manual de publicações da fepagro - fundação estadual de … · 2016-04-01 · manual de...
TRANSCRIPT
2
Manual de Publicações da Fepagro
Organizadores
Andréia Mara Rotta de Oliveira
Antônio José Trevisan Teixeira
Caio Fábio Stoffel Efrom
Carlos Alberto Oliveira
Diego Bitencourt de David
Elaine dos Santos Pinto
José Reck Júnior
Loana Silveira Cardoso
Marioni Dornelles da Silva
Nêmora Arlindo Rodrigues
Rafaela de Fellipe dos Santos
Porto Alegre, 2015.
3
Fundação Estadual de Pesquisa Agropecuária – Fepagro
Rua Gonçalves Dias, 570, Bairro Menino Deus, Porto Alegre/RS
Fone: (51) 3288-8000 Fax: (51) 3233-7607
E-mail: [email protected]
Diretor-presidente: Adoralvo Antônio Schio.
Diretor Técnico: Carlos Alberto Oliveira.
Diretor Administrativo e Financeiro: Antônio Cesar Losso.
Comissão Organizadora
Andréia Mara Rotta de Oliveira
Antônio José Trevisan Teixeira
Caio Fábio Stoffel Efrom
Carlos Alberto Oliveira
Diego Bitencourt de David
Elaine dos Santos Pinto
José Reck Júnior
Loana Silveira Cardoso
Marioni Dornelles da Silva
Nêmora Arlindo Rodrigues
Rafaela de Felippe dos Santos
Catalogação na publicação
O48m Oliveira, Andréia Mara Rota et al. (Orgs.) Manual de publicações da Fepagro / Andréia Mara Rota de Oliveira et al. (Orgs.). – Porto Alegre : Fepagro, 2015. – 37 p. 1 Editoração-manual 2 Comunicação científica-manual. I Fepagro II Teixeira, A. J. III Efrom, C. F. S. IV Oliveira, C. A. V David, D. B. de. VI Pinto, E. dos S. VII Reck Jr., J. VIII Cardoso, L. S. IX Silva, M. D. da. X Rodrigues, N. A. XI Santos, R. F. dos XII Título.
CDU 655.254.22(035)
4
Sumário
1 APRESENTAÇÃO ................................................................................................................... 6
2 INTRODUÇÃO ......................................................................................................................... 7
3 PRINCÍPIOS ÉTICOS PARA EDITORAÇÃO ..................................................................... 7
4 CARACTERIZAÇÃO DAS PUBLICAÇÕES E DO MATERIAL DE DIVULGAÇÃO ...... 8
4.1 Publicações não seriadas ................................................................................................... 8
4.1.1 Livro e folheto .................................................................................................................... 8
4.2 Publicações técnico-científicas seriadas: ........................................................................ 9
4.2.1 Pesquisa Agropecuária Gaúcha (PAG) ........................................................................ 9
4.2.2 Boletim Fepagro: pesquisa e desenvolvimento ......................................................... 11
4.2.3 Comunicado Fepagro .................................................................................................... 13
4.2.4 Circular Fepagro: divulgação técnica .......................................................................... 15
4.2.5 Resumos do Salão de Iniciação Científica e Inovação Tecnológica (SICIT) ........ 17
4.3 Projeto gráfico .................................................................................................................... 18
5. NORMAS GERAIS ............................................................................................................... 18
6. DETALHAMENTO DE INSTRUÇÕES AOS AUTORES PARA PUBLICAÇÕES
TÉCNICAS................................................................................................................................. 23
6.1 Boletim Fepagro: pesquisa e desenvolvimento ............................................................ 23
6.1.1. Análise dos trabalhos ................................................................................................... 23
6.1.2 Submissão ....................................................................................................................... 23
6.1.3 Estrutura e organização ................................................................................................ 24
6.2 Comunicado Fepagro ........................................................................................................ 29
6.2.1 Análise dos trabalhos ..................................................................................................... 29
6.2.2 Submissão ....................................................................................................................... 29
6.2.3 Estrutura e organização ................................................................................................ 30
6.3 Circular Fepagro: divulgação técnica ............................................................................. 34
5
6.3.1 Análise dos trabalhos ..................................................................................................... 34
6.3.2 Submissão ....................................................................................................................... 35
6.3.3 Estrutura e organização ................................................................................................ 35
7. COMPETÊNCIAS ............................................................................................................... 39
8 CONTATO .............................................................................................................................. 39
6
1 APRESENTAÇÃO
O presente Manual foi constituído através da revisão, atualização e ampliação das
diretrizes existentes para a elaboração de publicações técnico-científicas da Fundação
Estadual de Pesquisa Agropecuária, com o propósito de facilitar o acesso às normas de
publicação e editoração aos servidores, colaboradores e alunos de pós-graduação da
instituição, que têm interesse em divulgar resultados de pesquisa e desenvolvimento na
forma de artigo cientifico, divulgação de tecnologias, informações e recomendações
técnicas e resultados de prestação de serviços.
Agradecemos aos colegas que ao longo dos anos fizeram parte da Comissão
Editorial e da Divisão de Comunicação e a todos que direta ou indiretamente
contribuíram para a elaboração de normas e orientações para as publicações oficiais da
instituição.
Comissão Organizadora
7
2 INTRODUÇÃO
Este manual reúne normas para as publicações técnico-científicas, de
transferência de tecnologia e de memórias da instituição, seriadas e não seriadas,
produzidas pela Fepagro, no que se refere à sua produção editorial e gráfica, em
formato impresso ou eletrônico. Tais normas devem orientar o trabalho de editores,
avaliadores, diagramadores, revisores e outros profissionais envolvidos, assegurando a
qualidade das publicações, bem como sua identificação, guarda, distribuição e
racionalização de custos.
3 PRINCÍPIOS ÉTICOS PARA EDITORAÇÃO
A atividade editorial da Fepagro será guiada por princípios éticos condizentes com
sua natureza como instituição pública de pesquisa e difusão de tecnologia agropecuária.
A Comissão Editorial terá plena autonomia para formular, revisar e manter as políticas
editoriais da Fepagro, baseando-se em critérios objetivos.
Todos os envolvidos nos projetos editoriais devem honrar a confidencialidade das
submissões, armazenando arquivos de forma a não expor seu conteúdo.
A inclusão de autores em uma publicação deve ser discutida antes de iniciada a
colaboração para pesquisa. Todas as pessoas designadas como autores devem de fato
ter participado do trabalho de maneira substancial e, por isso, ter condições de assumir
publicamente a responsabilidade pelos resultados apresentados. As publicações
submetidas à Comissão Editorial da Fepagro somente serão aceitas mediante
declaração assinada pelo autor proponente, o qual deverá assegurar-se do
consentimento dos demais autores.
A linguagem empregada nas publicações deverá ser adequada ao seu respectivo
público-alvo, como definido neste Manual. A ortografia da língua portuguesa deverá
obedecer ao uso do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, publicado pela
Academia Brasileira de Letras, disponível em http://www.academia.org.br/nossa-
lingua/vocabulario-ortografico. Para os artigos em língua estrangeira ou os resumos em
inglês, os autores devem assegurar a exatidão e adequação textuais antes da
submissão ou quando da solicitação pelos revisores.
O autor deverá sempre dar crédito às fontes utilizadas, mesmo quando não
houver citação direta. O mesmo deverá ocorrer quando da citação de seus próprios
trabalhos, a fim de evitar o autoplágio.
8
4 CARACTERIZAÇÃO DAS PUBLICAÇÕES E DO MATERIAL DE DIVULGAÇÃO
Nesta sessão serão descritas as publicações não seriadas - livros e folhetos - e
seriadas - revista Pesquisa Agropecuária Gaúcha (PAG), Boletim Fepagro: pesquisa e
desenvolvimento, Comunicado Fepagro e Circular Fepagro: divulgação técnica.
4.1 Publicações não seriadas
Publicações destinadas à divulgação da instituição, de atividades de pesquisa,
difusão tecnológica, prestação de serviço, etc. Diversos formatos serão possíveis, de
acordo com os padrões da Divisão de Comunicação Social. As peças serão destinadas
tanto à divulgação institucional quanto a eventos científicos, também atendendo a
requerimentos institucionais. Exemplos de publicação nesta classificação são livros,
folhetos, cartilhas, painéis, cartazes e folders.
As publicações não seriadas deverão ter, no mínimo, um servidor da Fepagro
entre os autores ou organizadores.
4.1.1 Livro e folheto
É considerado livro uma publicação não periódica que contém acima de 49
páginas, excluídas as capas (NBR 6029/2006). Seu conteúdo deve abranger material
técnico-científico, de transferência de tecnologia, memórias da instituição, contribuição
da pesquisa ao desenvolvimento científico e tecnológico, impactos das atividades da
Fepagro no desenvolvimento do Estado, entre outros assuntos.
