a porca de ajuste dafolga do pedal de freio, e entodesconecte a haste do freio daalavanca do eixo de cames.

1. Porca do eixo

2. Porca de ajuste da folga da correntede transmisso

3. Contraporca



86/134


NOTA

A corrente de transmisso no precisaser desmontada para remover ou insta-lar a roda traseiral.

8. Remova a roda.

Instalao da roda traseira1. Instale a roda colocando o eixo

da roda pelo lado esquerdo.2. Instale a corrente de transmis-

so na coroa traseira.

3. Instale a arruela e a porca do ei-xo.4. Instale a haste do freio na ala-

vanca do came, e ento instale aporca de ajuste da folga do pe-dal de freio na haste do freio

7. Aperte a porca do eixo, e entoa porca da barra tensora com o

torque especificado.

8. Insira uma nova cupilha na por-ca do eixo e na porca da barra

tensora do freio, e ento dobre aponta de cadacupilha.ADVERTNCIA! Sem-pre use uma cupilha nova.[WWAE0011]

9 Ajuste a folga do pedal de freio

Local

Emboracomplede sarblemasquer pcombu

por exeda ruim

A segublemaspido everifiquentantoqualqusionriocos hespecia

Torques de aperto:Porca do eixo:

9,0 kgf.m (90 Nm)Porca da barra tensora dofreio:

1,75 kgf.m (17,5 Nm)

MANUTENO


87/134

MANUTENO Yamaha, mas frequentemente so infe-riores, tm vida til mais curta e podem

levar a altas despesas com reparos.

ADVERTNCIA

WWA15142

Ao verificar o sistema de combust-vel, no fume e certifique-se que no

existe nenhum foco de chama ou fa-scas na rea, inclusive aquecedoresde gua ou fornos. Combustvel ouvapores de combustvel podem in-cendiar ou explodir, causando seve-ros ferimentos ou dano material.



88/134


Diagrama de localizao de problemas

LIMPEZA E ARMAZENAMEN


89/134

LIMPEZA E ARMAZENAMENWAU37834

Cuidados cor fosca

ATENOWCA15193

Alguns modelos so equipados compeas de material fosco. Certifique-se de consultar um concessionrioYamaha para verificar quais produ-tos utilizar, antes da limpeza do ve-culo. O uso de escova, produtosqumicos severos ou combinaesde produtos qumicos na limpeza depeas foscas, podero arranh-la ou

danific-la. Cera tambm no deveser utilizada nas peas foscas.

WAUW0065

Cuidados

Embora a concepo de uma motoci-cleta revele o encanto da tecnologia,torna-a tambm mais vulnervel. Pode-r desenvolver ferrugem e corrosomesmo que sejam utilizados compo-nentes de alta qualidade. Embora um

tubo de escape enferrujado possa pas-sar despercebido em um carro, na mo-tocicleta influencia negativamente noaspecto geral. Um cuidado frequente eadequado no s vai ao encontro dostermos da garantia, como tambm in-fluencia na manuteno de um bom as-pecto de sua motocicleta, aumentandoo tempo de vida e otimizando o desem-penho.

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DA MOTOCICLETA


90/134

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DA MOTOCICLETAque o tempo recomendado.Alm disso, enxgue minuciosa-

mente a rea com gua, sequeimediatamente e aplique umspray anti-corroso.

Uma limpeza inadequada pode-r danificar o para-brisa, carena-gens, painis e outras peasplsticas. Utilize um pano ou es-ponja macia limpa, com um de-tergente suave e gua paralimpar os plsticos.

No utilize nenhum produto qu-mico forte nas peas de plsti-co. Evite utilizar panos ouesponjas que tenham estado emcontato com produtos de limpe-za fortes ou abrasivos, solventeou diluente, combustvel (gaso-

uma vez que podem causar infil-trao de gua e deteriorao

nas seguintes peas: retentores(dos rolamentos da roda e da ba-lana, garfo dianteiro e freios),componentes eltricos (acopla-dores, conectores, instrumen-tos, interruptores e luzes), tubosde respiro e aberturas.

