manual de operação pt sensor eletrônico de pressão• hipc: quantidade de processos de...

Manual de operação Sensor eletrônico de pressão

PN7xxx

8029

0849

/ 00

12

/ 20

19

PT

2

Conteúdo1 Nota prévia ��3

1�1 Símbolos utilizados ��32 Instruções de segurança ��43 Utilização adequada ��4

3�1 Área de aplicação ��54 Função ��6

4�1 Modos de operação ��74�2 Comunicação, parametrização, avaliação ��84�3 Função de comutação ��94�4 IO-Link ��10

4�4�1 Informações gerais ��104�4�2 Funções disponíveis somente através da comunicação IO-Link� ��10

5 Instalação �� 116 Conexão elétrica ��127 Elementos de exibição e de operação��138 Menu ��14

8�1 Estrutura do menu: menu principal ��148�2 Explicação do menu ��15

8�2�1 Explicação do nível 1 do menu ��158�2�2 Explicação do nível 2 do menu ��15

9 Parametrização��169�1 Procedimento de parametrização em geral ��169�2 Determinar o modo de operação (opcional) ��199�3 Configurar o display (opcional) ��199�4 Determinar os sinais de saída ��20

9�4�1 Determinar as funções de saída ��209�4�2 Determinar o limite de comutação para função de histerese ��209�4�3 Determinar o limite de comutação para função janela ��20

9�5 Configurações do usuário (opcional) ��219�5�1 Definir o tempo de retardo para as saídas de comutação ��219�5�2 Definir a lógica de comutação para as saídas de comutação ��229�5�3 Determinar o amortecimento para o sinal de comutação ��22

3

PT

9�5�4 Redefinir todos os parâmetros para as configurações de fábrica ��229�5�5 Definir a mudança de cor do display ��239�5�6 Visualização gráfica da mudança de cor do display ��24

9�6 Funções de diagnóstico ��269�6�1 Leitura dos valores mínimos e máximos para pressão do sistema ��269�6�2 Ler os processos de sobrecarga ��27

10 Funcionamento ��2710�1 Ler o ajuste dos parâmetros ��2710�2 Autodiagnóstico / exibições de falhas ��28

11 Dados técnicos ��2911�1 Ranges de configuração ��29

11�1�1 Ranges de ajuste no modo de operação 2 ��2911�1�2 Ranges de ajuste no modo de operação 3 ��31

11�2 Mais dados técnicos ��3212 Configuração de fábrica��33

1 Nota prévia1.1 Símbolos utilizados► Instrução de procedimento> Reação, resultado[…] Designação de teclas, botões ou exibições→ Referência cruzada

Aviso importante Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservânciaInformação Aviso complementar

4

2 Instruções de segurança• O dispositivo descrito é instalado como subcomponente em um sistema�

- A segurança deste sistema é responsabilidade do fabricante do sistema� - O fabricante do sistema é obrigado a realizar uma avaliação de risco e a elaborar uma documentação conforme os requisitos legais e regulamentares para fornecer ao operador e ao usuário do sistema� Esta deve conter todas as informações e instruções de segurança necessárias para o operador, usuário e a equipe de serviço autorizada pelo fabricante do sistema�

• Este documento deve ser lido antes de colocar o produto em funcionamento e deve ser conservado durante toda a vida útil do produto�

• O produto deve ser completamente compatível com as aplicações e com as condições ambientais�

• Utilizar o produto somente de forma adequada (→ Utilização de forma adequada)�

• Utilizar o produto somente para fluidos permitidos (→ Dados técnicos). • O desrespeito às instruções de operação ou às instruções técnicas pode

causar danos materiais e/ou pessoais� • O fabricante não assume nenhuma responsabilidade ou garantia pelas

intervenções realizadas no produto pelo operador ou pela utilização incorreta�• A instalação, a conexão elétrica, a colocação em funcionamento, a

programação, a configuração, a operação e a manutenção do produto só podem ser realizadas por funcionários qualificados e autorizados�

• Proteja efetivamente os dispositivos e cabos contra danos�

3 Utilização adequadaO dispositivo monitora a pressão do sistema de máquinas e instalações�

5

PT

3.1 Área de aplicaçãoTipo de pressão: pressão relativa

Número de pedido Range de medição

Sobrepressão permitida *)