Folheto é uma publicação não periódica que contém no mínimo cinco e no
máximo 49 páginas, também excluídas as capas. Seu conteúdo deve possuir caráter
informativo e/ou divulgativo da instituição. Livro e folheto são objetos de Número
Internacional Normalizado para Livro (ISBN) e poderão ser disponibilizados tanto em
formato impresso quanto em formato digital.
A estrutura de um livro ou de um folheto é constituída pelas partes externa e
interna. Na parte externa tem-se como elementos obrigatórios:
a) capa: formada pela primeira, segunda e terceira capas, quarta capa ou
contracapa;
b) folhas de guarda: elemento obrigatório para livros e folhetos encadernados com
materiais rígidos, sendo elemento opcional quando encadernados com materiais
flexíveis;
c) lombada: devendo ser elaborada segundo a NBR 12225, quando o livro ou
folheto a comportar.
9
Já a estrutura da parte interna deverá ser constituída por elementos pré-textuais,
textuais e pós-textuais. São considerados elementos obrigatórios:
a) pré-textuais: folha de rosto e sumário;
b) textuais: seu conteúdo propriamente dito, antecedido opcionalmente por um
prefácio e/ou apresentação;
c) pós-textuais: referências e colofão.
Elementos opcionais, tais como orelhas, errata, dedicatória, agradecimento,
epígrafe, lista de ilustrações, lista de abreviaturas, lista de tabelas, glossário, apêndice e
anexo, também poderão estar presentes em livros e folhetos.
Para a elaboração do manuscrito, os autores deverão atender às normas gerais
de publicação. O projeto gráfico será elaborado individualmente para cada livro ou
folheto.
4.2 Publicações técnico-científicas seriadas
Publicações, em qualquer suporte, editadas em partes sucessivas, designação
numérica e/ou cronológica, destinadas a ser continuadas indefinidamente, podendo ser
enquadradas nas categorias periódica ou não periódica (monografia seriada). A
Fepagro edita na categoria periódica a revista científica Pesquisa Agropecuária Gaúcha
(PAG) e na categoria não periódica as publicações Boletim Fepagro: Pesquisa e
Desenvolvimento, Comunicado Fepagro e Circular Fepagro.
Nas publicações seriadas da categoria não periódica, o primeiro autor deverá ser
servidor efetivo da instituição. Exceção poderá ser feita a pesquisadores não
pertencentes ao quadro da instituição, porém com vínculo temporário (pesquisador
colaborador, pesquisador visitante e estudante de pós-graduação), mediante carta de
anuência do Diretor Técnico.
4.2.1 Pesquisa Agropecuária Gaúcha (PAG)
Pesquisa Agropecuária Gaúcha (PAG) é uma publicação semestral, aberta a
comunidade científica, destinada à veiculação de trabalhos técnico-científicos originais,
resultantes de pesquisas de interesse agropecuário. Trabalhos submetidos à PAG
deverão ser originais e inéditos, que não tenham sido previamente publicados ou
encaminhados simultaneamente a outro periódico. Excetuam-se trabalhos apresentados
em eventos na forma de resumos, bem como resultados de dissertações, teses ou
10
relatórios, cuja primeira divulgação deve ser indicada em nota de rodapé. O conteúdo
publicado é de inteira responsabilidade dos autores.
Para a elaboração do manuscrito os autores deverão atender às normas de
publicação disponíveis no site da revista PAG.
O projeto gráfico da PAG apresenta as seguintes características:
Formato fechado: 21,5 x 28 cm. Formato aberto: 43 x 28 cm.
Lombada: aproximadamente 1 cm.
Capa: papel Tríplex, 250 g, 4 x 0. Plastificado com brilho na face externa, dobrada e
colada.
Miolo: papel offset, 90 g, 1 x 1, preto e branco.
Fonte: Times New Roman, tamanho 10. Entrelinha: 1,15.
Lombada: aproximadamente 0,5 cm.
Margens: a área tipográfica (demarcada em cinza) terá a) margem superior de 2,5 cm,
b) margem inferior de 2 cm, c) margem externa de 2 cm, d) interna de 2,5 cm.
11
4.2.2 Boletim Fepagro: pesquisa e desenvolvimento
Destina-se à divulgação de um resultado completo de trabalho de pesquisa e de
desenvolvimento concluído. Deve ser escrito em linguagem técnico-científica voltada
para um público-alvo especializado, formado por pesquisadores, professores e
estudantes de graduação e pós-graduação. A publicação apresentará detalhadamente
um assunto específico relativo a uma pesquisa científica, um novo método ou uma nova
tecnologia (nova cultivar, técnica de manejo, maquinário, etc.) ou um resultado de
pesquisa no campo socioeconômico. Deve ser estruturada na forma de artigo
12
científico, apresentando os itens Material e Métodos e Resultados. A periodicidade
dependerá da demanda.
Ex.: Técnica de criação de Anastrepha fraterculus (Wied., 1830) (Diptera:
Tephritidae) em laboratório utilizando hospedeiro natural; Feijão Fepagro Garapiá:
Desempenho e Características Agronômicas, Fitossanitárias e Industriais; Resíduo de
ácido 2,4-diclorofenóxi-acético em vidrarias de cultura de tecidos: efeitos sobre o cultivo
de plantas in vitro e desenvolvimento de um protocolo para descontaminação.
O Boletim Fepagro: pesquisa e desenvolvimento poderá ter uma versão impressa
e/ou uma versão on-line.
Para a elaboração do manuscrito, os autores deverão atender às normas de
publicação conforme especificadas no item 6.1 deste Manual.
O projeto gráfico desta série apresenta as seguintes características:
Formato fechado: 15 x 21 cm (A5). Formato aberto: 30 x 21 cm.
Acabamento: corte/vinco (capa), dobrado, alceado, grampeado.
Capa: papel Tríplex 250 g, 4 x 0, plastificação, brilho na face externa.
Fonte: Univers.
13
Miolo: papel offset, 90 g, 1 x 1, colorido.
Número de páginas: de 20 a 40.
Fonte: Univers, tamanho 11. Entrelinha: 1,15.
Margens: a área tipográfica (demarcada em cinza) terá a) margem superior de 2,5 cm,
b) margem inferior de 2 cm, c) margem externa de 2 cm, d) interna de 2 cm.
4.2.3 Comunicado Fepagro
Destina-se à divulgação rápida de tecnologias e recomendações, de caráter
prático, resultantes de pesquisa e desenvolvimento validados e que possibilitem
aplicação imediata. A linguagem deve ser acessível para o público não acadêmico,
com recursos gráficos que facilitem a compreensão, tendo como público-alvo,
14
principalmente, produtores, técnicos e extensionistas. Cada número abordará um
assunto específico e a periodicidade dependerá da demanda.
Ex.: Método de controle de uma praga específica, nova técnica de manejo do solo,
uma tecnologia de conservação pós-colheita para o produtor. Fepagro Garapiá: nova
cultivar de feijão carioca de elevado potencial produtivo, Bioecologia e controle de
Spodoptera eridania (Lepidoptera: Noctuidae) em videira no Rio Grande do Sul.
O Comunicado Fepagro poderá ter uma versão impressa e/ou uma versão on-line.
Para a elaboração do manuscrito, os autores deverão atender às normas de
publicação conforme especificadas no item 6.2 deste Manual.
O projeto gráfico desta série apresenta as seguintes características:
Formato fechado: 15 x 21 cm (A5). Formato aberto: 30 x 21 cm.
Acabamento: dobrado, alceado, grampeado.
Capa: papel offset 90 g, 4 x 0, colorida.
Fonte: Univers.
15
Miolo: papel offset, 90 g, 1 x 1, colorido.
Fonte: Univers, tamanho 11. Entrelinha: 1,15.
Número de páginas: de cinco a dez.
Margens: a área tipográfica (demarcada em cinza) terá a) margem superior de 2,5 cm,
b) margem inferior de 2 cm, c) margem externa de 2 cm, d) interna de 2 cm.
4.2.4 Circular Fepagro: divulgação técnica
Destina-se à divulgação de um conjunto de informações e recomendações,
sobre sistemas de cultivo ou de criação, que sejam resultantes de experimentação,
16
podendo ser complementado com outras fontes ou experiências de produtores, desde
que validadas adequadamente.
A linguagem deve ser técnica, mas simplificada, com recursos gráficos que
facilitem a compreensão, tendo como público-alvo, principalmente, produtores, técnicos,
extensionistas, professores e estudantes. Cada número abordará um assunto específico
e a periodicidade dependerá da demanda.
Ex.: Cultivo da alface em sistema orgânico de produção; Recomendações
técnicas para o controle de pragas do pepino.
A Circular Fepagro: divulgação técnica poderá ter uma versão impressa e/ou uma
versão on-line.
