manual de referência do etrx358usb - · pdf filematerial leve da guia: policarbonato...

Manual de referência do ETRX358USB

Rádio em formato USB para aplicações de IoT compatível comZigBee® e ThreadO ETRX358USB é um periférico de dispositivos USB projetado para permitir que dis-positivos host USB tenham conexão à Internet das Coisas em redes 802.15.4. O firm-ware atualizável em campo permite interação com redes de malha sem fio ZigBee ouThread.

Ao incluir o módulo de rede de malha sem fio ETRX3588 Telegesis™ – baseado noEM3588 System-on-Chip (SOC) da Silicon LabsInc –, o ETRX358USB oferece o bene-fício de um poderoso processador ARM® de 32 bits com 512 kB de memória flash e 64kB de RAM. Um orçamento de link com até 110 dB é ideal para aplicações convencio-nais de ZigBee e Thread.

Os dispositivos utilizam a classe de dispositivo de comunicação USB padrão (CDC), oque permite o melhor suporte possível para o driver original em uma ampla variedadede sistemas operacionais.

Aplicações convencionais• Automação residencial• Medição inteligente• Automação industrial (Industry 4.0)• Automação de edifícios comerciais

PRINCIPAIS RECURSOS

• Dispositivo completo e compatível comIoT• Processador ARM Cortex M3 de 32 bits• Operação de CPU de 24 MHz• Transceptor IEEE 802.15.4-2003 de 2,4

GHz e MAC inferior• 512 kB Flash com proteção contra

leitura• 64 kB de memória RAM• Acelerador de criptografia AES128• Temporizadores de uso geral• Comunicação com velocidade plena em

USB 2.0• Excelente desempenho de RF

• Orçamento de link em modo normal deaté 110 dB

• Sensibilidade nominal do receptor de-100 dBm

• Sensibilidade máxima do receptor de-102 dBm (1% PER, pacote de 20Bytes)

• Potência máxima de transmissão de +8dBm

• Wi-Fi robusto e coexistência deBluetooth

• Antena de chip integrada com altodesempenho

• Formato flexível• Formato e design discretos e pequenos• Conector USB integrado estilo PCB

monolítico• LED branco brilhante integrado e

configurável para a aplicação

silabs.com | Building a more connected world. Rev. 0.7

1. Especificações elétricas

Table 1.1. Absolute Maximum Ratings1

Parameter Min Max

USB Supply Voltage (VUSB) –0.3 V 6.5 V

USB Data Line Voltage –0.3 V 3.6 V

Storage Temperature Range –40 °C 85 °C

ESD on any pin (Human Body Model) — 2 kV

Note:1. The absolute maximum ratings given above should under no circumstances be violated. Exceeding one or more of the limiting

values may cause permanent damage to the device.

Table 1.2. Recommended Operating Conditions

Parameter Min Typ Max

USB Supply Voltage (VUSB) — 5 V —

USB Data Voltage 0 V — 3.3 V

Operating Ambient Temperature –40 °C — 85 °C

Table 1.3. Electrical Characteristics1

Parameter2 Min Typ Max

Operating Current (Quiescent) — — 14.6 mA

Operating Current (Quiescent + LED) — — 15.9 mA

Operating Current (RX On) — — 30.1 mA

Operating Current (TX One Packet per 25mS) — — 33.8 mA

Radio Frequency Range 2400 MHz — 2500 MHz

Receiver Sensitivity — –100 dBm –102 dBm3

Packet Error Rate — — 1%

Output Transmit Power 0 dBm 3 dBm 8 dBm3

Carrier Frequency Error –40 ppm — 40 ppm

Note:1. For advanced radio characteristics, refer to the Silicon Labs EM358x Product data sheet.2. For electrical characteristics, VUSB = 5 V and TAMB = 25 ˚C.3. “Boost mode” selectable in software.

