manual de padronizaÇÃo de entrada de dados-versão...
TRANSCRIPT
Rede de Documentação e Informação da Justiça do Trabalho REDIJT
MANUAL DE PADRONIZAÇÃO DE ENTRADA DE DADOS:
MARC 21 - CCAA2
Coordenado pela Subcoordenadoria de Padronização da REDIJT
ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: 18 setembro de 2018
Porto Alegre 2018
2
1. edição: setembro de 2018 CRÉDITOS Adriana Godoy da Silveira Sarmento – CRB10/1165 Representante da Subcoordenadoria de Padronização / REDIJT Bibliotecária do Tribunal Regional do Trabalho da 4. Região Carla Teresinha Flores Torres - CRB 10/1600 Bibliotecária do Tribunal Regional do Trabalho da 4. Região Cristiane Ferreira de Souza – CRB Suplente Bibliotecária do Tribunal Regional do Trabalho da 1. Região Márcia Lúcia Neves Pimenta – CRB 6/1485 Bibliotecária do Tribunal Regional do Trabalho da 3. Região Maria Creuza de Sales – CRB 3/586 Bibliotecária do Tribunal Regional do Trabalho da 22. Região Norah Costa Burchardt - CRB 10/1536 Bibliotecária do Tribunal Regional do Trabalho da 4. Região
_____________________________________________________________
Brasil. Rede de Documentação e Informação da Justiça do Trabalho. Subcoordenadoria de Padronização. Manual de padronização de entrada de dados: MARC21- CCAA2/ Rede de Documentação e Informação da Justiça do Trabalho, Subcoordenadoria de Padronização.- Porto Alegre, 2018. 110p. 1. Catalogação I. Título CDD 025.322 _______________________________________________________________
3
APRESENTAÇÃO
A Subcoordenadoria de Padronização da Rede de Documentação e Informação da Justiça do Trabalho – REDIJT tem como principal finalidade a padronização de procedimentos e dos registros bibliográficos, que possibilitem o intercâmbio de dados do formato Marc21 e o Código de Catalogação Anglo Americano – CCAA2. Criada em 2008, no 9º Encontro de Bibliotecários e Documentalistas da Justiça do Trabalho, realizado em Natal/RN, a Subcoordenadoria de Normalização, assim inicialmente conhecida, tem como principal objetivo a elaboração de políticas e propostas de padronização de procedimentos. Nasceu então um trabalho de equipe, no qual vários profissionais bibliotecários da Justiça do Trabalho se debruçaram sobre análise da estrutura do MARC21 e do CCAA2 e sua aplicabilidade no sistema de bibliotecas SIABI. Destacamos aqui a participação da bibliotecária Gilza Núria Brandão Marroni do Tribunal Regional do Trabalho da 24ª Região, que participou de maneira ativa a construção deste Manual, mas, devido a sua aposentadoria, desligou-se da Subcoodenadoria. Ao final do trabalho indicamos as referências aos manuais que serviram de base para nosso estudo. Aproveitamos para expressar nossos agradecimentos a todos os bibliotecários da Justiça do Trabalho que acreditaram no nosso trabalho. Subcoordenadoria de Padronização
4
SUMÁRIO
1 INTRODUÇÃO......................................................................................................5 2 CATÁLOGO DE CATALOGAÇÃO ANGLO AMERICANO 2- CCAA2...............6 2.1 Estrutura do CCAA2..........................................................................................6 2.2 Níveis de descrição (REGRA1.0D) ..................................................................7 2.3 Tabela comparativa do AACR2 X MARC 21.....................................................8 2.4 Fontes principais de informação para cada área da descrição de uma monografia impressa.................................................................................................................9 3 MARC 21..........................................................................................................11 3.1 Componentes do registro bibliográfico MARC 21..........................................11 3.2 Convenções e explicações ...........................................................................11 3.3 Formatos de registros: planilhas ...................................................................11 3.4 Líder ..............................................................................................................12 3.5 008 Campo de controle para todos os tipos de materiais .............................14 3.6 Tabela de principais campos e subcampos do MARC 21 para descrição de livros utilizado na REDIJT ............................................................................................36 3.7 Campos a serem preenchidos .....................................................................40 CAMPOS 00X – controle bibliográfico e informações codificadas ....................40 CAMPOS 1XX – entrada principal .....................................................................55 CAMPOS 2XX – área de título, responsabilidade, edição e imprenta ..............66 REFERÊNCIAS .................................................................................................82 APÊNDICE A - Guia para catalogação ...........................................................83
5
1 INTRODUÇÃO
Este manual contém instruções referentes à padronização da catalogação no
sistema informatizado para as bibliotecas dos Tribunais Regionais do Trabalho. O capítulo 2 apresenta as principais orientações de utilização do Código de
Catalogação Anglo Americano - CCAA. O capítulo 3, traz as orientações sobre o Marc 21 de forma mais condensada, ou
seja, aqueles campos que realmente serão usados no tratamento da doutrina, especialmente a “planilha BK”, foco deste manual, além de ser apresentada a “planilha SE”, para descrição de periódicos no todo.
Procuramos enriquecer com exemplos de descrição dos campos e subcampos do
MARC nos registros bibliográficos. Não é intenção deste manual ensinar as regras do Marc 21 e CCAA2, mas ser
uma fonte de pesquisa prática para os bibliotecários da Rede. Sugerimos também a consulta a outras fontes de pesquisas:
● Guia de Consulta da Oficina EAD sobre MARC 21 para a REDIJT, TRT4, 2014;
● Descrição bibliográfica: diretrizes para a Rede Virtual de Bibliotecas - Congresso Nacional – RVBI, nova versão, atualizável, 2011;
● Manual para entrada de dados bibliográficos em formato MARC 21: ênfase em obras raras e especiais, UFMG, 2011;
● MARC 21 da Library of Congress. Salientamos que o Manual não está completo, apresentamos até o campo 260 do
Marc 21 – área de publicação e que o é uma ferramenta de constante atualização.
6
2 Código de Catalogação Anglo Americano 2 - CCAA2
“O processo de catalogação pode ser identificado como a construção de um meio de comunicação, de um instrumento de ligação entre o usuário e o documento. ” (SI-QUEIRA, p.31)
O Código de Catalogação Anglo-Americano- 2ª edição (CCAA2, ou AACR2 a partir da sigla em inglês) é um compêndio de regras que padronizam a descrição dos documentos a nível internacional.
Atualmente, a Federação Brasileira de Associações de Bibliotecários - FEEBAB tornou disponível aos bibliotecários brasileiros e dos países de língua portuguesa o novo Código de Catalogação Anglo-Americano, 2ª edição, revisão de 2002. 2.1 Estrutura do CCAA2
O CCAA2, 2. ed., revisão de 2002, tem a seguinte estrutura:
Parte 1 – Descrição - compreende os capítulos: 1) Regras Gerais: o mais extenso da primeira parte, concentra todas as regras gerais de descrição que se aplicam aos diversos suportes da informação; 2) Livros, folhetos e folhas soltas impressas 3) Materiais cartográficos; 4) Manuscritos; 5) Música; 6) Gravações de som; 7) Filmes cinematográficos; 8) Materiais gráficos; 9) Recursos eletrônicos; 10) Artefatos tridimensionais e realia; 11) Microformas; 12) Recursos contínuos (antiga Publicações seriadas = Serials); 13) Análise (analítica)
Parte 2 – Pontos de acesso, títulos uniformes, remissivas - compreende os capítulos: 21) Escolha dos pontos de acesso; 22) Cabeçalhos para pessoas; 23) Nomes geográficos; 24) Cabeçalhos para entidades; 25) Títulos uniformes; 26) Remissivas.
7
Apêndices A – Uso de maiúsculas; B – Abreviaturas; C – Numerais; D – Glossário; E – Artigos Iniciais. 2.2 Níveis de descrição (REGRA 1.0D )
Os níveis de descrição estão na Regra 1.0D “Níveis de Detalhamento na
Descrição”. Existem três níveis de descrição, que estabelecem o mínimo de elementos da descrição de cada material. O Segundo nível, nível 2, geralmente, é o que mais atende as necessidades das bibliotecas jurídicas.
“A escolha do nível deve ser baseada no objetivo do catálogo para os quais a entrada é elaborada. ” CCAA2. p. 1-4
Recomendamos o terceiro nível de catalogação para tratamento de obras raras e especiais.
Primeiro nível da descrição Segundo nível da descrição Terceiro nível da descrição Nível mais simples da descrição. Neste não é descrito: local de publicação, subtítulo, autoria nas responsabilidades, série
Nível intermediário de descrição. Neste é descrito o primeiro local e o primeiro editor que constar na obra
Nível mais complexo de descrição. São incluídos todos os elementos especificados nas regras e que são aplicáveis ao item que está sendo catalogado
Título principal Título principal [designação geral do material] = título equivalente: outras informações sobre o título
Todos os elementos especificados nas regras e que são aplicáveis ao item que está sendo catalogado.
Primeira indicação de responsabilidade, se diferir do cabeçalho da entrada principal.
Primeira indicação de responsabilidade; cada uma das indicações subsequentes de responsabilidade
Indicação de edição Indicação de edição Detalhes específicos do material (ou do tipo de publicação)
Detalhes específicos do material (ou do tipo de publicação)
Primeiro editor etc., data de publicação etc.
Primeiro lugar de publicação etc.: primeiro editor etc., data de publicação etc.
Extensão do item Extensão do item: outros detalhes físicos; dimensões.
Série Título principal da série/ indicação de responsabilidade relativa à série, ISSN da série; numeração dentro da série. Título da subsérie, ISSN da subsérie; numeração dentro da subsérie
Nota(s) Nota(s) Número normalizado Número normalizado
8
2.3 Tabela comparativa do AACR2 X MARC 21
A catalogação está dividida em oito áreas cada uma constituída de um determinado número de elementos. R – Campo repetitivo. NR – Campo não repetitivo
Áreas da Descrição Física
Elementos CCAA2 MARC
1. Indicação de responsabilidade Nome pessoal 1.1 100 NR Entidade 1.1 110 NR Eventos 1.1 111 NR Entrada principal – Título uniforme 1.1 130 NR
2. Título Título uniforme 1.1 240 NR Título principal 1.1 245 NR Formas variantes do título 1.1 246 R
3. Edição e publicação Indicação de edição 1.2 250 NR Características do arquivo de computador 1.2 256 NR
Publicação 1.4 260 R
4. Descrição física Paginação 1.5 Dimensão 1.5
300 R
Última periodicidade 1.5 310 NR Periodicidade anterior 1.5 321 R Datas de publicação e/ou designação sequencial 1.5 362 R
5. Série Série (Obsoleto) 1.6 440 R Série 1.6 490 R
6. Notas Nota geral 1.7 Nota iniciada com a palavra “com” 1.7 Nota de dissertação ou tese 1.7 502 R Nota de bibliografia 1.7 504 R Nota de conteúdo 1.7 505 R Nota de acesso restrito 1.7 506 R Nota de citação/referência 1.7 510 R Nota de peculiaridade na numeração 1.7 515 R Nota de resumo 1.7 520 R Nota de público-alvo 1.7 521 R Nota de material suplementar 1.7 525 R Nota de outros Formatos Disponíveis 1.7 530 R
Nota de Detalhes do Sistema 1.7 538 R Nota de idioma 1.7 546 R
7. Números normalizados ISBN 1.8 020 R ISSN 1.8 022 R
8. Entradas secundárias Nome pessoal 1.1 700 R Entidade 1.1 710 R Eventos 1.1 711 R Título uniforme 1.1 730 R Título uniforme 1.1 740 R Entrada de título anterior 1.1 780 R Entrada de título posterior 1.1 785 R Série – título uniforme 1.6 830 R
Localização e Acesso Eletrônico Localização/acesso eletrônico 9 856 R
9
Áreas da descrição Temática
Assunto – Nome Pessoal 22 600 R Assunto - Entidade 24 610 R Assunto – Eventos 24 611 R Assunto - Título Uniforme 25 630 R Assunto – Termo Cronológico 21 648 R Assunto tópico (Thesaurus de Direito do Trabalho) 21 650 R Assunto – Nome Geográfico 23 651 R Assunto não controlado / termo livre 21 653 R Termo índice - Ocupação 21 656 R
2.4 Fontes principais de informação para cada área da descrição de uma monografia impressa
Ribeiro (p.2-10) elaborou um quadro-base para a descrição de monografias, livros, mostrando que para cada área da descrição existe uma fonte principal de informação. Áreas Elementos Fontes Principais
de Informação Cada seção da descrição, compreendendo dados de uma categoria particular ou de um conjunto de categorias.
Palavra, frase ou grupo de caracteres representando uma unidade de informação, fazendo parte de uma área.
Fonte de dados que tem prioridade no preparo de uma descrição, ou parte dela
1. Área do título e da indicação de responsabilidade
1. Título principal 2. Título equivalente 3. Outras informações sobre o título 4. Indicação de responsabilidade
Página de rosto
2. Área da edição 1. Indicação de edição 2. Indicação/responsabilidade relativa à edição 3. Edições subsequentes
Página de rosto Outras preliminares Colofão
3. Área dos detalhes específicos do material (ou do tipo de publicação). Esta área não é usada para monografias, como livros, folhetos e folhas soltas impressas.
4. Área de publicação, distribuição etc. 1. Lugar de publicação, distribuição etc. 2. Nome do editor, distribuidor etc. 3. Data da publicação, distribuição etc. 4. Lugar da impressão 5. Nome do impressor 6. Data de impressão
Página de rosto Outras preliminares Colofão
5. Área da descrição física 1. Extensão 2. Ilustrações 3. Dimensões 4. Material adicional
Toda a publicação
6. Área da série 1. Título principal da série 2. Título equivalente da série 3. Outras informações sobre título da série 4. Indicação de responsabilidade da série 5. ISSN da série
Toda a publicação
10
6. Numeração da série
7. Área de notas 1. Todas as notas julgadas necessárias
Qualquer fonte
8. Áreas do numero normalizado (ISBN) e das modalidades de aquisição
1. ISBN 2. Modalidades de aquisição 3. Qualificação
Qualquer fonte
11
3 MARC 21
Apresenta a descrição dos campos e subcampos do MARC, bem como exemplos de utilização dos mesmos nos registros bibliográficos.
3.1 Componentes do Registro Bibliográfico MARC 21
Um registro bibliográfico MARC consiste de três componentes principais: Líder: dados que fornecem informações para o processamento do registro. Diretório: uma série de entradas que contém a etiqueta de identificação do
campo a posição inicial e o tamanho de cada campo variável. Campos variáveis: os dados estão organizados em campos identificados por
uma etiqueta de 3 caracteres numéricos. Os campos variáveis podem ser de dois tipos:
a) campos de controle variável ou campos fixos - são os campos 00X – (007) b) campos fixos de descrição física, (008) dados fixos; campos de dados variáveis – são os demais campos de 0xx a 9xx.
3.2 Convenções e explicações
Dentro dos campos de dados variáveis, são usadas as seguintes indicações de conteúdo:
Indicador: as duas primeiras posições, no início de cada campo de dados variáveis. Indicadores: 1 e 2
O indicador 1 ou 2 quando o valor for branco, normalmente representado cerquiha (#) para representar o branco nos seguintes casos:
1) quando não possuir significado, sendo, portanto, indefinido, a exemplo do campo 250 (Indicação de edição), que possui os indicadores 1 e 2 indefinidos;
2) para indicar que nenhuma informação foi fornecida, a exemplo do campo 041 (Código de idioma), em que o branco no indicador 1 significa que nenhuma informação foi fornecida em relação ao idioma;
3) quando possuir significado, a exemplo do campo 505 (Nota de conteúdo), em que o branco no indicador 2 (Nível de designação de conteúdo) significa nível básico.
No MARC 21, disponível na web pela Library of Congress (LC), a cerquilha (#) e usada da mesma forma que neste manual, para indicar o branco em seus vários significados, porém, no MARC 21 impresso, a LC utiliza” b cortado.”
12
Subcampos: os dois caracteres que diferenciam os dados dentro dos campos. Consiste de um delimitador representado como $ seguido de um identificador de subcampo, que pode ser letras minúsculas ou caracteres numéricos. São definidos separadamente para cada campo.
Delimitador: $ O caractere utilizado para representar o delimitador é o $ Repetitividade e não repetitividade: (R) (NR) As etiquetas (tags) e códigos de subcampo podem ou não ser repetidos no regis-
tro. R – Campo ou subcampo Repetitivo, é usado para indicar que a etiqueta ou o
código de subcampo podem ser repetidos. NR – Campo Não Repetitivo, é usado quando a etiqueta ou código de subcampo
não puderem ser repetidos.
Importante!!! Os campos e subcampos, indicados no presente manual, não representam todas as possibilidades de uso do formato MARC 21. Incluímos os mais utilizados para entrada de dados de livros, capítulos de livros, periódicos e artigos de periódicos.
