manual do operador - stage.tennantco.comstage.tennantco.com/globalassets/technicalassets/operator...

Português PTB

Manual do operador

R

T500e

9015509Rev. 00 (01/2017)

Lavadora de piso com operação a pé

*9015509*

Para obter manuais de peças maisrecentes e manuais do operador emoutros idiomas, visite:

www.tennantco.com/manuals

Peças TennantTrue®

Adaptador Insta-Fit™Sistema de abastecimentoautomático de baterias Smart-Fill™

2 Tennant T500e (01-2017)

INTRODUÇÃO

Este manual é distribuído com cada modelo novo.Ele fornece as instruções necessárias para utilização emanutenção.

Leia atentamente o manual efamiliarize-se com a máquina antesoperá-la ou fazer sua manutenção.

Esta máquina funcionará muito bem. Entretanto, osmelhores resultados serão obtidos com o mínimo decusto, se:

S A máquina for utilizada com os devidos cuidados.

S A máquina receber manutenção regularmente -conforme as instruções de manutenção fornecidas.

S A manutenção da máquina for feita com peçasfornecidas pelo fabricante ou peças equivalentes.

Para exibir, imprimir ou fazer o download de manuais,visite: www.tennantco.com/manuals

PROTEJA O MEIO AMBIENTE

Descarte materiais de embalagens,componentes de máquina usados, comobaterias, de forma segura para o meioambiente e de acordo com asregulamentações locais para tratamentode resíduos.

Lembre-se sempre de reciclar.

Tennant CompanyPO Box 1452Minneapolis, MN 55440Telefone: +1-800-553-8033 ou +1-763-513-2850

www.tennantco.com

Especificações e peças sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Instruções originais. Copyright ©2017 Tennant Company.Todos os direitos reservados.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

A lavadora automática de piso T500e destina-se a usocomercial, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais,fábricas, lojas, escritórios e empresas de aluguel. Ela éusada para lavar superfícies de pisos duros (concreto,azulejo, pedra, piso sintético etc.) em ambientesinternos. Esta máquina não se destina à limpeza decarpetes ou para lixar pisos de madeira. Use apenasescovas/almofadas recomendadas e detergentes paralimpeza de piso disponíveis no comércio . Não use amáquina para outras finalidades, use somenteconforme as descrições fornecidas neste Manual deOperador.

DADOS DA MÁQUINA

Preencha esses dados durante ainstalação, para referência futura.

N.º do modelo -N.º de série -Data da instalação -

LOCAL DO ADESIVO DO NÚMERO DE SÉRIE

RETIRADA DA MÁQUINA DA EMBALAGEM

Verifique cuidadosamente se há danos na caixa.Notifique o transportador imediatamente quanto houverdanos. Caso esteja faltando algum item, entre emcontato com o distribuidor ou com a Tennant.

Ao retirar a máquina da embalagem, remova as cintas,as travas das rodas e os suportes de transporte. Use arampa fornecida para retirar a máquinacuidadosamente do estrado. Certifique-se de que ocabeçote de lavar esteja na posição elevada.

ATENÇÃO: Não remova a máquina do estrado semusar a rampa, pois a máquina pode ser danificada.

CONTEÚDO

Tennant T500e (01-2017) 3

INTRODUÇÃO 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UTILIZAÇÃO PREVISTA 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DADOS DA MÁQUINA 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LOCAL DO ADESIVO DO NÚMERO DE SÉRIE 2

RETIRADA DA MÁQUINA DA EMBALAGEM 2. .

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 5.

ADESIVOS DE SEGURANÇA 7. . . . . . . . . . . . . . . .

OPERAÇÃOCOMPONENTES DA MÁQUINA 8. . . . . . . . . . . . . .

COMPONENTES DA MÁQUINA 9. . . . . . . . . . .TIPOS DE CABEÇOTE DE LAVAR 9. . . . . . . .

COMPONENTES DO PAINEL DE CONTROLE 10.

SÍMBOLOS NA MÁQUINA 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALAÇÃO DAS BATERIAS 11. . . . . . . . . . . . . .

COMO A MÁQUINA FUNCIONA 11. . . . . . . . . . . . . .

INFORMAÇÕES SOBRE ESCOVASE ALMOFADAS 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREPARAÇÃO DA MÁQUINA 12. . . . . . . . . . . . . . .CONEXÃO DO CONJUNTO DO RODO 12. . . .INSTALAÇÃO DE ESCOVAS/ALMOFADASTIPO DISCO 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INSTALAÇÃO DE ALMOFADAS ORBITAIS 14.INSTALAÇÃO DE ESCOVAS CILÍNDRICAS 14ENCHIMENTO DO TANQUE DE SOLUÇÃO 15ENCHIMENTO DO TANQUE DO SISTEMA DEABASTECIMENTO AUTOMÁTICO DASBATERIAS (OPCIONAL) 15. . . . . . . . . . . . . . . . .CARTUCHO DE CONDICIONAMENTO DEÁGUA DA ec-H2O (MODELO ec-H2O) 16. . . .

OPERAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE 16. . . . .BOTÃO 1-STEP 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BOTÃO DE PRESSÃO DA ESCOVA 17. . . . . . .BOTÃO DE FLUXO DA SOLUÇÃO 17. . . . . . . .INDICADOR ec-H2O (opcional) 17. . . . . . . . . . . .INDICADOR DE MANUTENÇÃO 17. . . . . . . . . .INDICADOR DE DESCARGA DA BATERIA 18.INDICADOR DO SISTEMA DEABASTECIMENTO AUTOMÁTICO DASBATERIAS (opcional) 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPERAÇÃO DA MÁQUINA 18. . . . . . . . . . . . . . . . . .LISTA DE VERIFICAÇÃO ANTES DAOPERAÇÃO 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COMO OPERAR A MÁQUINA 18. . . . . . . . . . . .BOTÃO DE PARADA DE EMERGÊNCIA 20. . .DURANTE A OPERAÇÃO DA MÁQUINA 20. . .PAINEL DE DISJUNTORES 20. . . . . . . . . . . . . .HORÍMETRO 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DRENAGEM DOS TANQUES 21. . . . . . . . . . . . . . . .DRENAGEM DO TANQUE DERECUPERAÇÃO 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DRENAGEM DO TANQUE DE SOLUÇÃO 22. .

CÓDIGOS DO INDICADOR DE MANUTENÇÃO 23CÓDIGOS DO INDICADOR DE MANUTENÇÃODO CARREGADOR DE BATERIAEMBARCADO 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CÓDIGOS DO INDICADOR DE MANUTENÇÃODO SISTEMA ec-H2O - OPCIONAL 25. . . . . . .

MANUTENÇÃOTABELA DE MANUTENÇÃO 26. . . . . . . . . . . . . . . . .

MANUTENÇÃO DA MÁQUINA 27. . . . . . . . . . . . . . .APÓS O USO DIÁRIO 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . .APÓS O USO SEMANAL 29. . . . . . . . . . . . . . . . .APÓS CADA 50 HORAS DE USO 29. . . . . . . . .APÓS CADA 100 HORAS DE USO 30. . . . . . . .MOTORES ELÉTRICOS 30. . . . . . . . . . . . . . . . .CORREIAS (Modelo com escova cilíndrica) 30.

BATERIAS 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BATERIAS ISENTAS DE MANUTENÇÃO 31. .BATERIAS DE ÁCIDO-CHUMBOINUNDADAS (ÚMIDAS) 31. . . . . . . . . . . . . . . . .VERIFICAÇÃO DAS CONEXÕES/LIMPEZA 31CARGA DAS BATERIAS 32. . . . . . . . . . . . . . . . .AJUSTES DO CARREGADOR DE BATERIA 33ALTERAÇÃO DOS AJUSTES DOCARREGADOR DE BATERIA EMBARCADO 33SISTEMA HYDROLINK® DE ABASTECIMENTODAS BATERIAS 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SISTEMA DE ABASTECIMENTO AUTOMÁTICODAS BATERIAS 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMINAS DO RODO 36. . .

SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO DECONDICIONAMENTO DE ÁGUA da ec-H2O 37. .

LEVANTAMENTO DA MÁQUINA COMUM MACACO 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TRANSPORTE DA MÁQUINA 38. . . . . . . . . . . . . . . .

ARMAZENAMENTO DA MÁQUINA 38. . . . . . . . . . .PROTEÇÃO CONTRA CONGELAMENTO 39. .

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 40. . . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICAÇÕESDIMENSÕES/CAPACIDADES/DESEMPENHOGERAIS DA MÁQUINA 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIMENSÕES DA MÁQUINA 44. . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTEÚDO

4 Tennant T500e (01-2017)

SEGURANÇA

Tennant T500e (01-2017) 5

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES -GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Os símbolos abaixo são usados neste manualconforme indicado em sua descrição:

AVISO: para alertar sobre os perigos oupráticas inseguras que poderiam resultar emferimentos graves ou morte.

MEDIDA DE SEGURANÇA: identifica ações a seremseguidas para assegurar a operação segura doequipamento.

As informações a seguir sinalizam potencialmentecondições perigosas para o operador. Saiba quandoessas condições podem ocorrer. Localize todos osdispositivos de segurança na máquina. Notifiqueimediatamente qualquer dano na máquina ou falha naoperação.

AVISO: para reduzir o risco de incêndio,explosão, choque elétrico ou ferimentos:

- Leia o manual antes de operar a máquina.

- Não manuseie ou recolha materiais inflamáveisou metais reativos.

- Não use próximo a líquidos ou vaporesinflamáveis ou pós combustíveis.Esta máquina não está equipada com motor àprova de explosão. O motor elétrico soltaráfaíscas na partida e durante a operação, o quepode causar chamas ou explosão se a máquinafor usada em um local onde hajavapores/líquidos inflamáveis ou póscombustíveis presentes.

- As baterias emitem gás hidrogênio. Podeocorrer explosão ou incêndio. Mantenhafaíscas ou chamas distantes, ao carregar abateria.

- Desconecte os cabos da bateria e docarregador antes de fazer a limpeza emanutenção da máquina.

- Não carregue baterias se o cabo estiverdanificado. Não modifique o plugue.

Se o cabo de alimentação do carregadorestiver danificado ou quebrado, ele deverá sersubstituído pelo fabricante, por seu agente demanutenção ou por um profissional qualificadopara evitar riscos.

- Não use em ambientes externos. Armazene emlocal abrigado.

- Almofada/escova rotativa, mantenha as mãosafastadas.

MEDIDA DE SEGURANÇA:

1. Não opere a máquina:- A menos que tenha sido treinado e

autorizado.- A menos que tenha lido e compreendido o

Manual de Operação.- A menos que seja mental e fisicamente

capaz de seguir as instruções da máquina.- Se estiver sob a influência de álcool ou

drogas.- Enquanto usa um celular ou outros tipos

de dispositivos eletrônicos.- Se não estiver em condições apropriadas

de operação.- Em áreas externas. Esta máquina

destina-se apenas para uso em ambientesinternos.

- Em áreas onde há presença delíquidos/vapores ou pós combustíveis.

- Com almofadas ou acessórios nãofornecidos ou aprovados pela Tennant. Ouso de outras almofadas pode prejudicar asegurança.

- Em áreas onde possam cair objetos.- Em áreas muito escuras para ver com

segurança os controles ou operar amáquina.

2. Antes de operar a máquina:- Verifique se há vazamentos de fluidos.- Certifique-se de que todos os dispositivos

de segurança estejam instalados efuncionando corretamente.