Manual de referência do ETRX358USBEspecificações elétricas

silabs.com | Building a more connected world. Rev. 0.7 | 1

2. Propriedades mecânicas

Largura do dispositivo: 25 mm

Comprimento do disposi-tivo:

46 mm

Profundidade do disposi-tivo:

8 mm

Peso: 7 g (sem embalagem)

Comprimento do conec-tor USB:

12 mm (de acordo com a especificação do USB)

Material do estojo: Policarbonato (preto)

Material leve da guia: Policarbonato (claro)

Manual de referência do ETRX358USBPropriedades mecânicas


3. Características da potência de transmissão

Os diagramas abaixo exibem a potência de saída convencional e a corrente na dependência do ajuste de potência. As configuraçõesde potência acima de 3 dBm ativam o Modo Boost. Note que a potência de saída é independente da tensão de alimentação, visto queo rádio é alimentado por uma tensão regulada internamente.

Figure 3.1. Potência de saída vs. ajuste de potência

Figure 3.2. Potência de transmissão vs. ajuste de potência

Manual de referência do ETRX358USBCaracterísticas da potência de transmissão


4. Compatilidade com sistemas operacionais e drivers

O conector USB usa o driver CDC da Silicon Labs para permitir a comunicação da porta COM virtual por meio de USB. Esses driverssão necessários para obter a enumeração adequada do dispositivo e estão disponíveis para Windows (Vista/7/8/10) e Linux a partir dapágina de produtos da Silicon Labs.

As informações sobre o firmware de rede ZigBee e Thread Mesh podem ser encontradas aqui.

Manual de referência do ETRX358USBCompatilidade com sistemas operacionais e drivers


http://www.silabs.com/product-ETRX358USB

https://www.silabs.com/products/wireless/Pages/mesh-networking-software-tools.aspx

5. Firmware Bootloading

O Bootloading permite que o usuário altere ou atualize o firmware do dispositivo pela serial USB utilizando o protocolo XMODEM.

Se nenhum aplicativo estiver operando no dispositivo, ele iniciará automaticamente no modo bootloader. Se o dispositivo já contiverum firmware de aplicativo do estilo AT-Command, o bootloader poderá ser acessado com o comando AT+BLOAD.

Depois que o dispositivo estiver com alimentação de energia, conecte ao dispositivo com o uso do software de terminal apropriado,como HyperTerminal, PuTTy ou Telegesis Terminal.• Taxa de transmissão: 19.200 baud• Paridade: Nenhuma• Controle de fluxo: Nenhum• Bits de dados: 8

Enviar um caractere de retorno (ASCII: 0x0D) exibirá o prompt de comando do bootloader. O LED branco também ficará aceso.

ETRX3588 Serial Bootloader v0000.06.03EUI:000D6F000C0A91D71. upload ebl2. run3. eblinfoBL>

Pressione “1” para iniciar o upload de um arquivo binário .ebl válido. É necessário o protocolo XMODEM (128 Byte) para fazer oupload do arquivo. Após o upload ser concluído, pressione “2” para executar o aplicativo.

Note: Se o aplicativo não fizer o upload corretamente ou não suportar o bootloading, o bootloader não ficará mais acessível.

Manual de referência do ETRX358USBFirmware Bootloading


6. Rotulagem do produto

O dispositivo ETRX358USB exibe um rótulo pequeno com dois códigos de barras que apresentam o número de série e a revisão doproduto.

Figure 6.1. Dimensões do rótulo

Figure 6.2. Rotulagem do produto

Manual de referência do ETRX358USBRotulagem do produto


7. Informações sobre embalagem

Figure 7.1. Rótulo de código QR

Figure 7.2. Embalagem individual

Note: Um rótulo adicional no pacote individual do produto exibe as mesmas informações e o link do código QR para obter recursos on--line.

Manual de referência do ETRX358USBInformações sobre embalagem


8. Informações sobre regulação

8.1 Estados Unidos da América (FCC)

Este dispositivo está em conformidade com a seção 15 das normas da FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições:1. Este dispositivo não pode causar interferência nociva.2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo a interferência que possa causar uma operação indesejá-

vel.

Observe que este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme aseção 15 das normas da FCC. Esses limites são projetados para fornecer uma proteção razoável contra uma interferência nociva emuma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência, e se não for instalado e utilizadode acordo com as instruções, pode causar uma interferência nociva às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que ainterferência em uma determinada instalação não ocorrerá. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádioou televisão, a qual pode ser determinada ao ligar e desligar o equipamento, incentiva-se o usuário a tentar corrigir a interferência pormeio de uma ou mais das seguintes medidas:

1. Redirecionar ou reposicionar a antena receptora.2. Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.3. Conectar o equipamento a uma saída em um circuito diferente daquele em que o receptor esteja conectado.4. Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

As modificações não aprovadas expressamente pelo fabricante podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento sobas normas da FCC. Uma declaração de conformidade da FCC pode ser encontrada separadamente junto à Silicon Labs.