3.3 Formatos de registros: planilhas Âmbito do formato bibliográfico
Formato MARC 21 para Dados Bibliográficos é destinado ao registro de um veí-culo para informação bibliográfica de materiais textuais impressos e manuscritos, arqui-vos de computador, mapas, músicas, recursos contínuos, materiais visuais e materiais mistos. Os dados bibliográficos geralmente incluem títulos, nomes, assuntos, notas, dados de publicações e informações sobre a descrição física de um item. O formato bibliográfico contém elementos de dados para os seguintes tipos de materiais: Formatos (planilhas) BK Livros Usado para materiais textuais impressos, eletrônicos, manuscritos e em microformas, cuja natureza seja monográfica. Exemplo: livros, folhetos, teses, analíticas (capítulos de livros e artigos de revistas) SE Recursos contínuos Usado para materiais textuais impressos, eletrônicos, manuscritos e em microformas, publicados em partes com padrão recorrente (exemplos: revistas, jornais, anuários). 3.4 LDR - Líder
Elementos de dados de tamanhos fixos. Utilizado em todos os tipos de
13
documentos. Campo obrigatório
Campo Indicadores Subcampos
LDR (NR)
Não possui indicadores Não possui subcampos
Campo fixo que compreende as 24 primeiras posições (00-23) de cada registro,
composto de números ou códigos que fornecem informações para o processamento do registro.
O Líder não possui indicadores ou códigos de subcampo, os dados são definidos por sua posição.
Os códigos alfabéticos são colocados em caixa baixa (letras minúsculas).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
0 0 8 9 1 n a a - - 2 2 0 0 2 4 1 u a 4 5 0 4
Algumas posições são preenchidas automaticamente pelo sistema e outras devem ser codificadas pelo catalogador.
As posições que devem ser preenchidas são: 5, 6, 7, 8, 9, 17, 18 e 19. Interpretando o líder: 01041nam##2200265#a#4500
Posição Conteúdo codificado Significado 00-04 01041 Comprimento lógico do registro. (Calculado
automaticamente para cada registro). 05 n (novo) Status do registro 06 a (material textual) Tipo de registro 07 m (monografico) Nível bibliográfico 08 (tipo nao especificado) Tipo de controle 09 # (MARC-8) Esquema de codificação de caractere 10 2 Contagem de indicadores (sempre 2) 11 2 Contagem de códigos de subcampo (sempre 2) 12-16 00265 Endereço-base dos dados (Calculado automaticamente
para cada registro) 17 # (completo) Nível de codificação 18 a (AACR2) Forma de catalogação descritiva 19 # (sem exigência) Exigência de registro vinculado 20 4 Extensão da parte de tamanho do campo (sempre 4) 21 5 Extensão da parte posição-do-caractere-de-início (sempre
5) 22 0 Extensão da parte definida na implementação (sempre
zero) 23 0 Indefinido (sempre zero)
14
Manual para entrada de dados bibliográficos em formato MARC 21: ênfase em obras raras e especiais UFMG, p. 14
3.5 008 Campo de controle para todos os tipos de materiais
008 – Dados codificados do item
Utilizado em todos os tipos de documentos Campo obrigatório Elementos de dados de extensão fixa
Campo Indicadores Subcampo
008(NR) Não possui indicadores Não possui subcampos
• Campo composto de 40 posições de caracteres (00-39) que fornecem informação codificada sobre o registro como um todo e sobre aspectos bibliográficos específicos do item que está sendo catalogado. • Esses elementos de dados codificados são potencialmente úteis para a recuperação de informações e para propósitos de gerenciamento de dados. • A codificação correta do campo 008 é fundamental para o intercâmbio bibliográfico: um código errado impede ou prejudica a exportação de dados.
A definição de livros no campo 008/18-34 será usada quando o líder/06 (Tipo de registro) contiver o código a (Material textual) ou t (Material textual manuscrito), e o líder/07 (Nível bibliográfico) contiver o código a (Parte componente monográfica) c (Coleção) d (Subunidade), ou m (Monográfico).
As posições 008/01-17 e 35-39.
POSIÇÕES COMUNS A TODOS OS MATERIAIS: 01-17 e 35-39 - são as mesmas para todos os tipos de materiais Posições 18-34 (específicas por material) 00-05 Data de entrada do registro no arquivo Seis caracteres numéricos no padrão aammdd (aa ano, mm mês e dd dia), indicam a primeira entrada do registro no arquivo e não é mais alterada. Esta data é gerada automaticamente. A data e hora da última atualização é informada no campo 005 e é alterada sempre que o registro for modificado.
15
Exemplo: 008/00-05 000403 [data de entrada do registro: 03 de abril de 2000] 06 Tipo de data/Status da publicação Um código alfabético indica o tipo de datas informadas nas posições da primeira data (008/07-10) e data final (008/11-14). Para recurso contínuo, indica também o status da publicação. A escolha do código para 008/06 é feita simultaneamente com a determinação da data apropriada para 008/07-14. As informações são retiradas dos campos 260 (Área da publicação, distribuição), 362 (Datas de publicação e/ou designação sequencial), ou campos de notas. As datas são representadas por 4 (quatro) dígitos, na falta de algum dígito utiliza-se o caractere “u”.
Data única Data múltipla b Data A.C. b Data A.C. r Reimpressão/Data original i Data inclusiva de coleção e Data detalhada k Intervalo de datas s Data conhecida r Reimpressão/Data original p Data de produção m Datas múltiplas t Data de publicação e copyright t Data de publicação e copyright q Data questionável n Data desconhecida n Data desconhecida
As datas são informadas com 4 caracteres. Quando parte da data é desconhecida, os dígitos que faltam são representados pelo caracter u (por exemplo “19??, registramos 19uu). Se as datas são totalmente desconhecidas, podemos fazer a representação pelo milênio (por exemplo, 1uuu). Para as datas do primeiro milênio da Era Comum, o ano é justificado a direita e as posições não utilizadas contém zeros (por exemplo, “946 A. D.” fica registrado como 0946). Quando a data 1 e a data 2 não são aplicáveis, assim como datas antes da Era Comum, utilizamos brancos (por exemplo, ####). b - Nenhuma data fornecida/ Data A.C. Cada posição de caractere nos campos 008/07-10 e 008/11-14 contém um branco (#). Exemplo: 008/06 b 008/07-10 #### 008/11-14 #### 260 ## $c [150-100 B.C.]
16
c - Publicação corrente - Status do recurso contínuo Exemplo: 008/07-10 contém a data inicial da publicação; 008/11-14 contém 9999. 008/06 c 008/07-10 1984 008/11-14 9999 260 ## $a New York : $b Xerox Films, $c 1984- d - Publicação encerrada - Status do recurso contínuo 008/07-10 contém a data inicial da publicação; 008/11-14 contém a data final da publicação. Exemplo: 008/06 d 008/07-10 1928 008/11-14 1941 260 ## $a Berlin :$b VZG,$c 1928-1941. 362 0# $a Vol. 1, no. 1 (Feb. 1928)-v. 14, no. 2 (Feb. 1941). e - Data detalhada 008/07-10 contém o ano e 008/11-14 contém o mês e dia, registrado no padrão mmdd. Exemplo: 008/06 e 008/07-10 1983 008/11-14 0615 260 ## $a Washington, D.C. :$b Dept. of Commerce,$c June 15, 1983. I-Data inclusiva de coleção Nas posições 008/07-10 e 008/11-14 contém uma série de datas pertinentes a maioria dos materiais de coleção. Obras com datas múltiplas não são tratadas como coleção (ver código m). Exemplo: 008/06 i 008/07-10 1765 008/11-14 1770 260 ## $c1765-1770.
17
k - Intervalo de datas Contém a faixa de anos aplicáveis para a maior parte do material em uma coleção, se a maioria das datas for representada por um ano específico, isto é, informado nas duas posições. Documentos constituídos de múltiplas partes não são tratados como coleção, veja código m. Exemplo: 008/06 k 008/07-10 1796 008/11-14 1896 260 ## $c 1796-1896. m - Datas múltiplas Contém o intervalo de anos de um documento constituído em volumes. Geralmente o campo 008/07-10 contém a data de início e o campo 008/11-14 contém a data de término. Usar o código "s" quando ambas as datas de uma obra em volumes pertencem a um ano somente. Utilizar este código também para um documento em um só volume não publicado, quando executado durante um período de tempo, como uma pintura. Exemplo: 008/06 m 008/07-10 1972 008/11-14 1975 260 ## $a Paris :$b Éditions du Cerf,$c 1972-1975. n - Datas desconhecidas Indica que as datas apropriadas para 008/07-10 e 008/11-14 são desconhecidas, por exemplo, quando nenhuma data é informada no campo 260. Exemplo: 008/06 n 008/07-10 uuuu 008/11-14 uuuu 260 ## $a [Espanha] p - Data de produção
18
Indica uma data de distribuição/lançamento/publicação (008/07-10) e uma data de produção/sessão de gravação (008/11-14), quando existe uma diferença entre as duas datas. Exemplo: 008/06 p 008/07-10 1982 008/11-14 1967 260 ## $a Washington : $b U.S. Navy Dept., $c 1967 : $b Distributed by National Audiovisual Center, $c 1982. q - Data questionável Indica que não se conhece a data exata para um documento, mas pode ser especificada por um período de anos, por exemplo, entre 1824 e 1846. 008/07-10 contém a data mais antiga possível; 008/11-14 contém a data mais recente possível. Exemplo: 008/06 q 008/07-10 1963 008/11-14 1966 260 ## $a New York :$b Hippocrene Books,$c [entre 1963 e 1966] r - Reimpressão/Data original 008/07-10 contém a data de reprodução ou reimpressão; 008/11-14 contém a data do original, se conhecida; 008/11-14 contém o código u "uuuu", se desconhecida. Se houver datas disponíveis para a publicação original, colocar a data mais antiga no campo 008/11-14. Exemplo: 008/06 r 008/07-10 1983 008/11-14 1857 260 ## $a Boston : $b [s.n., $c1983?] 500 ## $a Versão original: Pittsburg, Pa. : W'm Schuchman & Bro. Lith., [1857]. s - Data conhecida/data provável
19
Contém uma única data de distribuição, publicação, produção, execução, ou uma data provável. O código s é também utilizado para documentos não publicados, tal como um gráfico original ou histórico com uma única data associada à sua execução. Exemplo: 008/06 s 008/07-10 1977 008/11-14 #### 260 ## $a Washington :$b Dept. of State,$ c1977. t - Data de publicação e copyright Exemplo: 008/06 t 008/07-10 1982 008/11-14 1949 260 ## $a London :$b Macmillan,$c 1982, c1949. u - Status desconhecido - Status do recurso contínuo 008/07-10 contém a data inicial da publicação; 008/11-14 contém o código u "uuuu", quando não conhecemos a data final. Exemplo: 008/06 u 008/07-10 1948 008/11-14 uuuu 362 0# $a 1948- | - Não codificado 07-10 - Data 1 A determinação das datas informadas em 008/07-10 é feita simultaneamente com a escolha do código para 008/06 (Tipo de data/status da publicação). A utilização dos caracteres cheios aqui, ainda que possível, é desaconselhada, uma vez que a informação na Data 1 é utilizado para recuperar e detectar duplicação de dados em vários sistemas. Quando o caractere cheio é utilizado no 008/07-10, todas as quatro posições devem conter o caractere cheio. 11-14 - Data 2 Data já especificada nas posições 008/06 (Tipo de data/status da publicação). Quando
20
o caractere cheio é utilizado em 008/11-14, as quatro posições devem conter o caractere cheio. 15-17 Lugar de publicação, produção ou execução Contém um código alfabético com dois ou três caracteres que indica o local de publicação, produção ou execução do documento. Este código é retirado de “MARC Code List for Countries”. A informação está relacionada a campo 260 - Área da publicação, distribuição. Também, utilizado junto com o campo 044- Código do país da entidade produtora/publicadora- quando a obra é editada em dois ou mais países. O primeiro código do subcampo $a do campo 044 é registrado neste campo 008/15-17. Nos documentos reproduzidos ou reimpressos, o código é baseado no país da publicação da reprodução ou reimpressão e não no país da publicação original. Exemplo: 008/15-17 cau 044 ## $a cau $a fr $ sp $ agn 260 ## $a Burbank, Calif. : $b Columbia Tristar Home Video, $c c 1996. [Vídeo publicado na Califórnia de filme co-produzido na França, Espanha e Alemanha]
18-34 (Conforme tipo de material – neste guia será apresentado para BK, formato mais utilizado na REDIJT) 18-21 Ilustrações (006/01-04) (Disponível para Edição no SIABi) De um a quatro caracteres alfabéticos podem ser utilizados para indicar a presença de ilustrações no documento. Estas informações, geralmente, são retiradas do campo 300 - Descrição física. Os códigos são registrados em ordem alfabética, justificados à esquerda, e se forem utilizados menos de quatro, as posições não usadas ficam em branco. # - Sem ilustrações a - Com ilustrações b - Mapas c - Retratos d - Gráficos e - Plantas f - Lâminas g - Música h - Fac-símiles
21
i - Escudo ou brasões j - Tabela genealógica k - Fórmulas l - Amostras m - Gravações o - Fotografias p - Iluminuras | - Não codificado Exemplos: 008/18-21 a### 300 ## $a 271 p. : $b il. ; $21 cm 008/18-21 f### 300 ## $a 246 p., 32 p. de lâms. ; $c 26 cm 008/18-21 acdg 300 ## $a 5 v. : $b il., carta, fac-sim., música, retrs.
22
Público alvo (006/05) (Disponível para Consulta no SIABi)
Um código alfabético indica faixa etária e público a que se destina o documento. Quando o conteúdo for considerado apropriado para mais de um público alvo o código é registrado considerando-se o público alvo principal. Se no campo 521 - Nota de público alvo - estiver registrado o público a que se destina e faixa etária, o campo 008/22 será codificado tendo como base a informação de faixa etária.
# - Desconhecido ou não especificado
Exemplo:
008/22 #
245 02 $a A Consumer's guide to auto repair costs.
a - Pré-escolar
(De 0 a 5 anos, aproximadamente)
b - Infantil (1o. Ciclo)
(De 6 a 8 anos)
c - Pré-adolescente (2o. ciclo)
(De 9 a 12 anos)
d - Adolescente
(De 14 a 17 anos)
e – Adulto
f – Especializado
Material destinado a um público específico tornando-o de pouco interesse para o público em geral. Por exemplo, material destinado a especialistas e material destinado a um público limitado, como para os empregados de uma empresa.
Exemplo:
008/22 f
245 10 $a MARC for library use.
23
g – Geral
[No MARC dentro do SIABI, precisa organizar a explicação da letra “g”].
Material de interesse geral, sem estar direcionado a nenhum público alvo específico, como livros de ficção.
008/22 g
245 10 $a Letter from Peking : $b a novel.
j - Infanto-juvenil
008/22 j
650 #0 $a Ciência $x Literatura infanto-juvenil.
008/22 j
245 00 $a Saturday morning heroes ...
| - Não codificado
23 Forma do documento (006/06)
Um código que especifica a forma do material, ou seja, se é microficha, impressão ampliada, etc.
# - Nenhum dos códigos seguintes
a - Microfilme
b – Microficha
Exemplo:
008/23 b
300 ## $a 1 microficha ; $c 10 x 15 cm
c – Microopaca
d - Impressão ampliada
008/23 d
250 ## $a Ed. ampliada.
24
f – Braile
o – Online (Novo, 2010)
O recurso é acessado através de uma rede. Se não houver necessidade de distinção entre os tipos de recursos eletrônicos, o código s pode ser utilizado de forma genérica.
q - Dispositivo eletrônico direto (Novo, 2010)
O recurso está armazenado em um suporte de gravação com plug de acesso direto, por exemplo, disco, fita, mp3 player, flashdrive (cartão de memória), pendrive, etc. Se não houver necessidade de distinção entre os tipos de recursos eletrônicos, o código s pode ser utilizado de forma genérica.
r - Reprodução em impressão regular
Impressão a olho-nu.
008/23 r
500 ## $a Foto-reprodução da edição de 1963.
s – Eletrônica (Alterado, 2010)
Indica que o documento necessita de um computador para ser acessado e pode estar presente em um suporte direto ou remoto, em alguns casos exigindo o uso de dispositivos periféricos conectados ao computador, como leitor de CD-ROM. Não pode ser utilizado para documentos que não exige o uso de computador, como CD de música e vídeo-disco. Este código pode ser usado de forma genérica para qualquer tipo de recurso eletrônico. Códigos o e q devem ser utilizados se houver necessidade de identificar separadamente os recursos online e dispositivos eletrônicos diretos.
| - Não codificado
24-27 Natureza do conteúdo (006/07-10)
De um a quatro códigos indicam se uma parte significativa do documento é ou contém certos tipos de materiais. As informações são extraídas de outros campos do registro bibliográfico como os campos 245 (Título principal), 5XX (Notas) ou 6XX (Assuntos).
Uso e aplicação dos códigos:
- 4 códigos, registrar em ordem alfabética,
- menos de 4 códigos, justificar à esquerda e deixar as posições não utilizadas em branco,
- mais de 4 códigos, utilizar os 4 mais significativos,
- se nenhum código for utilizado, deixar as posições em branco, (#).