3. Ao operar a máquina:- Use a máquina apenas conforme descrito

neste manual.- Notifique imediatamente qualquer dano na

máquina ou falha na operação.- Use sapatos de segurança fechados e

antiderrapantes.- Reduza a velocidade ao fazer curvas.- Desloque-se lentamente em rampas e

superfícies escorregadias.- A máquina pode ser operada em

inclinações de até 2%.- Siga as orientações de segurança do local

sobre pisos molhados.- Siga as instruções para mistura, manuseio

e descarte contidas nos recipientes dosprodutos químicos.

- Não leve passageiros na máquina.

SEGURANÇA

6 Tennant T500 (01-2017)

- Tome cuidado ao deslocar a máquina emmarcha ré.

- Mantenha crianças e pessoas nãoautorizadas longe da máquina.

- Não permita que a máquina seja usadacomo brinquedo.

4. Antes de deixar a máquina ou fazermanutenção:- Pare em uma superfície plana.- Acione o freio de estacionamento, caso

disponível.- Desligue a máquina e retire a chave.

5. Ao fazer manutenção na máquina:- Desconecte as conexões da bateria e o

cabo do carregador antes de trabalhar namáquina.Todo o trabalho precisa ser realizado comiluminação e visibilidade suficientes.

- Todos os reparos devem ser realizados porpessoal treinado.

- Use peças de reposição fornecidas ouaprovadas pela Tennant.

- Não modifique o projeto original damáquina.

- Trave as rodas da máquina antes delevantá-la com um macaco.

- Use o macaco para levantar a máquinasomente nos locais designados. Apoie amáquina com blocos de sustentação.

- Use um guindaste ou macaco que suporteo peso da máquina.

- Evite peças em movimento. Não use roupaslargas ou joias e prenda cabeloscompridos.

- Não desconecte o cabo CC do carregadorexterno do conector da máquina enquantoestiver carregando a bateria. Isso podecausar abertura de arcos. Se precisarinterromper a carga, desconecte primeiro ocabo de alimentação CA.

- Não use carregadores de bateriaincompatíveis, pois isso poderá danificar oconjunto de baterias e potencialmentecausar um incêndio.

- Inspecione o cabo do carregadorregularmente para ver se há algum dano.

- Mantenha a área de trabalho bem ventilada.- Evite contato com o ácido da bateria.- Mantenha todos os objetos de metal longe

das baterias.- Não utilize jatos de água sob pressão ou

qualquer jato de água para limpar amáquina. Isso pode causar falha elétrica.Use um pano úmido.

- Use um guincho ou ajuda adequada aolevantar as baterias.

- A instalação da bateria deve ser feita porpessoal treinado.

- Use apenas água destilada ao encher otanque de abastecimento automático dasbaterias.

- Use equipamentos de proteção individualconforme necessário e quandorecomendado neste manual.

Medida de segurança: use luvas de proteção.

Medida de segurança: use proteção para osolhos.

6. Ao carregar ou descarregar a máquina emcaminhão ou carreta:- Drene os tanques antes de carregar a

máquina.- Use uma rampa que possa suportar o peso

da máquina e do operador.- A máquina pode ser operada em

inclinações de até 2%.- Abaixe o cabeçote de lavar e o rodo antes

de prender a máquina.- Desligue a máquina e retire a chave.- Acione o freio de estacionamento, caso

disponível.- Trave as rodas da máquina.- Use cintas de amarração para prender a

máquina.

SEGURANÇA

Tennant T500e (01-2017) 7

ADESIVOS DE SEGURANÇA

Os adesivos de segurança são mostrados na máquina, nos locais indicados. Substitua os adesivos caso estejamfaltando ou estejam danificados ou ilegíveis.

ADESIVO DEADVERTÊNCIA -Não carreguebaterias com cabosdanificados. Podecausar choqueelétrico. Desconecteo cabo docarregador antes demanutenção.

Localizado noconsole de controle.

ADESIVO DEADVERTÊNCIA - Asbaterias emitem gáshidrogênio. Podeocorrer explosão ouincêndio. Mantenhafaíscas ou chamasdistantes, aocarregar a bateria.

Localizada noconsole de controle ena parte inferior dotanque derecuperação.

ADESIVO DE ADVERTÊNCIA -Risco elétrico. Desconecte oscabos da bateria antes de fazermanutenção na máquina.

Localizado no painel do circuito.

ADESIVO DEADVERTÊNCIA -Escova rotativa.Mantenha longe doalcance das mãos.

Localizado nocabeçote de lavar.

ADESIVO DE ADVERTÊNCIA -Materiais inflamáveis ou metaisreativos podem causarexplosão ou incêndio. Nãocolete este tipo de material.

Localizado próximo do console decontrole.

ADESIVO DEADVERTÊNCIA -Materiais inflamáveispodem causar explosãoou incêndio. Não usemateriais inflamáveisnos tanques.

Localizado na parteposterior da tampa dotanque de solução.

ADESIVO DEMEDIDA DESEGURANÇA -Leia o manualantes de operar amáquina.

Localizado próximodo console decontrole.

OPERAÇÃO

8 Tennant T500e (01-2017)

COMPONENTES DA MÁQUINA

23

24

29

31

32

33

2030

34

35

27

25

26

13

5

4

2

12

11

7

6

9

108

17

36

37

28

19

22

21

20

13

18

15

1614

OPERAÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 9

COMPONENTES DA MÁQUINA

1. Alça de controle2. Alívio de partida na alça de controle3. Painel de controle4. Alavanca para avanço/ré5. Botão de controle de velocidade6. Porta USB (apenas para manutenção)7. Chave de partida8. Botão liga/desliga da ec-H2O (opcional)9. Botão de parada de emergência10. Horímetro11. Entrada de enchimento traseiro do tanque

de solução (com mangueira)12. Mangueira de nível/drenagem do tanque

de solução13. Mangueira de drenagem do tanque

de recuperação14. Painel de disjuntores15. Carregador de bateria embarcado:16. Suportes do cabo do carregador de

bateria embarcado17. Cabo do carregador de bateria embarcado18. Tomada do carregador de bateria externo

19. Pedal de descida/elevação do rodo20. Conjunto do rodo21. Mangueira de aspiração do rodo22. Bandeja de detritos/gotas do rodo23. Tanque de recuperação24. Módulo ec-H2O (opcional)25. Cartucho de condicionamento de água da ec-H2O26. Compartimento das baterias27. Tanque do sistema de abastecimento

automático das baterias (opcional)28. Tanque de solução29. Entrada de enchimento frontal do tanque

de solução (com balde)30. Cabeçote de lavar31. Saia do cabeçote de lavar32. Haste de remoção de almofada33. Roletes laterais34. Freio de estacionamento (opcional)35. Suporte de fixação para transporte36. Tampa do tanque de recuperação37. Filtro de fechamento com boia do tanque

de recuperação

TIPOS DE CABEÇOTE DE LAVAR

650 mm Disco Duplo700 mm Disco Duplo800 mm Disco Duplo

700 mm Escova Cilíndrica 700 mm Almofada Orbital

OPERAÇÃO

10 Tennant T500e (01-2017)

COMPONENTES DO PAINEL DE CONTROLE

1

24

3 5

6 7 8 9

1. Botão 1-Step2. Botão de pressão da escova3. Indicador da pressão da escova4. Botão de fluxo da solução5. Indicador de fluxo da solução6. Indicador de manutenção7. Indicador de descarga da bateria8. Indicador ec-H2O (opcional)9. Indicador do sistema de abastecimento

automático das baterias (opcional)

SÍMBOLOS NA MÁQUINA

Lavagem ec-H2O (opcional)

Disjuntor

Sem detergente (opçãoec-H2O)

Temperatura da água (opção ec-H2O)

Carga da bateria

Velocidade rápida (modelo de dirigir)

Velocidade baixa (modelo de dirigir)

Freio de estacionamento

Avanço/marcha à ré (modelo de dirigir)

Chave na posiçãoligada

Chave na posiçãodesligada

Tanque do sistema deabastecimento automático dasbaterias (opcional)

Leia o manual

Não utilize jatos deágua

OPERAÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 11

INSTALAÇÃO DAS BATERIAS

AVISO: as baterias emitem gás hidrogênio.Pode ocorrer explosão ou incêndio. Mantenhafaíscas ou chamas distantes, ao carregar a bateria.

MEDIDA DE SEGURANÇA: ao fazer manutenção namáquina, use os equipamentos de proteçãoindividual corretos, conforme necessário. Evitecontato com o ácido da bateria.

ESPECIFICAÇÕES DA BATERIAA máquina necessita de quatro baterias de 6 volts deciclo profundo, ≤ 260 Ah durante 20 horas.

Entre em contato com o distribuidor ou a Tennant paraobter recomendações de bateria.MEDIDA DE SEGURANÇA: antes de sair damáquina ou fazer sua manutenção, pare em umasuperfície plana, desligue a máquina, retire achave e acione o freio de estacionamento, sehouver um disponível.

1. Levante o tanque de recuperação para acessar ocompartimento das baterias (Figura 1).

FIG. 1

2. Instale as baterias cuidadosamente na bandeja docompartimento de baterias e arranje os bornes dasbaterias conforme mostrado (Figura 2). Posicioneum espaçador de espuma entre as bateriasconforme mostrado.

MEDIDA DE SEGURANÇA: ao fazer manutenção namáquina, use um guincho ou ajuda adequada paralevantar as baterias.

ESPAÇADOR DE ESPUMA

FIG. 2

3. Usando os isoladores de polo de bateriafornecidos, conecte os cabos aos bornes dabateria, VERMELHO NO POSITIVO (+) E PRETONO NEGATIVO (-) (Figura 3).

PRETOVERMELHO

FIG. 3

IMPORTANTE: antes de carregar as baterias,certifique-se de que o carregador de bateria e oindicador de descarga das baterias da máquinaestejam corretamente ajustados para o tipo debateria. Uma configuração incorreta causará danosna bateria. Veja AJUSTES DO CARREGADOR DEBATERIA.

ATENÇÃO: nunca desconecte os cabos da bateriaenquanto o carregador estiver conectado, podemocorrer danos na placa eletrônica.

COMO A MÁQUINA FUNCIONA

Lavagem convencional:Ao usar o modo de lavagem convencional, umamistura de água e detergente do tanque de solução fluipara o piso e as escovas/almofadas rotativas fazem alimpeza do piso. À medida em que a máquina é movidapara frente, o rodo com sucção de aspiração coleta asolução suja do piso e a transfere para o tanque derecuperação.

Tecnologia ec-H2O NanoClean (opcional):Ao usar a tecnologia ec-H2O NanoClean, a águanormal passa por um módulo, no qual ela é convertidaeletricamente em uma solução de limpeza. A águaconvertida eletricamente ataca a sujeira, permitindoque a máquina lave facilmente a sujeira suspensa. Aágua modificada volta ao estado de água normal notanque de recuperação.

OPERAÇÃO

12 Tennant T500e (01-2017)

INFORMAÇÕES SOBRE ESCOVAS EALMOFADAS

Para obter os melhores resultados de limpeza, use otipo adequado de escova ou almofada para suaaplicação de limpeza. Abaixo estão listadas as escovase almofadas e para quais aplicações elas sãorecomendadas.

OBSERVAÇÃO: a quantidade e o tipo de sujeira sãofundamentais para determinar o tipo de escova oualmofada a ser usada. Entre em contato com umrepresentante da Tennant para obter recomendaçõesespecíficas.

Escova de lavagem com cerdas de náilon macias(Branca) -Recomendada para limpeza de pisos revestidos semremover o acabamento. Limpa sem riscar.