O ETRX358USB contém um transmissor de rádio modular com a FCC ID S4GEM358X. Para o uso compatível com a FCC, o dispositi-vo deve ser configurado conforme exibido na tabela a seguir.

Table 8.1. FCC TX Power Limits

Channels 11 - 18 19 - 24 25 26

Maximum Output Transmit Power 8 dBm 8 dBm 7 dBm -8 dBm

Manual de referência do ETRX358USBInformações sobre regulação


8.2 Canadá (Industry Canada)

Este dispositivo está em conformidade com o padrão RSS isento de licença da Industry Canada. A operação está sujeita às duas se-guintes condições:

1. Este dispositivo não pode causar interferência.2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo a interferência que possa causar uma operação indesejável do dis-

positivo.

O ETRX358USB foi projetado para atender aos requisitos de segurança para exposição a ondas de rádio. O teste SAR foi realizadoconforme o RSS-102, com o ETRX358USB transmitindo em seu nível de potência mais elevado certificado em todas as bandas defrequência utilizadas. O valor SAR mais alto para o ETRX358USB ao ser testado foi o Corpo: 0,09 W/kg comparado com um limite de1,6 W/kg.

Cet appareil est conforme au(x) standard(s) RSS exempt(s) de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux con-ditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas occasionner d’interférence.2. Cet appareil doit supporter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un mauvais fonctionnement de cet

appareil.

Le ETRX358USB a été conçu pour se conformer aux exigences de sécurité en matière d’exposition aux ondes radio. Des tests SARont été effectués conformément à la RSS-102 avec le ETRX358USB transmettant à son plus haut niveau de puissance certifié danstoutes les bandes de fréquences utilisées. La valeur SAR la plus élevée pour la ETRX358USB lors des tests était de Corps: 0.09 W/kgcontre une limite de 1.6 W/Kg.

O ETRX358USB contém um transmissor de rádio modular com a IC ID 8735A-EM358X. Para o uso compatível com a IC, o dispositivodeve ser configurado conforme exibido na tabela a seguir.

Table 8.2. IC TX Power Limits

Channels 11 - 18 19 – 24 25 26

Maximum Output Transmit Power 8 dBm 8 dBm 7 dBm -8 dBm

8.3 Conformidade europeia

O ETRX358USB cumpre os requisitos da diretiva R&TTE 1999/5/EG e da diretriz ROHS2 2011/65/UE. Os dispositivos estão em con-formidade com as seguintes normas harmonizadas:

• EN300 328 V1.9.1 – Questões de compatibilidade eletromagnética e espectro radio-elétrico (ERM); sistemas de transmissão de banda larga; equipamentos de transmis-são de dados que operam na banda ISM de 2,4 GHz e utilizam técnicas de modula-ção de banda larga.

• EN301 489-17 V2.2.1 – Questões de compatibilidade eletromagnética e de espectrode radiofrequências (ERM); Norma de compatibilidade eletromagnética (EMC) paraequipamentos e serviços de rádio.

• IEC 60950-1:2005 (segunda edição); Am1:2009 + Am2:2013 – Segurança

Para uso na Europa, o dispositivo deve ser configurado conforme exibido na tabela a seguir.

Table 8.3. European TX Power Limits

Channels 11 - 18 19 - 24 25 26

Maximum Output Transmit Power 8 dBm 8 dBm 8 dBm 8 dBm



8.4 Declaração de Taiwan

8.5 Declaração de Israel

8.6 Declaração da Tailândia



8.7 Outro

Austrália e

Nova Zelândia

Brasil

China CMIIT ID: 2016DJ2630

Hong Kong

HK0011601427

Indonésia 46404-SDPPI-2016 [PLG ID: 5551]

Japão 007-AE0116

Coreia MSIP-CRM-BGT-ETRX358USB

Malásia

México Ifetel: RCPSIET16-0589

Marrocos MR 11583 ANRT 2016

Filipinas

Rússia

Cingapura Está em conformidade com as normas da IMDA [N.º de licença do revendedor: N1130-16]

África do Sul TA-2016/405

Taiwan CCAK16LP0700T0



EAU

Vietnã



9. Lista de alterações de documentos

9.1 Revisão 0.1

• Versão inicial.