Pressão de ruptura

bar PSI bar PSI bar PSISensores de pressão com rosca interna G¼

PN7160 0��600 0…8700 800 11580 2500 36250PN7070 0��400 0…5800 800 11580 1700 24650PN7071 0��250 0…3620 500 7250 1200 17400PN7012 0��160 0…2321 350 5100 750 10900PN7092** 0��100 0…1450 300 4350 650 9400PN7043 0…40 0…580 200 3000 500 7200PN7093** 0��25 0…362 150 2175 350 5075PN7014 -1…16 -14,5…232,1 85 1250 150 2200PN7094** -1��10 -14,5…145 75 1087 150 2175PN7015 -1…6 -14,5…87 40 600 100 1500PN7096 0��2,5 0…36,2 20 290 50 725PN7097 0��1 0…14,5 10 145 30 450PN7099 -1��1 -14,5��14,5 10 145 30 450

Sensores de pressão com rosca externa G¼PN7560 0��600 0…8700 800 11580 2500 36250PN7570 0��400 0…5800 800 11580 1700 24650PN7571 0��250 0…3620 500 7250 1200 17400PN7512 0…160 0…2321 350 5100 750 10900PN7592** 0��100 0…1450 300 4350 650 9400PN7543 0…40 0…580 200 3000 500 7200PN7593** 0��25 0…362 150 2175 350 5075PN7514 -1…16 -14,5…232,1 85 1250 150 2200PN7594** -1��10 -14,5…145 75 1087 150 2175PN7515 -1…6 -14,5…87 40 600 100 1500PN7596 0��2,5 0…36,2 20 290 50 725PN7597 0��1 0…14,5 10 145 30 450PN7599 -1��1 -14,5��14,5 10 145 30 450

6

*) Com pressão de sobrecarga estática ou no máx� 100 milhões de ciclos de pressão�**) Para aplicações com gás >25 bar devem ser utilizados dispositivos com um range de

medição ≥ 250 bar! No caso de aplicações com gás, os sensores PN7072 ou PN7572 também podem ser usados para o range de medição 0��100 bar�

MPa = (valor de medição em bar) ÷ 10 kPa = (valor de medição em bar) x 100

Pressões excessivas, estáticas e dinâmicas, que excedem a pressão de sobrecarga indicada, devem ser prevenidas por medidas apropriadas� A pressão de ruptura indicada não pode ser excedida� Se a pressão de ruptura for excedida mesmo que por curto período, o dispositivo pode ser destruído. ATENÇÃO: Risco de lesão!

Os equipamentos são resistentes a vácuo�

Diretiva de Equipamentos sob Pressão (DEP): Os dispositivos correspondem à "Diretiva de Equipamentos sob Pressão" e foram concebidos e fabricados para fluidos do grupo de fluidos 2, em conformidade com as boas práticas de engenharia� Aplicação de fluidos do grupo de fluidos 1 mediante solicitação!

4 Função• O dispositvo indica a pressão atual do sistema em um display� • Ele gera sinais de saída conforme o modo de operação e a parametrização�• Adicionalmente ele disponibiliza os dados de processo através do IO-Link�• O dispositivo está projetado para uma comunicação bidirecional plena�

Desta forma estão disponíveis as seguintes opções: - Display remoto: ler e exibir a pressão atual do sistema� - Parametrização remota: ler e alterar o ajuste atual de parâmetros� - Parametrização IO-Link (→ 4.4)

7

PT

4.1 Modos de operaçãoOs seguintes dispositivos são fornecidos somente com o modo de operação [3]: PN7x12, PN7x43, PN7x14, PN7x15� Estes dispositivos não possuem nenhum outro modo de operação, por isso o ponto [CMPT] (→ 9.2) do menu não está disponível�

Modo de operação 1

No caso de usar o modo de operação 1, observar o manual de operação dos dispositivos antigo, pois as funções dos dispositivos podem ser diferentes das deste manual de operação� Manual de operação: → www�ifm�com

Descrição Modo de operação com comportamento igual ao da versão anterior� Refere-se aos seguintes dispositivos antigos:PE7002, PE7003, PE7004, PE7006, PE7009�PN7000, PN7001, PN7002, PN7003, PN7004, PN7006, PN7007, PN7009, PN7060, PN7200, PN7201, PN7202, PN7203, PN7204, PN7206, PN7207, PN7209, PN7300, PN7302, PN7303, PN7304�PY7000, PY7001, PY7002, PY7003, PY7100�

Aplicação Para assegurar compatibilidade com dispositivos antigos no caso de substituição�

Denominação IODD IO Device Description - IODD:Em www�ifm�com na área de download do dispositivo antigo correspondente�


Descrição Modo de operação na entrega�

Para exceções, ver a notificação no início deste capítulo�

Aplicação Aplicações padrões�

Denominação IODD Ex�: PN7094 Factory setting / (CMPT = 2):Em www�ifm�com na área de download do produto correspondente�

8


Descrição Valor de processo IO-Link e resolução de parametrização (específico do dispositivo: ver o IODD de acordo com o modo de operação)�Os pontos do menu [ou1] e [ou2] são ampliados para a opção de ajuste [OFF] (→ 9.4.1)�Comando padrão IO-Link "piscar" disponível (→ 4.4.2)�As seguintes marcações IO-Link estão disponíveis: marcações de acordo com a aplicação, marcação da instalação e da localização (→ 4.4.2)�

Este modo de operação está disponível a partir do estado do dispositivo BA� O estado do dispositivo pode ser visto na descrição da etiqueta do dispositivo�

BA x

xxx

PNxxxx

Aplicação Melhor controlabilidade através do IO-Link�Ajuste fino do ponto de comutação e de desligamento�

Denominação IODD Ex�: PN7094 Status_B high resolution / (CMPT = 3):Ex�: PN7012 Status_BEm www�ifm�com na área de download do produto correspondente�

Consultar (→ 9.2) para seleção de modo de operação manual, consultar → documentos adicionais para seleção do modo de operação através da interface IO-Link: escolha do modo de operação em www�ifm�com�

4.2 Comunicação, parametrização, avaliação

OUT1 (pino 4) • Sinal de comutação para o valor limite da pressão do sistema• Comunicação através do IO-LinkOUT2 (pino 2) • Sinal de comutação para o valor limite da pressão do sistema

9

PT

4.3 Função de comutaçãoOUTx altera o seu estado de comutação, se os limites de comutação ajustados (SPx, rPx) forem excedidos ou não atingidos� Podem então ser selecionadas as seguintes funções de comutação:• Função de histerese / normalmente aberto: [OUx] = [Hno] (→ fig. 1).• Função de histerese / normalmente fechado: [OUx] = [Hnc] (→ fig. 1).

Primeiro é definido o ponto de comutação (SPx), depois o ponto de desligamento (rPx)� A histerese assim definida não muda mesmo que o SPx seja alterado novamente�

• Função janela / normalmente aberto: [OUx] = [Fno] (→ fig. 2).• Função janela / normalmente fechado: [OUx] = [Fnc] (→ fig. 2).

A largura da janela pode ser ajustada pela diferença da distância entre FHx e FLx� FHx = valor superior, FLx = valor inferior�

�

�

��

��

��

��

��

��FH

FL

1 2

P = pressão do sistema; HY = histerese; FE = janela

Quando a função janela é ajustada, os pontos de comutação e de desligamento têm uma histerese fixa de 0,25% da faixa de medição�

10

4.4 IO-Link4.4.1 Informações geraisEste dispositivo dispõe de uma interface de comunicação IO-Link, que requer um módulo com capacidade IO-Link para o funcionamento (mestre IO-Link)�A interface IO-Link permite o acesso direto a dados de processo e de diagnóstico e oferece a possibilidade de parametrizar o dispositivo durante o funcionamento�Além disso, é possível a comunicação por meio de uma conexão de ponto a ponto com um cabo adaptador USB�Os IODDs necessários para a configuração do dispositivo, as informações detalhadas sobre a estrutura de dados do processo, as informações de diagnóstico e endereços de parâmetro, além de todas as informações necessárias sobre o hardware e o software IO-Link requeridos estão disponíveis em www�ifm�com�4.4.2 Funções disponíveis somente através da comunicação IO-Link.• HIPC: quantidade de processos de sobrecarga (→ 9.6.2)�• HIPS: limite para o contador de sobrecarga (→ 9.6.2)�• Piscando: o sensor pode ser localizado na instalação através deste comando

padrão� Quando o comando é usado, os LEDs do estado de comutação piscam e o display do dispositivo sinaliza „IO-L“� (função disponível somente no modo de operação [3])�

• Marcações de acordo com a aplicação: texto de livre definição designado para o dispositivo�

• Marcação da instalação: texto de livre definição, descreve a função do dispositivo dentro da instalação� (função disponível somente no modo de operação [3])�

• Marcação da localização: texto de livre definição, descreve o local de instalação dentro da planta� (função disponível somente no modo de operação [3])�

Para informações detalhadas, consultar o PDF com as descrições IO específicas do dispositivo (IO Device Description - IODD) em www�ifm�com�

11

PT

5 InstalaçãoAntes de instalar e desmontar o dispositivo: certificar-se de que a instalação está despressurizada�

► Inserir o dispositivo em uma conexão de processo G¼� ► Apertar firmemente� Torque de aperto recomendado:

Faixa de pressão em bar Torque de aperto em Nm -1��400 25��35

600 30��50Depende da lubrificação, vedação e carga de pressão!