Escova de lavagem com cerdas de polipropileno(Preta) -Escova de lavagem com cerdas de polipropileno parauso geral, ideal quando há sujeira levementecompactada. Escova ideal para manter pisos deconcreto, madeira e cimento.

Escova de lavagem com cerdas superabrasivas(Cinza) -Fibras de náilon impregnadas com grãos abrasivospara remover manchas e sujeira. Ação poderosa emqualquer tipo de superfície. Ideal para sujeiraacumulada, graxa ou marcas de pneus.

Almofada de polimento (Branca) -Usada para manter pisos bem polidos ou lustrosos.

Almofada para polimento leve (vermelha) -Usadapara limpeza leve sem remover o acabamento do piso.

Almofada de limpeza (Azul) -Usada para lavagem emaplicações médias a pesadas. Remove sujeira,derramamentos e marcas e deixa a superfície limpa epronta para receber nova pintura.

Almofada para remoção de acabamento (Marrom)-Usada para remover totalmente o acabamento do pisopara prepará-lo para nova camada protetora.

Almofada para remoção pesada (Preta) -Usada pararemoção agressiva de acabamentos/selantesresistentes ou para lavagem muito pesada.

Almofada para preparação de superfície (Castanha)-Usada para remoção bem agressiva de acabamentode piso, sem produtos químicos, para preparar o pisopara novo revestimento.

Almofada de lavagem com fibra vegetal (Verde) -Usada para lavar superfícies de piso irregulares comjuntas, trincas e linhas profundas em cimento.

PREPARAÇÃO DA MÁQUINA

CONEXÃO DO CONJUNTO DO RODO

MEDIDA DE SEGURANÇA: antes de sair damáquina ou fazer sua manutenção, pare em umasuperfície plana, desligue a máquina, retire achave e acione o freio de estacionamento, sehouver um disponível.

1. Levante o suporte de montagem do rodo até aposição elevada. Coloque a ponta do pé embaixodo pedal para levantar (Figura 4).

FIG. 4

2. Instale o conjunto do rodo no suporte demontagem do rodo (Figura 5). Aperte bem asmanoplas para prender o conjunto do rodo aosuporte.

FIG. 5

3. Conecte a mangueira de aspiração ao conjunto dorodo (Figura 6).

FIG. 6

OPERAÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 13

5. Verifique se a deflexão das lâminas do rodo estáapropriada. A deflexão deve ser igual àquelamostrada (Figura 7).

FIG. 7

6. Para ajustar a deflexão da lâmina, solte acontraporca e gire a placa sextavada do rodízio atéobter um espaço de cerca de 2 mm entre o rodízioe o piso. Reaperte a contraporca e repita estepasso no outro rodízio (Figura 8).

2 mm

Contraporca

Placa sextavada dorodízio

FIG. 8

INSTALAÇÃO DE ESCOVAS/ALMOFADAS TIPODISCO (Modelo com cabeçote de lavar tipo disco)

1. Eleve o cabeçote de lavar acima do piso e removaa chave.


2. Instale a almofada no porta-almofada antes deinstalar o conjunto na máquina. Prenda a almofadacom a trava central (Figure 9).

FIG. 9

MEDIDA DE SEGURANÇA: não opere a máquinacom almofadas ou acessórios não fornecidos ouaprovados pela Tennant. O uso de outrasalmofadas pode prejudicar a segurança.

3. Coloque os prendedores amarelos com mola naposição aberta para facilitar a instalação daescova. Pressione os prendedores para baixo epara fora para ajustar (Figura 10).

FIG. 10

4. Alinhe o porta-almofada ou a escova embaixo docubo do motor, empurrando-o para cima atéencaixar no cubo (Figura 11). Substitua asalmofadas ou as escovas quando já não limparemcom eficácia ou quando as cerdas no disco daescova estiverem gastas até o indicador amarelo(Figura 11).

FIG. 11

5. Para remover o porta-almofada/escovas, eleve ocabeçote de lavar e pressione o pino amarelo deliberação da almofada para baixo (Figura 12). Aalmofada cairá no piso.

FIG. 12

OPERAÇÃO

14 Tennant T500e (01-2017)

INSTALAÇÃO DE ALMOFADAS ORBITAIS(Modelo com cabeçote de lavar orbital)

Para obter o melhor desempenho de limpeza e evitardanos na placa do porta-almofada ou na superfície dopiso, sempre use uma contra-almofada com asalmofadas de trabalho (Figura 13).

Contra-almofada

Almofada detrabalho

Cabeçote de lavarorbital

Placa doporta-almofada

FIG. 131. Eleve o cabeçote de lavar acima do piso e remova

a chave.MEDIDA DE SEGURANÇA: antes de sair damáquina ou fazer sua manutenção, pare em umasuperfície plana, desligue a máquina, retire achave e acione o freio de estacionamento, sehouver um disponível.

MEDIDA DE SEGURANÇA: não opere a máquinacom almofadas ou acessórios não fornecidos ouaprovados pela Tennant. O uso de outrasalmofadas pode prejudicar a segurança.

2. Instale a contra-almofada, com as tiras deretenção voltadas para baixo, para a almofada detrabalho (Figura 14).

FIG. 143. Prenda as duas almofadas na parte inferior do

cabeçote de lavar (Figura 15). Certifique-se de quea almofada esteja centralizada no cabeçote delavar.

FIG. 15

INSTALAÇÃO DE ESCOVAS CILÍNDRICAS(Modelo com cabeçote de lavar para escovascilíndricas

1. Eleve o cabeçote de lavar acima do piso e removaa chave.


2. Solte a trava amarela e remova a placa de apoiodo cabeçote de lavar (Figura 16).

FIG. 16

3. Conecte a placa de apoio à extremidade da escovacom a fileira de cerdas duplas (Figure 17).

Fileira de cerdas duplas

FIG. 17

4. Guie a escova para dentro do cubo deacionamento e prenda a trava (Figura 18).

Fileira de cerdasduplas

FIG. 18

OPERAÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 15

ENCHIMENTO DO TANQUE DE SOLUÇÃO


A máquina está equipada com dois locais paraenchimento do tanque de solução. Um ponto deenchimento dianteiro com o uso de um balde e umponto traseiro para enchimento com mangueira(Figura 19).

FIG. 19

Encha o tanque de solução com água até o nívelatingir a marca ”3/3” no indicador da mangueira dedrenagem do tanque de solução(Figura 20).

Lavagem ec-H2O (Opcional)- Use apenas águalimpa fresca (abaixo de 21 ºC). Não use águaquente nem adicione detergentes convencionaispara limpeza de piso. Se detergentes de limpezaforem adicionados, ocorrerá uma falha de sistemana ec-H2O.

Lavagem convencional - Use água quente (60 ºCno máximo). Coloque um detergente de limpezarecomendado no tanque de solução seguindo asinstruções de mistura fornecidas no recipiente.

ATENÇÃO: para Lavagem Convencional, use somenteos detergentes de limpeza recomendados. A garantiado fabricante não cobre danos na máquina resultantesdo uso de detergentes indevidos.

AVISO: materiais inflamáveis podem causarexplosão ou incêndio. Não use materiaisinflamáveis no(s) tanque(s).

OBSERVAÇÃO: não use o sistema ec-H2O se otanque de solução contiver detergentes de lavagemconvencional. Drene, enxágue e encha novamente otanque de solução com água limpa e fresca antes deoperar o sistema ec-H2O. Veja TANQUES DEDRENAGEM.

FIG. 20

ENCHIMENTO DO TANQUE DO SISTEMA DEABASTECIMENTO AUTOMÁTICO DAS BATERIAS(OPCIONAL)MEDIDA DE SEGURANÇA: antes de sair damáquina ou fazer sua manutenção, pare em umasuperfície plana, desligue a máquina, retire achave e acione o freio de estacionamento, sehouver um disponível.1. Levante o tanque de recuperação para acessar o

tanque do sistema de abastecimento automáticodas baterias (Figura 21). Drene o tanque derecuperação antes de levantá-lo.

FIG. 21

2. Remova a tampa azul do tanque do sistema deabastecimento automático das baterias(Figura 22).

3. Coloque água destilada no tanque (Figura 22).

MEDIDA DE SEGURANÇA: ao operar a máquina,use apenas água destilada para encher o tanquedo sistema de abastecimento automático dasbaterias.

FIG. 22

OPERAÇÃO

16 Tennant T500e (01-2017)

4. Quando o tanque precisar de reabastecimento, oindicador do sistema de abastecimento automáticodas baterias alertará o usuário para adicionar águadestilada (Figura 23). Veja OPERAÇÃO DOPAINEL DE CONTROLE, para obter maisinformações.

FIG. 23

CARTUCHO DE CONDICIONAMENTO DE ÁGUA DAec-H2O (MODELO ec-H2O)

O sistema ec-H2O está equipado com um cartucho decondicionamento de água (Figura 24). O cartucho foiprojetado para proteger o sistema de tubulação damáquina contra incrustação em potencial.O cartucho deve ser substituído quando atingir o limitede uso de água ou o prazo de validade a partir dequando o cartucho foi ativado, seja qual for que ocorrerprimeiro.Dependendo do uso da máquina, um novo cartuchopode durar entre 12 a 24 meses.

FIG. 24

O painel de controle sinalizará o seguinte códigoquando for o momento de substituir o cartucho (Figura25). O ícone ec-H2O começará a piscar em azul evermelho. Veja CÓDIGOS DO INDICADOR DEMANUTENÇÃO para obter mais detalhes.

FIG. 25

Todos os cartuchos possuem a data de fabricaçãoindicada em um adesivo. A vida útil de um cartuchonão instalado é de um ano, a partir da data defabricação. Para a substituição do cartucho, otemporizador do módulo ec-H2O deve ser reiniciado.Veja SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO DECONDICIONAMENTO DE ÁGUA para a ec-H2O.

ATENÇÃO:Durante o primeiro uso e depois desubstituir o cartucho de condicionamento de água, osistema ec-H2O anulará automaticamente a taxa devazão da solução selecionada por até 75 minutos.

OPERAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE

BOTÃO 1-STEP

Com a chave na posição ligada, pressione o botão1-STEP para ativar a função de lavagem (Figura 26).O cabeçote de lavar abaixará até o piso. Pressione obotão novamente para parar a função de lavagem eelevar o cabeçote de lavar.

FIG. 26

OPERAÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 17

BOTÃO DE PRESSÃO DA ESCOVA

Pressione o botão de pressão da escova paraaumentar ou diminuir a pressão da escova (Figura 27).O indicador de pressão da escova mostrará o ajuste depressão. Um LED = baixa pressão, dois LED's = altapressão.

FIG. 27

OBSERVAÇÃO: Modelo com cabeçote de lavar orbital- Se a pressão da escova for ajustada muito alta paraas condições de lavagem, o ajuste da pressão daescova reduzirá automaticamente para um ajustemenor e começará a piscar. O LED piscando alerta ooperador para reduzir o ajuste de pressão da escovapara evitar sobrecarga no motor da escova.

BOTÃO DE FLUXO DA SOLUÇÃO

Pressione o botão de fluxo da solução para aumentarou diminuir a vazão da solução (Figura 28). O indicadordo fluxo da solução exibirá o ajuste do fluxo.LEDs apagados = sem fluxo, um LED = fluxo baixo,dois LEDs = fluxo médio, três LEDs = fluxo alto.

FIG. 28

INDICADOR ec-H2O (opcional)

O sistema ec-H2O é ativado automaticamente emcada partida com a chave. Um indicador ec-H2O azulserá exibido no painel de controle mostrando que osistema foi ativado. Para desativar o sistema ec-H2Opressione o interruptor ec-H2O localizado abaixo dachave. O indicador ec-H2O azul desaparecerá.

