manual do kphotoalbum - docs.kde.org · 1.2 organização das imagens e dos arquivos do kphotoalbum...

Manual do KPhotoAlbum

Jesper K. PedersenMiika Turkia

Tradução: Marcus Gama


2

Conteúdo

1 Introdução 8

1.1 Introdução ao manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2 Organização das imagens e dos arquivos do KPhotoAlbum . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Anotar as suas imagens 10

2.1 Categorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.2 Anotar um item de cada vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.3 Anotar vários itens de uma vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.4 Subcategorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.5 Alterar a disposição da janela de anotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Navegação 17

3.1 Adicionar Imagens de Previsão ao Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2 Procuras gerais de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Visualizador das miniaturas 234.1 Apagar as Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2 Modo Desligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.3 Privacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5 O visualizador 275.1 Definir os Itens do Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.2 Definir as categorias do visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.2.1 Palavras exatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.2.2 Sempre iniciar com a seleção da categoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.2.3 Atribuindo atalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6 A barra de data 36

7 Gerando HTML 387.1 A página de Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.2 A página de Disposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.3 A página de Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40


8 Importando/exportando 41

8.1 Janela da Exportação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.2 Janela de Importação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9 Plugins 44

10 Configurando o KPhotoAlbum 46

10.1 Configurações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10.2 Configurações da pesquisa por novas imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10.3 Configurações do visualizador de miniaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

10.4 Configurações do visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

10.5 Categorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

10.6 Subcategorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11 Fluxos de trabalho com o KPhotoAlbum 5211.1 Fluxo de trabalho de RAW com o KPhotoAlbum e o Bibble5/AfterShot Pro . . . . 52

11.2 Fluxo de trabalho de panoramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

12 Perguntas frequentes 56

13 Créditos e licença 57

4


Lista de Figuras

2.1 Iniciar o KPhotoAlbum com as suas imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 Menu de contexto para editar as propriedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3 Anotar as imagens e vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4 O navegador mostrando os EUA como supercategoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.5 As categorias apresentadas na área alfabética da janela de anotações . . . . . . . . 15

2.6 Exibindo janelas anteriormente ocultas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1 Navegação quando as imagens e vídeos tiverem sido anotados . . . . . . . . . . . . 17

3.2 Janela de navegação quando Pessoas foi selecionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.3 Navegação limitada ao âmbito da pessoa Jesper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4 Imagens para Cada Pessoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.5 Editor de categoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.6 Janela de procura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.1 Visão em Miniaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.2 Apagar as Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.3 O KPhotoAlbum no Modo Desligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.1 O visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.2 O menu de contexto do visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.3 O visualizador mais de perto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.4 O visualizador mais de perto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.5 Uma Imagem com Itens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.6 Itens Vistos no Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.7 Itens Vistos no Visualizador de Miniaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.8 Selecionar as categorias do visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.9 Selecionar as palavras exatas no visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.1 A Barra de Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366.2 A Barra de Datas Mostrando Intervalos de 10 Minutos . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.1 Configuração do conteúdo do gerador de HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5


7.2 Configuração do leiaute do gerador de HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.3 Configuração da destino do gerador de HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8.1 Correspondência de Pessoas na Janela de Importação . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.1 Opções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10.2 Pesquisa e versões dos arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10.3 Opções da Área de Miniaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

10.4 Opções do Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

10.5 Configurar as Categorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

10.6 Configurar Grupos de Membros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11.1 Enviando as imagens para o editor RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6

Resumo

Este é o manual do usuário para o KPhotoAlbum — um programa de catalogação de ima-gens digitais que suporta anotação, navegação, pesquisa e visualização de vídeos e imagensdigitais. Se você não for o tipo de pessoa que goste de ler a documentação, mas que gostaria deexperimentar as coisas, existem algumas alternativas:

• Vá para a Página Web do KPhotoAlbum, e veja a introdução rápida, as imagens e os vídeosintrodutórios.

• Inicie o KPhotoAlbum, e aceite a oferta da demonstração do mesmo (Se for a primeira vezque o inicia), ou então vá ao menu Ajuda e selecione Executar a demonstração do KPhoto-Album. Isto irá carregar o KPhotoAlbum com uma quantidade de imagens, permitindo anavegação pelas mesmas.

Se você preferir imprimir este documento, então poderá encontrá-lo num longo documentoPDF na documentação do KDE. Uma ligação direta está disponível na Página Web do KPhoto-Album.

http://www.kphotoalbum.org/

http://docs.kde.org/

http://kphotoalbum.org/index.php?page=documentation

http://kphotoalbum.org/index.php?page=documentation


Capítulo 1

Introdução

Se você for como o autor deste manual, terá centenas ou mesmo milhares de imagens desde quearranjou a sua primeira máquina fotográfica, sendo que algumas foram tiradas com uma má-quina normal e outras com uma máquina digital. Ao longo dos tempos, julgou que conseguiriaser capaz eternamente de recordar a história por detrás de cada imagem, os nomes das pessoasnas mesmas e da data em que cada uma foi tirada. O autor chegou pessoalmente à conclusão queisso não seria mais possível e especialmente com as suas imagens digitais - já para não falar dasfotos em papel - daí a necessidade de uma ferramenta para o ajudar a descrever as suas imagense para procurar na pilha de imagens. Isto é exatamente o objetivo do KPhotoAlbum.

O KPhotoAlbum foca-se em três pontos-chave:

• Tem que ser simples para anotar um conjunto de imagens de uma vez. Deverá, por exemplo,não levar mais do que alguns cliques do mouse para marcar todas as suas imagens das suasférias como sendo de Itália em 1992. O KPhotoAlbum oferece duas formas de descrever asimagens: uma de cada vez, o que é útil para escrever texto sobre as imagens e todas simulta-neamente, o que é útil para escolher um conjunto de imagens e definir algumas propriedadescomo a localização, as pessoas nas imagens ou a data da imagem.

• Deverá ser simples procurar por imagens. O KPhotoAlbum permite descrever as imagens comum conjunto de propriedades. Estas incluem a data, as pessoas na imagem, a localização daimagem, mais um campo de palavra-chave que o usuário poderá aplicar em palavras-chave dotipo Álbum 7 ou Férias em Itália. Com o KPhotoAlbum, o usuário poderá procurar as imagenspor cada uma das categorias - por exemplo, procurar todas as imagens em que aparece o Jespernas férias em Itália.

• Deverá ser simples navegar e ver as imagens. Ao ver as imagens, o seu foco muda comfrequência - num momento poderá estar vendo as imagens das suas férias em 1992 e, ao ver aimagem de um amigo seu com o qual passou essas férias, o seu foco muda, assim você poderápassar a querer ver todas as imagens desse amigo.

1.1 Introdução ao manual

Neste manual, o autor irá conduzi-lo pelos passos de (1) anotar as suas imagens, (2) navegar ever as imagens e (3) os tópicos avançados e a personalização.

O KPhotoAlbum começou como uma aplicação para gerenciar as suas imagens, mas desde entãotem evoluído; como tal, hoje em dia já toma conta também dos seus vídeos. Em vários pontosdeste manual falar-se-á de imagens, mas nessa discussão também estão incluídos os vídeos.

8


1.2 Organização das imagens e dos arquivos do KPhotoAlbum

O KPhotoAlbum usa todas as imagens de uma pasta e de todas as subpastas abaixo dela; da pri-meira vez que iniciar o KPhotoAlbum, será solicitada a localização desta pasta. O KPhotoAlbumnão irá modificar nenhuma imagem, por isso você não terá que ter medo que o KPhotoAlbumaltere as suas imagens 1. De qualquer forma, se não confiar no KPhotoAlbum, sinta-se à vontadeem tornar todas as suas imagens protegidas contra gravação.

O KPhotoAlbum irá guardar toda a sua informação no arquivo index.xml da sua pasta de topodas imagens. Este é um arquivo XML simples, para que o possa salvaguardar com as ferramentasque preferir, incluindo os utilitários de backup normais, a cópia para disquetes ou a manutençãonum sistema de controle de versões com o VCS. Existe também um script de cópia de segurança(kpa-backup.sh) que vem no código do KPhotoAlbum e faz uma cópia do ’index.xml’ e dos arqui-vos de configuração na pasta pessoal do usuário.