Para as motocicletas equipadascom para-brisa: No utilize pro-dutos de limpeza fortes ou es-ponjas duras, uma vez que

podem causar perda de cor ouriscos. Alguns compostos delimpeza para plsticos podemdeixar riscos. Teste o produtonuma pequena rea do para-bri-sa, para assegurar-se que no fi-

Aps oRemov

detergeponja ligue totuma eslimpar

jeira dero faccobertaguns m

Aps agua dComo corrosivaps cagua d

1.



91/134

LIMPEZA E ARMAZENAMEN2. Aplique um spray anti-corroso

em todo o metal, incluindo su-

perfcies revestidas de cromo enquel, para prevenir corroso.

Aps a limpeza1. Seque a motocicleta com uma

flanela ou um pano absorvente.2. Seque imediatamente a correntede transmisso e lubrifique-apara prevenir ferrugem.

3. Utilize um polidor de cromo parapolir peas em cromo, alumnio

e ao inox, incluindo o sistemade escapamento. (Mesmo odesbotamento induzido termica-mente dos sistemas de escapa-mento em ao inox pode ser

id li t )

5. Use leo em spray, como limpa-dor universal, para remover

qualquer sujeira restante.6. Retoque pequenos danos pin-

tura causados por pedras, etc.7. Encere todas as superfcies pin-

tadas.8. Seque a motocicleta completa-

mente antes de guard-la ou co-bri-la.

ADVERTNCIA

WWA11132

Contaminao nos freios ou pneus

pode causar perda de controle. Certifique-se que no haja leo

ou cera nos freios ou pneus. Caso seja necessrio, limpe os

discos e lonas de freio com umlimpador de disco de freios nor

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DA MOTOCICLETA


92/134

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DA MOTOCICLETAdo por um curto perodo de tempopoder ajudar a remover a umida-

de das lentes.

WAUW2271

Armazenamento

Curto prazoGuarde sempre a sua motocicleta emum local fresco e seco e se necessrio,utilize uma capa protetora para prote-

g-la do p. Certifique-se que o motore o sistema de escape estejam frios an-tes de cobrir a motocicleta.

ATENO

WCA10811

Guardar a motocicleta em uma

rea pouco ventilada ou colocaruma capa enquanto ainda estmolhada permitir a infiltraode gua e umidade, o que provo-car o aparecimento de ferru-

Longo Antes d

durante1.

2.

ATEN

No re

vel. O tconexcomburequereste sYamah



93/134

LIMPEZA E ARMAZENAMENb. Coloque uma colher de ch

de leo do motor na cavi-

dade da vela de ignio.c. Instale o cachimbo na vela

de ignio, e ento coloquea vela no cabeote, paraque os eletrodos fiquematerrados. (Isto ir controlarproduo de fascas duran-te o passo seguinte.)

d. Acione vrias vezes o inter-ruptor de partida. (Este pro-cedimento ir revestir aparede do cilindro comleo.)

e. Retire o cachimbo da velade ignio e em seguida,instale a vela e o cachimbo.ADVERTNCIA! Para evi-

4. Lubrifique todos os cabos e arti-culaes de todos os manetes e

pedais, assim como o cavaletelateral/central.

5. Verifique, e se necessrio, corrijaa presso do ar e ento levantea motocicleta de modo que am-bas as rodas fiquem fora docho. Alternadamente, gire asrodas um pouco a cada ms,para prevenir que os pneus sedanifiquem em um determinadoponto.

6. Cubra as sadas do escape comsacos plsticos, para evitar umi-dade.

7. Verifique a bateria periodica-mente e carregue-a completa-mente, se necessrio.

ESPECIFICAES


94/134

ESPECIFICAESDimenses:

Comprimento total:

2015 mm (79,3 in)Largura total:

735 mm (28,9 in)Altura total:

1085 mm (42,7 in)Altura do assento:

785 mm (30,9 in)Distncia entre eixos:

1330 mm (52,4 in)Distncia mnima do solo:

YS150ED 175 mm (6,89 in)YS150SED 160 mm (6,30 in)

Raio mnimo de giro:2200 mm (86,6 in)

Peso:Peso em ordem de marcha:

YS150ED 130 kg (287 lb)

Cilindrada:149 cm

Dimetro curso:57,3 57,9 mm (2,26 2,28 in)