25
# - Não especificada
008/24 ####
245 14 $a The responsibilities of leadership /$c …
a - Resumos
Indica que a publicação contém resumo de outras publicações. O código não é utilizado quando a publicação inclui um resumo ou sumário do seu próprio conteúdo.
b - Bibliografias
Todo ou parte da obra é uma bibliografia ou bibliografias. O código é utilizado somente se a bibliografia é substancial o bastante para ser mencionada no registro bibliográfico. Não utilizamos o código b quando o código n for utilizado.
008/24 b###
Exemplo:
504 ## $a Bibliografia: p. 104-177.
c - Catálogos
Inclui também listas de objetos colecionáveis, como selos e moedas ou catálogos comerciais, etc. Para catálogos de livros, gravação de som, ou filmes, o código b (Bibliografias), código k (Discografias), ou código q (Filmografias), são utilizados em conjunto com o código c.
d - Dicionários
Também utilizado para glossários ou dicionários geográficos. Concordâncias são codificadas como Índices - código i. Dicionários biográficos monográficos são codificados como biografias utilizando-se o código c em 008/34 (biografia).
Exemplo:
008/24 d###
245 10 $a Dictionnaire de la langue québécoise.
26
e - Enciclopédia ou um tratamento enciclopédico em determinado assunto
f – Manuais
g - Artigos jurídicos
Contém artigos sobre tópicos jurídicos, tais como os publicados em recensões de direito
008/24 gl##
245 10 $a Lei das armas de fogo / $c Luiz Flávio Gomes, William Terra de Oliveira.
i - Índices
Índice de outro material bibliográfico. O código i não é utilizado quando a publicação contém índice do seu próprio conteúdo.
j – Patentes
k – Discografias
Inclui discografia ou discografias ou outra bibliografia de gravação. O código é utilizado somente se o nível de importância for grande a fim de mencioná-lo no registro. Para discografias que também são catálogos, recebem ambos os códigos k e c (Catálogos).
008/24 bkq#
504 ## $a Bibliografia: p. 80-84.
504 ## $a Discografia: p. 85-97.
504 ## $a Filmografia: p. 98-101.
l – Legislação
m - Teses e dissertações
Tese, dissertação, ou trabalho produzido para obtenção de grau acadêmico.
008/24 m
245 10 $a "Poderia me dizer, por favor, que caminho devo tomar para sair daqui?" Balint e Winnicott, herdeiros da clínica ferencziana / $c Fernanda Pacheco Ferreira ; orientador: Octaviano Almeida de Souza
27
260 ## $c 2003.
300 ## $a 118 f. ; $c 30 cm
502 ## $a Dissertação (Mestrado) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Departamento de Psicologia, 2003.
n - Revisão de literatura
Apresenta um levantamento do que já foi publicado sobre um determinado assunto. Pode estar acompanhado por uma lista de referências no corpo do documento ou como uma bibliografia. Não utilizar o código n quando o código b for utilizado.
o – Recensão
Dedicado inteiramente para revisões críticas de publicações ou trabalho executado, por exemplo, livros, filmes, gravação de som, teatro, etc.
p - Textos programados
q – Filmografia
r – Diretórios
Diretório ou indicadores de pessoas ou entidades. Os dicionários biográficos monográficos são codificados como biografia coletiva - código c - em 008/34 – Biografia.
s – Estatísticas
Indica que uma parte significativa do documento é uma coleção de dados estatísticos sobre um assunto. Não utilizamos para obras sobre metodologia estatística.
t - Relatórios técnicos
Os relatórios técnicos são o resultado de investigação científica ou do desenvolvimento de provas e avaliações técnicas apresentadas de forma adequada para sua divulgação entre a comunidade técnica.
u – Normas/Especificações
Normas internacionais, nacionais ou uma especificação que fornece instruções precisas sobre um processo ou serviço.
28
v - Notas sobre casos jurídicos
Discussões, tais como: casos comentados nas seções de revisões de direito, casos jurídico-particulares decididos ou pendentes de tribunais ou órgãos administrativos.
w - Relatório de legislação e jurisprudência
Textos e decisões dos tribunais ou órgãos administrativos. O código também é utilizado quando uma publicação consiste de textos de jurisprudência.
y – Anuários
Publicação de referência editada anualmente ou com menos frequência que contém artigos que resumem as realizações ou eventos de um ano particular dentro de uma disciplina específica ou área. Relatórios anuais de organização não são codificados aqui.
z – Tratados
Tratados ou acordos negociados entre duas ou mais partes para resolver um desacordo, estabelecer uma relação, conceder direitos, etc.
2 - Separata
Publicação editada originalmente como artigo monográfico ou seriado, impressa separadamente e independentemente. Inclui preprints e postprints.
5 – Calendários
Sistemas organizadores de dias. Podem ser calendários acadêmicos ou almanaques, calendários publicados por entidades, como organizações operárias, associações de biblioteca, etc.
6 - História em quadrinhos/Romance gráfico
História – fato ou ficção - contada através de imagens a serem lidas em forma sequencial. A narrativa e/ou diálogos, quando existentes, integram as imagens.
| - Não codificado
28 Publicação governamental (06/11) (Disponível para edição no SIABi)
Com um código alfabético indica se o documento é ou não publicado ou produzido por ou para uma agência governamental internacional, nacional, estadual, municipal ou por
29
qualquer unidade a elas subordinadas. O código também descreve o nível de jurisdição da agência governamental associado ao documento.
# - Publicação não oficial
a - Publicação de região autônoma
c - Multilocal
f - Federal/Nacional
i - Internacional Intergovernamental
l - Local (Municipal)
m - Interestadual
o - Publicação governamental - nível indeterminado
s - Estado, província, território, jurisdição, etc.
u - Ignorado
z - Outro
| - Não codificado
29 Publicação de Conferência (006/12)
Um código informa se a publicação contém anais, relatórios, ou resumos de uma conferência.
0 - Não é publicação de conferência
Exemplo:
008/29 0
245 12 $a A first course in physics / $c by Robert Andrew Millikan …
1 - É uma publicação de conferência
Exemplo:
008/29 1
245 00 $a Anais do VIII Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias, UNICAMP, 7 a 11 de novembro de 1994. [Coloquei a acentuação]
| - Não codificado
30
30 Obra comemorativa (006/13)
Um código informa se o documento é ou não uma obra comemorativa.
Tipos que indicam uma coletânea de homenagens: "contribuições em honra de", "em memória de", "comemorando" e equivalentes em outros idiomas.
0 - Não é uma obra comemorativa
008/30 0
245 10 $a Essays on nuclear physics.
1 - É uma coletânea de homenagem
008/30 1
245 10 $a Foundations of mathematics : $b symposium papers commemorating the sixtieth birthday of Kurt Gödel.
008/30 1
245 10 $a Festschrift to honor F. Wilbur Gingrich, lexicographer ...
| - Não codificado
31 Índice (006/14)
Um código informa se a publicação inclui ou não índice para seu próprio conteúdo. A informação é derivada da indicação de índice em alguma outra parte do registro bibliográfico, por exemplo, no título ou em nota.
0 - Sem índice
Exemplo:
008/31 0
[não há indicação de índice nos dados bibliográficos]
1 - Inclui índice
Exemplo:
008/31 1
500 ## $a Inclui índice.
31
| - Não codificado
32 Indefinido (006/15)
Contém branco (#) ou caractere cheio (|)
33 Forma literária (006/16) (Disponível para edição no SIABi)
[ A informação em vermelho não consta no SIABI]
Um código que indica a forma literária de um documento. Os códigos numéricos 0 e 1 são utilizados para indicar, de forma genérica, se o documento é ou não uma obra de ficção. Códigos alfabéticos podem ser utilizados para identificar formas literárias específicas.
0 - Não é uma obra de ficção (sem especificação)
Indica que o item não é uma obra de ficção.
Exemplo:
008/33 0
100 1# $a Clarke, Mary, $d 1923-
245 10 $a Ballet in art : $b from the Renaissance to the present ...
1 - Ficção (sem especificação adicional)
Indica que o item é uma obra de ficção, mas sem especificação adicional para a forma literária.
Exemplo:
008/33 1
100 1# $a Dalgliesh, Alice, $d 1893-
245 14 $a The bears on Hemlock Mountain ...
650 04 $a Ursos $x Ficção
d - Drama
e - Ensaios
f - Romance
h - Humor, sátira, etc.
i - Cartas
32
j - Contos
m - Mais de uma forma literária
p - Poesia
s - Discursos
u - Desconhecida
| - Não codificado
34 Biografia (006/17)
Um código alfabético que indica se o documento contém material biográfico, e, em caso positivo, as características da biografia.
# - Não contém dados biográficos
008/34 #
Exemplo:
245 00 $a Dictionary of Russian verbs.
a - Autobiografia
b - Biografia individual
008/34 b
Exemplo:
100 1# $a Dampenon, Philippe.
245 10 $a Michel Sardou / $c par Philippe Dampenon.
c - Biografia coletiva
008/34 c
Exemplo:
245 10 $a United States music : $b sources of bibliography and collective biography.
d - Contém informações biográficas
Exemplo:
008/34 d
245 00 $a Correspondance inédite de Victor... $b précédée d'une notice...
33
| - Não codificado
35-37 Idioma do texto do documento (Disponível para edição no SIABi)
Contém um código com três caracteres alfabéticos que indicam o idioma da publicação. A fonte do código é MARC Code List for Languages. A escolha do código é baseada no idioma predominante da publicação. Quando estas posições não são utilizadas, inclui-se três caracteres cheios (|||).
Exemplo:
008/35-37 spa
245 00 $a Rentabilidad bruta del inversionista en bolsa. $pBonos del tesoro.
zxx Sem material linguístico
Indica que o documento não apresenta conteúdo cantado, falado ou texto impresso.
mul Idiomas múltiplos
Documento multilíngüe sem idioma predominante e a instituição catalogadora não determina um idioma específico em 008/35-37
sgn Linguagem de sinais
Indica que o meio principal de comunicação é uma linguagem de sinal, por exemplo, um livro contendo ilustrações com sistemas de sinais particulares das mãos para cada letra ou uma gravação de vídeo.
Exemplo:
008/35-37 sgn
041 o Fl $a sgn $A eng [???]
546 Fl Fl American sign language, com texto em inglês
und Indeterminado
Indica que o idioma não pode ser determinado.
38 Registro modificado
Contém um caractere alfabético que indica se o dado no registro bibliográfico é uma modificação da informação que aparece no documento que está sendo processado.
# - Não modificado - registro não precisou de nenhuma modificação para ser transcrito em um formato legível para computador.
s - Abreviado
d - Informação omitida
34
x - Faltam caracteres
r - Totalmente romanizado/fichas impressas em escrita original
o - Totalmente romanizado/fichas impressas romanizadas
| - Não codificado
39 Fonte de catalogação
Contém um código que indica a fonte de catalogação original do registro. Se a fonte é conhecida, identificamos no subcampo $a do campo 040 (Fonte da Catalogação). Os códigos são registrados em caixa baixa.
# - Agência bibliográfica nacional
Indica que é uma agencia bibliográfica nacional a criadora dos dados originais da catalogação, por exemplo, U. S. Library of Congress, National Library of Canada, BN, etc.
008/39 #
Exemplo:
040 ## $aDLC$cDLC [???]
[registro criado e transcrito pela Library of Congress]
d - Outra
Indica que a fonte da catalogação não é agência bibliográfica nacional nem participante de programa de catalogação cooperativa.
008/39 d
Exemplo:
035 ## $a (WyU) 814782
040 ## $a WyU $b eng $c WyU $d BR-RjPUC
[registro criado e transcrito pela University of Wyoming e modificado pela PUC do Rio de Janeiro]
u - Desconhecida
O criador da catalogação é desconhecido, é utilizado quando se transcreve dados de catalogação manual realizada por fonte desconhecida.
008/39 u
35
Exemplo:
040 ## $cWMUW
[University of Wisconsin-Milwaukee é responsável pelo conteúdo e transcrição da catalogação de uma fonte desconhecida]
| - Não codificado
36
3.6 Tabela de campos e subcampos do MARC 21 para descrição de livros utilizado na REDIJT
TIPO DE
CAMPO
NÚMERO
DO CAMPO
DEFINIÇÃO DO CAMPO
SUBCAMPOS
TIPO DE DOCU-
MENTO
CA
MP
OS
0X
X
Con
trol
e B
iblio
gráf
ico
e In
form
açõe
s C
odifi
cada
s
020 ISBN $a ISBN LIVROS
022 ISSN $a ISSN PERIÓDICOS
024 IBICT PERIÓDICOS
040 Biblioteca Catalogou Pri-meiro
TODOS
041 Idioma da Obra TODOS
080 CDU $a número da CDU LIVROS, ANALÍTI-CAS MONOGRAFIA
082 CDD $a número da CDD LIVROS, ANALÍTI-CAS MONOGRAFIA
084 Classificação Dóris $a número de classificação LIVROS, ANALÍTI-CAS MONOGRAFIA
090 Nível Bibliográfico e Cole-ção Acervo
$a chamada local Numero de Classificação Código do Autor Ano de Publicação Edição Volume Tomo Numero dos Artigos Exemplar Norma
TODOS
CA
MP
OS
1X
X
Ent
rada
Prin
cipa
l 100 Autor: pessoal abcdq TODOS
110 Autor: corporativo abndp TODOS
111 Autor: evento aqndceg TODOS
130 Autor: titulo uniforme adfgp TODOS
37
TIPO DE
CAMPO
NÚMERO
DO CAMPO
DEFINIÇÃO DO CAMPO
SUBCAMPOS
TIPO DE DOCU-
MENTO
CA
MP
OS
2X
X
Áre
a de
Títu
lo, R
espo
nsab
ilida
de, E
diçã
o e
Impr
enta
210 Titulo Abreviado Periódico ab6 PERIÓDICOS / ANA-LITICAS PERIÓDI-
COS 240 Titulo Uniforme adf
TODOS 242 Titulo Traduzido abchnpy
TODOS 245 Titulo propriamente dito abckp
TODOS 246 Variação do Titulo ab
TODOS 250 Edição ab
LIVROS 260 Imprenta abc LIVROS / ANALITI-
CAS DE MONOGRA-FIA/
PERIÓDICOS
CA
MP
OS
3X
X
Des
criç
ão F
ísic
a
300 Descrição Física – Cola-ção
abcefg TODOS
310 Periodicidade ab PERIÓDICOS
355 Classificação Segurança abc TODOS
362 Numeração data pub volume
az PERIÓDICOS
CA
MP
OS
4X
X
Áre
a de
S
érie
440 Serie Anpv
LIVROS ANALITICAS DE MONOGRAFIA
CA
MP
OS
5X
X
Áre
a de
Not
as
500 Notas gerais a TODOS
501 Notas Com a LIVROS / PERIÓDI-
COS 502 Notas de Dissertação a
LIVROS 504 Notas de Bibliografia a LIVROS / ANALITI-
CAS MONOGRAFIA 505 Notas de Conteúdo a LIVROS / ANALITI-
CAS MONOGRAFIA 506 Notas Acesso Restrito abcde
TODOS 510 Nota Citação Referencia abc LIVROS / PERIÓDI-
COS 513 Notas de Relatório ab
PERIÓDICOS
CA
M-
PO
S
5XX
Á
rea
515 Numeração ou designa-ção
cra PERIÓDICOS
520 Resumo a TODOS
38
525 Nota de Suplemento a PERIÓDICOS
541 Nota Fonte Aquisição abcdehno PERIÓDICOS
547 Mudança Titulo Periódico a PERIÓDICOS
555 Nota de Índice a PERIÓDICOS
561 Nota Histórico Procedên-cia
a LIVROS / PERIÓDI-
COS 584 Nota de Periodicidade a
PERIÓDICOS 595 Status do Periódico a
PERIÓDICOS
CA
MP
OS
6X
X
Áre
a de
Ass
unto
600 Assunto: Nome Pessoal abcq LIVROS / ANALITI-CAS
610 Assunto: Nome Corporati-vo
abpx LIVROS / ANALITI-CAS
611 Assunto: Nome Evento aqndceg LIVROS / ANALITI-CAS
630 Assunto: Titulo Uniforme adfgp LIVROS / ANALITI-CAS
650 Assunto: Principal adxzy TODOS
651 Assunto: Nome Geográfi-co
axy TODOS
653 Assunto: Vocabulário Livre
a TODOS
654 Assunto: Termo Facetado abc TODOS
690 Assunto: Macrodescritor TODOS
CA
MP
OS
7X
X
Ent
rada
Sec
undá
ria,
Ana
lític
as
700 Secundaria: Autor Pesso-al
abcdq LIVROS / ANALITI-CAS
710 Secundaria: Autor Corpo-rativo
abp LIVROS / ANALITI-CAS
711 Secundaria: Autor Evento aqndceg LIVROS / ANALITI-CAS
730 Secundaria: Titulo Uni-forme
adfg LIVROS / ANALITI-CAS
773 Entrada Analítica abdglpfmnpsvstw ANALITICAS
Cam
po
s 8x
x E
mpr
éstim
o, L
o-ca
lizaç
ão
845 Política de Empréstimo abcd TODOS
850 Instituição Depositaria a TODOS
852 Localização abcd TODOS
856 Acesso Eletrônico abcdfghlnpruwx TODOS
Cam
po
s 9x
x D
ados
Lo-
cais
909 Catalogador TODOS
940 Forma de Alfabetação do Título
a TODOS
949 Dados de Registro abcdfopqxvw TODOS
39
950 Dados Baixa Registro kzw TODOS
Cam
po
s 99
x C
ampo
s F
ixos
990 Líder TODOS
991 Tipo de Registro TODOS
992 Nível bibliográfico TODOS
993 Idioma
994 Ano publicação
995 Data Inclusão Base TODOS
40
3.7 CAMPOS A SEREM PREENCHIDOS CAMPOS 0XX – Controle bibliográfico e informações
codificadas
020 – ISBN (NR)
ISBN - International Standard Book Number. Utilizado no tipo de documento: Livro. Campo obrigatório (se aplicável)
Campo Indicadores Subcampo
020 (NR) 1.º Indicador: em branco = indefinido 2.º Indicador: em branco = indefinido
$a ISBN (NR)
ISBN: sistema internacional padronizado que identifica numericamente os livros segundo o título, o autor, o país, a editora, individualizando-os inclusive por edição. Utilizado também para identificar software, seu sistema numérico é convertido em código de barras, o que elimina barreiras linguísticas e facilita a sua circulação e comercialização.