O KPhotoAlbum irá recordar o local que você lhe indicou onde se localizam as suas imagens e iráutilizá-lo de novo nas sessões futuras do KPhotoAlbum. Se alguma vez precisar carregar outrabase de dados no KPhotoAlbum (i.e. outra pasta com imagens), então poderá iniciá-lo com aopção -c. Por exemplo: kphotoalbum -c ~/MinhasFotos/index.xml.

1 As duas exceções a esta regra são (1) remover imagens individuais, se o pedir explicitamente em Editar → Removeros Selecionados e (2) operações com plugins

9


Capítulo 2

Anotar as suas imagens

Em Figura 2.1 você poderá ver um exemplo da janela que lhe será apresentada quando tiveriniciado o KPhotoAlbum com as suas próprias imagens.

No topo da tela você irá encontrar um menu e uma barra de ferramentas, como em qualquer ou-tro aplicativo do KDE. Abaixo da barra de ferramentas, você verá a janela do navegador. Nestajanela, você pode selecionar diferentes categorias para limitar as imagens que você irá inspecio-nar. Em capítulo 3 iremos voltar ao navegador, mas por agora, basta pressionar o item Mostrarminiaturas, a qual lhe mostrará uma exibição em miniaturas de todas as suas imagens.

Figura 2.1: Iniciar o KPhotoAlbum com as suas imagens

A funcionalidade-chave do KPhotoAlbum é que você poderá anotar as suas imagens. Isto incluiquem está numa determinada imagem, onde foi tirada, etc. Você poderá fazer isso para umaimagem de cada vez ou para um conjunto de imagens em simultâneo (Por exemplo, todas estasimagens contêm a pessoa Jesper e foram tiradas em Copenhagen.)

10


Para anotar as imagens, selecione as imagens em questão e vá para Editar → Anotar itens indi-viduais, onde poderá anotar as suas imagens selecionadas, uma após à outra. Se, por outro lado,escolher Anotar vários itens de uma vez, poderá definir as propriedades para todas as imagensselecionadas, como se fossem apenas um item. Em outras palavras, poderá anotar as suas ima-gens em bloco - p.ex., dizer que todas elas foram tiradas em Copenhagen. Estas duas opçõesestão também disponíveis a partir de um menu de contexto que poderá obter se clicar com o bo-tão direito do mouse na janela das miniaturas ou usando o atalho de teclado. Um exemplo podeser visto em Figura 2.2.

Figura 2.2: Menu de contexto para editar as propriedades

Abaixo, em Figura 2.3, você poderá ver a janela para anotar as imagens e vídeos. Nesta janela,poderá indicar a data da imagem, a sua legenda 1, uma descrição da imagem e, o mais impor-tante, várias opções diferentes para a imagem. No exemplo da tela, estas opções são as Pessoas, osLocais e as Palavras-chave, mas como poderá ver em Seção 10.5, estes três grupos predefinidospoderão ser alterados de acordo com as suas preferências.

1 A legenda está inicializada com o nome do arquivo. A legenda é usada no navegador e quando todas as imagenstiverem sido exportadas para páginas em HTML

11


Figura 2.3: Anotar as imagens e vídeos

A data, além das opções, pode ser usada para procurar e navegar nas imagens, como poderáser visto em capítulo 3. Se for pedido, poderá ver estas anotações quando observar os itens novisualizador incorporado.

2.1 Categorias

Em Figura 2.3 existem três listas combinadas com um campo de texto para indicar as pessoas, oslocais e as palavras-chave. Estes itens gráficos são uma parte bastante importante do KPhotoAl-bum, uma vez que poderão usá-las uma e outra vez ao indicar dados sobre as suas imagens.

Você poderá indicar uma opção a partir de uma lista, bastando para isso selecioná-la (A seleçãoindica Donna para indicar que a Donna está na imagem indicada. Em alternativa, você poderáindicar o nome da pessoa no campo de texto. Quando começar a escrever um nome no campode texto, o KPhotoAlbum irá procurar na lista pelo primeiro item que corresponda ao que vocêjá escreveu até agora, preenchendo-o nesse caso. Assim, ao escrever Do deverá ser suficiente paraencontrar a Donna. Logo que tenha encontrado o item que procurou, basta pressionar o enterpara selecionar esse item da lista. O item irá então para o topo da janela, para que da próximavez que necessitar do item indicado seja ainda mais fácil localizá-lo. O item irá então para otopo da janela, para que da próxima vez que necessitar do item indicado, seja ainda mais fácil delocalizá-lo.A ideia por detrás da mudança das imagens para o topo, quando tiverem sido selecionadas, podeser explicada com o exemplo de uma ida a uma festa de família, na qual terá talvez 50 imagenscom as mesmas 5-10 pessoas. Ao escrever alguma informação sobre estas 50 imagens, o usuárioterá essas 5-10 pessoas no topo da lista, assim será mais fácil associar-lhes o nome na primeiravez.Se optar por ter a lista ordenada alfabeticamente em alternativa, basta pressionar o ícone deordenação, sob a lista.

12


2.2 Anotar um item de cada vez

Quando indicar propriedades para uma imagem de cada vez, você poderá ainda obviamenteselecionar um conjunto de imagens e dizer Eu quero anotar estas imagens. Nesta situação, iráencontrar um botão de anterior e seguinte abaixo da imagem no canto superior direito.

2.3 Anotar vários itens de uma vez

Se tiver várias imagens com, por exemplo, a mesma pessoa, então poderá ser mais convenienteselecionar essas imagens e indicar que esta pessoa está em todas as imagens ao Anotar Vários Itensde uma Vez.Se você quiser anotar uma pilha de imagens, você pode fazer isto quando a pilha está recolhida.Basta selecionar a imagem superior da pilha e anotar várias imagens. (se você anotar uma únicaimagem, somente a imagem selecionada, a superior da pilha neste caso, será anotada.) É claroque expandir a pilha e selecionar todas as imagens funciona também.

2.4 Subcategorias

Las Vegas, San Francisco, Los Angeles e Califórnia são todas pertencentes aos EUA. Além disso,San Francisco e Los Angeles localizam-se na Califórnia.

Em vez de indicar, para cada uma das imagens de San Francisco, que uma foto pertence a SanFrancisco e à Califórnia e aos EUA, você poderá simplesmente dizer ao KPhotoAlbum que SanFrancisco e Los Angeles pertencem à Califórnia e que esta, entre outras, pertence aos EUA. Sefizer isso, o navegador (veja em capítulo 3) oferecerá um item para os EUA e um item paraa Califórnia, além de todos os seus itens normais. Se selecionar a Califórnia, irá ver todas asimagens de San Francisco, Los Angeles, etc.

Em Figura 2.4, você poderá ver uma janela de navegação que contém os EUA como uma super-categoria. Para lhe indicar que isto é um grupo, é usado um ícone especial.

13


Figura 2.4: O navegador mostrando os EUA como supercategoria

No menu de contexto da janela de anotações, é possível adicionar um item a uma categoria ousubcategoria. Além disso, você poderá simplesmente arrastar um item para uma categoria, paratorná-lo uma subcategoria desse item. Lembre-se de que isto precisa que você esteja ordenandoas suas categorias alfabeticamente. Veja em Figura 2.5.

14


Figura 2.5: As categorias apresentadas na área alfabética da janela de anotações

2.5 Alterar a disposição da janela de anotações

É possível mover os itens da janela de anotações para qualquer lado, desde a barra ao topo dasjanelas - poderá até tornar uma dessas janelas uma janela de topo autônoma.

Logo que tenha encontrado um leiaute que funciona bem com a sua tela, a sua utilização doKPhotoAlbum, etc, basta clicar no botão Opções... para mostrar um menu de contexto com oqual você poderá salvar o leiaute de janelas atual.

Você pode também optar por ocultar uma janela ou ativar algumas que não estejam visíveispor padrão. Sempre será possível restaurar o leiaute original ao escolher o botão Opções... eselecionar o item Restaurar leiaute. Este pode ser visto em Figura 2.6.

15


Figura 2.6: Exibindo janelas anteriormente ocultas.

16


Capítulo 3

Navegação

Logo que você tenha indicado as propriedades para as suas imagens e vídeos, o KPhotoAlbumestá pronto para deixá-lo navegar nas suas imagens, como pode ser visto em Figura 3.1. Secomparar isto a Figura 2.1, irá ver que existem agora itens disponíveis em cada um dos gruposPessoas, Locais e Palavras-chave.