Para a elaboração do manuscrito, os autores deverão atender às normas de
publicação conforme especificadas no item 6.3 deste Manual.
O projeto gráfico desta série apresenta as seguintes características:
Formato fechado: 15 x 21 cm (A5). Formato aberto: 30 x 21 cm.
Acabamento: corte/vinco (capa), dobrado, alceado, grampeado.
Capa: papel Tríplex 250 g, 4 x 0, plastificação, brilho na face externa.
Fonte: Univers.
17
Miolo: papel offset, 90 g, 1 x 1, colorido.
Número de páginas: de 30 a 60.
Fonte: Univers, tamanho 11. Entrelinha: 1,15.
Margens: a área tipográfica (demarcada em cinza) terá a) margem superior de 2,5 cm,
b) margem inferior de 2 cm, c) margem externa de 2 cm, d) interna de 2 cm.
4.2.5 Resumos do Salão de Iniciação Científica e Inovação Tecnológica (SICIT)
Publicação periódica anual, destinada à divulgação dos resumos de trabalhos
apresentados no Salão de Iniciação Científica e Inovação Tecnológica da Fepagro
(SICIT) por bolsistas vinculados à instituição.
18
Os resumos terão sua aceitação e revisão coordenada pelos membros da
Comissão Técnica do evento, que fará também a formatação e produção da publicação.
Os resumos terão versões online e digital em mídia física.
Para a elaboração do manuscrito, os autores deverão atender às normas de
publicação divulgadas pela comissão organizadora do SICIT.
4.3 Projeto gráfico
O projeto gráfico de todas as publicações será elaborado pela Divisão de
Comunicação, com base nos modelos previamente propostos, com critérios aprovados
pela Comissão Editorial. Imagens, textos, tabelas e outros elementos para a criação das
peças deverão ser fornecidos pelo solicitante. A Comissão Editorial deverá ser
consultada para aprovação final dos trabalhos.
5 NORMAS GERAIS
As normas utilizadas neste documento e nas instruções aos autores de cada
forma de publicação estão baseadas nas da Associação Brasileira de Normas Técnicas
(ABNT), que dizem respeito à área de Documentação (Biblioteconomia), sendo elas:
Número Padrão Internacional de Livro (ISBN) (NBR ISO 2180/2006); Artigos em
publicação periódica (NBR 6022/2003); Referências (NBR 6023/2002); Numeração
progressiva (NBR 6024/2012); Sumário (NBR 6027/2012); Resumo (NBR 6028/2003);
Livros e folhetos (NBR 6029/2006); Ordem alfabética (NBR 6033/1989); Citações em
documentos (NBR 10520/2002); ISSN (NBR 10525/2005); Lombada (NBR 12225/2004)
e Termos de indexação (NBR 12676/1992).
Para cada publicação, deverá ser recebida na submissão uma declaração do
autor correspondente em seu nome e dos demais coautores, mencionando potenciais
conflitos de interesse, que o trabalho não foi publicado anteriormente, nem enviado
simultaneamente para publicação em outro periódico (no caso de artigo para PAG) e
que os autores concordam com a submissão, conteúdo e transferência dos direitos de
publicação do trabalho para a Fepagro.
Em caso de estudos com animais de experimentação e/ou organismos
geneticamente modificados, os autores deverão incluir na declaração, sob sua inteira
responsabilidade, que o trabalho possui autorização pelas Comissões de Ética e
Biossegurança da instituição de execução, bem como o número de aprovação do
processo.
19
Os manuscritos contarão com normas específicas para os autores, conforme a
forma de publicação. Porém, deverão estar em formato eletrônico, digitado em formato
compatível com editor de texto Word, em fonte Times New Roman 11, em tamanho A4
(21 x 29,7 cm), sem marca d’água. Deverá ser digitado com espaçamento entre linhas
de 1,5 e configurado com margens direita e esquerda de 3 cm, parágrafo justificado e
com linhas numeradas no modo contínuo (exceção para resumos).
Tabelas: deverão ser apresentadas abaixo do título precedido da palavra Tabela,
em letras minúsculas, exceto a letra inicial, em negrito, com ponto final. Abaixo das
tabelas poderão constar notas explicativas em fonte tamanho oito. Devem ser usadas
linhas horizontais para separar o cabeçalho do título e do corpo, além da base da
tabela. Linhas horizontais adicionais podem ser utilizadas dentro do cabeçalho e do
corpo. Não utilizar linhas verticais. Além dessas instruções, recomenda-se a adequação
à Norma Tabular do IBGE (1993).
Figuras: incluem gráficos, mapas, ilustrações e fotografias isoladas ou
organizadas em painéis. Gráficos deverão ser formatados em fonte Times New Roman,
11. Devem ser seguidas de título precedido da palavra Figura, de forma concisa e
explicativa em letras minúsculas, exceto a letra inicial, em negrito, com ponto final.
Imagens coloridas poderão ser publicadas online, contudo, a impressão poderá ser feita
em tons de cinza. Para a diagramação da publicação, os autores devem submeter as
imagens em arquivos separados, nomeadas de acordo com o número da figura, com
resolução de 300 dpi (formatos JPG ou TIF para fotos e GIF ou TIF para gráficos e
esquemas). As fotografias devem conter crédito do autor. Em casos específicos (como,
por exemplo, livros), podem ser solicitados os arquivos originais das câmeras digitais
em máxima resolução. Quando houver pessoas identificáveis nas fotos, seu uso só será
permitido com Autorização de Uso de Imagem assinada. Desenhos feitos no
computador devem ser enviados na sua extensão original, acompanhados de uma cópia
em PDF, e os desenhos feitos em nanquim ou papel vegetal devem ser digitalizados em
JPG.
Capas devem conter imagens de ótima qualidade, digitais com resolução de 300
dpi, ou cromos em bom estado de conservação. Preferencialmente, fotografias ou
cromos com a imagem na vertical, com o crédito da foto. Capas não devem conter
imagens de pessoas, exceção para edições especiais ou temas que justifiquem tal uso,
mediante análise da Comissão Editorial e utilização de procedimentos legais. Capas
deverão conter a identidade visual da Fepagro e o brasão do Estado do Rio Grande do
Sul. A arte da capa deve ser aprovada pelo Diretor Técnico e pelo Editor-chefe.
20
Anúncios de empresas e instituições patrocinadoras devem ser recebidos em
CD-ROM, DVD ou via e-mail (conforme Procedimentos de Divulgação), de preferência,
nas seguintes extensões: CDR, PDF ou JPG, com resolução de 300 dpi.
Além dos padrões amplamente conhecidos para a comunicação científica, a
Comissão Editorial e assessores científicos devem verificar se os trabalhos submetidos
para publicação atendem aos seguintes itens:
a) Conformação com as indicações para a integridade da atividade científica
disponíveis em http://www.cnpq.br/web/guest/diretrizes;
b) Padronização dos códigos de nomenclatura reconhecidos internacionalmente.
Nomes científicos e outros latinos, bem como palavras escritas em língua diferente da
utilizada no corpo do manuscrito, deverão estar escritos em itálico. No resumo e
abstract, a nomenclatura binomial deverá estar completa. Nomes de cultivares devem
estar escritos entre aspas simples, quando não estiverem precedidos da palavra
cultivar;
c) Utilização de abreviações de unidades do Sistema Internacional (SI).
Abreviações não convencionais devem ser apresentadas por extenso quando
aparecerem no texto pela primeira vez;
d) Separação de valores de unidades de medida com um espaço (35 kg). Usar a
simbologia internacional (25 kg ha-1);
e) Apresentação dos numerais de zero a dez por extenso. Para medidas exatas,
séries de quantidades e em apresentações estatísticas, os números devem ser em
algarismos arábicos. Em início de parágrafo e onde a fluência do texto exigir, o número
constará por extenso;
f) Quando apropriado, uso de símbolos para designar os elementos e compostos
químicos, especialmente quando citados mais de uma vez ao longo do texto;
g) Uso de nomes comuns de princípios ativos e formulações químicas. Nomes
comerciais, se usados, deverão ser identificados como tais;
h) Linguagem apropriada, sem o uso de neologismos e figuras de linguagem
inadequados à comunicação científica.
Referências
Segundo a NBR6023/2002, os trabalhos citados deverão estar ordenados,
alfabeticamente, pelo(s) sobrenome(s) do primeiro autor, seguido da inicial do(s)
prenome(s). As referências são alinhadas à margem esquerda. A seguir listamos
exemplos quanto ao tipo de material a ser referenciado.
21
Periódicos:
CRUZ, L. S. P.; RODRIGUEZ, O.; IGUE, T. Reação de laranjeiras natal à aplicação de adubos minerais e orgânicos nas covas de plantio. Bragantia, Campinas, v. 30, n. 14, p. 135-143, out. 1971.