FIG. 29

INDICADOR ec-H2O CONDIÇÃO

Azul sólido Operação normal

Azul/vermelho piscan-do

Cartucho decondicionamento de águavencido. Substitua ocartucho.

Vermelho sólido oupiscando

Ocorreu uma falha no sis-tema. Veja CÓDIGOS DOINDICADOR DE MANUTEN-ÇÃO.

OBSERVAÇÃO: se ocorrer uma falha no sistemaec-H2O a máquina desligará o sistema ec-H2Oautomaticamente e voltará para a lavagemconvencional. O ícone do indicador de manutençãopermanecerá vermelho sólido ou continuará a piscarna cor vermelha até a falha ec-H2O ser reparada.

INDICADOR DE MANUTENÇÃO

Quando a máquina ou o carregador de bateriaembarcado detectar uma falha, o indicador demanutenção acenderá e começará a piscar (Figura30). As luzes do indicador de descarga da bateriatambém irão piscar um código de falha. VejaCÓDIGOS DO INDICADOR DE MANUTENÇÃO paradiagnosticar a falha na máquina.

FIG. 30

OPERAÇÃO

18 Tennant T500e (01-2017)

INDICADOR DE DESCARGA DA BATERIA

O indicador de descarga da bateria mostra o nível decarga das baterias quando a máquina estiver emfuncionamento. Quando as baterias estiverem comcarga total, todos os cinco indicadores estarão acesos(Figura 31). Quando o nível de descarga chegar na luzvermelha, pare a lavagem e recarregue as baterias. Sea luz vermelha começar a piscar, a função de lavagemserá desabilitada para evitar que as baterias sejamtotalmente descarregadas. A máquina ainda terápropulsão quando o LED vermelho estiver piscando.Isto permitirá que o operador leve a máquina até aestação de carga.

FIG. 31

INDICADOR DO SISTEMA DE ABASTECIMENTOAUTOMÁTICO DAS BATERIAS (opcional)

O indicador do sistema de abastecimento automáticodas baterias piscará quando o tanque de água para abateria estiver vazio e precisar de reabastecimento(Figura 32).Para proteger as baterias contra danos, a função delavagem da máquina será desativada depois de 10horas de uso contínuo se o tanque não forreabastecido. Quando o indicador piscar rapidamente,a função de lavagem será desativada. Adicione águadestilada e reinicie a chave para cancelar o indicadorpiscando. Veja ENCHIMENTO DO TANQUE DOSISTEMA DE ABASTECIMENTO AUTOMÁTICO DASBATERIAS

FIG. 32

OPERAÇÃO DA MÁQUINA

MEDIDA DE SEGURANÇA: não opere a máquina amenos que tenha lido e compreendido o manualdo operador.

LISTA DE VERIFICAÇÃO ANTES DA OPERAÇÃO

Varrer a área e remover todas as obstruções.

Verificar se há desgaste ou danos nasescovas/almofadas.

Verificar se há danos e desgaste nas lâminas dorodo.

Confirmar se o tanque de recuperação está vazio,se a bandeja de detritos está limpa e o filtro comboia de fechamento está instalado e limpo.

Verificar se há danos e desgaste na saia docabeçote de lavar.

Modelo de escova cilíndrica - confirmar se a calhade detritos está vazia e limpa.

Lavagem ec-H2O: Confirmar se o tanque desolução contém apenas água fresca e limpa.

Lavagem ec-H2O: Confirmar se que todos osagentes/restauradores de limpeza convencionaisforam drenados e enxaguados do tanque desolução.

Verificar se a máquina está funcionandocorretamente.

COMO OPERAR A MÁQUINA

Para obter instruções para a operação do painel decontrole, veja OPERAÇÃO DO PAINEL DECONTROLE.

1. Solte a alavanca do freio de estacionamento, seestiver equipado (Figura 33)

2. Coloque a chave na posição ligada ( I ) (Figura33).

FIG. 33

OPERAÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 19

3. Modelos com ec-H2O - O sistema ec-H2O seráligado automaticamente na partida com a chave. Oindicador ec-H2O será exibido no painel decontrole indicando que o sistema está ativado(Figura 34).

ATENÇÃO: ao fazer lavagem convencional comdetergentes de limpeza no tanque de solução,certifique-se de desativar o sistema ec-H2Opressionando o interruptor ec-H2O (Figura 34). Sedetergente de limpeza circular acidentalmente atravésdo sistema ec-H2O, vai correr uma falha no sistema.Para eliminar a falha, drene o tanque de solução,adicione água limpa e opere o sistema ec-H2O. Se afalha persistir, continue a acionar a chave até a falhaser eliminada. Veja CÓDIGOS DO INDICADOR DEMANUTENÇÃO para obter mais detalhes.

FIG. 344. Abaixe o conjunto do rodo até o piso, pisando no

pedal, conforme mostrado na figura 35. Paraelevar o conjunto do rodo, coloque a ponta do péembaixo do pedal e levante-o. O motor deaspiração será acionado automaticamente quandoo rodo é abaixado até o piso.

FIG. 35

5. Pressione o botão 1-STEP para ativar a função delavagem (Figura 36). O cabeçote de lavar abaixaaté o piso.

FIG. 36

6. Pressione a alavanca direcional para frente paraavançar (Figura 37). Puxe a alavanca para tráspara manobrar a máquina em ré. Levante oconjunto do rodo ao retroceder com a máquina.

FIG. 37

7. Puxe o alívio de partida para começar a limpeza(Figura 38).

FIG. 38

OPERAÇÃO

20 Tennant T500e (01-2017)

8. Ajuste a velocidade de lavagem girando omostrador de velocidade até o valor desejado(Figura 39).

FIG. 39

9. Para parar a lavagem, solte o alívio de partida,pressione o botão 1-STEP e eleve o conjunto dorodo acima do piso. Coloque a chave na posiçãodesligada e acione o freio de estacionamento, sedisponível.

OBSERVAÇÃO: para coletar qualquer água residualdeixada no piso depois que o cabeçote de lavar forelevado continue a dirigir a máquina avante com o rodoabaixado.

BOTÃO DE PARADA DE EMERGÊNCIA

Aperte o botão de parada de emergência em caso deemergência (Figura 40). Este botão vermelho corta aenergia de toda a máquina. Para religar a máquina,gire o botão no sentido horário e acione a chavenovamente.

FIG. 40

DURANTE A OPERAÇÃO DA MÁQUINA

AVISO: materiais inflamáveis ou metaisreativos podem causar explosão ou incêndio. Nãocolete este tipo de material.

1. Sobreponha 5 cm entre cada trajeto de limpeza.

2. Mantenha a máquina em movimento para evitardanos ao revestimento do piso.

3. Limpe as lâminas do rodo com um pano se elasdeixarem riscos durante a limpeza.

4. Evite bater a máquina em colunas e paredes.

5. Ao drenar e reabastecer a máquina, semprecomplete o tanque de Ambiente Severo comdetergente.

MEDIDA DE SEGURANÇA: ao operar a máquina,ela pode ser operada em inclinações de até 2%.

6. Despeje uma solução recomendada para controlede espuma no tanque de recuperação, casoapareça espuma excessiva.

ATENÇÃO: o acúmulo de espuma não ativará ofiltro de fechamento com boia e isto poderá causardanos ao motor do aspirador.

7. Para áreas muito sujas, use o método de lavagemdupla. Primeiro lave a área com o rodo elevado,deixe a solução descansar de 3 a 5 minutos sobreo piso e, em seguida, lave a área uma segundavez com o rodo abaixado.

8. Modelo de cabeçote de lavar orbital - Tenhacuidado ao trabalhar próximo a rodapés decerâmica (Figura 41) e dispositivos instalados nopiso, como pedestais de pias e outros itensquebráveis. Mantenha a borda metálica docabeçote de lavar afastado para evitar possíveisdanos.

Rodapécurvo

FIG. 41

9. Ao deixar a máquina desacompanhada, estacioneem uma superfície plana, desligue a máquina,remova a chave e acione o freio deestacionamento, se estiver instalado.

10. Não opere a máquina em áreas nas quais atemperatura ambiente esteja acima de 43 °C ouabaixo de 2 ºC.

PAINEL DE DISJUNTORES

A máquina vem equipada com quatro disjuntores paraprotegê-la contra sobrecarga de corrente (Figura 42).Se um disjuntor se desarmar, desconecte o cabo dabateria e rearme o disjuntor pressionando o pino deacionamento depois que o disjuntor esfriar. Reconectea conexão dos cabos da bateria. Se o disjuntor não se

OPERAÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 21

rearmar ou continuar desarmando, entre em contatocom o pessoal de manutenção.

FIG. 42

DisjuntorClas-

sificação Circuito protegido

CB1 4 A Chave principal, circuitoCB2 10 A Sistema ec-H2O, sistema de

abastecimento automáticodas baterias

CB3 10 A Atuador de elevação docabeçote de lavar

CB4 20 A Motor de aspiraçãoCB5 25 A Motor da escova esquerdaCB6 25 A Motor da escova direitaCB7 60 A Propulsão

MEDIDA DE SEGURANÇA: ao fazer a manutençãona máquina, todos os reparos devem ser feitos porpessoal treinado.

HORÍMETRO

O horímetro registra o total de horas que a máquinaesteve em operação. Use-o para executarprocedimentos de manutenção específicos e pararegistrar o histórico de manutenção (Figura 43).

FIG. 43

DRENAGEM DOS TANQUES


DRENAGEM DO TANQUE DE RECUPERAÇÃO

Drene e limpe o tanque de recuperação depois decada uso.

1. Leve a máquina para a área de drenagem.

2. Em modelos equipados com tampas na mangueirade drenagem, segure a mangueira na posiçãoelevada, remova a tampa e abaixe a mangueiralentamente para drenar. Em modelos equipadoscom mangueira de drenagem com válvula decontrole de fluxo, abaixe a mangueira e abra aválvula lentamente para drenar (Figura 44).

FIG. 44

OBSERVAÇÃO: ao usar um balde para drenar amáquina, não use o mesmo balde para encher otanque de solução.

OPERAÇÃO

22 Tennant T500e (01-2017)

3. Remova e limpe o filtro de fechamento com boia(Figura 45).

FIG. 45

4. Enxágue o tanque de recuperação com água limpae limpe bem quaisquer resíduos de sujeira(Figura 46).

FIG. 46

DRENAGEM DO TANQUE DE SOLUÇÃO

Drene o tanque de solução diariamente.

1. Leve a máquina para a área de drenagem.


2. Para drenar a água restante no tanque de solução,puxe a mangueira de nível do tanque de soluçãodo suporte de acessórios (Figura 47). Reconecte amangueira firmemente ao suporte de acessóriosdepois de drenar o tanque.

FIG. 47

3. Lave o tanque de solução com água limpa (Figura48).

FIG. 48

4. Remova o filtro do tanque de solução e limpe a telaapós 50 horas de uso (Figura 49). O filtro desolução está localizado embaixo da máquina, naparte traseira. Drene o tanque de solução antes deremover o filtro.

FIG. 49

OPERAÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 23

CÓDIGOS DO INDICADOR DE MANUTENÇÃO

Quando a máquina ou o carregador de bateria detectar uma falha, o indicador de manutenção piscará. Um código defalha será exibido para determinar o problema, conforme descrito a seguir.

Indicador demanutençãopiscando

LED de código defalha piscando

LED de códigode falha

☼= Piscando CAUSA SOLUÇÃO

☼☼☼☼☼ Botão de parada de emergência ativado Libere o botão de parada de emergência ereinicie a máquina.