Figura 3.1: Navegação quando as imagens e vídeos tiverem sido anotados

Na janela do navegador, o usuário poderá ver os grupos de opções para os quais escreveu algumainformação ao anotar as suas imagens e vídeos. Além disso, existem itens para procurar combase na informação EXIF das imagens, navegar na estrutura de pastas do seu disco rígido e paramostrar as miniaturas de fato. Serão agora descritas uma de cada vez.

Se pressionar em Pessoas a janela de navegação muda, como pode ver em Figura 3.2.

17


Figura 3.2: Janela de navegação quando Pessoas foi selecionado.

O navegador está agora preenchido com as pessoas que indicou para as suas imagens 1; se seleci-onar uma pessoa irá voltar ao estado original do navegador, como foi visto em Figura 3.1, só quedesta vez o âmbito é o da pessoa que foi selecionada. Isto significa que só são mostradas infor-mações sobre as imagens que contêm essa pessoa. Veja abaixo o Figura 3.3, que é o resultado deescolher a pessoa Jesper, onde poderá ver uma indicação desse fato no fundo da janela. Por favorcompare o Figura 3.1 com o Figura 3.3, onde poderá ver que o número de imagens disponíveisdesceu de 24 para 10 e o número de categorias para os diferentes grupos mudou também.

1 Você poderá reparar que o item Animais Domésticos tem um ícone especial. Para mais detalhes sobre o assunto, vejaem Seção 10.5.

18


Figura 3.3: Navegação limitada ao âmbito da pessoa Jesper

Se você continuar a escolher uma nova pessoa, irá então obter as imagens que contêm ambas aspessoas. Se continuar desta forma, poderá restringir o conjunto de imagens que tem em menteapenas a algumas imagens de um conjunto de milhares.

Quando tiver acabado de limitar o âmbito das imagens, poderá selecionar o ícone para Ver asMiniaturas, de modo a consultar apenas as imagens que correspondam ao seu âmbito atual.

3.1 Adicionar Imagens de Previsão ao Navegador

Se olhar para Figura 3.2 irá ver que cada pessoa tem o mesmo ícone à frente do seu nome. OKPhotoAlbum é capaz neste momento de mostrar uma imagem de previsão para cada pessoaindividual 2 como pode ser visto em Figura 3.4.

2 Isto também se aplica, como é óbvio, aos locais, palavras-chave e outros grupos de opções que você próprio tenhadefinido.

19


Figura 3.4: Imagens para Cada Pessoa

Para mostrar as imagens em conjunto com os nomes, clique no botão do canto direito da barra deferramentas, o qual irá mostrar um menu de contexto em que poderá escolher qual a vista quedeseja usar para o grupo de opções indicado. Repare que as vistas precisam de ser configuradaspara cada grupo de opções - desta forma você poderá, por exemplo, usar uma vista em íconescom as imagens das pessoas, enquanto usa uma lista simples para as palavras-chave (no caso denão ter arranjado imagens adequadas para as suas palavras-chave).

É, todavia, a sua função indicar quais as imagens usar para cada pessoa. Para fazer isso, vocêprecisa de abrir o visualizador (veja em capítulo 5) e no seu menu de contexto escolher Mostrar oeditor de categorias, para que apareça o editor de categorias, visível em Figura 3.5. No editor decategorias, poderá escolher a imagem para a pessoa indicada. No visualizador é possível ampliarparte da imagem e, desta forma, recortar a parte que deverá ser mostrada.

20


Figura 3.5: Editor de categoria

3.2 Procuras gerais de imagens

Se você escolheu o item Procurar no navegador, irá obter uma janela que lembrará inicialmentea janela que usou para definir as propriedades das suas imagens. Você poderá ver esta janelaabaixo em Figura 3.6.

21


Figura 3.6: Janela de procura

Se você tiver digitado algum texto no campo de legenda ou descrição, então será usado estetexto como critério de procura, usando pesquisas com subsequências de texto. Da mesma forma,você poderá indicar uma data pela qual pesquisar, podendo ser parte dela - por exemplo, 1971- ou uma data completa. Você poderá também indicar intervalos de datas, como por exemplo,1971-1980.O item de opções permite uma forma muito limitada de escrever uma expressão, como vocêpode ver no exemplo em Figura 3.6. Aqui foram procuradas as fotos do Jesper, mas sem o AnneHelene.As operações permitidas são & (que significa: e), | (que significa: ou) e ! (que significa: não).

22


Capítulo 4

Visualizador das miniaturas

Se selecionar a opção Ver as Miniaturas no navegador, irá ver uma apresentação das miniaturasdas imagens do âmbito atual (ou todas as imagens, se não tiver escolhido qualquer âmbito). Umexemplo disto poderá ser visto Figura 4.1 abaixo. O tamanho das miniaturas pode ser configu-rado se arrastar o mouse com o botão do meio pressionado (experimente, é realmente simples).

Figura 4.1: Visão em Miniaturas

Na vista geral das miniaturas, você poderá reordenar as suas imagens, arrastando-as com omouse, ou copiá-las e colá-las com o teclado. Para a barra de datas funcionar adequadamentedeverá, contudo, tentar manter as suas imagens sempre ordenadas. A ordenação poderá ser feitase selecionar todas as imagens e escolher a opção Imagens → Ordenar as Selecionadas por Data& Hora. Essa operação não irá reordenar as imagens que tenham a mesma data e hora, como tal,se você tiver 100 imagens de 1992 (p.ex., sem mês nem dia, apenas o ano), poderá movê-las e asua ordem ficará inalterada ao fim de algum tempo.

23


Se arrastar uma imagem do visualizador para o fundo da tela, irá configurar essa imagem comoo novo papel de parede.

Clicar numa imagem irá carregá-la no visualizador; se não estiver nenhuma janela de visualiza-ção presente, será criada uma nova.

Se o você selecionar um conjunto de imagens e pressionar Ctrl-I ou escolher Imagens → Veras Selecionadas, as imagens serão carregadas no visualizador existente (se não existir nenhumaberto, será criado um). Em alternativa, poderá escolher a opção Imagens → Ver (numa novajanela)) para que as imagens sejam carregadas num novo visualizador. Se você pressionar Ctrl-R ou escolher Imagens → Executar a Apresentação, as imagens selecionadas serão carregadasno visualizador e será iniciada uma apresentação. Finalmente, se escolher a opção Imagens→ Executar uma Apresentação Aleatória, irá mostrar uma apresentação com as imagens sele-cionadas numa ordem aleatória.

4.1 Apagar as Imagens

Nas janelas das miniaturas também é possível remover imagens. Para fazer isso, selecione asimagens que deseja remover e pressione a tecla Delete ou selecione Editar →Excluir selecionadasdo menu. Ao fazê-lo, o KPhotoAlbum irá mostrar a janela em Figura 4.2

Figura 4.2: Apagar as Imagens

Existem três formas de excluir uma imagem no KPhotoAlbum; mover para a Lixeira; excluir dodisco de forma permanente; ou dizer ao KPhotoAlbum para não a incluir. Na última forma,o KPhotoAlbum não irá mostrar mais a imagem, mas a manterá no disco. Isto é útil se, porexemplo, existirem imagens miniaturas armazenadas junto com as suas imagens. Esta imagemem miniatura iria conter uma vista geral sobre todas as outras imagens e isto seria deste modoinútil no KPhotoAlbum, mas para os outros aplicativos, como por exemplo um navegador Web,poderia ser necessário.

24


4.2 Modo Desligado

Existe uma batalha constante entre o crescimento dos dados e o aumento do tamanho dos discosrígidos. Se você tiver um conjunto grande imagens, poderá ficar no meio dessa batalha, ao nãoter espaço em disco suficiente para guardar todas as suas imagens. Nessa situação, poderá optarpor colocar algumas das imagens em CDs. Um cenário alternativo será quando for numa viagemde negócios e quiser levar as suas imagens consigo, mas não tem o espaço em disco de 20GB paraesse fim.O KPhotoAlbum oferece uma solução para esse problema, nomeadamente na medida em que elelhe permite usá-la, sem ter que ter as imagens disponíveis no disco. Você terá, obviamente, quedisponibilizá-las num ponto qualquer para que o KPhotoAlbum descubra que existem imagensnovas para ele indexar. O Figura 4.3 mostra o KPhotoAlbum quando não é capaz de encontrartodas as imagens necessárias no disco.