Taxa de compresso:9,56 : 1

Sistema de partida:Partida eltrica

Sistema de lubrificao:Crter mido

leo do motor:Marca recomendada:

YAMALUBETipo:

SAE 20W-40 ou 20W-50Especificao do leo de motor:

Tipo SL de Servio API ousuperior, norma JASO MA

Quantidade de leo do motor:

Cofilt

Filtro dElem

ElCombu

ComGa

Capacom

13Capacom

2,Injeo

CorpM


95/134

Embreagem:Tipo de embreagem:

Discos mltiplos, midosTransmisso:

Relao de reduo primria:3,409 (75/22)

Transmisso final:Corrente

Relao de reduo secundria:2,929 (41/14)

Tipo de transmisso:5 velocidades com engrenamentoconstante

Comando:Acionamento com o p esquerdo1a.:

2,714 (38/14)2a.:

1,789 (34/19)

Chassis:Tipo de chassi:

Diamondngulo do cster:

25,40 Trail:

86 mm (3,4 in)Pneu dianteiro:

Tipo:Sem cmara

Dimenses:2,75-18 M/C 42P

Fabricante/modelo:METZELER/ME STREET

Pneu traseiro:Tipo:

Sem cmaraDimenses:

100/80-18 M/C 59P

ESPECIFICAES


96/134

ESPECIFICAESComando:

Acionamento com a mo direita

Fluido recomendado:DOT 3 ou 4

Freio traseiro:Tipo:

Freio a tamborComando:

Acionamento com o p direitoSuspenso dianteira:

Tipo:Garfo telescpico

Mola/tipo de amortecedor:Mola helicoidal/amortecedorhidrulico

Curso da roda:120,0 mm (4,72 in)

Suspenso traseira:Tipo:

Sistema eltrico:Sistema de ignio:

TCISistema de gerao de carga:

Volante de magneto A.C.Bateria:

Modelo:XTZ-CL

Voltagem, capacidade:12 V, 5,0 Ah

Farol dianteiro:Tipo de lmpada:

Lmpada halgenaVoltagem da lmpada, potncia quantidade:

Farol:12 V, 35,0 W/35,0 W 1

Luz da lanterna/freio:12 V, 5,0 W/21,0 W 1

Luz iLE

Luz iLE

Luz iLE

Luz dmoto

LEFusve

Fusv15

INFORMA


97/134

INFORMAWAUW2631

Nmeros de identificao

Registre o nmero de srie do chassi eo nmero de srie do motor nos espa-os fornecidos abaixo para assistnciaao fazer o pedido de peas de reposi-o em um concessionrio Yamaha oupara referncia no caso do veculo ser

roubado.

NMERO DE SRIE DO CHASSI:

NMERO DE SRIE DO MOTOR:

WAU26432

Nmero de srie do chassi

O nmero de srie do chassi est gra-vado no chassi.

NOTAO nmero de srie do chassi utilizado

id tifi l d

1. Nmero de srie do chassi

2. Ano do modelo

INFORMAES AO PROPRIETRIO


98/134

INFORMAES AO PROPRIETRIOWAU44616

Yamaha e a preservao do

meio ambiente

Contribuio ao meio ambiente:A Yamaha, preocupada com a preser-vao do meio ambiente, busca inces-santemente a melhoria de seus

gor. Devem ser evitadas quaisquer mo-dificaes de regulagens padronizadas

pela fabricante, tais como as de esca-pamento e sistema de alimentao decombustvel, cuja inteno seja alteraro desempenho do motor, pois as emis-ses de gases de escapamento acimados nveis previstos na legislao oca-

sionam aumento de poluio atmosfri-ca e contribui para o aumento dapoluio sonora, o que configura infra-o legislao de trnsito e ambiental.

Especificaes de rudo:O limite mximo de rudos para fiscali-zao do veculo em circulao de:

ValoresOs vaabaixo obter utocicletses dnocivos

Lim

fisc8* d

vcap9

INFORMA


99/134

INFORMA

IMPORTANTE:1. Qualquer alterao no sistema de

alimentao de combustvel ou de

escapamento (regulagens inade-quadas, substituio de peas poroutras no originais, etc.) influirdiretamente nos valores homolo-gados e divulgados neste manual.

