S I S T E M A D E F O C O C I R Ú R G I C O

Esta é uma idéia

mais que brilhante

Sistema de Iluminação Cirúrgica Harmony® LED

HARMONY® LED

Sistema de Iluminação Cirúrgica Harmony® LED 2

Idéia. E se você pudesse reprojetar seu sistema de iluminação cirúrgica de cima a baixo? Que aparência teria? Como seria seu desempenho? Como facilitaria sua vida e permitiria que você fornecesse melhores resultados para seus pacientes?

Solução Os engenheiros de iluminação cirúrgica da STERIS, apoiados em mais de 70 anos de excelência e inovação em iluminação, não se dispuseram a construir apenas uma iluminação LED. Nós nos dispusemos a reprojetar completamente a maneira com que você enxerga em seu centro cirúrgico. Fornecendo não somente alta intensidade, luz branca pura, também integramos uma nova suspensão de alta definição, de forma que imagens de vídeo sejam exibidas com clareza perfeita e com detalhes que saltam aos olhos. Desenvolvemos um sistema que mudará suas expectativas sobre um sistema de iluminação cirúrgica.

Aqui está uma ideia brilhante: Espere mais de um sistema de foco cirúrgico

HARMONY® LED AGORA, ESTA É UMA IDÉIA MAIS BRILHANTE

Tecnologia Inovadora. Nossos engenheiros avaliaram diversas tecnologias LED do mundo todo para determinar a tecnologia mais apropriada para os exigentes requisitos de um foco cirúrgico. O resultado: LEDs de uma única cor revestidos com fósforo, permitindo ao Harmony LED criar uma luz branca pura e natural que fornece um foco radiante e consistente, que nunca causará os efeitos de arco-íris ou franjas de cor das lâmpadasmulticoloridas.

Maior potência.Você queria mais luz. Nós a entregamos. O Harmony LED entrega a astronômica quantidade de 160.000 lux de luz fria e branca ao campo cirúrgico. Isso representa até 41% mais iluminação do que as outras luzes LED. E embalamos toda essa potência em um transmissor LED surpreendentemente compacto, tornando a cúpula moderna e fácil de movimentar. Nosso Surgeon Control patenteado coloca você no comando; ajuste a intensidade da luz, o tamanho do foco e a posição, tudo isso a partir de um campo estéril.

O Harmony LED não apenas fornece uma luz branca natural e poderosa; cada LED é especificamente projetada para fornecer um índice superior de provisão de cores (CRI) de 97. Porém, o mais importante, focamos na maximização do valor R9, um índice de

provisão de cor específico para sombras profundas e saturadas de vermelho. Com um valor R9 de

96, o Harmony LED atinge uma impressionante melhoria de 37% acima da tecnologia anterior de luz halógena. Seus olhos serão capazes de enxergar todos os detalhes no tecido exposto, em cada sombra sutil de vermelho, com clareza, conforto e foco. A claridade permanece constante com características inigualáveis de redução de sombras. Nossos engenheiros, utilizando ferramentas afi nadas com diamante (precisas a um milionésimo de polegada) criaram uma lente LED com perfil do cliente, que reúne e foca a luz. Todas as 84 ou 120 lentes que compõem o foco Harmony LED são meticulosamente encaixadas, direcionadas e sobrepostas precisamente para atingir um padrão fechado e redondo. Bloqueie uma das lentes LED – ou quarenta – não importa. O foco cirúrgico continua claro e desobstruído. Nenhuma sombra para atrapalhar. Nenhuma dúvida.

160.000 lux de luz brancapura criam um foco grandee claro.

> Alta intensidade. > Excelente iluminação de

cavidades profundas. > Excelente provisão de cores (CRI).> Excepcional valor R9 para

provisão a cor vermelha. > Tamanho de diâmetro de campo ajustável.> Excelente controle de sombra.

Cada lente LED cria opadrão inteiro – bloqueie

uma ou quarenta e o fococirúrgico continuará claro

e desobstruído.

Sistema de Iluminação Cirúrgica Harmony® LED 4

Opções de 84 LEDs ou 120 LEDsque iluminam de vários ângulosdiferentes, reduzindo as sombras emantendo um foco claro e consistente,

O cirurgião tem controle da intensidade e tamanho do foco no campo estéril com um único toque.