S ☼☼ S ☼ Problema de fiação do relé do atuador deelevação da cabeça

Verifique as conexões. Entre em contato coma manutenção.

S ☼ S S ☼ Problema na fiação, no conector ou na placade controle da válvula de solução.

Verifique as conexões. Entre em contato coma manutenção

S ☼ S ☼☼ Corrente excessiva na válvula de solução. Entre em contato com a manutenção

S S ☼ S S Problema na fiação do relé, no conector ou naplaca de controle do motor da escova.

Entre em contato com a manutenção

S S ☼ S ☼Problema na fiação do relé, no conector ou naplaca de controle do atuador de elevação docabeçote.


S S ☼☼ S Disjuntor da propulsão desarmado Rearme o disjuntor. Se a falha persistir, entreem contato com a manutenção.

S S ☼☼☼ Problema na fiação, no conector ou na placade controle do motor de propulsão.


☼ S S S ☼ Falhas na propulsão Reinicie a máquina. Se a falha persistir, entreem contato com a manutenção.

☼ S S ☼ SProblema na fiação, conector ou placa decontrole da bomba de abastecimento dasbaterias


☼ S S ☼☼Falha de curto-circuito no motor da escova Verifique a almofada para o tipo de piso. Se a

falha persistir, entre em contato com amanutenção.

☼ S ☼ S ☼ O alívio de partida está puxado ou obstruídoantes de ligar a máquina.

Solte o alívio de partida ou remova a obs-trução antes de ligar a máquina.

☼ S ☼☼ SFalha na placa de controle da bomba de abas-tecimento das bateriasFalha na placa de controle da bomba deec-H2O

Desconecte a conexão dos cabos da bateria eentre em contato com a manutenção parasubstituir a placa de controle.

OPERAÇÃO

24 Tennant T500e (01-2017)

CÓDIGOS DO INDICADOR DE MANUTENÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIA EMBARCADO



☼☼ S ☼ S Falha no sistema de abastecimento das bateri-as


S ☼☼☼ S

Falha de comunicação no carregadorFalha de comunicação na placa de controle delavagemFalha de comunicação no sistema ec-H2OFalha CAN no sistema de abastecimento dasbaterias

Reinicie. Se a falha persistir, entre em contatocom a manutenção.

☼☼☼ S SCondição de erro no carregador.Temporizador do carregador ultrapassou otempo máximo de carga. Ciclo de cargainterrompido.

Entre em contato com a manutençãoSubstitua as baterias

S ☼☼ S S O carregador não está conectado ao conjuntode baterias

Verifique as conexões dos cabos

S ☼ S S SAquecimento excessivo no carregador Aguarde o carregador esfriar. Coloque-o em

uma área bem ventilada. Carregue as bateriasem área com 27 C ou menos. Se a falhapersistir, entre em contato com a manutenção.

S ☼☼☼ S Falha de comunicação no carregador Reinicie o carregador. Se o código de falhapersistir, entre em contato com a manutenção.

OPERAÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 25

CÓDIGOS DO INDICADOR DE MANUTENÇÃO DO SISTEMA ec-H2O - OPCIONAL

Indicadorde serviçopiscando

LED decódigo defalha

piscando

Indicadorec-H2Overmelhosólidopiscando



S ☼ S ☼ S Problema na fiação, no conector ou na placade controle da bomba da ec-H2O.


S ☼☼☼☼ Excesso de corrente na bomba da ec-H2O Entre em contato com a manutenção

☼ S ☼ S S Disjuntor do sistema ec-H2O desarmadoDisjuntor da bomba da ec-H2O desarmado

Rearme o disjuntor. Se o desarme persistir,entre em contato com a manutenção.

Indicador ec-H2Osólido em ver-melho

Falha elétrica ec-H2O Entre em contato com a manutenção

Indicador ec-H2Oem vermelho pis-cando*

Falha no sistema de água e encanamento deec-H2O


Indicador ec-H2Opiscando emazul/vermelho

Cartucho de condicionamento do sistema deágua vencido

Substitua o cartucho de condicionamento deágua.

*Verifique se o detergente de limpeza foi adicionado ao tanque de solução. Se o sistema da ec-H2O foi operado comdetergente de limpeza, drene o tanque de solução, adicione água limpa e opere o sistema ec-H2O até que o códigode falha desapareça. Se a falha persistir, continue a acionar a chave até a falha ser eliminada.

MANUTENÇÃO

26 Tennant T500e (01-2017)

TABELA DE MANUTENÇÃO

12

13

5

4

1

3

1

613

13

11

9

148

10

72

IntervaloPessoa

resp. Ref. Descrição Procedimento

Diariamente O 1 Almofadas Verificar, virar ou substituir

O 1 Escovas Verificar, limpar

O 2 Escovas cilíndricas Verificar, limpar

O 3 Tanque de recuperação Drenar, enxaguar, limpar o filtro defechamento com boia e a bandeja de detritos

O 4 Tanque de solução Drenar, enxaguar

O 5 Tanque do sistema de abastecimentoautomático das baterias (opcional)

Verificar, reabastecer

O 6 Rodo Limpar, verificar se há danos e desgaste

O 7 Baterias Carregar, se necessário

O 8 Calha de resíduos Limpar

O 9 Saia do cabeçote de lavar Verificar se há danos e desgaste

Semanalmente O 7 Células das baterias Verificar o nível do eletrólito

O 6 Reservatório coletor de pingos do conjuntodo rodo

Verificar, limpar

50 horas O 2 Escovas cilíndricas. Escovas rotativas. Verificar desgaste

O 2 Cabeçote de lavar cilíndrico Limpar a parte inferior do cabeçote de lavar

O 3 Vedação da tampa do tanque derecuperação

Verificar desgaste.

O 10 Filtro do tanque de solução Remover e limpar

100 horas O 7 Sistema de abastecimento das baterias(opcional)

Verificar se há danos e desgaste nasmangueiras

200 horas O 7 Baterias, bornes e cabos Verificar e limpar

750 horas T 11 Motor de aspiração Substituir as escovas de carbono

1.250 horas T 12 Motor de propulsão Substituir as escovas de carbono

T 13 Motor da escova Substituir as escovas de carbono

T 14 Correia da escova Substituir a correia

O = Operador T = Pessoa treinada

MANUTENÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 27

MANUTENÇÃO DA MÁQUINA

Para manter o bom funcionamento da máquina, realizeos seguintes procedimentos de manutenção.


MEDIDA DE SEGURANÇA: use equipamentos deproteção individual, conforme necessário, ao fazermanutenção na máquina. Todos os reparos devemser realizados por pessoa treinada

APÓS O USO DIÁRIO

1. Drene e enxágue o tanque de recuperação(Figura 50). Veja TANQUES DE DRENAGEM.

FIG. 50

2. Remova e limpe o filtro de fechamento com boia(Figura 51).

FIG. 51

3. Drene e enxágue o tanque de solução (Figura 52).

FIG. 524. Cabeçote de lavar tipo disco - Vire ou troque a

almofada quando gasta (Figura 53).

FIG. 53

5. Substitua as escovas quando já não limparem comeficácia ou quando as cerdas estiverem gastas atéo indicador amarelo (Figura 54).

FIG. 54

MANUTENÇÃO

28 Tennant T500e (01-2017)

Cabeçote de lavar orbital - Vire ou troque aalmofada de trabalho quando gasta (Figura 55).

FIG. 55

6. Limpe as lâminas do rodo. Inspecione as lâminasquanto a desgaste ou danos (Figura 56). Gire alâmina se estiver gasta. Veja SUBSTITUIÇÃODAS LÂMINAS DO RODO.

FIG. 56

7. Limpe a saia do cabeçote de lavar. Verifique se hádesgaste ou danos (Figura 57). Substitua-a seestiver danificada.

FIG. 57

8. Limpe a superfície externa da máquina com umpano umedecido e detergente neutro (Figura 58).

MEDIDA DE SEGURANÇA: ao fazer manutenção namáquina, não utilize jatos de água sob pressão oumangueira de água. Isso pode causar falhaelétrica. Use um pano úmido.

FIG. 58

9. Cabeçote de lavar com escova cilíndrica - Removae limpe a calha de detritos (Figura 59).

FIG. 59

10. Opção de sistema de abastecimento automáticodas baterias - Reabasteça o tanque com águadestilada (Figura 60). Recoloque a tampa.

FIG. 60

MANUTENÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 29

11. Carregue as baterias (Figura 61). Veja BATERIAS.

FIG. 61

ATENÇÃO: nunca desconecte os cabos da bateriaenquanto o carregador estiver conectado, podemocorrer danos na placa eletrônica.

APÓS O USO SEMANAL

1. Verifique o nível de eletrólito em todas as baterias(Figura 62). Veja BATERIAS.

OBSERVAÇÃO: se a máquina estiver equipada com osistema de abastecimento automático ou manual dasbaterias, veja BATERIAS.

FIG. 62

2. Remova a tampa do coletor de pingos localizadono conjunto do rodo e limpe o reservatório (Figura63).

FIG. 63

APÓS CADA 50 HORAS DE USO

1. Drene o tanque de solução. Remova o filtro dotanque de solução e limpe a tela (Figura 64). Gireo copo do filtro no sentido anti-horário pararemovê-lo.

FIG. 64

2. Escovas cilíndricas - Gire as escovas da frentepara trás (Figura 65). Substitua as escovas quandonão forem mais eficientes na limpeza.

FIG. 65

3. Cabeçote de lavar cilíndrico - Remova o acúmulode detritos da parte inferior do cabeçote, incluindoas placas de apoio e os cubos de acionamento(Figura 66).

FIG. 66

MANUTENÇÃO

30 Tennant T500e (01-2017)

APÓS CADA 100 HORAS DE USO

Se a máquina estiver equipada com o sistema opcionalde abastecimento das baterias, verifique se hávazamentos, conexões soltas e danos ou desgaste nasmangueiras (Figura 67). Substitua o sistema se estiverdanificado.

MEDIDA DE SEGURANÇA: use equipamentos deproteção individual ao fazer manutenção nasbaterias. Evite contato com o ácido da bateria.

FIG. 67

MOTORES ELÉTRICOS

Substitua as escovas de carbono do motor, conformeindicado. Entre em contato com uma pessoa treinadapara trocar as escovas de carbono.

Troca da escova de carbono Horas

Motor de aspiração 750

Motor de propulsão 1250

Motores da escova de disco 1250

Motores da escova cilíndrica 1250

Motor da escova orbital 1250

CORREIAS (Modelo com escova cilíndrica)


Substitua as correias a cada 1.250 horas. Entre emcontato com uma pessoa treinada para a troca dascorreias (Figura 68).

FIG. 68

MANUTENÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 31

BATERIAS

MEDIDA DE SEGURANÇA: antes de fazermanutenção na máquina, pare em uma superfícieplana, desligue a máquina, retire a chave e acioneo freio de estacionamento, se houver umdisponível.

A durabilidade das baterias depende de suamanutenção apropriada. Como obter a vida máximadas baterias;

S não carregue as baterias mais de uma vez ao dia efaça isto somente se a máquina tiver funcionado porum período mínimo de 15 minutos.

S Não deixe as baterias parcialmente descarregadaspor muito tempo.

S A bateria deve ser colocada para carregar em umlocal bem-ventilado para prevenir acúmulo de gás.Para carregar, a temperatura ambiente deve sermenor ou igual a 27 ºC.

S Aguarde o carregador completar a carga dasbaterias antes de re-utilizar a máquina.