O sistema ISBN é controlado pela Agência Internacional do ISBN, que orienta, coordena e delega po-deres às Agências Nacionais designadas em cada país que, no Brasil, é a Fundação Biblioteca Nacional (http://www.bn.br/site/default.htm).
A partir de janeiro de 2007 o número de ISBN, que continha 10 (dez) dígitos, passou a ter 13 (dígitos), com nova numeração precedida por “978”.
PREENCHIMENTO:
Subcampo a
O subcampo $a contém a sigla da agência catalogadora original (NR)
$a - transcrever o número do ISBN, omitindo os hífens
Recomenda-se a utilização do número do ISBN composto por 13 dígitos e precedido do núme-
ro 978, em vez do antigo conjunto de 10 números, atendendo à determinação da Agência Internacional
do ISBN, representada por sua Agência no Brasil, a Fundação Biblioteca Nacional, e em vigor desde 1º
de janeiro de 2007.
Exemplo:
020 ## $a 9788567562018
41
OBS: $a (ISBN válido) - no caso de a biblioteca possuir uma coleção completa, será opcional re-
gistrar os ISBNs de todos os volumes ou apenas o número referente ao volume descrito.
A partir de 2006 algumas editoras utilizaram dois números de ISBN na publicação, com 10 e 13 dígitos. - Se houver mais de um ISBN ► criar outro campo 020: - Neste caso, acrescentar, entre parênteses, em seguida ao número ISBN, a qualificação da obra. Exemplos: volume: v. Obra completa/coleção: obra completa Encadernado: enc. brochura: broch.
AACR2 – regras 1.8B, 1.8E, 1.8E1 e 2.8D1
PONTUAÇÃO NO CAMPO: Qualificação: em seguida ao número ISBN, entre parênteses. EXEMPLOS: 020 $a 8528600637 Exemplos com mais de um ISBN: 020 $a 9788502057777 020 $a 8531406196 (Edusp) 020 $a 8527105551 (Hucitec) 020 $a 8571104433 (obra completa) 020 $a 8571104431 (v. 1) 020 $a 857114431X (v. 2)
42
022 – ISSN (R)
ISSN - International Standard Serial Number. Utilizado no tipo de documento: Periódico.
Campo obrigatório (se aplicável).
Campo Indicadores Subcampo
022 (R) INDICADOR 1: em branco = nível de interesse não especificado. 0 = recurso contínuo de interesse internacional 1 = recurso contínuo sem interesse internacional INDICADOR 2: em branco = indefinido
$a – ISSN (NR)
O ISSN - Número Internacional Normalizado para Publicações Seriadas (International Standard Serial Number) é o identificador único e definitivo do título de uma publicação seriada.
Seu uso é definido pela norma técnica internacional da International Standards Organization ISO 3297.
O ISSN é operacionalizado por uma rede internacional, que no Brasil é representado pelo Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia – IBICT (http://www.ibict.br/informacao-para-ciencia-tecnologia-e-inovacao%20/centro-brasileiro-do-issn)
SUBCAMPOS:
Subcampo $a:
- Registrar o número do ISSN válido com hífen.
43
- Se houver mais de um ISSN criar outro campo 022. AACR2 – regras 1.8B e 12.8B EXEMPLOS: 022 $a1807-569X 022 $a1806-9363
44
040 – FONTE CATALOGADORA (NR)
Biblioteca responsável pela primeira catalogação. Utilizado em todos os tipos de
documentos. Campo obrigatório.
Código MARC para instituição que criou ou copiou um registro. A fonte para determinar
este código é o MARC Code List for Organizations, mantido pela Library of Congress
(LC). Para a solicitação do código:
http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html#requests
Campo Indicadores Subcampo
040 (NR) INDICADOR 1: # branco = indefinido INDICADOR 2: # branco = indefinido
$a Sigla da agência catalogadora original (NR) $b Idioma da catalogação (NR) da agência catalogadora $c Nome da agência que transcreveu o registro (NR) $d Contém o nome da agência modificadora (R)
A fonte catalogadora é a biblioteca responsável pela primeira catalogação do documento.
PREENCHIMENTO:
Subcampo a
O subcampo $a contém a sigla da agência catalogadora original (NR)
Exemplo:
• $aBR-PaTRT
Subcampo b
45
O subcampo $b contém o idioma da catalogação (NR) da agência catalogadora.
Usar sempre a sigla “por”, de língua portuguesa (tabela de idiomas do Marc 21).
Exemplo
• $ aBR-PaTRT$bpor
Subcampo c
O subcampo $c contém o nome da agência que transcreveu o registro (NR)
Exemplo:
• $ aBR-PaTRT$bpor$cBR-SpTRT
Subcampo d
O subcampo $d contém o nome da agência modificadora (R)
• Ex: $ aBR-PaTRT$bpor$cBR-SpTRT$dBR-BhTRT
46
041 – CÓDIGO DO IDIOMA (NR)
Codificação do (s) idioma (s) do documento. Utilizado em todos os tipos de
documentos. Campo obrigatório (se aplicável).
Campo Indicadores Subcampo
041 (R) INDICADOR 1: em branco = informação não fornecida 0 = item não é / não inclui tradução 1 = item é ou inclui tradução INDICADOR 2: em branco = código MARC de idioma
$a código de idioma do texto (R) $b código de idioma do resumo (R) $f código de idioma do sumário (R) $g código do idioma do material adicional (não libreto) (R) $h código de idioma do original e/ou tradução intermediária do texto (R)
Informação complementar ao campo 008, que registra o idioma principal do
documento. Deve ser usado quando uma ou mais das seguintes condições estiverem
presentes: - o documento contém mais de um idioma; - o documento é ou inclui tradução; - o idioma do resumo ou do material adicional é diferente do idioma do texto
principal; - o idioma do sumário é diferente do idioma do texto principal.
Quando o documento estiver apenas no idioma original este campo não deve ser preenchido.
INDICADORES:
1º Indicador: Indicação de tradução - em branco = Informação não fornecida
47
- Indica que não há nenhuma informação se o documento é uma tradução ou se inclui uma tradução.
- 0 = Item não é ou não inclui tradução
- Indica que o documento não é uma tradução ou não inclui uma tradução.
- 1 = Item é ou inclui tradução - Indica que o documento é uma tradução ou inclui uma tradução como, por
exemplo, textos publicados em mais de uma idioma no mesmo volume.
2º Indicador: Fonte do código - em branco = código MARC de idioma
SUBCAMPOS:
Subcampo $a – idioma do texto, codificado de acordo com a tabela de idiomas do MARC 21 (Marc Code List for Languages):
- Exemplos: Alemão – ger Espanhol – spa Francês – fre Inglês – eng Italiano – ita Português – por Russo – rus
- O primeiro código do idioma registrado é o mesmo constante no campo 008 (posições 35-37). - Para documentos com mais de um idioma registrar os códigos na ordem de sua predominância no texto; quando não houver predominância de idioma, registrar os códigos em ordem alfabética. - Para documentos com mais de um idioma, indicar cada código em um subcampo $a, até o número de 6. - Quando houver mais de 6 idiomas► registrar o código mul (multilíngue) no campo 008 e não usar o campo 041. - O preenchimento de dois subcampos $a torna obrigatória a inclusão de nota no campo 546 (nota de idioma). Subcampo $b – idioma do resumo
- O preenchimento deste subcampo torna obrigatória a inclusão de nota no campo 546 (nota de idioma). Subcampo $f - código do idioma do sumário
- Código de idioma do sumário quando este é diferente do idioma do texto. Os códigos são registrados em ordem alfabética.
48
Subcampo $g - código idioma de material que acompanha (não libretos) - Código do idioma do material que acompanha a obra, desde que não sejam resumos ou libretos. Compreende documentos como notas de programa, prefácio, comentários, manuais, códigos, manuais de instruções etc.
Subcampo $h – idioma do original ou idioma intermediário do texto: - Usar para traduções. - Quando o idioma original for desconhecido ► registrar o código und (desconhecido).
EXEMPLOS:
1.º Indicador: em branco = Informação não fornecida
008 35-37 por 041 _ $a por
$b por $b eng $b spa
100 1_ $a Canevacci, Massimo 245 10 $a Antropoligia, ensino e cultura $c Massimo Canevacci. -- 546 __ $a Texto em português; resumos em português, inglês e espanhol. Observação: Trata-se de artigo de autor italiano, publicado em periódico brasileiro em português, com resumos em mais de um idioma. Não há nenhuma informação se o documento é tradução de um artigo originalmente escrito em italiano ou se foi escrito em português.
1.º Indicador: 0 = não é tradução ou não inclui tradução - Obra coletiva, com textos em português ou em outros idiomas
008 35-37 por 041 0_ $a por
$a eng $a spa
546 __ $a Textos em português, inglês ou espanhol. - Texto em português com resumos, inglês e espanhol 008 35-37 por 041 0_ $a por $b por $b eng
49
$b spa 546 __ $a Texto em português; resumos em português, inglês e espanhol. - Texto em francês com resumos em francês e inglês 008 35-37 fre 041 0_ $a fre $b fre $b eng 546 __ $a Texto em francês; resumos em francês e inglês. - Periódico com sumários em dois idiomas
008 35-37 por 041 0_ $a por $b por $b eng $f eng $f por 546__ $a Texto em português; resumos em português e inglês.
- Documento com prefácio, comentários, manual de instruções, material adicional etc. 008 35-37 041 0_ $a por
50
$g spa 546 __ $a Textos em português; prefácio em espanhol.
1º Indicador: 1 = é tradução ou inclui tradução
- Texto bilíngue, publicado em mais de 1 (um) idioma.
008 35-37 por 041 1_ $a por $b eng 546 __ $a Texto em português e inglês em duas colunas. - Texto bilíngue, em português e latim, com tradução do original em latim para o português 008 35-37 041 1_ $a por $a lat $h lat 245 12 $a O livro XV (Brasil) do “Novus orbis, seu, Descriptionis Indiaes
51
Occidentalis libri XVII” de Joannes de Laet (1633) : $b transcrição, tradução e comentários sobre as partes relativas à história
natural $c Abner Chiquieri, Nelson Papavero, Dante Martins Teixeira 546 __ $a Texto em latim e português em duas colunas . - Texto em português, traduzido do original em francês 008 35-37 por 041 1_ $a por $h fre - Texto em inglês, traduzido do original de idioma indeterminado 008 35-37 eng 041 1_ $a eng $h und - Artigo publicado em mais de um periódico, com variação nos idiomas dos resumos: não duplicar os campos 041 e 546. 008 35-37 por 041 1_ $a por $b por $b eng $b ita 245 10 $a Incidente de resolução de demandas repetitivas no projeto do novo CPC : $b breves apontamentos $c Antônio Pereira Gaio Júnior 546 __ $a Texto em português; resumos em português e inglês na Revista Magister de direito civil e processual civil. Texto em português; resumos em português e italiano na Revista de processo.
52
080 - CDU CLASSIFICAÇÃO DECIMAL UNIVERSAL (NR) (ATENÇÃO: Este campo não aparece nas etiquetas geradas pelo SIABI)
Número da Classificação Decimal Universal (CDU) atribuído ao documento.
Utilizado em todos os tipos de documentos.
Campo obrigatório (se aplicável).
Campo Indicadores Subcampo
080 (R) INDICADOR 1: em branco = indefinido INDICADOR 2: em branco = indefinido
$a código numérico da CDU (NR) $2 identificação da edição (NR) - opcional
O campo 080 é destinado às bibliotecas que adotam a CDU.
SUBCAMPOS:
Subcampo $a: código numérico da Classificação Decimal Universal (CDU). Subcampo $2: opcionalmente, usar o número da edição da CDU.
EXEMPLOS: 080 __ $a33:34
080 __ $a347.919.6(81)
53
082 – CDD CLASSIFICAÇÃO DECIMAL DE DEWEY (R)
O campo contém o número da Classificação Decimal de Dewey atribuído ao
documento.
Campo Indicadores Subcampo
082 (NR) INDICADOR 1: 0 = edição completa 1 = edição abreviada INDICADOR 2: em branco =informação não fornecida 0 = atribuído pela LC 4 = atribuído por outra instituição
$a código numérico da CDD (R) $2 número da edição (NR)
O campo 082 é destinado à Classificação Decimal de Dewey (CDD).
OBS.: o SIABI só reconhece esse campo para a geração de etiquetas!
Códigos de subcampos
$a - Número da Classificação (R)
- O código da classificação deve corresponder ao assunto principal do documento, inserido no campo 650 14
Subcampo $2: número da edição da CDD EXEMPLOS: 082 04 $a388.0919 $2 21 082 04 $a914.3
54
$2 21
55
084 OUTROS NÚMEROS DE CLASSIFICAÇÃO (R)
(ATENÇÃO: Este campo não aparece nas etiquetas geradas pelo SIABI)
Número de classificação de outra tabela atribuído ao documento.
Utilizado em todos os tipos de documentos.
Campo obrigatório (se aplicável).
Um número de classificação de um sistema diferente dos indicados em outros campos
(como 080 ou 082). O campo não deve ser utilizado para números de classificação
atribuídos por uma fonte que não possa ser identificada no subcampo $2 (Fonte do
número).
Deverá ser utilizado para a classificação dos documentos da área de Direito, da
tabela Classificação Decimal de Direito (CDDir), de Doris de Quiroz Carvalho.
Campo Indicadores Subcampo
080 (NR) INDICADOR 1: em branco = indefinido INDICADOR 2: em branco = indefinido
$a código numérico da tabela de classificação (R)O subcampo $a só é repetitivo para registrar número de chamada alternativo. $2 fonte do código (NR) - obrigatório
SUBCAMPOS:
Subcampo $a: código numérico da CDDir:
CARVALHO, Doris de Queiroz. Classificação decimal de direito. 4. ed. Ver. e atual. Brasília: Presidência da República, 2002. 174 p. Disponível em: http://www4.planalto.gov.br/centrodeestudos/assuntos/classificacao-decimal-de-direito/classif-decimal.pdf. Acesso em: 3 set. 2018.
56
- O código de classificação deve corresponder ao assunto principal do documento, inserido no campo 650 14
EXEMPLO: 084 ## $a342.4681$2z (Para obras classificadas de Dóris de Carvalho)
Quando não existe um código atribuído para o sistema de classificação para uma fonte específica, segundo o MARC Code List for Relators, sources, Description Conventions, utilizar o código "z" - outros, por exemplo, no caso da classificação de Doris de Queiroz Carvalho e outros.
Solicitamos a WJ que no campo 084 o indicador 2 apareça pré-definido como CDDir;
57
09X NÚMERO DE CHAMADA LOCAL (R)
Número de localização da obra no acervo
Campo Indicadores Subcampo
080 (NR) INDICADOR 1: em branco = indefinido INDICADOR 2: em branco = indefinido
$a código numérico da tabela de classificação (R) / Número de classificação $b - Número do autor $c – Ano de publicação $d – outras distinções $2 fonte do código (NR) – obrigatório
Códigos de Subcampos
Exemplo: 084 ## $a342.4681$bB823c$c2016$dex.2
58
3.7.2 CAMPOS 1XX Entrada principal
100 – NOME PESSOAL (NR)
O subcampo $a contém um nome pessoal, que pode ser um sobrenome e/ou prenome,
letras, iniciais, abreviaturas, frases ou numerais utilizados em lugar de um nome ou
nome de família.
Campo Indicadores Subcampo
100 (NR) INDICADOR 1: 0 = Prenome 1 = Sobrenome simples/composto 3 = Nome de família INDICADOR 2: indefinido (#)
$a Nome pessoal do autor (NR) $b Numeração do nome (se houver) (NR) $c Títulos e outras palavras associadas ao nome (R) $d Data/ano associado ao nome (nascimento e morte) (NR) $e termo relacionador (relacionamento com a obra) (R) $q Forma completa do nome - acréscimo quando contém iniciais (NR) – A $4 = Código relacionador (R)
PREENCHIMENTO:
Mais de um autor, até três – transcrever no campo 100 o autor
principal ou primeiro autor; criar entradas secundárias para os demais
autores no campo 700 (r. 21.6B2)
Mais de três autores – fazer entrada principal pelo título, e criar
secundária para o primeiro autor.