9.2 Revisão 0.2

• Valores de consumo de corrente atualizados.• Informações adicionais sobre regulação.• Informações sobre embalagem atualizadas.• Normas adicionadas.

9.3 Revisão 0.3

• Declaração adicional dos EAU.

9.4 Revisão 0.4

• Códigos de aprovação de tipo atualizados.• Declaração de IC atualizada.

9.5 Revisão 0.6

• Códigos de aprovação de tipo atualizados.

9.6 Revisão 0.6

• Códigos de aprovação de tipo atualizados.

9.7 Revisão 0.7

15 de dezembro de 2016• Documento convertido para o guia de estilo atual.

Manual de referência do ETRX358USBLista de alterações de documentos


Table of Contents1. Especificações elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Propriedades mecânicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Características da potência de transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Compatilidade com sistemas operacionais e drivers . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Firmware Bootloading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. Rotulagem do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Informações sobre embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8. Informações sobre regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88.1 Estados Unidos da América (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8.2 Canadá (Industry Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.3 Conformidade europeia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.4 Declaração de Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

8.5 Declaração de Israel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

8.6 Declaração da Tailândia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

8.7 Outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

9. Lista de alterações de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149.1 Revisão 0.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9.2 Revisão 0.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9.3 Revisão 0.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9.4 Revisão 0.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9.5 Revisão 0.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9.6 Revisão 0.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9.7 Revisão 0.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Table of Contents 15

http://www.silabs.com

Silicon Laboratories Inc.400 West Cesar ChavezAustin, TX 78701USA

Smart. Connected. Energy-Friendly.

Productswww.silabs.com/products

Qualitywww.silabs.com/quality

Support and Communitycommunity.silabs.com

DisclaimerSilicon Labs intends to provide customers with the latest, accurate, and in-depth documentation of all peripherals and modules available for system and software implementers using or intending to use the Silicon Labs products. Characterization data, available modules and peripherals, memory sizes and memory addresses refer to each specific device, and "Typical" parameters provided can and do vary in different applications. Application examples described herein are for illustrative purposes only. Silicon Labs reserves the right to make changes without further notice and limitation to product information, specifications, and descriptions herein, and does not give warranties as to the accuracy or completeness of the included information. Silicon Labs shall have no liability for the consequences of use of the information supplied herein. This document does not imply or express copyright licenses granted hereunder to design or fabricate any integrated circuits. The products are not designed or authorized to be used within any Life Support System without the specific written consent of Silicon Labs. A "Life Support System" is any product or system intended to support or sustain life and/or health, which, if it fails, can be reasonably expected to result in significant personal injury or death. Silicon Labs products are not designed or authorized for military applications. Silicon Labs products shall under no circumstances be used in weapons of mass destruction including (but not limited to) nuclear, biological or chemical weapons, or missiles capable of delivering such weapons.

Trademark InformationSilicon Laboratories Inc.® , Silicon Laboratories®, Silicon Labs®, SiLabs® and the Silicon Labs logo®, Bluegiga®, Bluegiga Logo®, Clockbuilder®, CMEMS®, DSPLL®, EFM®, EFM32®, EFR, Ember®, Energy Micro, Energy Micro logo and combinations thereof, "the world’s most energy friendly microcontrollers", Ember®, EZLink®, EZRadio®, EZRadioPRO®, Gecko®, ISOmodem®, Precision32®, ProSLIC®, Simplicity Studio®, SiPHY®, Telegesis, the Telegesis Logo®, USBXpress® and others are trademarks or registered trademarks of Silicon Labs. ARM, CORTEX, Cortex-M3 and THUMB are trademarks or registered trademarks of ARM Holdings. Keil is a registered trademark of ARM Limited. All other products or brand names mentioned herein are trademarks of their respective holders.

manual de referência do etrx358usb - · pdf filematerial leve da guia: policarbonato...

Documents