S Mantenha os níveis adequados de eletrólito embaterias inundadas (úmidas) verificando os níveissemanalmente.

Sua máquina possui baterias ácido-chumbo inundadas(úmidas) ou baterias isentas de manutenção (AGMseladas), fornecidas pela Tennant.

MEDIDA DE SEGURANÇA: ao fazer manutenção namáquina, mantenha todos os objetos de metallonge das baterias. Evite contato com o ácido dabateria.

BATERIAS ISENTAS DE MANUTENÇÃO

As baterias isentas de manutenção (AGM seladas) nãorequerem água. A limpeza e outras rotinas demanutenção ainda são necessárias.

BATERIAS DE ÁCIDO-CHUMBO INUNDADAS(ÚMIDAS)

As baterias de ácido-chumbo inundadas requerem umarotina de abastecimento de água, conforme descritoabaixo. Verifique o nível do eletrólito nas bateriassemanalmente.

OBSERVAÇÃO: se a máquina estiver equipada com osistema de abastecimento automático ou manual paraas baterias, siga as instruções do SISTEMA DEABASTECIMENTO DAS BATERIAS.

O nível do eletrólito deve estar ligeiramente acima dasplacas das baterias conforme mostrado antes da carga(Figura 69). Se o nível estiver baixo, adicione águadestilada. NÃO ENCHA DEMAIS. O eletrólito iráexpandir e poderá transbordar ao carregar. Após ocarregamento, pode-se adicionar até 3 mm de águadestilada abaixo dos tubos visores.

Antes da carga Depois da carga

FIG. 69

OBSERVAÇÃO: certifique-se de que as tampas dabateria estejam instaladas durante a carga. Podeocorrer um cheiro de enxofre depois do carregamentodas baterias. Isto é normal.

VERIFICAÇÃO DAS CONEXÕES/LIMPEZA

A cada 200 horas de uso, verifique se as conexõesestão frouxas e limpe a superfície das baterias. Limpetambém os bornes e os grampos dos cabos para evitarcorrosão na área das baterias. Limpe com uma escovade lavar e uma mistura concentrada de bicarbonato desódio e água (Figura 70). Não remova as tampas dasbaterias ao limpá-las.

FIG. 70

MANUTENÇÃO

32 Tennant T500e (01-2017)

CARGA DAS BATERIAS

As instruções de carga deste manual são destinadasaos carregadores de bateria fornecidos com amáquina. O uso de outros carregadores de bateria quenão sejam os fornecidos e aprovados pela Tennant éproibido.

Se a máquina estiver equipada com carregador debateria externo, consulte o manual do fabricante docarregador para obter instruções de operação. Se amáquina não for equipada com um carregador, entreem contato com o distribuidor ou com a Tennant paraobter recomendações sobre carregadores de bateria.

MEDIDA DE SEGURANÇA: não use carregadoresde bateria incompatíveis, pois isso poderádanificar o conjunto de baterias e potencialmentecausar um risco de incêndio.

AVISO IMPORTANTE: o carregador de bateria estáajustado para carregar o tipo de bateria queacompanha a máquina. Se escolher usar um tipo oucapacidade diferente de bateria (por exemplo, bateriaácido-chumbo inundada (úmida), isenta demanutenção, selada, baterias AGM etc.), o perfil decarga do carregador precisa ser alterado para evitardanos às baterias. Veja AJUSTES DO CARREGADORDE BATERIA.

1. Leve a máquina para uma área bem ventilada.

AVISO: as baterias emitem gás hidrogênio.Pode ocorrer explosão ou incêndio. Mantenhafaíscas ou chamas distantes, ao carregar a bateria.

2. Pare a máquina em uma superfície plana e seca,desligue-a e retire a chave.

MEDIDA DE SEGURANÇA: ao fazer manutençãonas baterias, pare em uma superfície plana,desligue a máquina, retire a chave e acione o freiode estacionamento, se equipado.

3. Se a máquina estiver equipada com baterias deácido-chumbo inundadas, verifique semanalmenteo nível do eletrólito antes de colocá-las paracarregar. Nos modelos equipados com o sistemade abastecimento automático das baterias,verifique se o tanque de água do sistema deabastecimento automático das baterias precisa dereabastecimento. Se o nível estiver baixo, adicioneágua destilada.

4. Para modelos equipados com um carregadorembarcado, remova o cabo de alimentação docarregador dos ganchos e ligue o cabo dealimentação em uma tomada de parededevidamente aterrada (Figura 71).

FIG. 71

Para modelos com carregadores externos, conecteprimeiro o cabo de alimentação CC do carregadorao conector de carga da bateria da máquina. Emseguida, conecte o cabo de alimentação CA emuma tomada de parede devidamente aterrada.(Figura 72). Veja o manual do fabricante docarregador de bateria externo para obter asinstruções de operação.

MEDIDA DE SEGURANÇA: não desconecte o caboCC do carregador externo do conector damáquina, enquanto estiver carregando a bateria.Isso pode causar abertura de arcos. Se precisardesligar o carregador durante o carregamento,desconecte primeiro o cabo de alimentação CA.

FIG. 72

5. O carregador começará a funcionar e se desligaráautomaticamente quando a bateria estivertotalmente carregada. O ciclo de carga máximapode levar de 6 a 12 h, dependendo do tipo debateria.Carregador de bateria embarcado: as luzesindicadoras de descarga da bateria oscilarão paratrás e para frente durante o ciclo de carga. Quandoas cinco luzes piscarem repetidamente duasvezes, o ciclo de carga está completo (Figura 73).

FIG. 73

MANUTENÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 33

ATENÇÃO: nunca desconecte os cabos da bateriaenquanto o carregador estiver conectado, podemocorrer danos na placa eletrônica.6. Depois da carga das baterias, desconecte o cabo

de alimentação e enrole-o nos suportesapropriados (Figura 74).Para modelos com um carregador externo, sempredesconecte o cabo de alimentação CA em primeirolugar e, em seguida, desconecte o carregador damáquina (Figura 74).

FIG. 74

AJUSTES DO CARREGADOR DE BATERIA

O carregador de bateria está ajustado para carregar otipo de bateria que acompanha a máquina. Se escolherusar um tipo ou capacidade diferente de bateria, operfil de carga do carregador precisa ser alterado paraevitar danos à bateria.

O indicador de descarga da bateria da máquinatambém deve ser reprogramado para corresponder aotipo de bateria e evitar danos na bateria e/ou tempo deautonomia reduzido.

OBSERVAÇÃO: para máquinas enviadas sembaterias, o indicador de descarga da bateria e ocarregador de bateria embarcado são configuradospara baterias GEL, de forma padrão. Se você optar porutilizar um tipo de bateria diferente, as configuraçõesdevem ser mudadas, conforme descrito abaixo.

OBSERVAÇÃO: Para modelos enviados sem bateriase com carregador externo, o carregador de bateriaexterno é ajustado para baterias chumbo-ácido úmidasna fábrica. O indicador de descarga da bateria damáquina é ajustado para baterias GEL, de formapadrão. O indicador de descarga da bateria deve serreprogramado para corresponder aos ajustes docarregador. Entre em contato com a manutenção.

CARREGADOR DE BATERIA EXTERNO:

Veja o manual do proprietário do carregador externopara mudar o perfil de carga.

Para reprogramar o indicador de descarga da bateriada máquina (BDI), o software de aplicação de serviço énecessário e entre em contato com a manutenção.

CARREGADOR DE BATERIA EMBARCADO:

É necessário um software de aplicação de manutençãoe entre em contato com a manutenção.

Como alternativa, o perfil do carregador pode sermudado manualmente. Veja ALTERAÇÃO DOSAJUSTES DO CARREGADOR DE BATERIAEMBARCADO. O indicador de descarga da bateria sereprogramará automaticamente para corresponder aotipo de bateria, quando o perfil do carregador debateria for alterado.

ALTERAÇÃO DOS AJUSTES DO CARREGADORDE BATERIA EMBARCADO

Para mudar manualmente os ajustes do carregador debateria embarcado para um tipo de bateria diferente,siga cuidadosamente as instruções descritas abaixo:

OBSERVAÇÃO: o método manual é apenas umaalternativa se não for possível mudar os ajustes,utilizando o Software Aplicativo de Manutenção pelamanutenção.

1. Desconecte o cabo da bateria do conector damáquina (Figura 75).

MEDIDA DE SEGURANÇA: ao fazer manutenção namáquina, pare em uma superfície plana, desligue amáquina, retire a chave e acione o freio deestacionamento, se equipado.

FIG. 75

2. Retire a película do mostrador do carregadorcuidadosamente para acessar o botão indicadordas configurações (Figura 76).

FIG. 76

MANUTENÇÃO

34 Tennant T500e (01-2017)

3. Usando uma chave de fenda padrão pequena, gireo botão até o tipo de bateria desejado, de acordocom a tabela a seguir (Figura 77).

FIG. 77

Posiçãodo botão

Opções de bateriascom as faixas de Ah

0 Ajuste CAN-BUS*

1 Úmida, Trojan 180-260 Ah

2 Úmida, Trojan 270-360 Ah

3 Úmida, Enersys/Tab 200-350 Ah

4 AGM, Tianneng 180-260 Ah

5 AGM, Discover 200-350 Ah

6 Gel, Sonnenschein 80-150 Ah

* O ajuste CAN-BUS, posição “0” no botão indicador, é oajuste de software que é programado para corresponder aotipo de bateria fornecida com a máquina. Quando o botãoindicador é mudado manualmente para um ajuste diferente,ele não deve ser reajustado de volta a “0” caso contráriopodem ocorrer danos na bateria. O Software Aplicativo deManutenção é necessário para voltar o botão indicador para“0”. Entre em contato com a manutenção.

4. Reaplique a película no mostrador.

5. Para ajustar o indicador de bateria ao novo tipo debateria, conecte o cabo do carregador embarcadoa uma tomada elétrica. O software da máquinareprogramará o indicador de bateriaautomaticamente para o novo tipo de bateria.

SISTEMA HYDROLINK® DE ABASTECIMENTO DASBATERIAS (OPÇÃO baterias Trojan®)

As instruções a seguir referem-se aos modelosequipados com a opção do sistema Hydrolink deabastecimento das baterias com água.

O sistema opcional Hydrolink oferece uma maneirasimples e segura para manter os níveis corretos doeletrólito nas baterias. É projetado exclusivamente parabaterias de ácido-chumbo inundadas Trojan.

MEDIDA DE SEGURANÇA: ao fazer manutenção namáquina, use equipamentos de proteção individualconforme necessário. Evite contato com o ácidoda bateria.

Verifique se há danos ou desgaste nas mangueiras econexões antes de usar o sistema de abastecimentodas baterias.

1. Carregue as baterias totalmente antes de usar osistema de abastecimento das baterias. Nãoadicione água nas baterias antes de carregar, onível de eletrólito irá expandir e poderá transbordarao carregar.

2. Depois de carregar as baterias, verifique osindicadores de nível do eletrólito, localizados nastampas das baterias (Figura 78). Se os indicadoresde nível estiverem brancos, adicione água,conforme descrito nas instruções a seguir. Se osindicadores de nível estiverem pretos, o nível doeletrólito está correto e não é necessário adicionarágua.

FIG. 78

MANUTENÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 35

3. Localize o engate da mangueira de enchimento dabateria dentro do compartimento da bateria. Retirea tampa de proteção contra poeira e conecte amangueira na bomba de mão (Figura 79).

FIG. 79

4. Submerja a outra extremidade da mangueira dabomba de mão dentro de um recipiente com águadestilada. (Figura 80).

Águadestilada

FIG. 80

5. Aperte a pera na mangueira da bomba de mão atéficar firme (Figura 81). Os indicadores de nívelficarão pretos quando estiver cheio.