59
A escolha dos pontos de acesso é baseada no capítulo 21 do AACR2:
- Obras de responsabilidade compartilhada (r. 21.6) até duas ou três
autorias:
Se houver destaque para um determinado autor – “pela redação
ou pelo leiaute da fonte principal de informação” (r. 21.6B1),
fazer a entrada principal por ele, mesmo que não apareça em
primeiro lugar.
Se não houver indicação de responsabilidade principal, fazer
entrada para o autor mencionado em primeiro lugar.
- Também são considerados autores: compilador de bibliografia e
autor de legislação comentada e anotada.
- Não são considerados autores para entrada principal: organizador,
editor, coordenador.
A entrada para nomes em língua portuguesa deve seguir as
recomendações do Apêndice F: apêndice à tradução brasileira.
FONTES DE INFORMAÇÃO
Variam de acordo com o tipo de material:
- Livros – a página de rosto, preferencialmente.
- Artigos de periódicos – preferencialmente, o próprio artigo.
- O sumário ou uma lista de colaboradores, constantes em algumas
revistas, não deve, ser consideradas, pois o nome do autor pode
aparecer de forma diferentes.
Subcampo a - Nome pessoal (NR)
O subcampo $a contém um nome pessoal que pode ser usado também como
60
sobrenome e/ou prenome, letras, iniciais, abreviaturas, frases ou numerais utilizados
em lugar de um nome ou nome de família (ver r. 22.5C8 do AACR2).
Sobrenomes que indicam filiação (Jr., Sr., fils, père), em idiomas diferentes do
português, não devem ser utilizados, exceto em caso de necessidade de
distinção entre dois cabeçalhos idênticos. Neste caso, devem ser acrescentados
como qualificadores (ver r. 22.5C8 e 22.19B1).
EXEMPLO:
• 100 1# $aOliveira, James Eduardo C. M.
• 100 0# $aAristóteles.
• 100 0# $aR.M.B. –
Iniciais representando o nome em ordem direta
• 100 0# $aHoward.
[Nome incerto, se prenome ou sobrenome]
Subcampo b - Algarismos romanos que seguem o prenome (NR)
O subcampo $b contém algarismos romanos ou algarismos romanos e uma parte
subseqüente de um prenome; é usado somente quando o elemento de entrada é um
prenome.
EXEMPLO:
• 100 0# $aJoão Paulo$bII$cPapa$d1920-
• 100 0# $aGustavo$bVI Adolfo$cRei da Suécia$d1882-1973
[Indicação do algarismo romano entre dois prenomes]
Subcampo c - Títulos e outras palavras associadas ao nome (R)
O subcampo $c contém termos que qualificam o nome da pessoa, como: títulos que
designam nobreza, formas de tratamento, abreviaturas de titulação acadêmica, numeral
romano usado com um sobrenome ou qualquer outra palavra associada ao nome.
Para vários títulos ou palavras associadas ao nome entramos com um único subcampo
$c.
O subcampo $c só é repetitivo quando as palavras associadas ao nome são separadas
61
por outras informações em outros subcampos.
EXEMPLO:
• 100 0# $aEmanuel$c(Espírito)
• 100 0# $aBetto$cFrei$d1944-
• 100 0# $aBlack Foot$cChefe$dm. 1887$c(Espírito) [dois subcampos $c separados pela data contida no subcampo $d]
Subcampo d - Datas associadas ao nome (NR)
O subcampo $d contém datas de nascimento, morte ou qualquer outra data associada ao nome. Existem qualificadores que podem acompanhar a data e que também são informados neste subcampo, como: n. (nascimento), m. (morte), ca. (cerca de), fl (período de produção, florescência), ? (em caso de dúvida), sec. (século). Para maiores detalhamentos e formas de transcrição de datas relacionadas ao nome de autor, ver r. 22.17 do AACR2. Datas de nascimento em aberto são seguidas de hífen, sem ponto final. EXEMPLO:
• 100 1# $a Ward, Humphrey $c Mrs. $d 1851-1920.
• 100 1# $a Malalas, John $d ca. 491-ca. 578. [datas de nascimento e morte aproximadas] $e = Termo de função (R) Designação da função que descreve a relação entre um nome e a publicação (Exemplo: coord., ed., comp., autor em comum etc.). 100 |1|#| $a Morgan, John Pierpont $d 1837-1913 $e coletor. 100 |1|#| $a Fitzgerald-Jones, Sandra $d 1938- $e entrevistador. Subcampo q - Forma completa do nome (NR) Uma forma mais completa do nome que a contida no subcampo $a. EXEMPLO:
62
• 100 1# $a Dewey, Edward R.$q (Edward Russell), $d 1895-1978.
• 100 1# $a Castelo branco, João Pedro de A.$q (João Pedro de Andrade)
[forma completa do nome]
$4 = Código de função (R)
Código MARC que especifica a relação entre um nome e uma publicação. Mais de um
código de função pode ser usado se a pessoa possuir mais de uma função. O código é
fornecido depois da porção nome em campos nome/título. Fonte dos códigos: MARC
Code Lists for Relators, Sources, Description Conventions (Relator Codes). Disponível
em: <http://www.loc.gov/marc/>.
PADRONIZAÇÃO:
A observação das normas para indicação de nomes pessoais é
fundamental para a padronização das informações na base bibliográfica.
A Base de Autoridades – é o instrumento de padronização para os nomes
de autores pessoais. Disponível em:
<http://trt.portalsiabi.com/base_autoridades>
Quando um nome pessoal de autor não constar na Base de Autoridades:
- Padronizar segundo as normas do AACR2.
- Consultar outras bases de autoridades:
RVBI <http://biblioteca2.senado.gov.br:8991/F>
BN <http://acervo.bn.br/sophia_web/index.html>
LC <https://authorities.loc.gov/>
- Preencher o formulário de envio ao TRT 3, solicitando a inclusão do autor na Base de
Autoridades..
AACR2:
63
- Escolha de pontos de acesso: Capítulo 21
- Cabeçalhos para pessoas: Capítulo 22
PONTUAÇÃO NO CAMPO:
$a $b, $c, $d. $a, $c, $d. $a, $d. $a ($q). $a ($q), $d.
64
110 – ENTRADA PRINCIPAL – NOME DE ENTIDADE COLETIVA
Entidade coletiva/instituição como entrada principal
Campo obrigatório (se aplicável)
Transcrever o nome de entidade coletiva, governamental e não governamental, quando
a mesma for entrada principal.
Este campo contém um nome corporativo usado como entrada principal. De acordo
com várias regras de catalogação, a entrada principal sob nome corporativo, é atribuída
a obras que refletem o pensamento coletivo de uma instituição.
Este campo deve conter a forma autorizada do nome corporativo, estabelecida na Base
de Autoridades do Portal SIABI, independente da forma como apareça na página de
rosto. Se a forma como o nome aparece na folha de rosto, não for à forma autorizada,
esta forma aparecerá somente no corpo da ficha, na área destinada à indicação de
responsabilidade.
Campo Indicadores Subcampo
110 (NR) INDICADOR 1:
0 = nome invertido
1 = nome de jurisdição (local)
2 = nome na ordem direta INDICADOR 2: em branco = indefinido
$a nome corporativo ou nome da jurisdição (NR) $b unidade subordinada (R) $c Local de realização do evento ou assinatura do tratado (R) $d data (R) $n número de parte/seção/evento (R) $t Título da Publicação (NR)
Informa a entrada principal por nome de uma entidade, plano, projeto, programas
etc. - Transcrever no campo 110 o nome padronizado da entidade autora principal. - Criar secundária para as demais entidades no campo 710.
65
Entrada pelo nome de entidade (r. 21.1B2 do AACR2):
- Obras de natureza administrativa que tratam da própria entidade, de sua política interna e procedimentos, de seus funcionários e/ou membros, de seus recursos. Ex.: manuais, diretórios, catálogos, inventários, relatórios, declarações oficiais. - Algumas obras de caráter legal, governamental ou religioso (r. 21.1B2b – ver tb. r. 21.31).
CABEÇALHOS DE ENTRADA
De acordo com a regra geral (r. 24.1), as entidades, normalmente, têm entrada diretamente pelo nome que as identificam, exceto nos casos em que há regras específicas que as subordinem: - a uma entidade superior ou entidade relacionada (r. 24.13) ou - a órgãos governamentais subordinados.
SUBCAMPOS Subcampo $a: nome corporativo ou nome da jurisdição ao qual uma entidade é
subordinada. - Algumas entidades entram direto pelo nome e outras entram subordinadas a uma jurisdição (nome geográfico). - O nome da jurisdição (nome geográfico) é transcrito em língua portuguesa. - Tratados com nome próprio – entrar como título uniforme (campo 130). - Títulos uniformes de leis e tratados com entrada pela jurisdição – ver campo 240.
Subcampo $b: nome de uma entidade subordinada a uma entidade principal ou a uma jurisdição ou local; nome de evento específico subordinado a determinada entidade.
Subcampo $n: número da parte, seção, evento citado no subcampo $b. Subcampo $d: data/ano de realização do evento especificado no subcampo $b
ou data de assinatura de tratado cuja entrada seja pela jurisdição/título uniforme. Subcampo $c: local de realização de evento citado no subcampo $b.
PADRONIZAÇÃO
A observação das normas para indicação de nomes de entidades é fundamental para a padronização das informações na base bibliográfica.
Se um nome de entidade não constar na Base de Autoridades do Portal SIABI: - Padronizar segundo as normas do AACR2. - Consultar outras bases de autoridades: RVBI <http://biblioteca2.senado.gov.br:8991/F>
BN <http://acervo.bn.br/sophia_web/index.html>
LC <https://authorities.loc.gov/>
66
AACR2: - Escolha de pontos de acesso: Capítulo 21 - Cabeçalhos para entidades: Capítulo 24 - Títulos uniformes: regras 25.8, 25.9 e 25.15 PONTUAÇÃO NO CAMPO:
Para dados de eventos (subcampos $n, $d e $c) – transcrever as informações entre parênteses. $a. $a. $b. $a. $b. $n ( : $d : $c).
EXEMPLOS: Nome na ordem direta 110 2# $a Fundação de Amparo à Pesquisa do Rio Grande do Sul Lugar com unidade subordinada 110 1# $a Brasil. $b Ministério da Agricultura. $b Coordenadoria de Agroenergia 110 1# $a Brasil. $b Ministério da Previdência e Assistência Social 110 1# $a Brasil. $b Presidente (1964-1967 : Castelo Branco) 110 2# $a Ordem dos Advogados do Brasil. $b Conferência Nacional $n (8.: $d 1980 : $c Manaus)
67
111 - ENTRADA PRINCIPAL: CONFERÊNCIA, SEMINÁRIO, ETC. (NR)
Este campo contém um nome da conferência ou evento usado como entrada principal.
De acordo com várias regras de catalogação, a entrada principal sob nome de evento é
atribuída a obras que contenham proceedings, relatórios, etc.
Este campo deve conter a forma autorizada do nome do evento, estabelecida por Insti-
tuição autorizada a nível nacional ou Base de Dados Nacional, independente da forma
como apareça na página de rosto. Se a forma como o nome aparece na folha de rosto,
não for a forma autorizada, esta forma aparecerá somente no corpo da ficha, na área
destinada à indicação de responsabilidade.
Campo Indicadores Subcampo
111 (NR) INDICADOR 1:
0 = nome invertido
1 = nome de jurisdição (local)
2 = nome do evento na ordem direta INDICADOR 2: em branco = indefinido
$a nome corporativo ou nome da jurisdição (NR) $c local de realização de evento (NR) $d data de evento ou assinatura de tratado (R) $e unidade subordinada $n número de par-te/seção/evento (R)
EXEMPLOS: Lugar, ou lugar e nome 111 1# $aBrasil$eCongresso$d1983$cBrasília, DF Nome em ordem direta
68
111 2# $aCongresso Brasileiro de Biblioteconomia e Documentação$n18 $d1997$cSao Luis, MA 111 2# $aConferência das Nações Unidas sobre o Direito dos Tratados$n6 $d1968-1969$cViena, Austria
69
130 - ENTRADA PRINCIPAL: TÍTULO UNIFORME (NR)
Entender aqui como título uniforme o título normalizado (convencional), escolhido para
representar, a entrada principal de obras publicadas em várias edições sob títulos dife-
rentes e nunca catalogadas sob nome de pessoa ou entidade. Não haverá campos 100,
110, 111 em registros onde aparece o campo 130.
Campo Indicadores Subcampo
130 (NR) INDICADOR 1: identifica o número de caracteres a se-rem desprezados na alfabe-tação, incluindo os espaços 0 = nenhum caractere a des-prezar 1-9 número de caracteres a serem desprezados INDICADOR 2: em branco = indefinido
$a - título uniforme $d - data de assinatura do trata-do $f - data da obra $l – idioma $p - contém o nome da parte ou seção do título uniforme
EXEMPLOS:
130 ## $aBíblia$pN.T.$lPortuguês
130 ## $aBíblia$lPortuguês
130 #3 $aAs mil e uma noites
130 ## $aTratado de Utrecht$d1713
70
CAMPOS 2XX Área de Título, Responsabilidade, Edição e Imprenta
240 – TÍTULO UNIFORME (NR)
Título uniforme para um item quando a descrição bibliográfica entrar sob um campo de
entrada principal, que contém um nome pessoal (campo 100), entidade (campo 110) ou
evento (campo 111).
Campo Indicadores Subcampo
240
(NR)
INDICADOR 1: impressão ou exibição do título uniforme.
0 = não imprimir ou exibir
1 = imprimir ou exibir
INDICADOR 2: caracteres a serem desprezados na alfa-betação
0-9 = número de caracteres a ignorar na alfabetação
$a – título uniforme (NR)
$d – data de assinatura do trata-do (R)
$g – informações adicional (NR)
$k – subcabeçalho de forma(R)
$l – idioma da publicação (NR)
$p – nome da parte/seção do documento (R)
Quando utilizar o título uniforme 240: • Quando um documento com autoria definida aparecer sob títulos diferentes e
necessitar de uma entrada única e padronizada para identificá-la, agrupando do-cumentos de um mesmo autor ou entidade, como por exemplo:
- agrupar obras de um autor ou entidade; - reunir obras completas, seleções; - reunir publicações legais (tratados, leis etc.); - obras litúrgicas; - comunicações oficiais do Papa;
71
• Só utilizar este campo quando o registro contiver informações nos campos 100, 110 ou 111.
• NÃO UTILIZAR quando o campo 130 estiver preenchido. • Para entradas secundárias, usar os campos 700, 710 ou 711 (com subcampo $t).
Títulos uniformes de leis: - Coletâneas – r. 25.15A1 “Use Leis etc.para coletâneas completas ou parciais de atos legislativos de uma jurisdi-ção que não sejam compilações sobre um assunto específico”. “Se uma compilação de leis sobre um assunto específico tiver um título pelo qual é co-mumente citado, use esse título”. Exemplo: Consolidação das leis do trabalho. - Leis individuais etc. – r. 25.15A2: “Use como título uniforme de um ato legislativo individual (nesta ordem de preferência):
a. O título oficial abreviado ou a forma comumente citada b. Um título não oficial abreviado ou a forma comumente citada na literatura jurídica c. O título oficial do ato d. Qualquer outra designação oficial (p. ex., o número ou a data)”
- OBS.: quando mais de duas leis forem publicadas no mesmo volume, usar “Leis etc” para a entrada principal e entradas secundárias dos títulos uniformes das outras leis no campo 710. SUBCAMPOS
• Subcampo $a: título uniforme, incluindo título uniforme de lei. - Transcrever neste subcampo o título uniforme ou título uniforme de lei com entrada subordinada a um autor pessoal, autor entidade ou evento (campos 100, 110 ou 111, respectivamente). - Os conteúdos dos subcampos $a, $d e $g devem ser transcritos na língua oficial do país, enquanto a jurisdição do campo 110 é transcrita na língua portuguesa (r. 23.2A do AACR2). - Idioma do título uniforme: - Obras clássicas gregas e bizantinas – transcrever em língua portuguesa (r. 25.4B1). - Obras produzidas após 1500 – transcrever o título uniforme na língua original da obra (r. 25.3A). - Títulos coletivos – em português (r. 25.8). Exemplo: [Obras]; [Seleções]; [Leis etc]. - A informação adicionada entre parênteses, para tornar um título distinto, não é codifi-cada em subcampo separado, exceto no caso de data de assinatura de um tratado, que é codificada no subcampo $d. • Subcampo $g: informações/dados complementares, não apropriados aos outros subcampos definidos. - Usar para informação de jurisdição no caso de tratado bilateral sem título próprio.
• Subcampo $d: data da assinatura de tratado que entra pela jurisdição. • Subcampo $k: subcabeçalho de forma
72
- Especificação da forma do documento. Exemplo: protocolos de tratados; seleções; manuscritos.