Figura 4.3: O KPhotoAlbum no Modo Desligado

As imagens que têm o canto cortado (isto é, a imagem 1-4) não estão disponíveis no disco. Asimagens em miniatura, por outro lado, estão disponíveis para as imagens 5-9, pelo que o KPho-toAlbum consegue mostrar as miniaturas para essas imagens. No entanto, não conseguirá veressas imagens no visualizador. (Era normal cortar o canto das miniaturas para indicar que faltavaa imagem no disco, mas essa funcionalidade parece não estar funcionando atualmente.)

Como pode ver, esta funcionalidade necessita que você copie os arquivos de e para as suas pastas;o KPhotoAlbum não tem atualmente nenhum suporte para lhe pedir para inserir o CD que eti-quetou como Blá Blá. Por isso, esqueça esta funcionalidade se você for do tipo de pessoa que nãogosta de mexer nos arquivos, etc. e que prefere sim comprar discos rígidos grandes o suficientepara guardar sempre todas as suas imagens.

25


4.3 Privacidade

Há algum tempo, o autor e a namorada trouxeram um portátil em uma visita aos sogros, para lhesmostrar as imagens das últimas férias. O KPhotoAlbum acabou por ser um grande sucesso e nãolevou muito tempo a que ela pegasse no portátil e começasse a navegar por si só. Infelizmente,também não levou muito tempo a que ela descobrisse algumas imagens infelizes do autor na suajuventude, assim as pessoas riram bastante dele. Esse episódio levou ao autor adicionar umanova funcionalidade ao KPhotoAlbum: o bloqueio para privacidade.

No menu Imagens poderá encontrar um submenu chamado Privacidade. Para obter algumaprivacidade escolha - enquanto está sozinho - as imagens que deseja manter privadas e selecionea opção Marcar a Vista Atual como Trancada no submenu de privacidade. Em alternativa, vocêpoderá escolher as imagens que deixará a sua irmã ver e selecionar a opção Marcar Tudo Excetoa Vista Atual como Trancado.Agora que você selecionou o que deseja ocultar, e antes que passe o seu portátil à sua irmã,escolha simplesmente Trancar as Imagens, assim a sua irmã não será capaz de ver as imagensbloqueadas. Quando terminar, poderá desbloqueá-las com a opção Destrancar.

É possível indicar uma senha que terá que ser introduzida para desbloquear a base de dados. Nomenu de Privacidade, basta selecionar a opção Mudar a Senha para configurar uma senha.

Não se iluda se pensa que isto irá ajudá-lo a esconder as imagens de vez. Primeiramente, asimagens ainda estão no disco; segundo, qualquer pessoa com acesso ao arquivo index.xml queo KPhotoAlbum usa, poderá ler a senha em texto simples e, opcionalmente, removê-la. Estafuncionalidade pretende proteger apenas contra pessoas que usem o KPhotoAlbum sem intençãoreal de obter as suas imagens privadas.

26


Capítulo 5

O visualizador

A razão para você colocar todas as suas imagens no KPhotoAlbum e gastar horas e horas adescrevê-las é obviamente o fato de você, em determinado momento, desejar dar uma olhadanelas. Para esse fim, o KPhotoAlbum tem uma janela de imagens, a qual você poderá acessar apartir das miniaturas, tal como está descrito em capítulo 4.

O visualizador pode ser visto em Figura 5.1. O visualizador apresenta-lhe, como seria de es-perar, a imagem, mas além disso mostra também a informação que indicou para cada imagem,incluindo quem está nas imagens, onde e quando foi retirada, etc.

Figura 5.1: O visualizador

No caso da área de informações estar localizada na parte de cima das imagens que deseja ver,poderá simplesmente pegar nela com o mouse e movê-la para outro local da imagem. Também épossível configurar o que deve ser apresentado na área de informações ou se deve ser mostradaou não. Todas estas opções estão disponíveis se clicar com o botão direito do seu mouse novisualizador. O menu de contexto poderá ser visto abaixo em Figura 5.2.

27


Figura 5.2: O menu de contexto do visualizador

Algumas das palavras da área de informação estão sublinhadas. Se clicar com o mouse numadessas palavras, o navegador (ver em capítulo 3) irá apontar para o âmbito desse item. Assim,se clicar em Anne Helene, o navegador irá mostrar todas as fotografias da Anne Helene, assimcomo o faria se você tivesse selecionado as Pessoas na raiz do navegador e selecionasse a seguirAnne Helene.Na área de informação, você poderá ver um pequeno botão com o logotipo do KPhotoAlbum. Seclicar nesse botão, poderá ir para o visualizador de miniaturas. A área de miniaturas irá mostrartodas as imagens, assim como selecionará a imagem que tinha no visualizador. A ideia pordetrás disto é a seguinte: você poderá escolher uma determinada pessoa e ver as imagens dessapessoa. Uma das imagens é, por exemplo, do seu tempo de escola e agora poderá querer ver asimagens desse período. Se usar o botão Saltar para o Contexto, poderá ver a área de miniaturasmostrando todas as imagens com a atual em primeiro plano, possivelmente rodeada por todasas suas fotos de escola.No caso de você ter carregado várias imagens no visualizador, poderá seguir para trás e para afrente com as teclas Page Up e Page Down. Poderá ir para a primeira e última imagem com oHome e o End, respectivamente. Estas opções, como seria de esperar, estão também disponíveisno menu de contexto.Se foram carregadas várias imagens no visualizador, você poderá pedir a ele para as mostrarcomo uma apresentação, o que significa que o KPhotoAlbum carrega uma imagem nova com umintervalo de alguns segundos. A frequência com que carrega uma imagem nova é configurada sepressionar a tecla Control e, respectivamente em Mais (para ir mais depressa) ou Menos (para irmais devagar). O início e interrupção da apresentação é feito simplesmente com a tecla Ctrl-S.

Uma funcionalidade muito útil do visualizador do KPhotoAlbum é a sua capacidade de ir para omodo tela inteira. Neste modo, o visualizador irá usar todo o espaço da tela, bastando pressionara tecla Return para o fazer entrar e sair do modo de tela inteira.

Com o visualizador, você poderá ampliar e reduzir a sua imagem, bastando para isso arrastar umretângulo com o mouse. Se pressionar a tecla Menos irá reduzir de novo. Se pressionar a teclaMais irá ampliar a imagem com base no seu centro. O Figura 5.3 abaixo mostra como se marcaum retângulo de ampliação e o Figura 5.4 mostra o resultado da mesma ampliação.

28


Se pressionar a tecla de ponto (.), poderá restaurar o nível de ampliação, de modo que a imagemseja mostrada com o tamanho natural. Se pressionar o botão de igual (=), irá definir o nível deampliação de forma que cada pixel da tela corresponda a um pixel da imagem.

Do ponto de vista técnico, a única operação de ampliação que funciona ao ver vídeos, é a ampli-ação e redução normais (com as teclas ’+’ e ’-’).

Figura 5.3: O visualizador mais de perto

29


Figura 5.4: O visualizador mais de perto

Ao escolher as operações de rotação no menu de contexto, você poderá rodar a imagem. Vocêpoderá anotar a imagem atual, bastando para isso escolher Anotar no menu de contexto.

5.1 Definir os Itens do Visualizador

Ao ver as imagens, você poderá descobrir que uma determinada imagem contém uma pessoa,cujo nome você se esqueceu de definir nas imagens. Neste momento, você poderá cancelar a suavisualização e saltar para a janela de configuração da imagem para apontar a pessoa. Contudo,frequentemente, poderá desejar apenas marcar a imagem e continuar a ver as restantes.

Uma situação alternativa é a seguinte: Deseja enviar um conjunto de imagens para uma impres-sora para que estas sejam reveladas em papel. Para ver o que deseja revelar, poderá iniciar ovisualizador das imagens e depois querer marcar as imagens como boas ou más, enquanto vêcada uma das imagens.

Para os dois exemplos acima, o visualizador permite-lhe definir itens para as imagens, enquantoas vê. Os itens são identificados de A a Z e você poderá atribuir um item, simplesmente pressi-onando a letra desse item. Em Figura 5.5, poderá ver uma imagem em que estão atribuídos ositens A, B e C.