HERINGER, I.; MOOJEN, E. L. Composição botânica e qualidade de uma pastagem de milheto em pastejo sob doses de nitrogênio. Pesquisa Agropecuária Gaúcha, v. 8, n. 1-2, p. 53-57, 2002.
MELGAR, R. J. et al. Doses e épocas de aplicação de fertilizante nitrogenado para milho em latossolo da Amazônia Central. Revista Brasileira de Ciência do Solo, Viçosa, v. 15, n. 3, p. 289-296, 1991.
Livros:
SOARES, F.; BURLAMAQUI, C. K. Pesquisa científica: uma introdução, técnicas e exemplos. 2. ed. São Paulo: Editora Formar, 1972. 352 p.
STRECK, E.V. et al. Solos do Rio Grande do Sul. 2.ed. rev. e ampl. Porto Alegre: Emater/RS, 2008. 222 p.
Capítulo de livro:
FOY, C. D. Effects of aluminum on plant growth. In: CLARSON, E. W. (Ed.). The Plant Root and its Environment. Charlotesville: University Free of Virginia, 1977. p. 601-642.
VENDRAMIN, J. D. A Resistência de plantas e o manejo de pragas. In: CROCOMO, W. B. (Ed.). Manejo integrado de pragas. Botucatu: UNESP, 1990. cap. 9, p. 177-197.
Teses e dissertações:
LISBOA, B. B. Parâmetros microbiológicos como indicadores de qualidade do solo em sistemas de manejo. Porto Alegre: UFRGS, 2009. 77 p. Dissertação (Mestrado em Ciência do Solo) – Programa de Pós-Graduação em Ciência do Solo. Faculdade de Agronomia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Boletins técnicos e outras publicações seriadas:
ANDRADE-BERTOLO, F. de O.; OTT, A. P.; FERLA, N. J. Ácaros em videira no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Fepagro, 2011. 24 p. (Boletim Técnico, 21).
Trabalhos publicados em anais de eventos:
ORLANDO FILHO, L.; LEME, E. J. de M. A utilização agrícola dos resíduos da agroindústria canavieira. In: SIMPÓSIO SOBRE FERTILIZANTES NA AGRICULTURA BRASILEIRA, 2., 1984, Brasília. Anais... Brasília: EMBRAPA, 1984. p. 451-475.
22
Referências obtidas na web:
BEZERRA, F. S. et al. Histoplasmin survey in hiv-positive patients: results from an endemic area in northeastern Brazil. Revista do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo, São Paulo, v. 55, n. 4, July/Aug. 2013. Disponível em: <http://www.scielo.br/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652013000400261&lang=pt>. Acesso em: 8 maio 2014.
Citações
A citação dos autores no texto deverá ocorrer conforme a NBR10520/2002 e
deverá ser feita da seguinte forma:
a) As chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituição responsável ou título
incluído no texto devem ser em letras maiúsculas e minúsculas e, quando estiverem
entre parênteses, devem ser em letras maiúsculas.
Exemplos:
Somente um autor (AZEVEDO, 2003); dois autores (BERLATO e FONTANA,
2003); três autores (AZEVEDO; BERLATO; FONTANA, 2003); mais de três autores
(NEUMANN et al., 2008); se for citado mais de um trabalho, separam-se por ponto e
vírgula (BERLATO e FONTANA, 2003; JOST et al., 2010); com nome do autor incluído
na sentença, “De acordo com Silva (2010)...”.
b) A expressão apud pode ser utilizada no texto das seguintes formas:
(VIANNA, 1986, p. 172 apud SEGATTO, 1995, p. 214-215) ou "De acordo com
Silva (1983 apud ABREU, 1999, p. 3);
c) Para distinguir trabalhos diferentes de mesma autoria, será levada em conta a
ordem cronológica, segundo o ano da publicação. Se em um mesmo ano houver mais
de um trabalho do(s) mesmo(s) autor(es), acrescentar uma letra ao ano (p.ex., 2006a;
2006b). Separam-se os diferentes autores por ponto e vírgula (;).
Outras informações
Mediante solicitação, serão enviados até dez exemplares ao autor indicado para
correspondência, sendo público o acesso à versão em formato pdf
em<http://www.fepagro.rs.gov.br/lista/120>.
23
6. DETALHAMENTO DE INSTRUÇÕES AOS AUTORES PARA PUBLICAÇÕES
TÉCNICAS
Nesta sessão serão detalhadas as instruções aos autores para publicações
técnicas seriadas da categoria não periódica, Boletim Fepagro: pesquisa e
desenvolvimento, Comunicado Fepagro e Circular Fepagro: divulgação técnica.
6.1 Boletim Fepagro: pesquisa e desenvolvimento
Esta publicação destina-se à divulgação de resultados completos de trabalho de
pesquisa e de desenvolvimento concluído; apresentação detalhada de um assunto
específico relativo a uma pesquisa científica, um novo método ou uma nova tecnologia
(nova cultivar, técnica de manejo, maquinário, etc.) ou um resultado de pesquisa no
campo socioeconômico.
6.1.1. Análise dos trabalhos
A Comissão Editorial fará a análise do manuscrito antes de submetê-lo à
assessoria científica. Nessa análise, serão considerados aspectos como o
enquadramento no escopo e apresentação, segundo as normas desta publicação.
Após a aplicação desses critérios, os trabalhos serão submetidos à análise de
assessores científicos, especialistas da área técnica abordada. Os consultores
científicos e os editores poderão rejeitar a publicação, condicionar a publicação a
correções ou sugerir modificações ao texto. Os trabalhos não aceitos serão devolvidos
aos autores.
6.1.2 Submissão
O manuscrito deverá ser encaminhado à Comissão Editorial da Fepagro, para o e-
mail [email protected]. Para correspondência, os autores deverão informar
endereço completo, telefone e e-mail.
Deverá ser enviada uma declaração do autor correspondente, em seu nome e dos
demais coautores, mencionando os potenciais conflitos de interesse e que todos os
autores concordam com a submissão, conteúdo e transferência dos direitos de
publicação do artigo em questão para a Fepagro. O primeiro autor deverá ser servidor
efetivo da instituição. Exceção poderá ser feita a pesquisadores não pertencentes ao
quadro da instituição, porém com vínculo temporário (pesquisador colaborador,
24
pesquisador visitante e estudante de pós-graduação), mediante carta de anuência do
Diretor Técnico.
O autor deverá sempre dar crédito às fontes utilizadas, mesmo quando não
houver citação direta. O mesmo deverá ocorrer quando da citação de seus próprios
trabalhos, a fim de evitar o autoplágio.
Em caso de estudos com animais de experimentação e/ou organismos
geneticamente modificados, os autores deverão incluir na declaração, sob sua inteira
responsabilidade, que o trabalho possui autorização pelas Comissões de Ética e
Biossegurança da instituição de execução, bem como o número de aprovação do
processo.
6.1.3 Estrutura e organização
a) Deve ser estruturado na forma de artigo científico, apresentando os itens
Material e Métodos e Resultados;
b) Deve ser escrito em linguagem técnico-científica voltada para um público-
alvo especializado, formado por pesquisadores, professores e estudantes de
graduação e pós-graduação. O manuscrito deverá ser enviado como arquivo
anexo, digitado em formato compatível com editor de texto Word, em fonte
Times New Roman 11, em tamanho A4 (21 x 29,7 cm), sem marca d’água.
c) O manuscrito deverá ser digitado em até 20 laudas em formato A4, incluindo
as referências, com espaçamento entre linhas de 1,5 e configurado com
margens direta e esquerda de 3 cm, parágrafo justificado e com linhas
numeradas no modo contínuo;
d) O manuscrito poderá ser escrito em português, espanhol ou inglês, sempre
com abstract em inglês.
Além dos padrões amplamente conhecidos para a comunicação científica, a
Comissão Editorial solicita aos autores:
a) Considerar as indicações para a integridade da atividade
científica disponíveis em http://www.cnpq.br/web/guest/diretrizes;
b) Padronizar os trabalhos usando códigos de nomenclatura reconhecidos
internacionalmente. Nomes científicos e outros latinos, bem como palavras
escritas em língua diferente da utilizada no corpo do manuscrito, deverão
ser escritos em itálico. No resumo e abstract, adotar nomenclatura binomial
completa. Nomes de cultivares devem ser escritos entre aspas simples,
quando não estiverem precedidos da palavra cultivar;
25
c) Usar somente abreviações de unidades do Sistema Internacional (SI).