• Subcampo $p: nome da parte/seção do documento • Subcampo $l: idioma do documento
- Utilizar quando o idioma do documento é diferente do documento original (r. 25.C1). Exemplo: Constituição da Alemanha em língua espanhola. - Se o documento estiver em dois idiomas, indique ambos: - se um deles for o original, mencione em segundo lugar; - em qualquer outro caso, indicar na seguinte ordem de preferência: português, inglês, francês, alemão, espanhol, russo, e outras em ordem alfabética; - Se um documento estiver em três idiomas ou mais, use o termo “Poliglota” (com inicial maiúscula). - Exceção: quando um documento, no original, estiver em três ou mais idiomas (Exem-plo: tratados multilaterais), registre todos os idiomas na ordem acima especificada.
EXEMPLOS: 110 1# $a Brasil. 240 10 $a [Código eleitoral (1965)] 110 1# $a Brasil. 240 10 $a [Consolidação das leis do trabalho (1943)] 110 1# $a Brasil. 240 10 $a [Tratados etc. $g França, $d 1934 jun. 11] 110 1# $a Brasil. 240 10 $a [Código penal (1940)] 245 10 $a Código penal e Constituição federal. 710 1# $a Brasil. $t [Constituição (1988)] 100 1# $a Homero, $d séc. 8/9 A.C. 240 10 $a [Ilíada. $l Português] 110 1# $a Brasil 240 10 $a Constituição 1967.$kEmendas 110 1# $a Brasil 240 10 $a Código de processo civil (1973) 245 10 $a Código de processo civil 110 1# $a Brasil 240 10 $a Código de defesa do consumidor (1990) 245 10 $a Código de defesa do consumidor
73
100 1# $a Christie, Agatha 240 10 $a Hercule Poirot’s early cases. $l Português. [título original] 245 13 $a Os primeiros casos de Poirot / [título da tradução/principal] 110 1# $a Brasil 240 10 $a Leis etc. 245 10 $a Segurança e medicina do trabalho 110 1# $a Brasil 240 10 $a Tratados, etc. $gParaguai, $d1973 abr. 26 710 1# $a Paraguai $tTratados, etc. $gBrasil, $d1973 abr. 26
74
245 - TÍTULO (NR) Utilizar para a transcrição do título e as indicações de responsabilidade de um registro bibliográfico. O campo de título, é consistido pelo título principal e pode também conter a designação geral do material (Meio), complemento do título, outras informações sobre o título e a indicação de responsabilidade.
Campo Indicadores Subcampo
245
(NR)
INDICADOR 1 - indica se de-verá ou não ser gerada na pista do modelo de ficha cata-lográfica a entrada secundá-ria para o título 0 - não gera entrada para o título. Para documentos sem autoria, que têm entrada prin-cipal pelo título (campo 245). 1 - gera entrada para o título. Para documentos com entra-da principal pelo autor (cam-po 100, 110 ou 111). INDICADOR 2 - indica a quantidade de caracteres a serem desprezados na alfa-betação, como artigos defini-dos e indefinidos, incluindo os espaços 0 - nenhum caractere a des-prezar 1-9 - número de caracteres a serem desprezados
$a - título $b - complemento do título (tí-tulos paralelos e outras infor-mações sobre o título) $c - indicações de responsabi-lidade da obra $h - meio (DGM) $k - forma $p - nome da parte / seção do trabalho
Neste campo são informados: título do documento, subtítulos, partes do documento, informações sobre o meio físico (DGM), indicação de responsabilidade. Para entradas secundárias, usar o campo 740. FONTES DE INFORMAÇÃO: Variam de acordo com o tipo de material: - Livros: página de rosto – ver detalhamentos da regra 2.0B do AACR2
75
- “[...] se não houver página de rosto, a fonte que, na publicação, for usada para substituí-la.” (r. 2.0B1) - OBS.: Definida a fonte principal de informação, utilizar os dados nela presentes. - “Se a informação dada tradicionalmente na página de rosto aparecer em duas páginas que se defrontam ou em folhas sucessivas, com ou sem repetição, trate essas páginas como a página de rosto.” (r. 2.0B1). - Artigos de periódicos: preferencialmente, o próprio artigo (no início ou no final do texto). - O sumário ou uma lista de colaboradores, constantes em algumas revistas, não devem ser considerados como fonte principal de informação, exceto quando for a única fonte, ou seja, quando a indicação do título ou do autor não aparecer no início do artigo, mas apenas no sumário ou no final do mesmo. Neste caso, redigir nota no campo 500 informando o local de onde foi retirada a informação. - OBS.: Em alguns periódicos, o título da seção pode ser confundido com o título do artigo. Quando ficar caracterizado que se trata do nome da seção, este não deve entrar no título do artigo. - Recursos eletrônicos: r. 9.0B do AACR2 - Periódicos: r. 12.0B do AACR2 - A base da descrição para a catalogação do periódico é a “primeira edição ou parte, ou, na falta destas, [a] edição ou parte mais antiga disponível”. - Nos periódicos impressos, a página de rosto ou a página de rosto substituta é a fonte principal de informação: “A página de rosto substituta para um item sem página de rosto é (nesta ordem de preferência): a página de rosto analítica, capa, título, expediente, páginas editoriais, colofão, outras páginas.” (r.12.0B2) - Em caso de uso da página de rosto substituta como fonte para a descrição, deve-se redigir uma nota (r.12.7B3). MUDANÇAS EM TÍTULOS DE PERIÓDICOS - As mudanças maiores que ocorrerem nos títulos das publicações, sobretudo nos periódicos, ensejarão a criação de novo registro bibliográfico. (r. 21.2C1). - Por mudanças maiores, considerar o acréscimo, a supressão, a alteração ou a reordenação de qualquer das cinco primeiras palavras de um título principal (ou sexta palavra no caso de haver um artigo inicial). (r. 21.2A1). - As mudanças menores, descritas em r. 21.2A2, não são motivo para a criação de novo registro bibliográfico. SUBCAMPOS (em ordem de precedência): Subcampo $a: usado para transcrição de título e título alternativo. - De acordo com as normas do ISBD, este subcampo inclui as informações até o primeiro sinal de pontuação utilizado pelo ISBD (por ex. igual ( = ), dois pontos ( : ), ponto e vírgula ( ; ), ou barra ( / ) ou o suporte - DGM (Exemplo: [recurso eletrônico]) - Transcrever o título na forma como é encontrado na fonte de informação (redação, ordem e grafia), mas não necessariamente quanto à pontuação e ao uso de maiúsculas. Usar “acentos e outros sinais diacríticos” (r. 1.1B1).
76
- Em casos de incorreções de grafia, transcreva o título tal como aparece, colocando em seguida sic OU i.e., entre colchetes (r. 1.0 F1,. No caso de [i.e.], complementar com a grafia correta. - Uso de maiúsculas e minúsculas: - De acordo com decisão coletiva da Subcoordenadoria de Padronização da REDIJT, recomendações e exemplos da Prof.ª D. Antonia Memória - nomes próprios, como: nomes pessoais, de entidades e geográficos; e da Biblioteca Nacional, bem como a reforma ortográfica de 2009, a inicial da primeira palavra do título deve ser transcrita com maiúscula (considerando, aqui, os artigos) e as demais devem ser transcritas com minúsculas, com algumas exceções, que independem da posição em que se encontra a palavra no título: - a palavra “Estado” com o significado “Nação”; - norma jurídica específica: letra inicial da primeira palavra do nome da norma deverá ser escrita com maiúscula, independentemente da posição em que se encontrar no campo. Exemplo: Código de processo civil; Estatuto do idoso. -Título alternativo: a inicial da primeira palavra deve iniciar com maiúscula (Apêndice A4A1 do AACR2). Subcampo $h: Designação geral do material (DGM) - Expressão que indica a classe geral do material, constante do capítulo 1.1C1 do AACR2. - Nas bases da REDIJT são utilizadas designações constantes da Lista 1 do capítulo citado, com exceção da DGM “texto”: Exemplos: braile gravação de som gravação de vídeo manuscrito multimeios objeto recurso eletrônico - A DGM deve ser registrada com letras minúsculas e entre colchetes. Subcampo $b: usado para transcrição de subtítulo, títulos paralelos/equivalentes, subsequentes e outras informações sobre o título até o sinal de indicação de responsabilidade. - Título equivalente: - São considerados títulos equivalentes os casos em que o documento incluir todo ou parte do texto na língua original ou se o título original aparecer na fonte principal de informação antes do título principal. (r. 1.1D3 e r. 1.1D4). - OBS.: Alguns editores brasileiros indicam, na primeira página dos artigos de revistas, o título traduzido em idioma diferente do idioma do texto. Tal título não deve ser considerado como título equivalente, pois se trata de uma aplicação incorreta da norma NBR 6022:20033 - Os títulos em outro idioma, mesmo não sendo títulos equivalentes, podem ser transcritos no campo 246, para efeito de recuperação (ver parte específica no manual). - iniciar com letra maiúscula (Apêndice A4A1 do AACR2);
77
- quando houver mais de um título equivalente indicar apenas o primeiro título equivalente; Exceção: se houver um segundo título equivalente em língua portuguesa, indicá-lo também (r. 1.1D2). Exemplo: títulos em inglês, francês, espanhol e português primeiro título em inglês (subcampo $a); primeiro título equivalente em francês e em seguida o título equivalente em português. - Na transcrição do conteúdo dos títulos e responsabilidades em idiomas diferentes, manter a ordem lógica: todas as informações do primeiro idioma seguidas de todas as informações equivalentes em outro idioma (Exemplo: título / responsabilidade = title / responsability). - Manter pontuação e sinais constantes no subtítulo. Subcampo $c: indicação de responsabilidade - Quando uma obra apresenta responsabilidade na página de rosto, e na capa ou no verso da página de rosto são apresentados outro(s) autor(es) ou colaborador(es) não indicar neste subcampo; se a informação for importante, transcrever em nota (campo 500). - Transcrever indicação de responsabilidade que figure com destaque no documento, na forma como aparece (r. 1.1F1), incluindo conectivos e pontuação - “Se nenhuma indicação de responsabilidade aparecer com destaque no item, não construa uma e nem a extraia do conteúdo do item. [...]. Não inclua, na área do título e da indicação de responsabilidade, as indicações [...] que não aparecem com destaque no item.” Se for necessário, registre a informação em nota (r. 1.1F2). - Exemplo: responsabilidades secundárias (nomes de tradutor, prefaciador e/ou apresentador) que não aparecem na página de rosto, que é a fonte principal para esse tipo de informação transcrever em nota (campo 500) apenas se for importante e/ou necessário. - Mais de uma indicação de responsabilidade transcrever na “ordem indicada por sua sequência [...] ou no seu leiaute”. Se estes forem “ambíguos ou insuficientes para determinar a ordem, transcreva as indicações na ordem mais lógica” (r. 1.1F6). - Em artigos de periódicos torna-se mais comum a necessidade de organizar o título em ordem lógica, devido aos diversos estilos de diagramação usados pelas editoras. - Periódicos: indicar a responsabilidade apenas em casos de títulos genéricos, como “Boletim”, “Informativo”, “Política”, “Relatório anual”, “Revista”, “Revista jurídica” etc. Subcampo $n: - Transcrever o número da parte do documento, quando for o caso (ver exemplos). Subcampo $p: - Transcrever o nome da parte do documento, quando for o caso (ver exemplos). AACR2 – regras 1.1, 1.1A1 (pontuação), 2.1, 3.1, 5.1, 6.1, 7.1, 8.1, 9.1, 10.1, 11.1, 12.1 e 13.1 EXEMPLOS:
78
245 10 $a Nova jurisprudência em direito do trabalho / $cCarrion, Valentin 110 1# $a Brasil 240 10 $a Constituição (1988) $n Emendas, 1-35 245 10 $a Constituição federal ; $b Código penal ; Código de processo penal : atualizados até 31.12.2001 / $c organizador: Luiz Flávio Gomes 245 00 $a Revista brasileira para cegos $h [braile]
79
246 - FORMA VARIANTE DO TÍTULO (R) Contém formas variantes do título associadas ao item, quer elas estejam ou não no item. Esses títulos variantes são registrados no campo 246, apenas se forem substancial-mente diferentes do título principal no campo 245 e se eles contribuírem para uma iden-tificação mais completa do item.
Campo Indicadores Subcampo
246
(NR)
INDICADOR 1 - indica se deverá ser gerada nota e/ou entrada secundária no modelo de ficha catalográfica. 0 - gera nota, não gera entrada secundária para o título 1 - gera nota, gera entrada secundária para o título 2 - não gera nota, não gera entrada secundária 3 - não gera nota, gera entrada secundária de título INDICADOR 2 - indica o tipo de título registrado no campo 246. branco - nenhuma informação fornecida 0 - parte do título 1 - título paralelo 2 - título 3 - outro título 4 - título da capa 5 - título da página de rosto adicional 6 - título de partida 7 - título corrente 8 - título da lombada
$a - título / ou título abreviado $b - complemento do título (outras informações sobre o título)
80
- Forma diferenciada do título que aparece em diferentes partes de um documento, ou parte do título, ou título paralelo/equivalente. - O campo 246 é obrigatório quando há necessidade de escrever por extenso os numerais e as siglas que fazem parte do título. - Em relação ao segundo indicador do campo, serão abordados, aqui, somente os valores correspondentes aos tipos de variações de títulos mais comuns e/ou encontrados na REDIJT. - Usar quando o tipo de título não corresponde a nenhuma das opções de variações de título previstas nos demais valores. - Opcionalmente, quando necessário, pode ser utilizado o subcampo $i para informar o tipo de título. - Usar para a transcrição por extenso de títulos (campo 245) que iniciam ou contenham abreviaturas e/ou numerais, com objetivo de alfabetação e recuperação. Neste caso, não é preciso usar o subcampo $i. OBSERVAÇÃO: Quando o título do campo 246 iniciar com artigo, o mesmo deve ser retirado (ver exemplo), para que possa haver a ordenação alfabética em um índice. EXEMPLOS: 245 10 $a Manual des canje internacional de publicaciones... = $bManuel des echanges internacionaux de publications... 246 11 $a Manuel des echanges internationaux de publications. 245 12 $a O novo estatuto jurídico das licitações e contratos públicos : $b (comentários à Lei 8.666, de 21.6.93) / $c Toshio Mukai 246 30 $a Comentários à Lei 8.666, de 21.6.1992 111 1# $a Brasil 240 10 $a Código civil (2002) 245 10 $a Código civil $h [recurso eletrônico] : $b Lei n. 10.406, de 2002. 246 30 $a Lei n. 10406, de 2002 240 10 $a Código de processo civil (1973) 245 10 $a Código de processo civil : $b Lei nº 5.869, de 11.1.1973, alterada pela Lei nº 8.455, de 24.8.1992, acompanhada de legislação complementar atualizada, súmulas e índices / $c organização dos textos, notas remissivas e índices por Juarez de Oliveira 246 30 $a Lei nº 5.869, de 11.1.1973, alterada pela Lei nº 8.455, de 24.8.1992
81
250 - ÁREA DE EDIÇÃO (NR) Contém informação referente à edição de uma obra. Para seriados, este campo não é usado para informação seqüencial de edição. Esse tipo de informação é colocado no campo 362 (datas de publicação e/ou indicação de volume).
Campo Indicadores Subcampo
250
(NR)
INDICADOR 1 – branco INDICADOR 2 – branco Indefinidos, cada um contém branco (#).
$a - edição $b - informações adicionais
FONTES DE INFORMAÇÃO PARA A EDIÇÃO: Variam de acordo com o tipo de material: - Livros: página de rosto, outras páginas preliminares (capa, verso da página de rosto, quaisquer páginas que precedem a página de rosto) e colofão (r. 2.0B2). Transcrever entre colchetes as informações extraídas de qualquer outra fonte diferen-te da(s) recomendada(s). SUBCAMPOS: Subcampo $a: transcrever as informações de edição na forma encontrada na publi-cação (inclusive o idioma), usando abreviaturas (rev., atual., ampl. etc.) e numerais constantes do AACR2 (Apêndices B e C, respectivamente). - Transcrever a informação de primeira edição, quando constar na fonte de informação. - Na REDIJT é utilizada, também, a informação sobre tiragem (por extenso), apesar de não constar no código de catalogação. - Se não houver abreviatura nos apêndices do Código, indicar por extenso. Ex.: tiragem, impressão. - Para recursos eletrônicos, utilizar para indicação de versões diferenciadas (ex.: “Ver-são”, “Level” etc.): - Usar inicial maiúscula quando for o primeiro elemento do subcampo. - Coleções em volumes: se houver variações de indicação da edição nos diversos vo-lumes: - transcrever a forma indicada no primeiro volume da coleção - OBS.: citações de legislação junto à edição: transcrever no campo 500;
82
- transcrever as variações dos demais volumes no campo 500. Subcampo $b: contém a responsabilidade/autoria da edição e/ou indicação de edi-ção paralela. - Neste caso, todos os complementos (informações sobre revisão, atualização, amplia-ção etc.) vêm no $b junto ao nome do revisor da edição, por extenso AACR2: (sem usar abreviaturas). Regras 1.2, 2.2, 3.2, 4.2, 5.2, 6.2, 7.2, 8.2, 9.2, 10.2, 11.2 e 12.2 Apêndices B e C. Exemplos: 250 ##$a2. ed. / $brev. e aum. por B. Silva. 250 ##$a 15. ed., de acordo com o Código civil de 2002, 3. tiragem / $b revisada e atualizada por Carlos Roberto Barbosa Moreira. -- 250 ##$a 6. ed. / $b revista, atualizada e ampliada pelo Dr. Carlos Henrique Abrão. –
83
260 - ÁREA DE PUBLICAÇÃO (R) Contém informação referente a publicação, impressão, distribuição, edição ou produção de uma obra. Para material não publicado, ou materiais que são coletivamente contro-lados, este campo pode não ser usado ou pode conter apenas o subcampo $c (data de publicação, distribuição etc.). Caso se tratar de catalogação analítica não preencher este campo, pois estas informa-ções estão contidas no subcampo $d do campo 773.