UMA IDÉIA MAIS BRILHANTE - ÓPTICA DE ALTA PERFORMANCE

UMA IDÉIA MAIS BRILHANTE - SUSPENSÃO DE ALTA DEFINIÇÃO

No centro cirúrgico atual, fornecer uma iluminação excepcional de puro branco não é o suficiente. Procedimentos mais complexos exigem que você processe mais informações: imagens endoscópicas, imagens de PACs, sinais vitais. Entregamos uniformemente todas essas informações ao campo cirúrgico, com nossa suspensão de HD com patente pendente de registro. A STERIS garante uma inimaginável clareza de imagem com precisão de cores vivas, transmitindo sinais em alta defi nição de qualquer dispositivo de HD, incluindo a câmera de três braços Harmony, através de cabos de fibra óptica de baixa perda. Essas informações, então, são exibidas em nossos monitores de HD de grau cirúrgico e resposta rápida, fornecendo qualidade de imagem sem comprometimento. Com movimento de grande precisão, as luzes e monitores Harmony LED praticamente fl utuam acima do campo cirúrgico, movimentando-se facilmente ao seu toque. Os rolamentos de alta velocidade são desenhados para ter resistência e durabilidade, evitando balanço ou desvio conforme as luzes e os monitores são posicionados. O Harmony LED também traz uma prática e completa caixa para equipamentos de vídeo, para armazenamento e manutenção de modems, cabos e suprimentos de energia, mantendo seu ambiente cirúrgico seguro e facilitando a limpeza.

O painel sensível ao toque controla ailuminação, a câmera e a luz ambiente;o autodiagnóstico ajuda a manter aperformance e evitar paradas.

> A suspensão HD fornece imagens em alta resolução radiantes e claras, eliminando virtualmente lacunas na imagem.

> Os rolamentos previnem desvios e balanços.

> Os braços de extensão pré-cabeados e projetados especialmente previnem danos ao cabo.

> O sistema de HD pré-cabeado traz sinais de alta definição à vida.

O desenho clean domonitor oculta fiose cabos.

O chassis exclusivo do modempermite que estes deslizemfacilmente para dentro e para fora,agilizando as futuras atualizações.

O monitor pré-cabeadocontém 12 cabos de fibraóptica e 9 cabos coaxiaispara acomodar todos ostipos de sinais.

Nossa suspensão de alta definição incorpora um sistema de corrente de espiral/energia em hélice para proteger os fi os internos. Envolvemos nossos cabos de fi bra óptica também em um envoltório com parede dupla de Kevlar para evitar que dobrem e quebrem. A STERIS testou esse sistema sob condições extremamente abusivas em mais de 20 anos de vida útil, sem apresentar qualquer degradação na qualidade do sinal. Então, quando posicionar e reposicionar os monitores, os cabos de fibra óptica dentro deles não serão puxados, apertados ou lesionados, assegurando imagens de vídeo confiáveis e de alta qualidade durante toda a vida útil de seu sistema.

Sistema de Iluminação Cirúrgica Harmony® LED 7

As técnicas e tecnologias cirúrgicas avançam em um piscar de olhos. O sistema Harmony LED é projetado de todas as maneiras possíveis para acomodar mudanças.

Uma infraestrutura aberta, focos de luz prontos para instalação de câmeras, e o design modular e elegante permitem a fl exibilidade no centro cirúrgico.

Os braços de extensão do monitor já são pré-cabeados, com nosso novoSuperbundle, e inclui 12 cabos de fi bra óptica, 9 cabos coaxiais, potência AC e DC e cabos de comunicação. Essa capacidade extra de vídeo suporta qualquer tipo de sinal de vídeo atual, de qualquer fornecedor de vídeo, então a mudança de uma fonte de vídeo para outra não exige esforços.

Acrescente uma luz, um monitor, uma câmera, uma luz ambiente - Harmony LED pode ser adaptado para atender às suas necessidades de mudança, sem qualquer perturbação ao seu Centro Cirúrgico. Harmony LED é projetado para adaptar-se e crescer, de forma que, conforme a tecnologia evoluir, seu investimento continua protegido.

UMA IDÉIA MAIS BRILHANTE - ARQUITETURA PRONTA PARA O FUTURO

Acrescente uma câmera.

Acrescente um monitor.

Acrescente uma cúpula de luz.

Acrescente uma luz ambiente.

> O design pronto para o futuro protege seu investimento.

> O design modular e fl exível adapta-se facilmente às mudanças de sua necessidade.

> Todos focos de luz estão prontos para a instalação de câmeras.