Abreviações não convencionais devem ser apresentadas por extenso
quando aparecerem no texto pela primeira vez;
d) Separar valores de unidades de medida com um espaço (35 kg). Usar a
simbologia internacional (25 kg ha-1);
e) Apresentar numerais de zero a dez por extenso. Para medidas exatas,
séries de quantidades e em apresentações estatísticas, os números devem
ser em algarismos arábicos. Onde a fluência do texto exigir e em início de
parágrafo, escrever o número por extenso;
f) Quando apropriado, usar símbolos para designar os elementos e
compostos químicos, especialmente quando citados mais de uma vez ao
longo do texto;
g) Usar nomes comuns de princípios ativos e formulações químicas. Nomes
comerciais, se usados, deverão ser identificados como tais;
h) Evitar neologismos e figuras de linguagem inadequados à comunicação
científica.
A estrutura do Boletim Fepagro: pesquisa e desenvolvimento deve ser
constituída dos seguintes elementos:
- Título: deve ser claro, breve, conciso e informar o conteúdo do trabalho. Utilizar
nomes científicos somente quando as espécies em questão não possuírem nomes
comuns em língua portuguesa. Não deve conter abreviações, fórmulas e símbolos.
Deve ser grafado em letras minúsculas, exceto a letra inicial, em negrito, sem ponto final
e centralizado.
- Autoria: separados com espaço de uma linha abaixo do título, os nomes dos autores
serão escritos completos, por extenso e em sequência, centralizados e separados por
vírgula, com nota de rodapé para identificar cargo/profissão, o grau de titulação, a
instituição a que pertence e os endereços postal e eletrônico.
- Resumo: deve ser suficientemente informativo, para que o leitor identifique o conteúdo
e o interesse do trabalho. Não poderá ultrapassar 250 palavras e deverá ser escrito em
um só parágrafo. Deixar espaço de duas linhas abaixo dos autores.
- Palavras-chave: logo após o resumo, com espaço de uma linha, devem ser indicadas
um mínimo de três e máximo de seis palavras adicionais para indexação, diferentes das
que compõem o título.
- Title: versão do título no idioma inglês.
- Abstract: versão do Resumo, reproduzida integralmente no idioma inglês.
26
- Keywords: versão em inglês das Palavras-chave.
- Introdução: a palavra Introdução deve ser alinhada à esquerda e grafada em negrito
com letras minúsculas, exceto a letra inicial. O item constará da justificativa para a
realização do trabalho, situando a importância do tema abordado e estabelecendo sua
relação com outros trabalhos, a partir de revisão atualizada da literatura, incluindo os
objetivos do trabalho.
- Material e Métodos: a expressão Material e Métodos deve ser grafada em negrito,
alinhada à esquerda, com letras minúsculas, exceto as letras iniciais. O item deve
descrever os métodos empregados no trabalho, de maneira que permita sua repetição,
incluindo-se o local onde foi conduzido e a descrição das análises estatísticas
empregadas, evitando-se a divisão em subitens. O(s) local(is) de execução deverá(ão)
ser escrito(s) por extenso quando aparecer(em) pela primeira vez no texto. Devem ser
evitados detalhes supérfluos e extensas descrições de técnicas de uso corrente.
- Resultados e Discussão: a expressão Resultados e Discussão deve ser grafada em
negrito, alinhada à esquerda, com letras minúsculas, exceto as letras iniciais. Esta parte
do texto deverá ser redigida sem divisão em subitens, usando verbos no passado. Os
autores devem evitar o uso de abreviaturas para designar variáveis e tratamentos. O
artigo não deve conter conjecturas ou afirmações que não possam ser amparadas pelos
dados obtidos no próprio trabalho ou pelos trabalhos citados. A apresentação de
Resultados poderá ser separada de Discussão em casos excepcionais, conforme a
estrutura do trabalho. Todos os resultados apresentados em texto, tabelas ou imagens
devem ser discutidos e não deverá ser feita menção a dados não apresentados. As
tabelas e figuras devem ser numeradas de forma independente, sequencial, com
números arábicos, devendo ser incluídas no texto. A discussão pode ser encerrada com
as considerações finais ou com frases conclusivas.
- Conclusões: a expressão Conclusões deve ser grafada em negrito, alinhada à
esquerda, com letras minúsculas, exceto a letra inicial. Deve conter afirmações objetivas
e autoexplicativas restritas às condições experimentais testadas, apresentadas com
verbos empregados no passado. No caso de a discussão ter sido encerrada com frases
conclusivas, as Conclusões podem ser omitidas.
- Agradecimento(s): item opcional.
- Referências: segundo a NBR6023/2002. Os trabalhos citados serão ordenados,
alfabeticamente, pelo(s) sobrenome(s) do primeiro autor, seguido da inicial do(s)
prenome(s). As referências são alinhadas à margem esquerda. As referências são
limitadas ao número máximo de 30. A seguir listamos exemplos quanto ao tipo de
material a ser referenciado.
27
Periódicos:
CRUZ, L. S. P.; RODRIGUEZ, O.; IGUE, T. Reação de laranjeiras natal à aplicação de adubos minerais e orgânicos nas covas de plantio. Bragantia, Campinas, v. 30, n. 14, p. 135-143, out. 1971.
HERINGER, I.; MOOJEN, E. L. Composição botânica e qualidade de uma pastagem de milheto em pastejo sob doses de nitrogênio. Pesquisa Agropecuária Gaúcha, v. 8, n. 1-2, p. 53-57, 2002.
MELGAR, R. J. et al. Doses e épocas de aplicação de fertilizante nitrogenado para milho em latossolo da Amazônia Central. Revista Brasileira de Ciência do Solo, Viçosa, v. 15, n. 3, p. 289-296, 1991.
Livros:
SOARES, F.; BURLAMAQUI, C. K. Pesquisa científica: uma introdução, técnicas e exemplos. 2. ed. São Paulo: Editora Formar, 1972. 352 p.
STRECK, E.V. et al. Solos do Rio Grande do Sul. 2.ed. rev. e ampl. Porto Alegre: Emater/RS, 2008. 222 p.
Capítulo de livro:
FOY, C. D. Effects of aluminum on plant growth. In: CLARSON, E.W. (Ed.). The Plant Root and its Environment. Charlotesville: University Free of Virginia, 1977. p. 601-642.
VENDRAMIN, J. D. A Resistência de plantas e o manejo de pragas. In: CROCOMO, W. B. (Ed.). Manejo integrado de pragas. Botucatu: UNESP, 1990. cap. 9, p. 177-197.
Teses e dissertações:
LISBOA, B. B. Parâmetros microbiológicos como indicadores de qualidade do solo em sistemas de manejo. Porto Alegre: UFRGS, 2009. 77 p. Dissertação (Mestrado em Ciência do Solo) – Programa de Pós-Graduação em Ciência do Solo. Faculdade de Agronomia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Boletins técnicos e outras publicações seriadas:
ANDRADE-BERTOLO, F. de O.; OTT, A. P.; FERLA, N. J. Ácaros em videira no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Fepagro, 2011. 24 p. (Boletim Técnico, 21).
Trabalhos publicados em anais de eventos:
ORLANDO FILHO, L.; LEME, E. J. de M. A utilização agrícola dos resíduos da agroindústria canavieira. In: SIMPÓSIO SOBRE FERTILIZANTES NA AGRICULTURA BRASILEIRA, 2., 1984, Brasília. Anais... Brasília: Embrapa, 1984. p. 451-475.
Referências obtidas na web:
BEZERRA, F. S. et al. Histoplasmin survey in hiv-positive patients: results from an endemic area in northeastern Brazil. Revista do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo, São
28
Paulo, v. 55, n. 4, July/Aug. 2013. Disponível em: <http://www.scielo.br/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652013000400261&lang=pt>. Acesso em: 8 maio 2014.
- Citações: para citação dos autores no texto será utilizada a NBR10520/2002 e
deverão ser feitas da seguinte forma:
a) As chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituição responsável ou
título incluído no texto devem ser em letras maiúsculas e minúsculas e,
quando estiverem entre parênteses, devem ser em letras maiúsculas.
Exemplos:
Somente um autor (AZEVEDO, 2003); dois autores (BERLATO e
FONTANA, 2003); três autores (AZEVEDO; BERLATO; FONTANA, 2003);
mais de três autores (NEUMANN et al., 2008); se for citado mais de um
trabalho, separam-se por ponto e vírgula (BERLATO e FONTANA, 2003;
JOST et al., 2010); com nome do autor incluído na sentença, “De acordo
com Silva (2010)...”.
b) A expressão apud pode ser utilizada no texto das seguintes formas:
(VIANNA, 1986, p. 172 apud SEGATTO, 1995, p. 214-215) ou "De acordo
com Silva (1983 apud ABREU, 1999, p. 3);
c) Para distinguir trabalhos diferentes de mesma autoria, será levada em
conta a ordem cronológica, segundo o ano da publicação. Se em um
mesmo ano houver mais de um trabalho do(s) mesmo(s) autor(es),
acrescentar uma letra ao ano (p.ex., 2006a; 2006b). Separam-se os
diferentes autores por ponto e vírgula (;).