Campo Indicadores Subcampo
260
(R)
INDICADOR 1 – BRANCO INDICADOR 2 – BRANCO Indefinidos, cada um contém branco (#).
$a - local de publicação $b - editor ou publicador $c - data de publicação
Informações relativas ao local, nome do editor e data(s) de publicação, distribuição, produção etc. do documento. As informações constantes neste campo encontram-se codificadas no campo 008. FONTES DE INFORMAÇÃO: Variam de acordo com o material. - Livros: página de rosto, outras páginas preliminares (capa, verso da página de rosto, quaisquer páginas que precedem a página de rosto) e colofão (r. 2.0B2). - Periódicos: o primeiro e/ou o mais antigo fascículo disponível (r. 12.0B1). Transcrever entre colchetes as informações extraídas de qualquer outra fonte diferente da(s) recomendada(s) SUBCAMPOS: Subcampo $a: local de publicação, distribuição, produção etc. - Transcrever as informações do local na forma gramatical encontrada na publicação e no mesmo idioma (r. 1.4C1).
84
- Acrescentar, ao nome do local, o nome de estado, país etc. se for considerado necessário para identificação ou para distinguir duas cidades com nomes iguais (r. 1.4C2 e 1.4C3). - Transcrever entre colchetes informações complementares ao local de publicação. - Se a cidade for incerta, informe uma provável (em língua portuguesa), se houver uma, seguido de interrogação, entre colchetes. Ex.: [Munique?] (r. 1.4C6). - Quando não for possível indicar uma cidade provável, registrar o nome da província, ou estado, ou país etc. (em língua portuguesa), entre colchetes. Usar, também, o ponto de interrogação, em caso de dúvida. Ex.: [França]; [Suíça?] (r. 1.4C6). - Na impossibilidade de identificar o local, indicar [S.l.] no subcampo. Subcampo $b: nome do editor, distribuidor, produtor etc. - Registrar o nome do editor de forma sucinta, mas de maneira que possa ser compreendida e identificada internacionalmente (r. 1.4D2). - Obras com entrada principal por entidade, que também é o editor transcrever o nome, neste subcampo, por extenso. - Usar abreviaturas nos prenomes, sem prejuízo da identificação do editor (ex.: J. Olympio). No entanto, evitar abreviaturas de prenomes em obras raras e valiosas. - Se um item tiver dois ou mais editores, indique o que estiver citado em primeiro lugar, com seu local correspondente (r. 1.4D4). - Quando o segundo editor aparecer em destaque pelo leiaute ou destaque tipográfico, registre-o em seguida ao primeiro (ver situações específicas no AACR2). Na impossibilidade de identificar o nome do(a) editor(a), indicar [s.n.] no subcampo. Subcampo $c: data de publicação, distribuição, copyright etc. - Registrar o ano de publicação como é encontrado no item, mesmo que esteja incorreto, acrescentando entre parênteses a data correta (r. 1.4F2). - Opcionalmente, registrar o ano mais recente de copyright após a data principal de publicação, quando forem diferentes. - Para recursos contínuos (publicações seriadas), recursos integrados e itens em várias partes (r. 1.4F8), registrar data (ano) de início e fim da coleção: - registrar a data (ano) inicial seguida de hífen; sendo que deve ser usada a data (ano) inicial da “primeira edição ou parte [fascículo] ou, na falta destes, do primeiro fascículo/parte disponível na coleção (no caso da RVBI, o fascículo/parte mais antigo disponível em uma das bibliotecas da Rede). - OBS.: Inserir nota no campo 500 informando o fascículo utilizado para a descrição. - informar a data (ano) final quando o recurso estiver completo/concluído. - Na impossibilidade de identificar a data da publicação seguir instruções constantes na r. 1.4F7 do AACR2: - [1981 ou 1982] um ano ou outro - [1974?] data provável - [entre 1910 e 1915] usado somente para datas com menos de 20 anos de diferença AACR2 – regras 1.4, 2.4, 3.4, 4.4 (só data), 5.4, 6.4, 7.4, 8.4, 9.4, 10.4, 11.4 e 12.4 EXEMPLOS:
85
260 ## $a Rio de Janeiro : $b J. Olympio, $c c1996 260 ## $a Campinas : $b [s.n.], $c 1999.
Cidade homônima (acréscimo da sigla do Estado, encontrada nas fontes de informação)
260 $a São Carlos, SP : $b Rima, $c 2008. Periódico encerrado 245 $a Agricultura de hoje. – 362 $a Vol. 1, n. 1 (1975)-v. 10, n. 120 (1986). -- 260 $a Rio de Janeiro : $b Bloch, $c 1975-1986. Periódico corrente (primeiro fascículo disponível na coleção) 245 $a Revista brasileira de inteligência. – 362 $a Vol. 1, n. 1 (dez. 2005)-. -- 260 $a Brasília : $b Abin, $c 2005-.
86
REFERÊNCIAS
BRASIL. Senado Federal. Base de Autoridades: Autor pessoal: manual de preenchimento. Secretaria de Bibliotecas. Serviço de Gerencia da rede Virtual de Bibliotecas – Congresso Nacional - REDIJT. Brasília. 2011. 17 p. Maria de Fátima Pereira Jaegger (Elaboração). BRASIL. Senado Federal. Rede Virtual de Bibliotecas. Descrição bibliográfica: diretrizes para a Rede Virtual de Bibliotecas – Congresso Nacional – RVBI Disponível em: < http://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/231030/Descricao_bibliografica_RVBI_2018-05-05.pdf?sequence=26>. Acesso em: set. 2018. BRASIL. Tribunal Regional do Trabalho da 4ª Região. Guia de Consulta. Oficina EAD sobre MARC 21 para a REDIJT. 2014. PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO DE JANEIRO. Divisão de Biblioteca e Documentação. MARC 21. 2010. Disponível em: <http://www.dbd.pucrio.br/MARC21/conteudo.html.> Acesso em: mar. 2011. UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS. Manual para entrada de dados bibliográficos em formato MARC 21: ênfase em obras raras e especiais. Disponível em: < https://www.bu.ufmg.br/boletim/Manual_Obras%20Raras_Completo_Versao%20Publicada.pdf >. Acesso em: set. 2018.
87
APÊNDICE A - Guia para catalogação 1) Código Civil Comentado – Autor;
2) Código Civil Comentado – Título;
3) Código Civil;
4) Código de Processo Civil 2015;
5) Código de Processo Civil Comentado de 2015 – Título;
6) Código de Processo Civil Comentado de 2015 – Autor;
7) Código de Processo Penal Comentado – Autor;
8) Código de Processo Penal Comentado – Título;
9) Código de Processo Penal;
10) Código Penal Comentado – Autor;
11) Código Penal Comentado – Título;
12) Código Penal
13) Constituição Federal Comentada – Autor;
14) Constituição Federal Comentada – Título;
15) Constituição Federal;
16) Tabela do campo 690;
17) Tabela para catalogação em nível 3.
88
Guia para catalogação – Código Civil Comentado
Mais de três comentaristas - Entrada principal pelo título Campo Subcampo Indicadores 1 2 LDR Expandir campo para edição 008 Expandir campo para edição 040 a BR-PaTRT 080 a 347(094.46) 090 a 347(094.46) Cutter Edição Ano 240 a 1 0 [Código Civil (2002)] 245 a 0 ? Título c Indicação de responsabilidade 250 a Edição b Outras informações sobre edição 260 a Lugar de publicação b Nome do editor c Ano de publicação 300 a Extensão 490 a 1 Título da série v Volume 500 a Nota geral 505 a Nota de conteúdo 610 a 1 4 Brasil t [Código Civil (2002)] 650 a 4 Código Civil 650 a 4 Comentários 690 a Direito Civil 691 a L 10406/02 691 a CC 02 700 a 1 Sobrenome, Nome do primeiro comentarista 700 a 1 Sobrenome, Nome do segundo comentarista 700 a 1 Sobrenome, Nome do terceiro comentarista 700 a 1 Sobrenome, Nome do quarto comentarista 710 a 1 Brasil t [Código Civil (2002)] 830 a Título da série v Volume
89
Guia para catalogação – Código Civil Comentado
Até três comentaristas - Entrada principal por autor Campo Subcampo Indicadores 1 2 LDR Expandir campo para edição 008 Expandir campo para edição
o 040 a BR-PaTRT 080 a 347(094.46) 090 a 347(094.46) Cutter Edição Ano 100 a 1 Sobrenome, Nome do Autor (comentarista) 240 a 1 0 [Código Civil (2002)] 245 a 1 ? Título c Indicação de responsabilidade 250 a Edição b Outras informações sobre edição 260 a Lugar de publicação b Nome do editor c Ano de publicação 300 a o Extensão 490 a 1 Título da série v Volume 500 a Nota geral 505 a Nota de conteúdo 610 a 1 4 Brasil t [Código Civil (2002)] 650 a 4 Código Civil 650 a 4 Comentários 690 a Direito Civil 691 a L 10406/02 691 a CC 02 700 a 1 Sobrenome, Nome do segundo comentarista (se
houver) 700 a 1 Sobrenome, Nome do terceiro comentarista (se
houver) 710 a 1 Brasil t [Código Civil (2002)] 830 a o Título da série v o Volume
o o
90
Guia para catalogação – Código Civil Campo Subcampo Indicadores 1 2 LDR Expandir campo para edição 008 Expandir campo para edição
o 040 a BR-PaTRT 080 a 347(094.4) 090 a 347(094.4) B823c Edição Ano 110 a 1 Brasil 240 a 1 0 [Código Civil (2002)] 245 a 1 ? Título c Indicação de responsabilidade 250 a Edição b Outras informações sobre edição 260 a Lugar de publicação b Nome do editor c Ano de publicação 300 a o Extensão 490 a 1 Título da série v Volume 500 a Nota geral 505 a Nota de conteúdo 610 a Brasil t [Código Civil (2002)] 650 a 4 Código Civil 690 a Direito Civil 691 a L 10406/02 691 a CC 02 700 a 1 Sobrenome, Nome do responsável pela edição 830 a o Título da série v o Volume
o
91
Guia para catalogação – Código de Processo Civil Comentado 2015
Até três comentaristas - Entrada principal por autor Campo Subcampo Indicadores 1 2 LDR Expandir campo para edição 008 Expandir campo para edição
o 040 a BR-PaTRT 080 a 347.9(094.46)"2015" 090 a 347.9(094.46)"2015" Cutter Edição Ano 100 a 1 Sobrenome, Nome do autor (comentarista) 240 a 1 0 [Código de Processo Civil (2015)] 245 a 1 ? Título c Indicação de responsabilidade 250 a Edição b Outras informações sobre edição 260 a Lugar de publicação b Nome do editor c Ano de publicação 300 a o Extensão 490 a 1 Título da série v Volume 500 a Nota geral 505 a Nota de conteúdo 610 a Brasil t [Código de Processo Civil (2015)] 650 a 4 Código de Processo Civil 650 a 4 Comentários 690 a Processo Civil 691 a L 13105/15 691 a CPC 15 700 a 1 Sobrenome, Nome do segundo comentarista (se
houver) 700 a 1 Sobrenome, Nome do terceiro comentarista (se
houver) 710 a 1 Brasil t [Código de Processo Civil (2015)] 830 a o Título da série v o Volume
o o
92
Guia para catalogação – Código de Processo Civil Comentado 2015 Mais de três comentaristas - Entrada principal pelo título
Campo Subcampo Indicadores 1 2 LDR Expandir campo para edição 008 Expandir campo para edição
o 040 a BR-PaTRT
080 a 347.9(094.46)"2015" 090 a 347.9(094.46)"2015" Cutter Edição Ano 240 a 1 0 [Código de Processo Civil (2015)] 245 a 0 ? Título c Indicação de responsabilidade 250 a Edição b Outras informações sobre edição 260 a Lugar de publicação b Nome do editor c Ano de publicação 300 a o Extensão 490 a 1 Título da série v Volume 500 a Nota geral 505 a Nota de conteúdo 610 a Brasil t [Código de Processo Civil (2015)] 650 a 4 Código de Processo Civil 650 a 4 Comentários 690 a Processo Civil 691 a L 13105/15 691 a CPC 15 700 a 1 Sobrenome, Nome do primeiro comentarista 700 a 1 Sobrenome, Nome do segundo comentarista 700 a 1 Sobrenome, Nome do terceiro comentarista 700 a 1 Sobrenome, Nome do quarto comentarista 710 a 1 Brasil t [Código de Processo Civil (2015)] 830 a o Título da série v o Volume
o
93
Guia para catalogação – Código de Processo Civil 2015
Campo Subcampo Indicadores 1 2 LDR Expandir campo para edição 008 Expandir campo para edição
o 040 a BR-PaTRT 080 a 347.9(094.4)"2015" 090 a 347.9(094.4)"2015" B823c Edição Ano 110 a 1 Brasil 240 a 1 0 [Código de Processo Civil (2015)] 245 a 1 ? Título c Indicação de responsabilidade 250 a Edição b Outras informações sobre edição 260 a Lugar de publicação b Nome do editor c Ano de publicação 300 a o Extensão 490 a 1 Título da série v Volume 500 a Nota geral 505 a Nota de conteúdo 610 a 1 4 Brasil t [Código de Processo Civil (2015)] 650 a 4 Código de Processo Civil 653 a Código de Processo Civil 2015 653 a Novo Código de Processo Civil 653 a NCPC 690 a Processo Civil 691 a L 13105/15 691 a CPC 2015 691 a CPC 15 700 a 1 Sobrenome, Nome do responsável pela edição 830 a o Título da série v o Volume
o o
94
Guia para catalogação – Código de Processo Penal Comentado
Até três comentaristas - Entrada principal por autor Campo Subcampo Indicadores 1 2 LDR Expandir campo para edição 008 Expandir campo para edição
o 040 a BR-PaTRT 080 a 343.1(094.46) 090 a 343.1(094.46) Cutter Edição Ano 100 a 1 Sobrenome, Nome do autor (comentarista) 240 a 1 0 [Código de Processo Penal (1941)] 245 a 1 ? Título c Indicação de responsabilidade 250 a Edição b Outras informações sobre edição 260 a Lugar de publicação b Nome do editor c Ano de publicação 300 a o Extensão 490 a 1 Título da série v Volume 500 a Nota geral 505 a Nota de conteúdo 610 a Brasil t [Código de Processo Penal (1941)] 650 a 4 Código de Processo Penal 650 a 4 Comentários 690 a Processo Penal 691 a DL 3689/41 691 a CPP 41 700 a 1 Sobrenome, Nome do segundo comentarista (se
houver) 700 a 1 Sobrenome, Nome do terceiro comentarista (se
houver) 710 a 1 Brasil t [Código de Processo Penal (1941)] 830 a o Título da série v o Volume
o o
95
Guia para catalogação – Código de Processo Penal Comentado
Mais de três comentaristas - Entrada principal pelo título
Campo Subcampo Indicadores 1 2 LDR Expandir campo para edição 008 Expandir campo para edição
o 040 a BR-PaTRT 080 a 343.1(094.46) 090 a 343.1(094.46) Cutter Edição Ano 240 a 1 0 [Código de Processo Penal (1941)] 245 a 0 ? Título c Indicação de responsabilidade 250 a Edição b Outras informações sobre edição 260 a Lugar de publicação b Nome do editor c Ano de publicação 300 a o Extensão 490 a 1 Título da série v Volume 500 a Nota geral 505 a Nota de conteúdo 610 a Brasil t [Código de Processo Penal (1941)] 650 a 4 Código de Processo Penal 650 a 4 Comentários 690 a Processo Penal 691 a DL 3689/41 691 a CPP 41 700 a 1 Sobrenome, Nome do primeiro comentarista 700 a 1 Sobrenome, Nome do segundo comentarista 700 a 1 Sobrenome, Nome do terceiro comentarista 700 a 1 Sobrenome, Nome do quarto comentarista 710 a 1 Brasil t [Código de Processo Penal (1941)] 830 a o Título da série v o Volume
o o
96
Guia para catalogação – Código de Processo Penal
Campo Subcampo Indicadores 1 2 LDR Expandir campo para edição 008 Expandir campo para edição
o 040 a BR-PaTRT 080 a 343.1(094.4) 090 a 343.1(094.4) B823c Edição Ano 110 a 1 Brasil 240 a 1 0 [Código de Processo Penal (1941)] 245 a 1 ? Título c Indicação de responsabilidade 250 a Edição b Outras informações sobre edição 260 a Lugar de publicação b Nome do editor c Ano de publicação 300 a o Extensão 490 a 1 Título da série v Volume 500 a Nota geral 505 a Nota de conteúdo 610 a Brasil t [Código de Processo Penal (1941)] 650 a 4 Código de Processo Penal 690 a Processo Penal 691 a DL 3689/41 691 a CPP 41 700 a 1 Sobrenome, Nome do responsável pela edição 830 a o Título da série v o Volume