> O sistema Harmony LED acomoda todos os sinais de vídeo atuais, incluindo:

• DVI • HD-SDI

• RGBHV • RGBS

• Componente • S-Video

• Composto

MELHORE SEU AMBIENTE

Vamos falar a verdade. Se não estiver confortável, você não consegue se concentrar na crítica tarefa que tem em mãos. Harmony LED emite 34% menos calor por feixe do que as tecnologias tradicionais de iluminação, mantendo você e sua equipe refrescados e confortáveis, mesmo durante procedimentos longos e complexos. Não somente há menos calor sobre vocês, mas também sobre o paciente, reduzindo o risco de ressecar o tecido exposto.

Esse é o segredo. Essa tecnologia é melhor, não só para você e seus pacientes, mas também para o meio ambiente. Com muitos hospitais voltados para práticas “verdes”, Harmony LED pode fazer parte de sua solução. Não somente usa um terço menos de energia do que as lâmpadas tradicionais, mas é classifi cado para 30.000 horas de vida útil. Isso significa 10-15 anos. Menos energia, menos desperdício, melhor desempenho. Agora sim, é uma idéia mais brilhante.

Harmony LED gera 34% menos calor do que ailuminação cirúrgica tradicional.

Harmony LED consome 1/3 menos energia do que a oluminação cirúrgica tradicional e dura 30 vezes mais.

Sistema de Iluminação Cirúrgica Harmony® LED 9

> Maior conforto para a equipe cirúrgica.> Maior segurança para o paciente.> Economiza energia.> Vida útil de 30,000 horas.

Sistema de Iluminação Cirúrgica Harmony® LED 10

Sistema de Foco Cirúrgico Simples LED585

Sistema de Foco Cirúrgico Duplo LED785/585

Sistema de Foco Cirúrgico Triplo LED785/585/585

LED585 com Monitor Único de Tela

LED585/585 com Monitor Único de Tela

LED585/585 com dois Monitores Simples de Tela Plana

Cada cirurgião é um indivíduo único com metas específicas para cada tipo de procedimento realizado. Suas necessidades de iluminação para um procedimento de derivação quádrupla na manhã são muito diferentes das necessidades para um procedimento de colocação de stent MIS à tarde. Espera-se que um sistema de iluminação seja capaz de se adaptar às suas necessidades.

Harmony LED está disponível em uma grande variedade de configurações, de forma que você tenha exatamente o que precisa, quando precisa. E quando suas necessidades mudarem, o Harmony LED é projetado para crescer com você.

UMA IDÉIA MAIS BRILHANTE - EXATAMENTE O QUE VOCÊ PRECISA

LED785/585 com dois Monitores Duplos de Tela Plana

> Pergunte ao seu representante de vendas STERIS sobre a ampla oferta de monitores de tela plana e acessórios disponíveis para o Sistema de Iluminação Cirúrgica Harmony LED.

STERIS Latin AmericaAv. Ibirapuera, 2907 Cj. 1401São Paulo/SP CEP: 04029-200Brasil . 55 11 5053 9823contato@steris.comwww.sterisla.com

STERIS Corporation5960 Heisley RoadMentor, OH 44060-1834 • USA440-354-2600 • 800-548-4873www.steris.com

ESCRITÓRIOS INTERNACIONAIS DA STERIS

Benelux 32 2 523 2488 - Japan 81 78 321 2271Canada 800 661 3937 - Korea 82 2 517 1517China 86 21 6137 1166 - Latin America 55 11 5053 9823France 33 2 38 70 83 50 - Malaysia 6 03 7954 9822Germany 49 2203 890 6969 - Singapore 65 68 41 7677Greece 30 210 6800848 - Spain 34 916 585 920India 91 33 2367 5150 - Switzerland 32 376 02 0200Italy 39 022 130341 - United Kingdom 44 1256 840400

S I S T E M A D E F O C O C I R Ú R G I C O

Característica Harmony LED 585 Harmony LED 785

Iluminação Central Máxima 160,000 Lux (14,870 fc) 160,000 Lux (14,870 fc)

Tamanhos padrões médios 7-11˝ (18-28 cm) 8.5-12˝ (22-30 cm)

Temperatura em cor 4400K 4400K

CRI (Índice de Provisão de Cor) 97 97

R9 ( índice de cor vermelha pro-funda saturada)

96 96

Proporção calor-luz (mW/m2-lx) 3.38 3.15

Vida útil 30,000 horas 30,000 horas

> Visite www.steris.com/harmonyled para assistir a um vídeo do sistema de iluminação Harmony LED em ação.

Document # M3174EN.2008-03, Rev. BWatt Printed 03/2008, 7500

©2007 STERIS Corporation. Todos os direitos reservados.

Sistema de Iluminação Cirúrgica Harmony® LED