2 Seu comprometimento rigoroso

ADVERTNCIA

WWA14812

O uso de combustvel de m qualida-de ou diferente da especificada pode-r comprometer o desempenho damotocicleta, bem como causar da-nos componentes do sistema de

alimentao de combustvel e doprprio motor. imprescindvel quetodas as manutenes e ajustes se-jam confiados a uma concessionriaautorizada Yamaha, que dispe deequipamentos adequados e mo-de-

obra qualificada devidamente treina-da pelo prprio fabricante, assegu-rando desta forma a motocicletadentro dos padres antipoluentes.

Valores em marcha lenta:

Velocidade angular do motor:1400 100 rpmConcentrao de monxido decarbono (CO):

mximo 2,0% em volumeConcentrao de hidrocarbo-netos (HC):

mximo 400 ppm

INFORMAES AO PROPRIETRIO


100/134

INFORMAES AO PROPRIETRIOlubrificante usado, so respons-veis por seu recolhimento e sua

destinao. Retorne o leo lubrifi-cante usado ao revendedor. Os in-fratores esto sujeitos a gravessanes previstas na legislaoambiental.

Os pneus inutilizados devem ter

destinao final adequada, sendoimprprio e proibido o seu descar-te em aterros sanitrios, mar, rios,lagos ou riachos, terrenos baldiosou alagadios, e queima a cuaberto. Quando substitudos pornovos, devem ser encaminhados central de recepo do fabricantede pneus localizados na sua re-gio, para posterior destinao fi-nal e ambientalmente segura e

minao do solo e da gua, sederramados ou descartados de

modo incorreto. Caso manuseie abateria, utilizar culos de proteoe luvas de borracha, o cido sulf-rico contido nessa bateria podecausar cegueira ou queimadurasgraves. Na troca da bateria, enca-

minhe a pea substituda ao re-vendedor para destinaoambiental adequada.

A no observncia das prticasacima, alm de agredirem a natu-reza, so crimes ambientais e desade pblica.

leo

INFORMA


101/134

INFORMA

NOTA

Para melhor performance de sua moto-cicleta, recomendamos a cada troca deleo o uso do leo YAMALUBE 4Tempos 20W50 API SL JASO MA T903ou superior.Cdigo do produto: 90793-AB401.

Benefcios que o leo YAMALUBE

proporciona: Antiatrito Refrigerao Vedao Amortecimento Inibio da corroso Limpeza

O leo YAMALUBEforma uma pelcu-la de proteo, aumentando a durabili-

gas como o pino do pisto e do virabre-quim, expande a rea de presso e

reduz a carga, permitindo uma longavida til do motor; forma uma pelculafina para proteger as superfcies metli-cas do ar, da gua e dos gases, osquais ajudam a provocar a corroso eelimina as partculas metlicas, os xi-

dos e os hidrocarbonetos, de modoque as superfcies de atrito fiquem lim-pas.

Peas e acessrios


102/134


103/134

CONCESSIONRIAS AUTORIZADAS YAM

CONCESSIONRIASAUTORIZADAS YAMAHA

Para um melhor esclarecimento,sat isfao e conf iabi l idade naexecuo de servios, relacionamosas concessionr ias autor izadasYamaha em todo territrio nacional

em nossa pgina e letrnica;www.yamaha-motor.com.brEsta relao lhe permitir um melhoratendimento com toda a assistnciatcnica, tendo mecnicos treinadospela fbrica, peas e equipamentos

originais.

OBSERVAO:Recomendamos consultar previamen-te antes de dirigir-se a concession-ria, pois esta relao est sujeita a

YSR - YAMAHA SERVIO RPIDO

As concessionrias identificadas com

o logotipo oferecem o programaYamaha Servio Rpido, que propi-cia a execuo de servios de manu-teno bsica de at 30 minutos, com

agilidade, garantia e preos diferenci-ados.

Entre em contato com uma concessio-nria autorizada participante do pro-grama para conhecer os servios ofe-

recidos.