- Tabelas: deverão ser apresentadas abaixo do título precedido da palavra Tabela, em
letras minúsculas, exceto a letra inicial, em negrito, com ponto final. Abaixo das tabelas
poderão constar notas explicativas em fonte tamanho oito. Devem ser usadas linhas
horizontais para separar o cabeçalho do título e do corpo, além da base da tabela.
Linhas horizontais adicionais podem ser utilizadas dentro do cabeçalho e do corpo. Não
utilizar linhas verticais. A inclusão das tabelas deve ser feita no final do texto. Para a
diagramação, os autores devem submeter as tabelas em arquivos separados,
nomeadas de acordo com o número da mesma. Além dessas instruções, recomenda-se
aos autores guiarem-se pela Norma Tabular do IBGE (1993).
- Figuras: incluem gráficos, mapas, ilustrações e fotos isoladas ou organizadas em
painéis. Gráficos deverão ser formatados em fonte Times New Roman, 11. Devem ser
seguidas de título precedido da palavra Figura, de forma concisa e explicativa, em letras
29
minúsculas, exceto a letra inicial, em negrito, com ponto final. Quanto à inclusão das
imagens, as mesmas devem ser inseridas no texto. Imagens coloridas poderão ser
publicadas online, contudo, a impressão poderá ser feita em tons de cinza. Para a
diagramação, os autores devem submeter as imagens em arquivos separados,
nomeadas de acordo com o número da figura, com resolução de 300 dpi (formatos JPG
ou TIF para fotos e GIF ou TIF para gráficos e esquemas). Desenhos feitos no
computador devem ser enviados na sua extensão original, acompanhados de uma cópia
em PDF, e os desenhos feitos em nanquim ou papel vegetal devem ser digitalizados em
JPG. As fotografias e desenhos devem conter crédito do autor. Quando houver pessoas
identificáveis nas fotos seu uso só será permitido com Autorização de Uso de Imagem
assinada.
6.2 Comunicado Fepagro
A publicação Comunicado Fepagro destina-se à divulgação rápida de tecnologias
e recomendações, de caráter prático, resultantes de pesquisa e desenvolvimento
validados e que possibilitem aplicação imediata, tais como método de controle de uma
praga específica, nova técnica de manejo do solo, uma tecnologia de conservação pós-
colheita para o produtor, etc. Possui como público-alvo, principalmente, produtores,
técnicos e extensionistas.
6.2.1 Análise dos trabalhos
A Comissão Editorial fará a análise do manuscrito antes de submetê-lo à
assessoria científica. Nessa análise, serão considerados aspectos como o
enquadramento no escopo e apresentação segundo as normas desta publicação.
Após a aplicação desses critérios, o trabalho será submetido à análise de
assessores científicos, especialistas da área técnica abordada. Caso não seja aceito
para publicação, o trabalho será devolvido ao autor correspondente.
6.2.2 Submissão
O manuscrito deverá ser encaminhado à Comissão Editorial da Fepagro, através
do e-mail [email protected]. Para correspondência, os autores deverão
informar endereço completo, telefone e e-mail.
Deverá ser enviada uma declaração do autor correspondente em seu nome e
dos demais coautores, mencionando os potenciais conflitos de interesse e que os
autores concordam com a submissão, conteúdo e transferência dos direitos de
30
publicação do texto para a Fepagro. O primeiro autor deverá ser servidor efetivo da
instituição. Exceção poderá ser feita a pesquisadores não pertencentes ao quadro da
instituição, porém com vínculo temporário (pesquisador colaborador, pesquisador
visitante e estudante de pós-graduação), mediante carta de anuência do Diretor
Técnico.
O autor deverá sempre dar crédito às fontes utilizadas, mesmo quando não
houver citação direta. O mesmo deverá ocorrer quando da citação de seus próprios
trabalhos, a fim de evitar o autoplágio.
Em caso de estudos com animais de experimentação e/ou organismos
geneticamente modificados, os autores deverão incluir na declaração, sob sua inteira
responsabilidade, que o trabalho possui autorização pelas Comissões de Ética e
Biossegurança da instituição de execução, bem como o número de aprovação do
processo.
6.2.3 Estrutura e organização
a) O manuscrito deverá ser enviado como arquivo anexo, digitado em formato
compatível com editor de texto Word, em fonte Times New Roman 11, em
tamanho A4 (21 x 29,7 cm), sem marca d’água;
b) O manuscrito deverá ser digitado em até cinco laudas em formato A4,
incluindo as referências, com espaçamento entre linhas de 1,5 e configurado
com margens direta e esquerda de 3 cm, parágrafo justificado e com linhas
numeradas no modo contínuo;
c) O manuscrito deverá ser escrito em português.
Além dos padrões amplamente conhecidos para a comunicação científica, a
Comissão Editorial solicita aos autores:
a) Considerar as indicações para a integridade da atividade
científica disponíveis em http://www.cnpq.br/web/guest/diretrizes;
b) Padronizar os trabalhos usando códigos de nomenclatura reconhecidos
internacionalmente. Nomes científicos e outros latinos, bem como palavras
escritas em língua diferente da utilizada no corpo do manuscrito, deverão ser
escritos em itálico. No resumo e abstract, adotar nomenclatura binomial
completa. Nomes de cultivares devem ser escritos entre aspas simples,
quando não estiverem precedidos da palavra cultivar;
31
c) Usar somente abreviações de unidades do Sistema Internacional (SI).
Abreviações não convencionais devem ser apresentadas por extenso
quando aparecerem no texto pela primeira vez;
d) Separar valores de unidades de medida com um espaço (35 kg). Usar a
simbologia internacional (25 kg ha-1);
e) Apresentar numerais de zero a dez por extenso. Para medidas exatas,
séries de quantidades e em apresentações estatísticas, os números devem
ser em algarismos arábicos. Onde a fluência do texto exigir e em início de
parágrafo, escrever o número por extenso;
f) Quando apropriado, usar símbolos para designar os elementos e compostos
químicos, especialmente quando citados mais de uma vez ao longo do texto;
g) Usar nomes comuns de princípios ativos e formulações químicas. Nomes
comerciais, se usados, deverão ser identificados como tais;
h) Evitar neologismos e figuras de linguagem inadequados à comunicação
científica.
A estrutura do Comunicado Fepagro deve ser constituída dos seguintes
elementos:
- Título: deve ser claro, breve, conciso e informar o conteúdo do trabalho. Utilizar
nomes científicos somente quando as espécies em questão não possuírem nomes
comuns em língua portuguesa. Não deve conter abreviações, fórmulas e símbolos.
Deve ser grafado em letras minúsculas, exceto a letra inicial, em negrito, sem ponto
final e centralizado.
- Autoria: separados com espaço de uma linha abaixo do título, os nomes dos autores
serão escritos completos, por extenso e em sequência, centralizados e separados por
vírgula, com nota de rodapé para identificar cargo/profissão, grau de titulação,
instituição a que pertence e os endereços postal e eletrônico.
- Texto: deverá ser redigido em linguagem acessível ao público não acadêmico, com
recursos gráficos que facilitem a compreensão. Os autores devem evitar o uso de
abreviaturas para designar variáveis e tratamentos. As tabelas e figuras devem ser
numeradas de forma independente, sequencial, com números arábicos, devendo ser
incluídas no texto. Para a diagramação, os autores devem submeter as tabelas e figuras
em arquivos separados, nomeadas de acordo com o número da mesma.
- Agradecimento(s): item opcional.
- Referências: segundo a NBR6023/2002. Os trabalhos citados serão ordenados,
alfabeticamente, pelo(s) sobrenome(s) do primeiro autor, seguido da inicial do(s)
32
prenome(s). As referências são alinhadas à margem esquerda. As referências são
limitadas ao número máximo de 30. A seguir listamos exemplos quanto ao tipo de
material a ser referenciado.
Periódicos:
CRUZ, L. S. P.; RODRIGUEZ, O.; IGUE, T. Reação de laranjeiras natal à aplicação de adubos minerais e orgânicos nas covas de plantio. Bragantia, Campinas, v. 30, n. 14, p. 135-143, out. 1971.
HERINGER, I.; MOOJEN, E. L. Composição botânica e qualidade de uma pastagem de milheto em pastejo sob doses de nitrogênio. Pesquisa Agropecuária Gaúcha, v. 8, n. 1-2, p. 53-57, 2002.
MELGAR, R. J. et al. Doses e épocas de aplicação de fertilizante nitrogenado para milho em latossolo da Amazônia Central. Revista Brasileira de Ciência do Solo, Viçosa, v. 15, n. 3, p. 289-296, 1991.
Livros:
SOARES, F.; BURLAMAQUI, C. K. Pesquisa científica: uma introdução, técnicas e exemplos. 2. ed. São Paulo: Editora Formar, 1972. 352 p.