30


Figura 5.5: Uma Imagem com Itens

Logo que tenha atribuído itens às suas imagens, os itens ficarão disponíveis para navegação nor-mal no navegador, como pode ser visto em Figura 5.6. Deste modo, quando você tiver marcadoas imagens que necessitem de ser editadas, impressas ou manipuladas de outra forma qualquer,basta escolher as imagens e anotar todas as imagens de uma vez (como está descrito em Seção2.3), usar um plugin para copiar as imagens selecionadas para um CD ou o que desejar fazer comelas.

31


Figura 5.6: Itens Vistos no Navegador

As categorias (e os itens especiais) poderão ser mostradas no visualizador de miniaturas. Ao mos-trar as categorias no visualizador de miniaturas, você poderá também adicionar itens às imagens,bastando para isso pressionar a letra do item, quando a imagem estiver selecionada. Isto poderáser visto em Figura 5.7

32


Figura 5.7: Itens Vistos no Visualizador de Miniaturas

5.2 Definir as categorias do visualizador

A categoria pode ser selecionada no visualizador se começar a digitar o nome dela. A seleção éfeita imediatamente quando existir apenas uma categoria correspondente.

Para mudar para o modo de seleção da categoria, basta clicar na barra (/). As opções possíveissão apresentadas após o texto ’Atribuição:’ entre parênteses, sendo imediatamente revistas aodigitar mais letras. Quando selecionar uma categoria, você poderá continuar a digitação paraselecionar o valor do item. A imagem seguinte mostra isto em ação, e abaixo, uma explicação decomo tudo isto funciona.

Figura 5.8: Selecionar as categorias do visualizador

Siga a configuração da categoria abaixo para compreender melhor esta explicação. Se começara digitar ´́ /P´́ , o campo de texto irá mudar de ´́ Elementos´́ para ´́ Palavras-chave´́ (desde que

33


o P seja único). Depois disso, se digitar ´́ b´́ irá atribuir imediatamente a palavra-chave ´́ boa´́ àimagem. Se digitar ´́ a´́ irá mostrar ´́ Aborrecida´́ , atribuindo o resultado à imagem. Se digitar´́ /p´́ irá funcionar de forma semelhante para ´́ Pessoas´́ .

• Itens

– A..Z

• Palavras-chave

– Boa– Ruim– Aborrecida

• Pessoas

– George– Fred

• Locais

– Internet

5.2.1 Palavras exatas

Se quiser inserir uma nova palavra ou tiver palavras como ´́ boa´́ e ´́ boas´́ , você precisa estar aptoa digitar a palavra exata que deseja inserir ou selecionar. Isso pode ser obtido se iniciar a palavracom aspas (´́ ) e terminar com vírgula (,). Se tivesse selecionado ´́ boa´́ imediatamente após serdigitado, você poderia não selecionar ´́ boas´́ e, nesse caso, teria que aguardar o pressionamentode mais teclas.

Figura 5.9: Selecionar as palavras exatas no visualizador

5.2.2 Sempre iniciar com a seleção da categoria

Se digitar duas ’/’s seguidas, irá alternar entre dois modos diferentes: o modo padrão descritoacima e um modo de seleção da categoria. No último modo, voltaremos para a seleção da cate-goria após uma correspondência. Dessa forma, você pode selecionar os itens de forma contínuaem categorias diferentes. Faria a correspondência mais rápida possível, de forma que se digitasse´́ Pa´́ iria corresponder a ´́ Palavras-chave/Aborrecida´́ no exemplo acima.

34


5.2.3 Atribuindo atalhos

Se o campo atual estiver em branco (p.ex., se não estiver selecionando nada neste momento) evocê tiver clicado em uma das teclas de função da F1 à F12 (ou acimada da F35, se o seu tecladosuportar isto), irá atribuir a última definição correspondente a essa tecla. Você pode aplicar amesma atribuição às novas imagens, pressionando tecla do atalho. Para remover, use a tecla Shifte o atalho (Shift-F#). Isto é útil para atribuir rapidamente itens frequentes de forma repetida aoseu conjunto de imagens atual. Ele armazena tanto a categoria como o item da mesma. Estes ata-lhos são armazenados até o fechamento do KPhotoAlbum, não existindo suporte para substituiro atalho atribuído.

35


Capítulo 6

A barra de data

No fundo da janela principal do KPhotoAlbum, você poderá encontrar a barra de datas (veja emFigura 6.1). Como o nome indica, ela mostra as estatísticas de datas das fotografias na sua basede dados.

Figura 6.1: A Barra de Data

As barras individuais indicam como as imagens estão dentro do período indicado. Na figuraacima, você poderá ver que eu tenho 261 imagens de Janeiro de 2005. As barras codificam duasinformações, nomeadamente, quantas imagens têm uma data exata dentro do período indicadoe quantas se sobrepõem ao período indicado. Uma imagem com uma data que indique 2005 irão,deste modo contar com uma sobreposição para todos os meses de 2005, enquanto uma imagemde 24 de Jan de 2005 irão contar como uma data exata para Janeiro de 2005. As correspondên-cias exatas são mostradas em verde, enquanto as correspondências não exatas são mostradas emamarelo. Deste modo, em Dezembro de 2004, tenho 86 imagens com uma data exata e 61 comsobreposição de datas. (Os valores podem ser revelados se passar o mouse por cima do intervaloindicado, uma vez que este mostra a quantidade na barra de estado).

36


A barra de datas oferece-lhe um conjunto de diferentes granularidades, onde cada barra mostraum intervalo de tempo diferente. O intervalo existe em anos, meses, dias, horas e 10 minutos. OFigura 6.2 mostra-lhe parte da minha base de dados, onde cada barra mostra apenas 10 minutos.

Figura 6.2: A Barra de Datas Mostrando Intervalos de 10 Minutos

A barra de datas é interativa de duas formas; na primeira, você poderá navegar na área de mini-aturas da base de dados - se selecionar uma data, irá posicionar a área de miniaturas, de modoque a primeira imagem nessa data seja mostrada. Em segundo lugar, quando você navegar emtorno da área de miniaturas, a barra de data atualizar-se-á, de modo a mostrar a data das imagensatualmente visíveis.Você poderá também arrastar um intervalo para dentro da barra de datas. Pode fazê-lo se clicare arrastar o mouse na parte de régua da barra de datas, i.e., nos instantes temporais. Quandoselecionar um intervalo, o visualizador de miniaturas irá mostrar apenas as imagens nesse inter-valo. Você poderá cancelar a seleção se pressionar o botão de cancelamento à esquerda da barrade datas.

37


Capítulo 7

Gerando HTML

O KPhotoAlbum oferece duas formas de gerar HTML a partir do seu álbum de fotografias. Umaé a implementação incluída no KPhotoAlbum; a outra está disponível como um plugin (veja emcapítulo 9). Esta seção irá descrever a versão incorporada, que poderá encontrar na opção domenu Arquivo → Gerar HTMLAntes das páginas em HTML serem geradas, você precisa de indicar algumas informações, repar-tidas nas três páginas Conteúdo, Disposição e Destino. A seção a seguir descreve cada páginaem detalhe.

7.1 A página de Conteúdo

Na página de conteúdo, você indica quais as informações que deverão ser geradas para as pági-nas em HTML.

Figura 7.1: Configuração do conteúdo do gerador de HTML

38


Primeiro, você indica o título das páginas de visão geral, além de uma descrição gerada paraestas. Se o tema que você selecionou suporta informações sobre direitos autorais, elas podem serindicadas aqui.

A seguir, você poderá indicar se é gerado um arquivo de exportação do KPhotoAlbum e se écolocado na página geral. Veja o capítulo 8 para mais detalhes sobre os arquivos de exportação.Você também poderá indicar se deseja incorporar os vídeos ou transferi-los separadamente.

Finalmente, você poderá indicar que informações deverão ser geradas nas páginas em HTML.Desta forma, você poderá ignorar a geração de informação que possa ser óbvia para o leitordas páginas (imagine que as imagens são da festa a que todos foram). Convém notar que oKPhotoAlbum não lhe permite atualmente excluir certas categorias do arquivo de exportação,por isso não confie nisto como uma forma de excluir dados que não queira que os leitores dassuas páginas vejam.

7.2 A página de Disposição

Na página de disposição, você indica como as suas páginas em HTML deverão ficar. A maiorparte das opções desta página são relativamente simples e você não irá precisar de mais descri-ções aqui. É mostrada uma rápida introdução de cada tema quando você o seleciona, para quepossa ter alguma ideia de como ele se parece.