104/134

CERTIFICADO DE GARANTIA


105/134

A YAMAHA MOTOR DA AMAZNIA LTDA.GARANTE O PRODUTO PELIMITE DE QUILOMETRAGEMCONTADO DA DATA DE EMISSO DA NOTPROPRIETRIO E TRANSCRITA NO CUPOM DE REVISO DE ENTREPRAZO DA GARANTIA LEGAL PREVISTO NO CDIGO DE DEFESA DOPRIMEIROS 90 DIAS - NA FORMA DESCRITA NO TERMO DE GARANTIA

PEDIMOS SUA ATENO PARA AS INSTRUES CONTIDAS NAS PGINDIRETAMENTE RELACIONADAS S CONDIES PARA CONCESSOYAMAHA, COM DEFINIO DAS RESPONSABILIDADES DO CONCESSIOMOTOR DA AMAZNIA LTDA. VOC ENCONTRAR, TAMBM, A RESPONSABILIDADES COM RELAO MANUTENO E USO CORRPOSSA FAZER JUS GARANTIA QUE LHE OFERECIDA.

ATENO: EXIJA DE SUA CONCESSIONRIA O PREENCHIMENTO CORRDE GARANTIA, POIS SER NECESSRIA A SUA APRESENTAO, BEM COPARA EFETUAR A GARANTIA. A NO APRESENTAO OU PERDA DEGARANTIA.

CERTIFICADO DE GARANTIA - N

TERMO DE GARANTIA


106/134

TERMO DE GARANTIAYAMAHA MOTOR DA AMAZNIA LTDA.

A concesso da presente garantia est condicionada apresentao e cumprimen

Garantia, bem como de todas as determinaes contidas no Manual do Propproduto em uso, leia atentamente todas as instrues e recomendaes da fabricanmanuteno do veculo, conforme instrues contidas no Manual do Proprietrio, segurana do condutor e do passageiro, bem como condio indispensvel pa

I - CONDIES GERAIS DA GARANTIA:

1. A presente garantia restrita ao TERRITRIO

NACIONAL, devendo ser exercida em qualquerConcessionria Yamaha do Brasil.2. A garantia ser concedida somente se todas

as revises peridicas mencionadas no Ma-nual do Proprietrio e no Controle de Revi-ses Peridicas forem rigorosamenteefetuadas, na periodicidade determinada pela

fabricante.3. Todas as garantias, manutenes e revises

devero ser efetuadas exclusivamente nas ofi-cinas de Concessionrias da Rede Yamaha.

4. Qualquer inconvenincia enfrentada pelo con-dutor no uso regular do veculo dever ser

ro atendidos em 5. Ao solicitar a garan

r ser apresentado e nunca a pea de6. A garantia abrange

substituio de peasentem falhas de gem ou solidariameda qualidade de m

defeituosas exclussua Concessionri7. As peas reconhe

ro reparadas ou ssivamente atravs YAMAHA. A conces

9 A garantia das peas substitudas durante o a) neglig


107/134

9. A garantia das peas substitudas durante operodo da garantia contratual do veculoencerra-se com o trmino desta, ou pelodecurso do prazo da garantia legal (de 90

dias) das peas, sendo considerado aqueleque se expirar por ltimo.

II - NO SO COBERTOS PELA GARANTIA:1. Os defeitos que forem resultantes de des-

gaste natural de peas, prolongado desuso,utilizao inadequada do veculo, acidentesde qualquer natureza, e casos fortuitos defora maior;

2. As peas de origem que tenham sido substi-tudas por outras no originais, ou que o ve-culo tenha sido utilizada para fins de compe-tio;

3. Os defeitos de funcionamento, pintura e/oualterao de cor em partes cromadas ou no,

decorrentes de influncias externas anormais,tais como:a) intempries;b) impactos ;c) substncias qumicas do meio ambiente

(corroso por efeitos de maresia e detri-d i i l l)

a) negligb) desresp

nual doc) sobrec

pordicd) in f raambien

e) inexper6. A substitu

culo;

III ITENS N1. Por const

natural ouservios bertos petempo ou a) leos

aditivo,b) Reaper

tao (lavagemtes, re

c) Alinham

que tem vida til determinada etc ; o de sal e c


108/134

que tem vida til determinada, etc.;f) Estofados com deteriorao normal e de-

mais itens aparentes, devido a desgastepelo uso ou exposio ao tempo;

g) Defe itos oriundos de ac identes,abalroamentos, casos fortuitos, e/ou pro-longado desuso.