FIG. 81

6. Após a adição de água, recoloque a tampa deproteção na mangueira de enchimento da bateria earmazene a mangueira da bomba de mão nointerior do compartimento da bateria da máquinapara uso futuro.

SISTEMA DE ABASTECIMENTO AUTOMÁTICODAS BATERIAS (OPÇÃO de bateria Trojan®)


O sistema de abastecimento automático das baterias éprojetado para reabastecer automaticamente asbaterias depois que a máquina atinge um númerolimitado de ciclos de carga. Nunca remova as tampasdas baterias e adicione água manualmente às baterias.

Verifique o sistema de abastecimento automático dasbaterias quanto a vazamentos, conexões de mangueirasoltas e danos ou desgaste. (Figura 82). Substitua-a seestiver danificada.

FIG. 82Verifique o nível de água no tanque do sistema deabastecimento automático periodicamente. Adicioneágua destilada quando o nível estiver baixo(Figura 83).

MEDIDA DE SEGURANÇA: ao fazer a manutençãona máquina, use apenas água destilada paraencher o tanque do sistema de abastecimentoautomático das baterias.

FIG. 83

MANUTENÇÃO

36 Tennant T500e (01-2017)

O indicador do sistema de abastecimento automáticodas baterias também alertará o operador paraadicionar água destilada quando o tanque estiver vazio(Figura 84). Veja OPERAÇÃO DO PAINEL DECONTROLE, para obter mais informações.

FIG. 84

Para armazenar uma máquina equipada com o sistemade abastecimento automático das baterias emtemperaturas muito baixas, veja ARMAZENAMENTODA MÁQUINA / PROTEÇÃO CONTRACONGELAMENTO.

SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMINAS DO RODO


Cada lâmina do rodo tem quatro bordas de limpeza.Quando as lâminas ficarem gastas, simplesmentegire-as ponta-a-ponta ou de cima para baixo para usaruma nova borda de limpeza. Substitua a lâmina setodas as bordas estiverem gastas.

1. Remova o conjunto do rodo da máquina.

2. Afrouxe completamente as duas manoplas noconjunto do rodo. Isso separará o retentor dalâmina acionado por mola da estrutura do rodo(Figura 85). Para soltar as manoplas rapidamenteaperte o retentor da lâmina e a estrutura do rodosimultaneamente.

FIG. 85

3. Remova a(s) lâmina(s) gasta(s) do retentor(Figura 86).

FIG. 86

4. Mude a lâmina posterior para uma nova borda delimpeza e reinstale-a (Figura 87). Certifique-se dealinhar as fendas nas lâminas com as guias doretentor.

FIG. 87

5. Aperte a estrutura do rodo e o retentor da lâminasimultaneamente e reaperte as duas manoplasexternas (Figura 88).

FIG. 88

MANUTENÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 37

SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO DECONDICIONAMENTO DE ÁGUA da ec-H2O


O cartucho de condicionamento de água deve sersubstituído quando atingir o limite de uso de água ou oprazo de validade desde quando o cartucho foi ativado,seja qual for que ocorrer primeiro. O painel de controlesinalizará quando for o momento de substituir ocartucho. Veja OPERAÇÃO DO PAINEL DECONTROLE, para obter mais informações.

Dependendo do uso da máquina, um cartucho novodura, em média, de 12 meses (quando há uso intensoda máquina) a 24 meses (quando há uso menosintenso da máquina).

ATENÇÃO: Durante o primeiro uso e depois desubstituir o cartucho de condicionamento de água, osistema ec-H2O anulará automaticamente a taxavazão da solução selecionada por até 75 minutos.

1. Estacione a máquina em uma superfície plana,remova a chave e acione o freio deestacionamento, se disponível.

2. Levante o tanque de recuperação para acessar ocartucho de condicionamento de água da ec-H2O(Figura 89). Drene o tanque de recuperação antesde levantá-lo.

FIG. 89

3. Separe os dois conectores de mangueira no topodo cartucho, pressionando os anéis cinzas paradentro e puxando os conectores para fora (Figura90). Levante o cartucho para remover.

Anelcinza

FIG. 90

4. Preencha a etiqueta com a data de instalação donovo cartucho (Figura 91).

FIG. 91

5. Instale o novo cartucho e reconecte as duasmangueiras. Certifique-se de que os doisconectores de mangueira estejam completamenteinseridos no cartucho.

6. Reajuste o temporizador para o novo cartucho.

Leia cuidadosamente e entenda todos os passosprimeiro, antes de executar o procedimento.a. Coloque a chave na posição ligada.b. Pressione e mantenha pressionado o botão do

módulo da ec-H2O por 10 segundos. Depoisde liberar a chave de manutenção, as trêsluzes indicadoras de fluxo da soluçãocomeçarão a mover-se para frente e para trás(Figura 92).

c. Em até 5 segundos, após liberar a chave demanutenção, enquanto as três luzesindicadoras estiverem se movimentando,pressione rapidamente e solte o botão devazão de solução localizado no módulo daec-H2O (Figura 92).As três luzes indicadoras piscarão três vezespara indicar que o temporizador foi reajustado.Repita o processo caso as luzes não pisquemtrês vezes.

MANUTENÇÃO

38 Tennant T500e (01-2017)

Chave deserviço

3 luzesindicadoras

Botão de fluxo dasolução

FIG. 92

LEVANTAMENTO DA MÁQUINA COM UMMACACO


Use os locais designados para levantar a máquina comum macaco (Figura 93). Antes de levantar, esvazie ostanques de recuperação e de solução e posicione amáquina em uma superfície plana.

MEDIDA DE SEGURANÇA: ao fazer manutenção,levante a máquina com um macaco apenas noslocais designados. Apoie a máquina com blocosde sustentação. Use um guindaste ou macaco quesuporte o peso da máquina.

FIG. 93

TRANSPORTE DA MÁQUINA

Ao transportar a máquina em um caminhão ou carreta,certifique-se de seguir cuidadosamente osprocedimentos de embarque e amarração a seguir:

1. Drene os tanques, eleve o cabeçote de lavar eremova o conjunto do rodo.

2. Carregue a máquina cuidadosamente na carretaou caminhão.

MEDIDA DE SEGURANÇA: aocarregar/descarregar, use uma rampa que suporteo peso da máquina e do operador.

MEDIDA DE SEGURANÇA: aocarregar/descarregar, a máquina pode ser operadaem inclinações de até 2%.

3. Quando carregada, posicione a frente da máquinavoltada para a frente do caminhão ou carreta.Abaixe o cabeçote de lavar, coloque a chave naposição desligada e acione o freio deestacionamento, se disponível,

4. Coloque um calço atrás de cada roda (Figura 94).

5. Usando cintas de fixação, prenda a máquinausando os quatro pontos de amarração,localizados na armação da máquina (Figura 94).Talvez seja necessário instalar pontos deamarração no piso da carreta ou do caminhão.

OBSERVAÇÃO: ao transportar a máquina em umcaminhão ou carreta aberta, prenda a tampa do tanquede recuperação.

ATENÇÃO: não use a área do console decontrole ou os suportes de armazenamento deacessórios como local de amarração, pois istopode causar danos.

FIG. 94

ARMAZENAMENTO DA MÁQUINA

Siga os passos a seguir ao armazenar a máquina porperíodos prolongados.

1. Para prolongar a vida das baterias, carregue-assempre antes de armazenar a máquina.Recarregue as baterias, uma vez por mês.

2. Desconecte as baterias antes de armazenar amáquina.

3. Drene e enxágue os tanques de solução e derecuperação.

4. Armazene a máquina em um local seco, com orodo e o cabeçote de lavar em posição elevada.

ATENÇÃO: não deixe a máquina na chuva, eladeve ser armazenada em local protegido.

MANUTENÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 39

5. Abra a tampa do tanque de recuperação parapromover a circulação do ar.

6. Se a máquina for armazenada em temperaturasabaixo de zero, proceda conforme as instruções dePROTEÇÃO CONTRA CONGELAMENTO.

OBSERVAÇÃO: para evitar possíveis danos,armazene a máquina em ambiente isento de insetos eroedores.

PROTEÇÃO CONTRA CONGELAMENTO

Ao armazenar a máquina em temperaturas muitobaixas.

1. Esvazie completamente os tanques de solução ede recuperação.

2. Esvazie a água do filtro do tanque de soluçãolocalizado embaixo da máquina. Reinstale o filtro.(Veja a Figura 95).

FIG. 95

3. Despeje 4 litros de fluido anticongelante deveículos de passeio, à base de propileno glicol, notanque de solução.

4. Modelos não equipados com o sistema ec-H2O -Ligue a máquina e opere o sistema de vazão desolução. Desligue a máquina quando houver fluidoanticongelante visível no piso.

Modelos equipados com o sistema ec-H2O - Liguea máquina, ajuste a vazão da solução e opere alavagem ec-H2O para circular o fluidoanticongelante através do sistema. Desligue amáquina quando o fluido anticongelante estivervisível no piso. Isto pode levar até dois minutos.

5. Modelos equipados com o tanque do sistemaopcional de abastecimento automático das baterias- Levante o tanque da máquina para drenar a águado tanque (Figura 96).

FIG. 96

Drene a água residual do sistema removendo atampa da mangueira de drenagem localizadaabaixo do tanque (Figura 97). Deixe a tampa forado tanque ao drenar o sistema. Depois dadrenagem, recoloque a tampa na mangueira dedrenagem.

IMPORTANTE: NÃO ADICIONE fluidoanticongelante no tanque do sistema deabastecimento automático das baterias.

FIG. 97

6. Depois de armazenar a máquina em temperaturascongelantes, drene qualquer fluido anticongelanteremanescente do tanque de solução. Adicioneágua limpa ao tanque de solução e ao tanque dedetergente opcional e opere a máquina para limparo sistema.