Figura 7.2: Configuração do leiaute do gerador de HTML

No fundo desta página é possível indicar várias resoluções para as imagens. Desta forma, as pes-soas que vejam as suas páginas não são forçadas a transferir as imagens com grandes resoluções,como por exemplo 1600x1200, para vê-las num monitor que não dê mais do que 800x600.

A qualquer momento os seus leitores poderão alterar a resolução, dentro das que você selecionou.Desta forma, eles poderão navegar pelas suas imagens com uma resolução baixa (e, deste modo,com um tempo mais rápido de transferência) e, quando quiserem ver uma imagem especialmenteinteressante, possam mudar para uma resolução alta.

39


7.3 A página de Destino

Na página de destino, você indica várias pastas e URLs que correspondem aos locais para ondevão as suas páginas.

A filosofia será que você indica uma pasta base para todos os itens gerados e para cada categoriade itens, indica uma nova subpasta.

Figura 7.3: Configuração da destino do gerador de HTML

Primeiro, você precisa indicar a pasta de base para todas as suas imagens. Esta pasta será re-cordada de sessão para sessão e permite-lhe indicar de uma vez por todas para onde todas asimagens subsequentes irão. Aqui você poderá indicar uma pasta ou qualquer protocolo supor-tado pelo KDE. Os exemplos incluem:

• ftp://servidor/area-envio/imagens (enviar através de FTP)

• fish://servidor/home/xpto/imagens (enviar por SSH)

• smb://servidor/c/imagens (enviar para um compartilhamento Windows)

Logo que tenha acabado de gerar as suas imagens, você poderá querer verificar se elas estão defato disponíveis para a sua audiência. Se indicar uma URL no campo URL de Base, será abertoum navegador Web logo que as páginas HTML tenham sido geradas. A URL que indicar aquideverá corresponder à pasta indicada acima. Deste modo, o navegador Web será aberto nassubpastas desta URL.

Logo que tenha gerado as páginas em HTML, as suas páginas poderão ainda não estar no seudestino final, um vez que poderá necessitar de procedimentos especiais de envio fora do controledo KPhotoAlbum. Para a funcionalidade de Importação (ver em capítulo 8) funcionar, o usuárioprecisa de indicar o destino final das páginas. Mais uma vez, isto não inclui a subpasta dos itensgerados neste momento.

Os três campos de texto descritos acima são URLs e pastas de base. Nestas localizações, umasubpasta nova será criada com o nome que indicou na Pasta do Resultado.

40

help:/kioslave/index.html


Capítulo 8

Importando/exportando

Se você assistir a uma festa de família, uma reunião da empresa, uma conferência ou qualqueroutro evento em que outros usuários do KPhotoAlbum possam estar presentes, você poderá com-partilhar as suas imagens com essas pessoas. Você poderá obviamente optar por gerar páginasHTML para eles navegarem, mas uma vez que você poderá já ter perdido bastante tempo classi-ficando todas as imagens (Quem está nas imagens, onde foram tiradas, etc.), não existe nenhumarazão para eles voltarem a fazer esse trabalho todo de novo.

O KPhotoAlbum permite-lhe exportar um conjunto das suas imagens para um arquivo .kim, oqual poderá ser importado pelas outras pessoas para a sua base de dados, de modo a ter a suaclassificação para essas imagens.

Existem dois tipos diferentes de arquivos .kim, incorporados ou externos, onde isso depende seas imagens em si estão localizadas no próprio arquivo ou se estão noutro local qualquer. A coloca-ção das imagens no arquivo tem a vantagem óbvia que este arquivo é completamente autônomo,se bem que tem a desvantagem igualmente óbvia que o arquivo se torna bastante grande.

Existem dois locais a partir dos quais você poderá gerar um arquivo .kim, sendo um deles direta-mente em Arquivo → Exportar..., ou em conjunto com as páginas HTML (veja em capítulo 7). Acriação de um arquivo .kim durante a exportação para HTML irá criar um arquivo .kim externo.

Os arquivos .kim externos irão procurar pelas imagens com uma de duas formas. Primeiro irátentar procurar pelas imagens no mesmo local que o arquivo .kim e, se não for aí encontrado, iráprocurá-las com a URL indicada quando da criação do arquivo .kim. Lembre-se de que o últimosó é possível para os arquivos .kim que foram criados durante a exportação para HTML.

8.1 Janela da Exportação

Esta seção falará sobre a janela de exportação que aparece quando seleciona a opção Arquivo→ Exportar....

A parte mais importante desta janela é a escolha se o arquivo .kim deverá ser interno ou externo(veja a descrição acima). Existem as três opções:

• Incluir no arquivo .kim - este será um arquivo interno

• Cópia manual ao lado do arquivo .kim - Aqui você mesmo terá que copiar as imagens para omesmo local do arquivo .kim

• Copiar automaticamente para a pasta do arquivo .kim - aqui o KPhotoAlbum copia as imagenspara você.

41


Só por curiosidade, os arquivos .kim são de fato apenas arquivos ZIP. Normalmente, não valea pena comprimir os arquivos, uma vez que as imagens já são JPEGs comprimidos por si só eo arquivo XML em si é muito pequeno. Se quiser realmente espremer todo e qualquer ’byte’,poderá ainda fazer isso se selecionar Comprimir o Arquivo de ExportaçãoA opção final da página é a Limitar a dimensão das imagens a. Ao enviar algumas imagenspara os seus amigos, você poderá não querer enviá-las com o tamanho completo, uma vez que oarquivo .kim poderá ficar enorme. Para isso, poderá indicar que a dimensão máxima das imagensserá de 800 pixels em qualquer direção.

8.2 Janela de Importação

Quando você selecionar um arquivo .kim num navegador Web ou escolher a opção Arquivo→ Importar..., o KPhotoAlbum irá importar a base de dados exportada com a funcionalidadedescrita em capítulo 8.

O assistente de importação consiste em quatro passos. Em primeiro lugar, é necessário indicarque imagens deseja importar. Em seguida, deverá indicar em que pasta deseja colocar as imagensimportadas.

É possível que tenha chamado à categoria de pessoas personen (se você for alemão), enquantoo tradutor para português poderá desejar chamar à categoria pessoas. No terceiro passo da ja-nela de importação, deverá indicar a categoria do arquivo de importação envolvido, seguida dascategorias na sua base de dados a que correspondem.

O usuário poderá chamar às bases de dados dele minhas, enquanto na sua base de dados, a pessoapoderá chamar Jesper K. Pedersen. O quarto passo permite-lhe estabelecer a correspondênciacom cada uma das categorias importadas. Isso poderá ser visto em Figura 8.1.

Figura 8.1: Correspondência de Pessoas na Janela de Importação

Na imagem, você poderá ver que a Donna é a mesma no arquivo .kim e na base de dados do autor- o nome é mostrado em preto para indicar uma correspondência perfeita na base de dados. Os

42


outros três nomes não foram encontrados na base de dados ainda que, tanto o Jesper como a AnneHelene, tenham correspondência com partes do texto, como tal estes são sugeridos. Finalmente,na base de dados do autor, não existe o Spiff (ou então poderá ter um nome completamentediferente), como tal o KPhotoAlbum sugere simplesmente Spiff como nome na importação.

43


Capítulo 9

Plugins

O KPhotoAlbum partilha um sistema de plugins com um conjunto de outras aplicações de ima-gens, nomeadamente o digiKam e o Gwenview. O sistema de plugins chama-se Kipi, que é umaabreviatura para ’KDE Image Plugin Interface’. Consulte a Página do Kipi.

Os plugins estão disponíveis na barra de menu, sob o item Plugins. Os plugins não poderão nemirão ser descritos neste manual, uma vez que os plugins não fazem parte do KPhotoAlbum, massão sim enviados à parte. A maioria dos plugins tem, todavia, uma página de ajuda disponívelpara o plugin propriamente dito.

ATENÇÃOUma vez que os plugins estão compartilhados por um conjunto de aplicações, certos plugins poderãoter sido pouco testados com o KPhotoAlbum, você terá que testar sempre os novos plugins com abase de dados de demonstração antes de experimentar com as suas próprias imagens a (Não digaque não foi avisado!).

a Você inicia o KPhotoAlbum com a configuração de demonstração quer com a linha de comando kphotoalbum-demo, quer com o menu Ajuda.