IMPORTANTE: Esto cobertas pela garantia aspeas de desgaste natura l ac ima descr i tas,que COMPROVADAMENTE apresentarem vcio

de fabricao ou de material.2. A presente garantia se restringe ao veculo e

seus componentes, no cobrindo:a) Despesas com transporte, socorro ou guin-

cho, hospedagem;b) Lucro cessante e outros gastos decorren-

tes da indisponibilidade do veculo;ATENO:

a) A utilizao do veculo na linha dgua domar no considerado normal pela fabri-cante Ocorrendo o uso nessas condies

o de sal e co das peas

c) Os defeitos decmal do veculo

ou da ausnciacomendados, ete garantia.

d) Para veculos ccausados na pegada falta de ubertos pela gade ser usado pmenda-se que do carburador sborrifadas de 40) atravs dagasolina no ca

e) Problemas na longada falta dcobertos pelaque, caso o vuso por mais de negativo seja

f) E l d d i d f i ) E


109/134

f) Esto excludos da garantia os defeitoscausados pela:

- utilizao de alarmes (que podem afetar osistema eltrico e/ou sistema de ignio

do veculo);- instalao de componentes ou acessri-

os no genunos e/ou no homologadospela YAMAHA, ou;

- modif icao da estrutura tcnica ou me-cnica do veculo com a substituio, ouno, de componentes genunos por outrosoriginais com especificaes diferentes,sem autorizao prvia da YAMAHA.

g) O veculo no deve ser utilizado em locaiscom acmulo de gua superior a 10 cm,tais como: ruas alagadas em decorrnciadas chuvas, crregos, etc, evitando assim

danos ao motor, no cobertos pela garan-t ia.h) Devido ao tratamento qumico que o esca-

pamento recebe, com o uso o mesmo po-der ter sua colorao alterada.

IV - EXTINO DA GARANTIA

c) Execuregulagam

d) Neglig

e) Exposicargas,acident

f) Utilizaqualque

g) Utilizafora dolar do

h) Inobseres e al do Pes cotia e T

Condi

CONTROLE DAS REVISES/MANUTENO PERID


110/134

CONTROLE DAS REVISES/MANUTENO PERID

Os veculos produzidos pela YAMAHA so mquinas de engenharia precisetapas do plano de manuteno recomendado, efetuando todas as REVIS

diminuem risco de avarias, e evitam perda de tempo e despesas desnecemanter o veculo segura e em condies ideais de funcionamento, alm dmotor e de todo o conjunto.

O consumidor est obr igado a efetuar todas as rev ises, gratui tdeterminados e conforme tabela de manuteno, para ter direito

A cada reviso, exija que sua Concessionria preencha, date e assine oManuteno Peridicas, identificando corretamente a reviso efetuada. Aperda desses documentos invalida a garantia do produto.

Alm da manuteno peridica, de responsabilidade do proprietrio faznais simples, tais como: checar o grau de desgaste e a presso dos p

funcionamento do sistema de iluminao; verificar o nvel do lquido de aleo do motor. * O Manual do Proprietrio deve sempre ser consulta

Nas duas pr imeiras revises de 1.000 e 5 .000 km a mo-de-obraconsumidor arcar com as despesas de leo lubrificante e peas e servioNas demais revises peridicas obrigatrias, previstas no quadro a

2 REVISO (1000 km)CERTIFICADO DE GARANTIA


111/134

2 REVISO (1000 km)

km: ________________ Data:____/____/____

Concessionrio:CARIMBO E ASSINATURA

CERTIFICADO DE GARANTIA1aREVISO

0 km Data: / /


4 REVISO (10000 km)

km: ________________ Data:____/____/____


5 REVISO (15000 km)

km: ________________ Data:____/____/____


7 REVISO (25000 km)

km: ________________ Data:____/____/____

Concessionrio:C O SS

8 REVISO (30000 km)

km: ________________ Data:____/____/____

Concessionrio:C O SS

ANOTAES


112/134

ANOTAES:

OREVISO DE 1.0 00 KM


113/134

E

ASSINATU

RA

DO

CONCESSIONRIO

DATA

DER

EVISO

N DO CHASSI

NF. DE SERVIODATA DA REVISO

R$ REVISO DATA DA VENDA

CARIMBO E ASSINATURA DO

(VLIDA SOMENTE DE 900 A 1.1

CORTA

RAQUI!