o o
97
Guia para catalogação – Código Penal Comentado
Mais de três comentaristas - Entrada principal pelo título Campo Subcampo Indicadores 1 2 LDR Expandir campo para edição 008 Expandir campo para edição
o 040 a BR-PaTRT 080 a 343.2(094.46) 090 a 343.2(094.46) Cutter Edição Ano 240 a 1 0 [Código Penal (1940)] 245 a 0 ? Título c Indicação de responsabilidade 250 a Edição b Outras informações sobre edição 260 a Lugar de publicação b Nome do editor c Ano de publicação 300 a o Extensão 490 a 1 Título da série v Volume 500 a Nota geral 505 a Nota de conteúdo 610 a 1 4 Brasil t [Código Penal (1940)] 650 a 4 Código Penal 650 a 4 Comentários 690 a Direito Penal 691 a DL 2848/40 691 a CP 40 700 a 1 Sobrenome, Nome do primeiro comentarista 700 a 1 Sobrenome, Nome do segundo comentarista 700 a 1 Sobrenome, Nome do terceiro comentarista 700 a 1 Sobrenome, Nome do quarto comentarista 710 a 1 Brasil t [Código Penal (1940)] 830 a o Título da série v o Volume
o o
98
Guia para catalogação – Código Penal Comentado
Até três comentaristas - Entrada principal por autor Campo Subcampo Indicadores 1 2 LDR Expandir campo para edição 008 Expandir campo para edição
o 040 a BR-PaTRT 080 a 343.2(094.46) 090 a 343.2(094.46) Cutter Edição Ano 100 a 1 Sobrenome, Nome do Autor (comentarista) 240 a 1 0 [Código Penal (1940)] 245 a 1 ? Título c Indicação de responsabilidade 250 a Edição b Outras informações sobre edição 260 a Lugar de publicação b Nome do editor c Ano de publicação 300 a o Extensão 490 a 1 Título da série v Volume 500 a Nota geral 505 a Nota de conteúdo 610 a 1 4 Brasil t [Código Penal (1940)] 650 a 4 Código Penal 650 a 4 Comentários 690 a Direito Penal 691 a DL 2848/40 691 a CP 40 700 a 1 Sobrenome, Nome do segundo comentarista (se
houver) 700 a 1 Sobrenome, Nome do terceiro comentarista (se
houver) 710 a 1 Brasil t [Código Penal (1940)] 830 a o Título da série v o Volume
o o
99
Guia para catalogação – Código Penal Campo Subcampo Indicadores 1 2 LDR Expandir campo para edição 008 Expandir campo para edição
o 040 a BR-PaTRT 080 a 343.2(094.4) 090 a 343.2(094.4) B823c Edição Ano 110 a 1 Brasil 240 a 1 0 [Código Penal (1940)] 245 a 1 ? Título c Indicação de responsabilidade 250 a Edição b Outras informações sobre edição 260 a Lugar de publicação b Nome do editor c Ano de publicação 300 a o Extensão 490 a 1 Título da série v Volume 500 a Nota geral 505 a Nota de conteúdo 610 a Brasil t [Código Penal (1940)] 650 a 4 Código Penal 690 a Direito Penal 691 a DL 2848/40 691 a CP 40 700 a 1 Sobrenome, Nome do responsável pela edição 830 a o Título da série v o Volume
o o
100
Guia para catalogação – Constituição Federal Comentada
Até três comentaristas - Entrada principal por autor
Campo Subcampo Indicadores 1 2 LDR Expandir campo para edição 008 Expandir campo para edição
o 040 a BR-PaTRT 080 a 342.4(094.072)"1988" 090 a 342.4(094.072)"1988" Cutter Edição Ano 100 a 1 Sobrenome, Nome do autor (comentarista) 240 a 1 0 [Constituição (1988)] 245 a 1 ? Título c Indicação de responsabilidade 250 a Edição b Outras informações sobre edição 260 a Lugar de publicação b Nome do editor c Ano de publicação 300 a o Extensão 490 a 1 Título da série v Volume 500 a Nota geral 505 a Nota de conteúdo 610 a 1 4 Brasil t [Constituição (1988)] 650 a 4 Constituição Federal 650 a 4 Comentários 690 a Direito Constitucional 700 a 1 Sobrenome, Nome do segundo comentarista (se
houver) 700 a 1 Sobrenome, Nome do terceiro comentarista (se
houver) 710 a 1 Brasil t [Constituição (1988)] 830 a o Título da série v o Volume
o o
101
Guia para catalogação – Constituição Federal Comentada
Mais de três comentaristas - Entrada principal pelo título
Campo Subcampo Indicadores 1 2 LDR Expandir campo para edição 008 Expandir campo para edição
o 040 a BR-PaTRT 080 a 342.4(094.072)"1988" 090 a 342.4(094.072)"1988" Cutter Edição Ano 240 a 1 0 [Constituição (1988)] 245 a 0 ? Título c Indicação de responsabilidade 250 a Edição b Outras informações sobre edição 260 a Lugar de publicação b Nome do editor c Ano de publicação 300 a o Extensão 490 a 1 Título da série v Volume 500 a Nota geral 505 a Nota de conteúdo 610 a 1 4 Brasil t [Constituição (1988)] 650 a 4 Constituição Federal 650 a 4 Comentários 690 a Direito Constitucional 700 a 1 Sobrenome, Nome do primeiro autor 700 a 1 Sobrenome, Nome do segundo autor 700 a 1 Sobrenome, Nome do terceiro autor 700 a 1 Sobrenome, Nome do quarto autor 710 a 1 Brasil t [Constituição (1988)] 830 a o Título da série v o Volume
o o
102
Guia para catalogação – Constituição Federal
Campo Subcampo Indicadores 1 2 LDR Expandir campo para edição 008 Expandir campo para edição
o 040 a BR-PaTRT 080 a 342.4(094)"1988" 090 a 342.4(094)"1988" B823co Edição Ano 110 a 1 Brasil 240 a 1 0 [Constituição (1988)] 245 a 1 ? Título c Indicação de responsabilidade 250 a Edição b Outras informações sobre edição 260 a Lugar de publicação b Nome do editor c Ano de publicação 300 a o Extensão 490 a 1 Título da série v Volume 500 a Nota geral 505 a Nota de conteúdo 610 a 1 4 Brasil t [Constituição (1988)] 650 a 4 Constituição Federal 690 a Direito Constitucional 691 a CF 88 700 a 1 Sobrenome, Nome do responsável pela edição 830 a o Título da série v o Volume
o o
103
Macrodescritores – Campo 690 1 FILOSOFIA 159.9 PSICOLOGIA 2 TEOLOGIA 301 SOCIOLOGIA 32 CIÊNCIA POLÍTICA 33 ECONOMIA 34 DIREITO 34:004 DIREITO ELETRÔNICO 34:33 DIREITO ECONÔMICO 34:331 DIREITO DO TRABALHO 34:331.836 DIREITO PREVIDENCIÁRIO 34:381-052.1 DIREITO DO CONSUMIDOR 34:502 DIREITO AMBIENTAL 34(091) HISTÓRIA DO DIREITO 341 DIREITO INTERNACIONAL 342.4 DIREITO CONSTITUCIONAL 342.8 DIREITO ELEITORAL 343 DIREITO PENAL 343.1 PROCESSO PENAL 347 DIREITO CIVIL 347.243 DIREITO AGRÁRIO 347.7 DIREITO COMERCIAL – Usado para obras anterio-
res a 2002 347.7 DIREITO EMPRESARIAL - Usado para obras poste-
riores a 2002 347.9 PROCESSO CIVIL 347.9:331 PROCESSO DO TRABALHO 35 DIREITO ADMINISTRATIVO 351.713 DIREITO TRIBUTÁRIO 61:331.823 MEDICINA DO TRABALHO 65 ADMINISTRAÇÃO 981 HISTÓRIA
104
Guia para catalogação – nível 3 Campo Subcampo Indicadores 1 2 LDR Expandir campo para edição 008 Expandir campo para edição
o 040 a BR-PaTRT
080 a Nº de classificação CDU 090 a CDU Cutter ed. ano (Ex.: 34 P814t 2. ed. v.
5 1958) 100 a 1 Autor principal N 1 d Ano de nascimento-Morte (Ex.: 1950-2000
ou 1950- ) 240 a 1 N 2 Título original da obra, se a obra for tradu-
ção l Idioma da publicação 245 a N 4 N 2 Título da obra b Subtítulo da obra c Indicação de responsabilidade (Conforme
consta na obra) 250 a Edição b Outras informações sobre edição N 3 260 a Lugar de publicação N 5 b Nome do editor c Ano de publicação N 6 300 a o Extensão N 7 b Detalhes físicos adicionais: ilustrações, cor,
etc. c Dimensões 490 a 1 Título da série v Volume 500 a Nota geral N 8 502 a Nota de dissertação ou tese N 9 504 a Nota de bibliografia N 10 b Número de referências 505 a Nota de conteúdo N 11 520 a Nota de resumo N 12 555 a Nota de índice cumulativo N 13 596 a Nota de Coleção Especial N 14 650 a 4 Assunto tópico (Completar o indicador 2) 690 a Macrodescritor (Incluir o campo, conforme
tabela) 700 a 1 Autor secundário N 1 830 a o N 2 Título da série v o Volume
105
o o Observações: o • Selecionar ‘Coleção Antiqua’ • Após o preenchimento da planilha, completar os dados de localização no formulário
de exemplares, acrescentando a letra ‘A’ antes do número de chamada. o Ex.: A 34 P814t 2. ed. v. 5 1958
o
Notas N 1 (Campo 100)
A forma de entrada adotada pode diferir da forma apresentada na página de rosto, uma vez que neste campo transcrevemos a forma autorizada do nome, isto é, a forma adotada em instituições ou base de dados nacionais, como da Biblioteca Nacional, ou internacionais, como da própria Library of Congress.
__________________________________________________________________________________________________
_
N 2 (Campos 240, 245, 830) Caracteres a serem desprezados ___________________________________________________________________________ N 3 (Campo 250) Exemplos:
250 ## $a 3. ed. 250 ## $a 2. ed., rev. amp. 250 ## $a [5. ed.] 250 ## $a Ed. fac-similar. 250 ## $a 12. ed. $b rev. pelo autor. 250 ## $a 24. ed. $b rev. pelo autor, 5. reimpr., 1997. 250 ## $a 3. ed. $b inteiramente revista e adaptada ao Novo Código italiano por Antônio Chaves ___________________________________________________________________________
106
N 4 (Campo 245)
Indicador 1:
0 – Quando a entrada principal é pelo título – Campo 1XX não foi preenchido.
1 – Quando a entrada principal é pelo autor. O campo 1XX foi preenchido. __________________________________________________________________________ N 5 (Campo 260)
Situações especiais: Dois locais – mesmo editor: 260 ## $a New York $a Berlin $b Springer Verlag $c 1977 Dois locais – dois editores 260 ## $a Paris $b Gauthier-Villars $a Chicago $b University of Chicago Press $c 1955 ________________________________________________________________________________
N 6 (Campo 260)
Se nenhuma data de publicação, distribuição, etc. puder ser dada para um item, forneça uma data aproximada de publicação
[1971 ou 1972] um ano ou outro;
[1969?] data provável;
[entre 1906 e 1912] use somente para datas com menos de 20 anos de diferença;
[ca. 1960] data aproximada;
[197-] década certa;
[197-?] década provável;
[18-] século certo;
[18-?] século provável
__________________________________________________________________________
107
N 7 (Campo 300)
Exemplos:
300 ## $a 309 p. $c 23 x 16 cm
300 ## $a 2 v.; v. 1 (200 p.)
300 ## $a xx, 111 p. $c 21 x 14 cm
300 ## $a 2 v.; v. 1 $b il., color. $c 31 x 20 cm
Nas notas, a informação que for copiada literalmente da obra deverá vir entre aspas.
Sempre deve ser colocado ponto no final da informação das notas.
___________________________________________________________________________
N 8 (Campo 500)
Exemplos:
500 ## $a Inclui índice. 500 ## $a Originalmente apresentado como tese do autor (doutorado-Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Departamento de Economia). 500 ## $a “Todos os exemplares desta obra são numerados e rubricados pelo autor. 1239”. A obra foi assinada por procuração. 500 ## $a Originalmente publicado na série: Our world of today.
_______________________________________________________________________
N 9 (Campo 502)
O campo contém uma nota com informações específicas sobre uma dissertação ou tese incluindo o grau acadêmico, o nome da instituição e o ano da apresentação.
Informar no campo 500 (Nota geral), as notas que indicam que o documento que está sendo catalogado foi baseado em uma dissertação ou tese do autor, notas sobre resumo, sumário e revisões de dissertações ou teses.
108
502 ## $a Dissertação (mestrado) - Pontifícia Universidade Católica do Paraná, Curitiba, 1987. 502 ## $a Tese (doutorado) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 1996.
_______________________________________________________________________
N 10 (Campo 504)
Texto completo da nota que indica a presença de bibliografia e/ou outras referências bibliográficas em um documento. Pode indicar também a presença de bibliografia no material que acompanha descrito no registro. Para documentos em várias partes incluindo Publicação seriada, a nota pode referir-se a todas as partes, a uma só parte ou a um número.
Utilizar este campo quando o documento apresenta índice e bibliografia. Mas, se uma nota apresenta informações adicionais à bibliografia e esta não é considerada expressiva para ser registrada em nota separada, colocar as informações no campo 500.
504 ## $a Bibliografia: p. 238-239. 504 ## $a Inclui referências bibliografias. 504 ## $a Contém dados bibliográficos. 504 ## $a Inclui bibliografias e índice.
N 11 (Campo 505)
O campo contém uma nota de conteúdo padronizada. Utilizado para informar os títulos de uma coletânea, partes do documento, podendo também incluir indicação de responsabilidade associada aos documentos ou as partes, volume, número e outras designações de seqüência, não incluindo número de capítulos. Pode-se incluir dados que pertencem a outras notas ou áreas da descrição, em alguns materiais, por exemplo, número de páginas, de partes ou de fotogramas de cada parte.
Notas de conteúdo não padronizadas são registradas no campo 500 (Notas gerais).
As notas de conteúdo são, normalmente, acompanhadas de um termo ou palavra que as introduz.
Indicador 1
0 - Conteúdo 1 - Conteúdo incompleto 2 - Conteúdo parcial
505 0# $a v. 1. Época do patronato -- v. 2. Época de Bolivar -- v. 3. Apêndices e índice.
109
505 1# $a v. 1. Report -- v. 3. Overseas systems of compensation
505 2# $a manual 1. Principles of solar geometry and optics -- manual 2. Solar radiation quantitative analysis -- manual 3. Heat transfer principles for solar applications -- manual 4. Passive solar hearing systems.
Eventualmente pode se copiar a informação da nota de conteúdo, tendo o cuidado de fazer correções de ortografia http://biblioteca2.senado.gov.br:8991/F/
N 12 (Campo 520)
Contém informação, não padronizada, que descreve o objetivo e o conteúdo geral do material descrito, através de um resumo, anotação, revisão ou apenas uma frase descrevendo o material.
Níveis diferentes de resumos para públicos distintos são apresentados da seguinte forma: no subcampo $a uma breve informação, e no subcampo $b um resumo mais detalhado ou completo.
520 1# $a A asma infantil é doença cronica mais comum da infância. A maior prevalência desta patologia nos Estados Unidos ocorre na comunidade porto-riquenha e existem muitas crenças e práticas tradicionais a respeito da asma que coexistem com tratamentos biomédicos.
_______________________________________________________________________
N 13 (Campo 555)
555 ## $a Índice cumulativo de assunto incluído em cada volume.
555 ## $a Apresenta índice dos autores citados (p. 519-525); índice cronológico da legislação (p. 527-539).
N 14 (Campo 596)
Notas referentes a detalhes do exemplar.
596 ## $a O exemplar n. 1234 apresenta, na folha de rosto, dedicatória do autor. 596 ## $a O exemplar n. 1234 apresenta, na página x, autógrafo do autor. 596 ## $a O exemplar n. 1234 apresenta, nas páginas x e y assinatura/carimbo do doador. 596 ## $a O exemplar n. 1234 tem anotações em várias páginas 596 ## $a No exemplar n. 1234 faltam as folhas 4, 5 e 9.
110