As aplicações por detrás do KIPI são muito diferentes, o que significa que alguns plugins nemsempre trabalham de forma semelhante ao KPhotoAlbum mas, apesar de tudo, este é o preço ase pagar por compartilhar a funcionalidade entre as aplicações.

A diferença mais importante entre o KPhotoAlbum e as outras aplicações que usam o KIPI, é queas outras aplicações ordenam as imagens em álbuns, onde um álbum é simplesmente uma pasta.O KPhotoAlbum não tem este conceito; contudo, para certos plugins funcionarem, o KPhotoAl-bum comporta-se no sistema de plugins como se o suportasse.

O KPhotoAlbum faz isto através da definição do álbum atual como sendo a vista atual - isto é,todas as imagens que o navegador tem visíveis atualmente.

Além do álbum atual, o KPhotoAlbum deverá também ser capaz de dar uma lista de todos osálbuns; o KPhotoAlbum define esta lista da seguinte forma:

• Quando o navegador do KPhotoAlbum mostra o conteúdo de uma categoria, por exemplo to-das as Pessoas, então cada item desta categoria comportar-se-á como um álbum para o plugin.

• Caso contrário, a categoria que você indicar como Categoria para os álbuns virtuais na janelade opções será a usada; p.ex., se você tiver indicado a Pessoas como esta categoria, então oKPhotoAlbum irá atuar como se você tivesse escolhido mostrar as pessoas e depois invocará oplugin que precisa de saber todos os álbuns.

44

http://extragear.kde.org/apps/kipi/


Alguns dos plugins poderão ser redundantes no que diz respeito às funcionalidades implemen-tadas no KPhotoAlbum e, neste caso, você poderá não querer vê-los todos no menu de Plugins.Para isso, você poderá ir à janela de opções e indicar os plugins que deverão ser mostrados ounão.

45


Capítulo 10

Configurando o KPhotoAlbum

Se selecionar a opção Configurações → Configurar o KPhotoAlbum... no menu, irá mostrar ajanela de opções. Este capítulo apresentará as opções de configuração aqui disponíveis.

10.1 Configurações gerais

Abaixo você pode ver a página de configuração das opções gerais. Algumas destas opções sãobrevemente descritas aqui, podendo ainda acessar um menu informativo enquanto faz as con-figurações, se clicar com o botão direito em uma opção e selecionar o item O que é isto? domenu.

Figura 10.1: Opções gerais

O uso da orientação EXIF irá girar automaticamente as imagens da forma como foram tiradas. Amaioria das câmeras digitais incorporam uma miniatura nos arquivos do formato RAW e muitas

46


vezes esta miniatura já tem um tamanho suficiente. Se optar por usar esta miniatura incorpo-rada, você pode agilizar todas as operações com imagens, pois a decodificação de arquivos RAWnormalmente leva muito tempo e o uso da miniatura é muito mais rápido. Você pode tambémdefinir o tamanho mínimo da miniatura, para os casos em que a mesma tiverem um tamanhomuito pequeno, utilizando, assim a imagem RAW.

10.2 Configurações da pesquisa por novas imagens

O painel esquerdo fornece-lhe acesso a outras configurações, tais como a Pesquisa e versões dosarquivos. Estas configurações definem o comportamento do KPhotoAlbum quando encontrarnovas imagens. Estas poderão ser pesquisadas automaticamente no inicialização ou manual-mente a partir do menu Manutenção. Mais uma vez, as opções estão bem descritas na ajudaon-line, embora só algumas tenham aqui uma breve descrição.

Figura 10.2: Pesquisa e versões dos arquivos

• Você poderá querer ignorar a pesquisa para algumas pastas que são geradas pelos diferen-tes visualizadores de imagens ou gerenciadores de arquivos. Esta é uma lista separada porvírgulas e novas pastas podem ser facilmente adicionadas.

• Novas versões do mesmos arquivos podem ser automaticamente detectadas até certo ponto.Se quiser por exemplo empilhar novas versões da mesma imagem, você pode configurar a ex-pressão regular a ser usada para procurar se o novo arquivo é uma nova versão de um arquivooriginal. As opções seguintes correspondem à expressão regular de pesquisa e o segundo ar-quivo original, e deverão estar devidamente configuradas ao, mas talvez seja necessário algumajuste para se adequar a sua convenção de nomes:

1. (_(v){0,1}([0-9]){1,2}){0,1}\.(jpg|JPG|tif|TIF|png|PNG)2. .CR2;.NEF;.JPG;.jpg

47


Lembre-se de que o texto de substituição do arquivo original pode ter vários sufixos separadospor ponto e vírgula e pode usar referências a grupos na expressão regular com a sintaxe \1. Oarquivo original será pesquisado na mesma pasta que o arquivo novo. A expressão regular deexemplo iria corresponder por exemplo aos seguintes arquivos: exemplo_v1.jpg, exemplo_12.tif,exemplo.PNG.

10.3 Configurações do visualizador de miniaturas

Não existe muito a ser configurado no visualizador de miniaturas. Normalmente, serão as opçõesdo tamanho da miniatura e o tamanho da dica (se pensar em usar a funcionalidade das dicas,que pode ser ativada com a opção Configurações → Mostrar dicas na janela de miniaturas oucom Ctrl-T). Você também pode selecionar as informações adicionais, tais como as legendas e ascategorias, em conjunto com as miniaturas.

Figura 10.3: Opções da Área de Miniaturas

10.4 Configurações do visualizador

Outra configuração relativamente simples. Você pode principalmente selecionar o tamanho pre-ferido para a janela do visualizador ou da apresentação de slides, ou então, para exibi-las emtela inteira. O intervalo da apresentação de slides básica pode ser definido aqui, mas uma apre-sentação de slides avançada com mais recursos também está disponível nos plugins do KIPI. Oalgoritmo de escala pode ser Melhor ou Mais rápido. Se o seu computador for suficientementerápido para a escala Melhor, use essa opção. Caso contrário, opte pela velocidade.

48


Figura 10.4: Opções do Visualizador

10.5 Categorias

Em capítulo 2 foi descrito como você poderia indicar várias propriedades diferentes para cadaimagem, estando nelas incluídas as categorias de Pessoas, Locais e Palavras-Chave. É possívelindicar os seus próprios grupos, por isso se preferir ter um grupo de Itens, outro de Animais ouum de Álbuns.Abaixo em Figura 10.5, você poderá ver a janela que é usada para configurar quais as categoriasque existem. Para cada categoria você poderá indicar uma legenda e um ícone.

49


Figura 10.5: Configurar as Categorias

10.6 Subcategorias

Em Seção 2.4 falou-se dos grupos de membros. Na janela de opções, é possível configurar gruposinteiros de membros, isto é, configurar todos os membros de um grupo, de uma vez, em vez deconfigurar todos os grupos para um membro, como foi o caso em Seção 2.4.

Em Figura 10.6 você poderá ver a página de configuração para indicar os grupos de membros.Em cima existe uma lista onde poderá indicar a categoria que você está atualmente configurando.Do lado esquerdo poderá ver uma lista com a categoria atual e do lado direito uma lista com assubcategorias.

50


Figura 10.6: Configurar Grupos de Membros

51


Capítulo 11

Fluxos de trabalho com oKPhotoAlbum

O fluxo de trabalho é um aspecto bastante importante nas imagens digitais. Neste capítulo iremosdescrever cenários diferentes que se adequam a necessidades. Existem diversos fatores diferentesque devem ser considerados ao desenvolver um fluxo de trabalho. Acreditamos que estes exem-plos forneçam-lhe ideias suficientes sobre como aperfeiçoar o seu próprio método de trabalhocom imagens digitais.

11.1 Fluxo de trabalho de RAW com o KPhotoAlbum e o Bib-ble5/AfterShot Pro

Ao fotografar imagens em RAW, os arquivos da câmera precisam ser convertidos para um for-mato conhecido, tal como o JPEG ou o TIFF. Existem algumas opções para escolher se estivertrabalhando no Linux. Por exemplo, o RawTherapee e o Ufraw são alternativas de código aberto,enquanto o Bibble5/AfterShot Pro são aplicativos comerciais para essa finalidade.