STRECK, E.V. et al. Solos do Rio Grande do Sul. 2.ed. rev. e ampl. Porto Alegre: Emater/RS, 2008. 222 p.
Capítulo de livro:
FOY, C. D. Effects of aluminum on plant growth. In: CLARSON, E.W. (Ed.). The Plant Root and its Environment. Charlotesville: University Free of Virginia, 1977. p. 601-642.
VENDRAMIN, J. D. A Resistência de plantas e o manejo de pragas. In: CROCOMO, W. B. (Ed.). Manejo integrado de pragas. Botucatu: UNESP, 1990. cap. 9, p. 177-197.
Teses e dissertações:
LISBOA, B. B. Parâmetros microbiológicos como indicadores de qualidade do solo em sistemas de manejo. Porto Alegre: UFRGS, 2009. 77 p. Dissertação (Mestrado em Ciência do Solo) – Programa de Pós-Graduação em Ciência do Solo. Faculdade de Agronomia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Boletins técnicos e outras publicações seriadas:
ANDRADE-BERTOLO, F. de O.; OTT, A. P.; FERLA, N. J. Ácaros em videira no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Fepagro, 2011. 24 p. (Boletim Técnico, 21).
Trabalhos publicados em anais de eventos:
ORLANDO FILHO, L.; LEME, E. J. de M. A utilização agrícola dos resíduos da agroindústria canavieira. In: SIMPÓSIO SOBRE FERTILIZANTES NA AGRICULTURA BRASILEIRA, 2., 1984, Brasília. Anais... Brasília: Embrapa, 1984. p. 451-475.
33
Referências obtidas na web:
BEZERRA, F. S. et al. Histoplasmin survey in hiv-positive patients: results from an endemic area in northeastern Brazil. Revista do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo, São Paulo, v. 55, n. 4, July/Aug. 2013. Disponível em: <http://www.scielo.br/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652013000400261&lang=pt>. Acesso em: 8 maio 2014.
- Citações: para citação dos autores no texto será utilizada a NBR10520/2002 e deverá
ser feita da seguinte forma:
a) As chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituição responsável ou
título incluído no texto devem ser em letras maiúsculas e minúsculas e,
quando estiverem entre parênteses, devem ser em letras maiúsculas.
Exemplos:
Somente um autor (AZEVEDO, 2003); dois autores (BERLATO e
FONTANA, 2003); três autores (AZEVEDO; BERLATO; FONTANA, 2003);
mais de três autores (NEUMANN et al., 2008); se for citado mais de um
trabalho, separam-se por ponto e vírgula (BERLATO e FONTANA, 2003;
JOST et al., 2010); com nome do autor incluído na sentença, “De acordo
com Silva (2010)...”.
b) A expressão apud pode ser utilizada no texto das seguintes formas:
(VIANNA, 1986, p. 172 apud SEGATTO, 1995, p. 214-215) ou "De acordo
com Silva (1983 apud ABREU, 1999, p. 3);
c) Para distinguir trabalhos diferentes de mesma autoria, será levada em
conta a ordem cronológica, segundo o ano da publicação. Se em um
mesmo ano houver mais de um trabalho do(s) mesmo(s) autor(es),
acrescentar uma letra ao ano (p.ex., 2006a; 2006b). Separam-se os
diferentes autores por ponto e vírgula (;).
- Tabelas: deverão ser apresentadas abaixo do título precedido da palavra Tabela, em
letras minúsculas, exceto a letra inicial, em negrito, com ponto final. Abaixo das tabelas
poderão constar notas explicativas em fonte tamanho oito. Devem ser usadas linhas
horizontais para separar o cabeçalho do título e do corpo, além da base da tabela.
Linhas horizontais adicionais podem ser utilizadas dentro do cabeçalho e do corpo. Não
utilizar linhas verticais. A inclusão das tabelas deve ser feita no final do texto. Para
diagramação, os autores devem submeter as tabelas em arquivos separados,
34
nomeadas de acordo com o número da mesma. Além dessas instruções, recomenda-se
aos autores guiarem-se pela Norma Tabular do IBGE (1993).
- Figuras: incluem gráficos, mapas, ilustrações e fotos isoladas ou organizadas em
painéis. Gráficos deverão ser formatados em fonte Times New Roman, 11. Devem ser
seguidas de título precedido da palavra Figura, de forma concisa e explicativa em letras
minúsculas, exceto a letra inicial, em negrito, com ponto final. Quanto à inclusão das
imagens, as mesmas devem ser incluídas no texto. Imagens coloridas poderão ser
publicadas online, contudo, a impressão poderá ser feita em tons de cinza. Para a
diagramação do Comunicado Fepagro, os autores devem submeter as imagens em
arquivos separados, nomeadas de acordo com o número da figura, com resolução de
300 dpi (formatos JPG ou TIF para fotos e GIF ou TIF para gráficos e esquemas).
Desenhos feitos no computador devem ser enviados na sua extensão original,
acompanhados de uma cópia em PDF, e os desenhos feitos em nanquim ou papel
vegetal devem ser digitalizados em JPG. As fotografias e desenhos devem conter
crédito do autor. Quando houver pessoas identificáveis nas fotos seu uso só será
permitido com Autorização de Uso de Imagem assinada.
6.3 Circular Fepagro: divulgação técnica
A Circular Fepagro: divulgação técnica destina-se à divulgação de um conjunto
de informações e recomendações técnicas, sobre sistemas de cultivo ou de criação,
que sejam resultantes de experimentação, podendo ser complementado com outras
fontes ou experiências de produtores, desde que validadas adequadamente. Tem como
público-alvo, principalmente, produtores, técnicos, extensionistas, professores e
estudantes.
6.3.1 Análise dos trabalhos
A Comissão Editorial fará a análise do manuscrito antes de submetê-lo à
assessoria científica. Nessa análise, serão considerados aspectos como o
enquadramento no escopo e apresentação, segundo as normas desta publicação.
Após a aplicação desses critérios, o trabalho será submetido à análise de
assessores científicos, especialistas da área técnica abordada. Os consultores
científicos e os editores poderão rejeitar a publicação, condicionar a publicação a
correções ou sugerir modificações ao texto. Caso não seja aceito para publicação, o
trabalho será devolvido ao autor correspondente.
35
6.3.2 Submissão
O manuscrito deverá ser encaminhado à Comissão Editorial da Fepagro, através
do e-mail [email protected]. Para correspondência, os autores deverão
informar endereço completo, telefone e e-mail.
Deverá ser enviada uma declaração do autor correspondente em seu nome e
dos demais coautores, mencionando os potenciais conflitos de interesse e que os
autores concordam com a submissão, conteúdo e transferência dos direitos de
publicação do artigo para a Fepagro. O primeiro autor deverá ser servidor efetivo da
instituição. Exceção poderá ser feita a pesquisadores não pertencentes ao quadro da
instituição, porém com vínculo temporário (pesquisador colaborador, pesquisador
visitante e estudante de pós-graduação), mediante carta de anuência do Diretor
Técnico.
O autor deverá sempre dar crédito às fontes utilizadas, mesmo quando não
houver citação direta. O mesmo deverá ocorrer quando da citação de seus próprios
trabalhos, a fim de evitar o autoplágio.
Em caso de estudos com animais de experimentação e/ou organismos
geneticamente modificados, os autores deverão incluir na declaração, sob sua inteira
responsabilidade, que o trabalho possui autorização pelas Comissões de Ética e
Biossegurança da instituição de execução, bem como o número de aprovação do
processo.
6.3.3 Estrutura e organização
a) O manuscrito deverá ser enviado como arquivo anexo, digitado em formato
compatível com editor de texto Word, em fonte Times New Roman 11, em
tamanho A4 (21 x 29,7 cm), sem marca d’água;
b) O manuscrito deverá ser digitado em até 30 laudas e formato A4, incluindo as
referências, com espaçamento entre linhas de 1,5 e configurado com margens
direta e esquerda de 3 cm, parágrafo justificado e com linhas numeradas no
modo contínuo;
c) O manuscrito deverá ser escrito em português.
Além dos padrões amplamente conhecidos para a comunicação científica, a
Comissão Editorial solicita aos autores:
a) Considerar as indicações para a integridade da atividade científica
disponíveis em http://www.cnpq.br/web/guest/diretrizes;
36
b) Padronizar os trabalhos usando códigos de nomenclatura reconhecidos
internacionalmente. Nomes científicos e outros latinos, bem como palavras
escritas em língua diferente da utilizada no corpo do manuscrito, deverão ser
escritos em itálico. No resumo e abstract, adotar nomenclatura binomial
completa. Nomes de cultivares devem ser escritos entre aspas simples,
quando não estiverem precedidos da palavra cultivar;
c) Usar somente abreviações de unidades do Sistema Internacional (SI).