7. Reabasteça o tanque do sistema de abastecimentoautomático das baterias com água destilada, seestiver instalado.

MANUTENÇÃO

40 Tennant T500e (01-2017)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO

Ícone do indicador demanutenção piscando

Falha detectada na máquina ou no car-regador de bateria embarcado

Veja CÓDIGOS DO INDICADOR DE MANUTEN-ÇÃO

O ícone ec-H2O estávermelho ou piscando emvermelho

Falha detectada no sistema ec-H2O Veja CÓDIGOS DO INDICADOR DE MANUTEN-ÇÃO

A máquina não opera Botão de parada de emergência ativado Gire o botão para reiniciar

Falha detectada na máquinaVeja CÓDIGOS DO INDICADOR DE MANUTEN-ÇÃO

Baterias descarregadas Recarregue as baterias

Cabo(s) da bateria solto(s) Aperte o(s) cabo(s) solto(s)

Defeito na(s) bateria(s) Substitua a(s) bateria(s)

Chave de partida com defeito Entre em contato com a manutenção

Defeito na chave do alívio de partida Entre em contato com a manutenção

Disjuntor desarmado Rearme o disjuntor

Falha na placa de controle Entre em contato com a manutenção

Carregador de bateria em-barcado não funciona

Cabo de alimentação não conectado Verifique a conexão na tomada

Baterias excessivamente descarregadas Substitua as baterias

Falha detectada no carregador de bateria Veja CÓDIGOS DO INDICADOR DE MANUTEN-ÇÃO

Carregador com defeito Substitua o carregador de bateria

Cabo de alimentação danificado. Substitua o cabo de alimentação

Máquina não se movimenta. Falha detectada na propulsão Veja CÓDIGOS DO INDICADOR DE MANUTEN-ÇÃO


Defeito no motor ou na fiação de propulsão Entre em contato com a manutenção

Escovas de carbono do motor gastas Entre em contato com a manutenção

Motor da escova nãofunciona

Falha detectada no motor da escova. Veja CÓDIGOS DO INDICADOR DE MANUTEN-ÇÃO

Defeito no motor ou na fiação da almofada Entre em contato com a manutenção


Escovas de carbono do motor gastas Entre em contato com a manutenção

Correia solta ou partida (modelo comescova cilíndrica)


Motor de aspiração não fun-ciona

Conjunto do rodo na posição elevada Abaixe o conjunto do rodo até o piso

Falha detectada no motor de aspiração Veja CÓDIGOS DO INDICADOR DE MANUTEN-ÇÃO

Defeito no motor ou na fiação de aspiração Entre em contato com a manutenção


Desempenho de lavagemdeficiente

Detritos presos na escova/almofada Remova os detritos

Almofada/escova gasta Substitua a escova/almofada

Pressão incorreta da escova Ajuste a pressão da escova

Tipo de escova/almofada errada Use a escova/almofada correta para a aplicação

Bateria com carga baixa Recarregue as baterias

Pressão irregular da escova Cabeçote/escovas de lavagem desniveladas. Entreem contato com a manutenção

Correia solta ou partida (modelo com es-cova cilíndrica)


MANUTENÇÃO

Tennant T500e (01-2017) 41

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS - ContinuaçãoPROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO

Rastro de água - pouca ounenhuma água recolhida

Tanque de recuperação cheio ou acúmulode espuma

Drene o tanque de recuperação

Tampa da mangueira de drenagem soltaou válvula de controle de fluxo aberta

Aperte a tampa ou feche a válvula de controle defluxo na mangueira de drenagem

Lâminas do rodo gastas Gire ou substitua as lâminas do rodo

Coletor de pingos entupido (conjunto dorodo)

Remova a tampa e limpe

Conjunto do rodo entupido Limpe o conjunto do rodo

Conexões da mangueira do aspirador sol-tas

Aperte a conexão da mangueira do aspirador

Mangueira de aspiração entupida Lave a mangueira de aspiração

Mangueira de aspiração danificada Substitua a mangueira de aspiração

Filtro de fechamento com boia entupido notanque de recuperação

Limpe o filtro

Tampa do tanque de recuperação não es-tá completamente fechada

Verifique a tampa quanto a obstruções

Vedações com defeito na tampa do tanquede recuperação

Substitua a vedação

Pouco ou nenhum fluxo desolução

Tanque de solução vazio Reabasteça o tanque de solução.

Ajuste de baixa vazão da solução Aumente a vazão da solução

Filtro entupido no tanque de solução Limpe o filtro.

Linha de fornecimento de solução entupida Limpe a linha de fornecimento de solução

Tanque do sistema deabastecimento automáticodas baterias não libera água

O tanque está vazio Reabasteça o tanque

Defeito na chave de boia Entre em contato com a manutenção

Defeito na bomba de água Entre em contato com a manutenção

Bomba não escorva Entre em contato com a manutenção

Falha na placa de controle Entre em contato com a manutenção

Autonomia reduzida Bateria com carga baixa Carregue as baterias

Baterias necessitam de manutenção Veja BATERIAS

Defeito ou fim da vida útil da bateria Substitua as baterias

Indicador de descarga da bateriaprogramado incorretamente

Veja CARGA DAS BATERIAS

Carregador com defeito Substitua o carregador da bateria

Pressão da escova muito forte Diminua a pressão da escova

Ruído excessivo nocabeçote de lavar (modeloOrbital)

Isoladores do cabeçote de lavardanificados

Substitua os isoladores. Entre em contato com amanutenção

ESPECIFICAÇÕES

42 Tennant T500e (01-2017)

DIMENSÕES/CAPACIDADES/DESEMPENHO GERAIS DA MÁQUINA

MODELO 650 mm Disco Duplo 700 mm Disco Duplo 800 mm Disco Duplo

Comprimento 1486 mm 1501 mm 1552 mm

Largura 700 mm 750 mm 850 mm

Altura 1100 mm 1100 mm 1100 mm

Peso 145 kg 150 kg 161 kg

Peso (com baterias) 277 kg 281 kg 293 kg

Peso Bruto 363 kg 367 kg 379 kg

Largura do rodo 973 mm 1049 mm 1234 mm

Capacidade do tanque de solução 85 litros

Capacidade do tanque de recuperação 102 litros

Capacidade do tanque para ambientes severos 2,5 litros

Capacidade do tanque do sistema de abas-tecimento automático de baterias 2,5 litros

Largura da faixa de lavagem 650 mm 700 mm 800 mm

Pressão para baixo Baixa: 29.5 kg,Alta: 54.4 kg

Baixa: 32 kg,Alta: 54.4 kg

Baixa: 34 kg,Alta: 54.4 kg

Velocidade de lavagem 67 m/min

Velocidade de deslocamento 73 m/min

Velocidade em marcha à ré 44 m/min

Taxa de produtividade - valor real estimado 1.911 m2/h 2.070 m2/h 2.389 m2/h

Taxa de produtividade da ec-H2O - valor realestimado 2.148 m2/h 2.200 m2/h 2.538 m2/h

Largura de giro em corredor 1499 mm 1514 mm 1565 mm

Inclinação máxima de operação 2%

Vazão da solução Baixa: 1,1 L/min, Média: 1,5 L/min, Alta: 1,9 L/min

Vazão de solução em ec-H2O Baixa: 0,57 L/min,Média: 0,84 L/min,Alta: 1,14 L/min

Baixa: 0,84 L/min,Média: 1,25 L/min,Alta: 1,67 L/min

Baixa: 0,84 L/min,Média: 1,25 L/min,Alta: 1,67 L/min

Motor da escova 2-24 VDC, 0,75 CV/0,55 kW, 29 A, 220 rpm

Motor de propulsão 24 VCC, 0,63 CV / 0,48 kW, 20 A

Motor de aspiração 24 VCC, 0,46 CV/0,34 kW, 14,3 A

Elevação de água 864 mm

Bomba de solução da ec-H2O 24 Vcc, 2 A, 3,8 L/min, fluxo aberto min.

Bomba do sistema de abastecimento automá-tico das baterias 12 Vcc, 1,8 A, 1,4 L/min, fluxo aberto min.

Tensão da máquina 24 Vcc

Capacidade das baterias 4 de 6 V 225 Ah C/20 Úmida, 4-6 V 260 Ah C/20 Úmida, 4-6 V 220 Ah C/20 AGM

Consumo total de energia 66 A nominal / 1,6 kW

Carregador de bateria - embarcado 115-240VCA, 50/60Hz, 24VCC, 25 A

Carregador de bateria - externo e inteligente 85-265 VCA, 50/60Hz, 24 VCC, 25 A

Grau de proteção IPX3

Nível de pressão sonora LpA 67,4 dB(A) 67,4 dB(A) 67,4 dB(A)

Incerteza do som KpA* 0,8 dB(A) 0,8 dB(A) 0,8 dB(A)

Nível de incerteza da potência sonora LpA -incerteza KpA*

83,1 dB(A) 83,1 dB(A) 83,1 dB(A)

Vibração da máquina na mão-braço* <2,5 m/s2

Temperatura de operação ambiente Mínima: 2 C, Máxima: 43 C

*Valores conforme norma IEC 60335-2-72. Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.

ESPECIFICAÇÕES

Tennant T500e (01-2017) 43

DESEMPENHO/DIMENSÕES/CAPACIDADES GERAIS DA MÁQUINA - continuação

MODELO 700 mm Escova Cilíndrica 700 mm Orbital

Comprimento 1501 mm 1486 mm

Largura 780 mm 710 mm

Altura 1100 mm 1100 mm

Peso 168 kg 168 kg

Peso (com baterias) 299 kg 299 kg

Peso Bruto 386 kg 386 kg

Largura do rodo 1234 mm 1049 mm

Capacidade do tanque de solução 85 litros

Capacidade do tanque de recuperação 102 l (27 galões)

Capacidade do tanque para ambientes severos 2,5 litros

Capacidade do tanque do sistema de abas-tecimento automático de baterias 2,5 litros

Largura da faixa de lavagem 700 mm

Pressão para baixo Baixa: 38.5 kgAlta: 54.4 kg

Baixa: 50 kgAlta: 77 kg

Velocidade de lavagem 67 m/min

Velocidade de deslocamento 73 m/min

Velocidade em marcha à ré 44 m/min

Taxa de produtividade - valor real estimado 2.070 m2/h 1.882 m2/h

Taxa de produtividade da ec-H2O - valor realestimado 2.200 m2/h 2.000 m2/h

Largura de giro em corredor 1514 mm 1499 mm

Inclinação máxima de operação 2%

Vazão da solução Baixa: 1,1 L/min, Média: 1,5 L/min, Alta: 1,9 L/min

Vazão de solução em ec-H2O Baixa: 0,84 L/min, Média: 1,25 L/min, Alta: 1,67 L/min

Motor da escova 2 de 24 VCC, 0,63 CV/0,47kW, 23 A, 1.500 rpm 24 VCC, 0,75 CV/0,55 kW, 28 A, 2.200 rpm

Motor de propulsão 24 VCC, 0,63 CV / 0,48 kW, 20 A

Motor de aspiração 24 VCC, 0,46 CV / 0,34 kW, 14,3 A

Elevação de água 864 mm

Bomba de solução da ec-H2O 24 Vcc, 2 A, 3,8 L/min, fluxo aberto min.

Bomba do sistema de abastecimento automá-tico das baterias 12 Vcc, 1,8 A, 1,4 L/min, fluxo aberto min.

Tensão da máquina 24 Vcc

Capacidade das baterias 4 de 6 V 225 Ah C/20 Úmida, 4-6 V 260 Ah C/20 Úmida, 4-6 V 220 Ah C/20 AGM

Consumo total de energia 66 A nominal / 1,6 kW

Carregador de bateria - embarcado 115-240VCA, 50/60Hz, 24VCC, 25 A

Carregador de bateria - externo e inteligente 85-265 VCA, 50/60Hz, 24 VCC, 25 A

Grau de proteção IPX3

Nível de pressão sonora LpA 68,3 dB(A) 66,9 dB(A)

Incerteza do som KpA* 0,8 dB(A) 0,8 dB(A)

Nível de incerteza da potência sonora LpA -incerteza KpA*

84,3 dB(A) 83,4 dB(A)

Vibração da máquina na mão-braço* <2,5 m/s2

Temperatura de operação ambiente Mínima: 2 C, Máxima: 43 C

*Valores conforme norma IEC 60335- 2- 72. Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.

ESPECIFICAÇÕES

44 Tennant T500e (01-2017)

DIMENSÕES DA MÁQUINA

1.100 mm

700 mmModelo 650 mm

MODELO DE DISCO DUPLO

1486 mmModelo 650 mm 937 mm

Modelo 650 mm

1049 mmModelo 700 mm

750 mmModelo 700 mm

800 mmModelo 800 mm




ESPECIFICAÇÕES

Tennant T500e (01-2017) 45

1.100 mm

780 mm

MODELO COM ESCOVA CILÍNDRICA

1501 mm 1234 mm

ESPECIFICAÇÕES

46 Tennant T500e (01-2017)

1.100 mm

710 mm

MODELO COM ALMOFADA ORBITAL

1486 mm 1049 mm

manual do operador - stage.tennantco.comstage.tennantco.com/globalassets/technicalassets/operator...

Documents