Recomenda-se algumas configurações para o fluxo de trabalho de RAW. A primeira é a ativaçãodo uso da miniatura incorporada. Isto lhe dará um enorme aumento de velocidade ao decodificarcada arquivo RAW na sua exibição (veja também a definição da dimensão mínima, para garantiruma qualidade aceitável). A segunda é a possibilidade da ’Pesquisa de novas imagens’ empilharautomaticamente as versões convertidas a partir do arquivo RAW (a imagem convertida precisaestar na mesma pasta da original). Isto requer o uso de expressões regulares, como descritasem Seção 10.2. São fornecidos dois utilitários no código-fonte do KPhotoAlbum para ajudar nofluxo de trabalho de RAW. São eles: o open-raw.desktop e o open-raw.pl. O primeiro permite aosaplicativos gráficos abrirem arquivos RAW no script open-raw.pl, que tenta encontrar o arquivoRAW original e abri-lo, em vez da imagem convertida.

52


Figura 11.1: Enviando as imagens para o editor RAW

O primeiro passo no fluxo de trabalho atual é copiar as imagens da câmera para o computador.Uma simples cópia em uma janela de terminal é tudo o que é necessário:

cp -a /media /.../101 CANON/ ~/Imagens /2012/ exemplo

Depois, tanto poderá iniciar o KPhotoAlbum ou executar a opção Manutenção → Pesquisar porimagens e vídeos. Novas imagens devem ser encontradas e você pode agora iniciar a colocaçãode etiquetas. No exemplo dado, o fotógrafo normalmente indica primeiro o local onde a foto foitirada. (Selecionando a opção Pasta e indo para a nova pasta, você poderá ir a Mostrar miniatu-ras, selecionar todas e Anotar vários itens de uma vez ou Ctrl+2. Indique o local correto, comopor exemplo, Finlândia-Helsinki (veja Seção 2.4).

Agora que as novas imagens são fáceis de encontrar, é possível fazer a classificação e exclusãoinicial. Para isto, você pode ir para a área de miniaturas e iniciar o visualizador, clicando Enter.Será usada a classificação das imagens boas, bastando pressionar no número apropriado de 1 a5. O autor só pretende atribuir classificações entre 3 e 5 estrelas e clica em Ctrl+Del para excluirfotos ruins. Neste momento, também será possível adicionar os nomes das pessoas, caso existaalguém em destaque na foto. Assim que terminar a primeira rodada, pode-se sair do visualizadorcom a tecla Esc e selecionar a opção Excluir o arquivo do disco para descartar as imagens ruins.

Depois, serão selecionadas apenas as imagens que tiverem classificação suficientemente alta,usando a função de pesquisa. Naturalmente, o Local deverá estar definido se a pesquisa foriniciada com o Ctrl+F. Contudo, se a pesquisa for invocada a partir da janela principal, a seleçãoatual será aprofundada até à correspondência mais exata. De qualquer, no ponto atual, é possívelpercorrer as imagens melhor classificadas novamente, se ainda refinar mais a classificação. Porexemplo., se tiver 5 fotografias semelhantes de uma espécie de Pardal, normalmente reduz-se aclassificação das imagens mais fracas e aumenta-se a classificação da melhor ou melhores. Vocêpoderá fazer a comparação das imagens se selecionar as que deseja comparar e iniciar o Visua-lizador. A remoção de imagens da seleção do Visualizador poderá ser feita com a tecla Delete.Esta apenas desativa a visualização da imagem atual, enquanto no Visualizador não se poderáremover ou apagar nada. Isto permite comparar as 2 ou 3 melhores imagens entre si, mudando

53


entre elas com as teclas PgUp e PgDn. Normalmente, pode-se usar uma categoria tmp para mar-car por exemplo caranguejos e camarões, para que seja possível mostrar apenas o tipo de imagensselecionado durante as últimas fases de seleção e identificação.

Depois de ficar apenas com um número reduzido de imagens, será iniciada a sua marcação. Foiadicionado o nome em Latim para as espécies e o nome comum. Sempre que tiver estas duascategorias completas, considera-se a imagem como Pronta e será retirada da configuração NãoMarcada. Observe que se você ainda precisar marcar após abrir a imagem RAW (e colocá-lana pilha automaticamente) você precisa selecionar a superior da pilha recolhida (ou todas asimagens na pilha desdobrada) e selecionar Anotar vários itens ao mesmo tempo para fazer com quetoda a pilha seja anotada ao invés de somente a imagem superior.

As melhores imagens são enviadas para aplicações externas para serem reveladas. Com as ima-gens desejadas selecionadas, clique com o botão direito sobre a miniatura selecionada e escolhaa opção Invocar um programa externo → Todas as imagens selecionadas → Enviar para o Bib-ble5. A aplicação selecionada é de fato um programa do autor que detecta se existe um arquivoRAW para as imagens já reveladas disponível e usa-o, se possível. Dentro da aplicação externa, épossível efetuar alguns ajustes e recortes, se necessário, colocando os JPEG’s revelados ao lado doarquivo RAW original. A nomenclatura do arquivo é relativamente simples, mudando a extensãoou adicionando números e sublinhados, se necessário.

Agora que existe uma grande quantidade de JPEG’s novos nas pastas das imagens, iremos deixarque o KPhotoAlbum procure por imagens novas, empilhando as novas no topo do RAW original(Figura 10.2). Depois, faça uma rodada final onde poderá selecionar as imagens reveladas eadicionar algumas descrições, se necessário.

O passo final é gerar páginas HTML estáticas e enviá-las para o servidor Web, para que os amigose colegas desfrutem delas. Isto é feito com a pilha recolhida para somente enviar as imagensabertas para a página Web. A geração do HTML está descrita em capítulo 7.

11.2 Fluxo de trabalho de panoramas

Os panoramas precisam de um fluxo de trabalho ligeiramente diferente da edição normal defotos. Isto deve-se ao fato de usarem vários arquivos de origem. A ferramenta de escolha depanoramas é o Autopano Pro, mas a última versão do digiKam também deverá funcionar bem,com custo zero. A lista a seguir descreve os passos necessários:

1. Marque as fotos que pertencem a um panorama no KPhotoAlbum da forma apropriada.Isto é feito principalmente para evitar a eliminação acidental de imagens, ao escolher olixo no meio das fotografias tiradas. Você também pode querer usar isto para empilhar oconjunto de imagens originais.

2. Você terá pelo menos duas opções simples para o passo seguinte:

(a) Você pode deixar que o Autopano Pro encontre os panoramas automaticamente napasta de fotos.

(b) Ou enviar as imagens adequadas para o Autopano Pro na linha de comando para ace-lerar as coisas. Isto é útil se a pasta de imagens tiver diversas imagens, especialmenteimagens RAW. Isto obriga a corrigir o script que inicia o Autopano Pro para aceitardados de entrada e para criar um arquivo ’desktop’ ou ainda carregar programas ex-ternos com uma linha de comando própria.

3. Se faltar um pequeno pedaço do panorama, você pode tentar ajustá-lo com o Gimp, porexemplo. O Gimp funciona normalmente bem se existir bastante ´́ estrutura´́ para ser clo-nada, mas não existe qualquer garantia de que você obterá resultados úteis.

4. Salve a imagem nova em qualquer local da pasta de imagens do KPhotoAlbum e executea opção Manutenção → Procurar novamente por imagens e vídeos. Isto deverá detectar onovo panorama e incluí-lo na galeria de imagens.

54


5. Se tiver ativado o Empilhamento Automático de imagens novas e se o nome do novo pa-norama corresponder às regras deste, o panorama deverá ficar na parte superior da pilha.Caso contrário, ordene as imagens por data, para que o novo panorama termine nas ima-gens de origem e as empilhe manualmente. (O Autopano Pro parece gravar as informaçõesEXIF da primeira imagem do panorama.)

6. Neste momento, você pode ainda adicionar marcações ao panorama ou incluir todas asimagens de origem com Ctrl-2.

55


Capítulo 12

Perguntas frequentes

Para obter uma lista com as perguntas mais frequentes, verifique em http://userbase.kde.org/KPhotoAlbum_FAQ

56

http://userbase.kde.org/KPhotoAlbum_FAQ

http://userbase.kde.org/KPhotoAlbum_FAQ


Capítulo 13

Créditos e licença

Tradução de Marcus Gama [email protected]

Esta documentação é licenciada sob os termos da Licença de Documentação Livre GNU.

Este programa é licenciado sob os termos da Licença Pública Geral GNU.

57

mailto:[email protected]

fdl-license.html

gpl-translated.html

manual do kphotoalbum - docs.kde.org · 1.2 organização das imagens e dos arquivos do kphotoalbum...

Documents