Abreviações não convencionais devem ser apresentadas por extenso
quando aparecerem no texto pela primeira vez;
d) Separar valores de unidades de medida com um espaço (35 kg). Usar a
simbologia internacional (25 kg ha-1);
e) Apresentar numerais de zero a dez por extenso. Para medidas exatas,
séries de quantidades e em apresentações estatísticas, os números devem
ser em algarismos arábicos. Onde a fluência do texto exigir e em início de
parágrafo, escrever o número por extenso;
f) Quando apropriado, usar símbolos para designar os elementos e compostos
químicos, especialmente quando citados mais de uma vez ao longo do texto;
g) Usar nomes comuns de princípios ativos e formulações químicas. Nomes
comerciais, se usados, deverão ser identificados como tais;
h) Evitar neologismos e figuras de linguagem inadequados à comunicação
científica.
A estrutura da Circular Fepagro: divulgação técnica deve ser constituída dos
seguintes elementos:
- Título: deve ser claro, breve, conciso e informar o conteúdo do trabalho. Não deve
conter abreviações, fórmulas e símbolos. Deve ser grafado em letras minúsculas,
exceto a letra inicial, em negrito, sem ponto final e centralizado.
- Autoria: separados com espaço de uma linha abaixo do título, os nomes dos autores
serão escritos completos, por extenso e em sequência, centralizados e separados por
vírgula, com nota de rodapé para identificar cargo/profissão, grau de titulação,
instituição a que pertence e endereços postal e eletrônico.
- Texto: deverá ser redigido em linguagem acessível para o público não acadêmico,
com recursos gráficos que facilitem a compreensão. Os autores devem evitar o uso de
abreviaturas para designar variáveis e tratamentos. As tabelas e figuras devem ser
numeradas de forma independente, sequencial, com números arábicos, devendo ser
incluídas no texto.
37
- Agradecimento(s): item opcional.
- Referências: segundo a NBR6023/2002. Os trabalhos citados serão ordenados,
alfabeticamente, pelo(s) sobrenome(s) do primeiro autor, seguido da inicial do(s)
prenome(s). As referências são alinhadas à margem esquerda. A seguir alguns
exemplos quanto ao tipo de material a ser referenciado.
Periódicos:
CRUZ, L. S. P.; RODRIGUEZ, O.; IGUE, T. Reação de laranjeiras natal à aplicação de adubos minerais e orgânicos nas covas de plantio. Bragantia, Campinas, v. 30, n. 14, p. 135-143, out. 1971.
HERINGER, I.; MOOJEN, E. L. Composição botânica e qualidade de uma pastagem de milheto em pastejo sob doses de nitrogênio. Pesquisa Agropecuária Gaúcha, v. 8, n. 1-2, p. 53-57, 2002.
MELGAR, R. J. et al. Doses e épocas de aplicação de fertilizante nitrogenado para milho em latossolo da Amazônia Central. Revista Brasileira de Ciência do Solo, Viçosa, v. 15, n. 3, p. 289-296, 1991.
Livros:
SOARES, F.; BURLAMAQUI, C. K. Pesquisa científica: uma introdução, técnicas e exemplos. 2. ed. São Paulo: Editora Formar, 1972. 352 p.
STRECK, E.V. et al. Solos do Rio Grande do Sul. 2.ed. rev. e ampl. Porto Alegre: Emater/RS, 2008. 222 p.
Capítulo de livro:
FOY, C. D. Effects of aluminum on plant growth. In: CLARSON, E.W. (Ed.). The Plant Root and its Environment. Charlotesville: University Free of Virginia, 1977. p. 601-642.
VENDRAMIN, J. D. A Resistência de plantas e o manejo de pragas. In: CROCOMO, W. B. (Ed.). Manejo integrado de pragas. Botucatu: UNESP, 1990. cap. 9, p. 177-197.
Teses e dissertações:
LISBOA, B. B. Parâmetros microbiológicos como indicadores de qualidade do solo em sistemas de manejo. Porto Alegre: UFRGS, 2009. 77 p. Dissertação (Mestrado em Ciência do Solo) – Programa de Pós-Graduação em Ciência do Solo. Faculdade de Agronomia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Boletins técnicos e outras publicações seriadas:
ANDRADE-BERTOLO, F. de O.; OTT, A. P.; FERLA, N. J. Ácaros em videira no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Fepagro, 2011. 24 p. (Boletim Técnico, 21).
38
Trabalhos publicados em anais de eventos:
ORLANDO FILHO, L.; LEME, E. J. de M. A utilização agrícola dos resíduos da agroindústria canavieira. In: SIMPÓSIO SOBRE FERTILIZANTES NA AGRICULTURA BRASILEIRA, 2., 1984, Brasília. Anais... Brasília: Embrapa, 1984. p. 451-475.
Referências obtidas na web:
BEZERRA, F. S. et al. Histoplasmin survey in hiv-positive patients: results from an endemic area in northeastern Brazil. Revista do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo, São Paulo, v. 55, n. 4, July/Aug. 2013. Disponível em: <http://www.scielo.br/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-46652013000400261&lang=pt>. Acesso em: 8 maio 2014.
- Citações: para citação dos autores no texto será utilizada a NBR10520/2002 e deverá
ser feitas da seguinte forma:
a) As chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituição responsável ou
título incluído no texto devem ser em letras maiúsculas e minúsculas e,
quando estiverem entre parênteses, devem ser em letras maiúsculas.
Exemplos:
Somente um autor (AZEVEDO, 2003); dois autores (BERLATO e
FONTANA, 2003); três autores (AZEVEDO; BERLATO; FONTANA, 2003);
mais de três autores (NEUMANN et al., 2008); se for citado mais de um
trabalho, separam-se por ponto e vírgula (BERLATO e FONTANA, 2003;
JOST et al., 2010); com nome do autor incluído na sentença, “De acordo
com Silva (2010)...”.
b) A expressão apud pode ser utilizada no texto das seguintes formas:
(VIANNA, 1986, p. 172 apud SEGATTO, 1995, p. 214-215) ou "De acordo
com Silva (1983 apud ABREU, 1999, p. 3);
c) Para distinguir trabalhos diferentes de mesma autoria, será levada em
conta a ordem cronológica, segundo o ano da publicação. Se em um
mesmo ano houver mais de um trabalho do(s) mesmo(s) autor(es),
acrescentar uma letra ao ano (p.ex., 2006a; 2006b). Separam-se os
diferentes autores por ponto e vírgula (;).
- Tabelas: deverão ser apresentadas abaixo do título precedido da palavra Tabela, em
letras minúsculas, exceto a letra inicial, em negrito, com ponto final. Abaixo das tabelas
poderão constar notas explicativas em fonte tamanho oito. Devem ser usadas linhas
horizontais para separar o cabeçalho do título e do corpo, além da base da tabela.
Linhas horizontais adicionais podem ser utilizadas dentro do cabeçalho e do corpo. Não
39
utilizar linhas verticais. A inclusão das tabelas deve ser feita no final do texto. Para a
diagramação, os autores devem submeter as tabelas em arquivos separados,
nomeadas de acordo com o número das mesmas. Além dessas instruções, recomenda-
se aos autores guiarem-se pela Norma Tabular do IBGE (1993).
- Figuras: incluem gráficos, mapas, ilustrações e fotos isoladas ou organizadas em
painéis. Gráficos deverão ser formatados em fonte Times New Roman, 11. Devem ser
seguidas de título precedido da palavra Figura, de forma concisa e explicativa em letras
minúsculas, exceto a letra inicial, em negrito, com ponto final. Quanto à inclusão das
imagens, as mesmas devem ser incluídas no texto. Imagens coloridas poderão ser
publicadas online, contudo, a impressão poderá ser feita em tons de cinza. Para a
diagramação, os autores devem submeter as imagens em arquivos separados,
nomeadas de acordo com o número da figura, com resolução de 300 dpi (formatos JPG
ou TIF para fotos e GIF ou TIF para gráficos e esquemas). Desenhos feitos no
computador devem ser enviados na sua extensão original, acompanhados de uma cópia
em PDF, e os desenhos feitos em nanquim ou papel vegetal devem ser digitalizados em
JPG. As fotografias e desenhos devem conter crédito do autor. Quando houver pessoas
identificáveis nas fotos seu uso só será permitido com Autorização de Uso de Imagem
assinada.
7 COMPETÊNCIAS
A Comissão Editorial será responsável por acompanhar todas as publicações
técnico-científicas, de transferência de tecnologia e de memórias da Fepagro. Sua
composição, atribuições e função de cada membro estão descritas no seu regimento
interno.
8 CONTATO
Fundação Estadual de Pesquisa Agropecuária
Rua Gonçalves Dias, 570
Porto Alegre, RS - CEP 90130-060
Telefone: (51) 3288-8000
E-mail: [email protected]