114/134

REVISO 1000 km

OPERAES

Verificar funcionamento, nvel do fludo,

vazamentos / desgaste das pastilhas

Verificar funcionamento, ajuste se necessrio

ITENS

2. Freios

1. Embreagem

Verificar folga

Verificar folga, alinhamento e lubrificar

Trocar/ verificarnvel, vazamento

Trocar

Ajustar a marcha lenta

Verificar funcionamento

Verificar funcionamento

Verificar aperto

4. Corrente de transmisso

5. Rolamentos da direo

6. Interruptor do cavalete la tera l

9. Elemento do filtro de leo do motor

11. Escape

10. Interruptores de freio

7. Injeo eletrnica

8. leo do motor

Verificar se h vazamentos ou dano3. Mangueira de combustvel

OREVISO DE 5.0 00 KM


115/134

E

ASSINATU

RA

DO

CONCESSIONRIO

DATA

DER

EVISO

N DO CHASSI

NF. DE SERVIODATA DA REVISO

R$ REVISO DATA DA VENDA

CARIMBO E ASSINATURA DO

(VLIDA SOMENTE DE 4.500 A 5.5

CORTA

RAQUI!

REVISO 5000 km


116/134

OPERAES

Verificar desgaste ou danos

Verificar funcionamento, ajustar se necessarioVerificar funcionamento, nvel do fluido,vazamentos / desgaste das pastilhasVerificar fendas ou danos

Verificar / limpar e verificar a folgaTrocar a cada 15000 km

Verificar vazamentos ou danos

Limpar

Verificar folga, alinhamento e lubrificar

Verificar folga e danos

Verificar profundidade do sulco, danos epresso do ar

Verificar folga, engraxar a cada 20000 kmVerificar funcionamento, lubrificar

Verificar funcionamento, lubrificarVerificar funcionamento / vazamentos

ITENS

4. Freiodianteiro

5. Mangueira do freio6. Rodas

2. Vela de ignio

1. Mangueira de combustvel

7. Pneus

10. Corrente de transmisso

12. Cavalete lateral(YS150ED)

3. Embreagem

11. Rolamentos da direo

8. Rolamentos daroda9. Elemento de filtro de ar

13. Cavalete central (YS150SED)14. Suspenso dianteira15. Amortecedorestraseiro16. Freio traseiro

Verificar funcionamento / vazamentosVerificar funcionamentoe ajustar a folgaAjustar a marcha lentaTrocar / Verificar nvel, vazamento

17. Injeo eletrnica18. leo do motor


117/134

DOC

HASSI

DECALQUE

DON

oD

OC

HAS

SI

ENVIAR

PARAYAMAHA

CD.CONCES.

KMD

ARE

VISO

REVISO

DE

20.000

KM

-

1ST

LIDA

SOMENTE

DE

19.500

A

20.500

KM)

DOC

HASSI

DECALQUE

DON

oD

OC

HAS

SI

ENVIAR

PARAYAMAHA

CD.CONCES.

KMD

ARE

VISO

REVISO

DE

15.000

KM

-

1ST

LIDA

SOMENTE

DE

14.500

A

15.500

KM)

CORTARAQUI!

CORTARAQUI!


118/134


119/134

DOC

HASSI

DECALQUE

DON

oD

OC

HAS

SI

ENVIAR

PARAYAMAHA

CD.CONCES.

KMD

ARE

VISO

REVISO

DE

35.000

KM

-

1ST

LIDA

SOMENTE

DE

34.500

A

35.500

KM)

DOC

HASSI

DECALQUE

DON

oD

OC

HAS

SI

ENVIAR

PARAYAMAHA

CD.CONCES.

KMD

ARE

VISO

REVISO

DE

30.000

KM-

1ST

LIDA

SOMENTE

DE

29.500

A

30.500

KM)

CORTA

RAQUI!

CORTA

RAQUI!


120/134


121/134

DOC

HASSI

DECALQUE

DON

oD

OC

HAS

SI

ENVIAR

PARAYAMAHA

CD.CONCES

manual fazer ys 150 ed/sed blueflex

Documents