O invólucro do sensor pode ser girado em 345° em relação à conexão do processo�

Não girar além do limite final!

12

6 Conexão elétricaO dispositivo deve ser instalado somente por um técnico eletricista qualificado� Seguir as normas nacionais e internacionais para a montagem de instalações eletrotécnicas� Alimentação de tensão segundo EN 50178, SELV, PELV�

► Desconectar a tensão da instalação� ► Conectar o dispositivo do seguinte modo:

Cores dos condutores

43

2 1BN

WH

BK

BU

4

1

3

2 OUT2

L+

L

OUT1

BK pretoBN marromBU azulWH branco

OUT1: saída de comutação ou IO-LinkOUT2: saída de comutaçãoIdentificação por cores conforme DIN EN 60947-5-2

Exemplos de comutação 2 x comutação positiva 2 x comutação negativa

L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT24: OUT1 L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT24: OUT1

13

PT

7 Elementos de exibição e de operação

321

9 10 11

4 5 6 7 8

12

1 a 8: LEDs indicadoresLED 1 Estado de comutação OUT1 (acende quando a saída 1 estiver comutada)�LED 8 Estado de comutação OUT2 (acende quando a saída 2 estiver comutada)�LED 2 - 7 Pressão do sistema na unidade de medida indicada�9: Botão enter [●] - Seleção dos parâmetros e confirmação dos valores dos parâmetros�

10 a 11: Botão para cima [▲] e para baixo [▼] - Ajuste dos valores de parâmetro (continuamente mantendo pressionado; passo a passo pressionando repetidamente)�

12: Display alfanumérico de 4 dígitos - Exibição da pressão atual do sistema� - Exibição dos parâmetros e dos valores dos parâmetros�

14

8 Menu8.1 Estrutura do menu: menu principal

RUN1

2

Pontos do menu salientados em cinza p�ex� [ FH1 ], ativos somente após a seleção de parâmetros atribuídos �

O parâmetro [CMPT] do menu não está disponível para todos os produtos (→ 4.1)�

15

PT

8.2 Explicação do menu8.2.1 Explicação do nível 1 do menuSPx/rPx Valor limite superior / inferior para a pressão do sistema no qual OUTx comuta

se ajustado para histerese� SPx/rPx aparece quando o parâmetro [Hno] ou [Hnc] para OUTx estiver ajustado no menu funções ampliadas "EF"�

FHx/FLx Valor limite superior / inferior para a pressão do sistema no qual OUTx comuta se ajustado para janela� FHx/FLx aparece quando o parâmetro [Fno] ou [Fnc] para OUTx estiver ajustado no menu funções ampliadas "EF"�

EF Funções ampliadas / abrir o nível 2 do menu�

8.2.2 Explicação do nível 2 do menurES Reestabelecer as configuração de fábrica� ou1 Função de saída para OUT1:

• Sinal de comutação para os valores limites de pressão: função de histerese [H ��] ou função janela [F ��], respetivamente normalmente aberto [� no] ou normalmente fechado [� nc]�

• Saída de [OFF] (função disponível somente no modo de operação [3])�ou2 Função de saída para OUT2:

• Sinal de comutação para os valores limites de pressão: função de histerese [H � �] ou função janela [F ��], respetivamente normalmente aberto [� no] ou normalmente fechado [� nc]�

• Saída de [OFF] (função disponível somente no modo de operação [3])�dS1 / dS2 Retardo de comutação para OUT1 / OUT2�dr1 / dr2 Retardo de desligamento para OUT1 / OUT2�

uni

Unidade de medida padrão para pressão do sistema (indicação): [bAr] / [mbar] / [MPA] / [kPA] / [PSI] / [inHG]�

As unidades de medição selecionáveis dependem de cada dispositivo� Ver a tabela "Faixas de ajuste" (→ 11.1.1)�

P-n Lógica de comutação das saídas: PnP / nPn�Lo Memória do valor mínimo para a pressão do sistema�Hi Memória do valor máximo para a pressão do sistema�dAP Amortecimento do sinal de medição�

coLr Atribuição das cores do display "vermelho" e "verde" dentro do range de medição�

cFH / cFLValor superior / inferior para mudança de cor�Parâmetro ativo somente após ser selecionada uma das janelas de cores pré-definidas no coLF: [r-cF] ou [G-cF]�

16

diS Taxa de atualização e orientação do display�

CMPTSeleção do modo de operação

O parâmetro [CMPT] do menu não está disponível para todos os produtos (→ 4.1)�

9 ParametrizaçãoDurante a parametrização, o dispositivo permanece no modo de operação� Ele continua a efetuar as suas funções de monitoramento com os parâmetros existentes até a parametrização ser finalizada�9.1 Procedimento de parametrização em geralCada ajuste de parâmetro requer 3 etapas:1 Selecionar parâmetro

► Pressionar [●] para ir para o menu.

► Pressionar [▲] ou [▼] até ser exibido o parâmetro desejado�

2 Ajustar o valor do parâmetro ► Pressionar [●] para editar o parâmetro desejado�

► Pressionar [▲] ou [▼] por no mínimo 1s�

> Após 1 s: o valor de ajuste é alterado: passo a passo pressionando uma só vez, ou continuamente mantendo pressionado�

Os valores numéricos aumentam continuamente com [▲] ou reduzem com [▼]. 3 Confirmar o valor de parâmetro

► Pressionar [●] brevemente. > O parâmetro volta a ser exibido� O

novo valor de ajuste é salvo�

Ajustar outros parâmetros ► Pressionar [▲] ou [▼] até ser exibido o parâmetro desejado.

17

PT

Terminar a parametrização ► Pressionar [▲] ou [▼] o número de vezes necessários até ser exibido o valor de medição atual, ou esperar 30 s�

> O dispositivo volta para a exibição do valor do processo�

Se for exibido [C�Loc] ao se tentar alterar um valor de parâmetro, a comunicação IO-Link está ativa (bloqueio temporário)�

Se for exibido [S�Loc], o sensor está permanente bloqueado pelo software� Este bloqueio pode ser suspenso somente com um software de parametrização�

• Mudar do nível de menu 1 para o nível de menu 2: ► Pressionar [●] para ir para o menu.

► Pressionar [▲] ou [▼] até [EF] ser exibido�

► Pressionar [●]. > É exibido o primeiro parâmetro do

submenu (aqui: [rES])�

Mudar do nível 1 para o nível 2 do menu, quando um software de parametrização for utilizado: Ativar o botão [EF]�

18

• Bloquear / desbloquearO dispositivo pode ser bloqueado eletronicamente, de forma a serem prevenidas configurações erradas não intencionais�

► Certifique-se de que o dispositivo esteja no modo de operação normal�

► Pressionar [▲] + [▼] ao mesmo tempo por 10 s�

> É exibido [Loc]�

10 sDurante a operação: [Loc] é exibido brevemente, se for tentado alterar os valores de parâmetro�Para desbloquear:

► Pressionar [▲] + [▼] ao mesmo tempo por 10 s�

> É exibido [uLoc]�

10 sEstado de fornecimento: não bloqueado�

• Timeout:Se nenhuma tecla for pressionada por 30 s durante a configuração de um parâmetro, o dispositivo volta ao modo de operação com o valor inalterado�

• Sair do parâmetro sem aplicar os ajustesSair do parâmetro sem aplicar os ajustes:

► Pressionar simultaneamente [▲] + [▼.]

> Voltar para o nível do menu�

• Sair do nível do menuSair do nível do menu:

► Pressionar simultaneamente [▲] + [▼.]

> Nível 2 do menu muda para o nível 1 ou nível 1 muda para a indicação�

19

PT

9.2 Determinar o modo de operação (opcional)O parâmetro [CMPT] do menu não está disponível para todos os produtos (→ 4.1)�

► Selecionar [CMPT] e ajustar o modo de operação desejado - [1] = modo de operação 1 - [2] = modo de operação 2 - [3] = modo de operação 3

Consultar (→ 4.1)

No caso de usar IO-Link deve-se usar um IODD correspondente ao modo de operação�

No caso de mudança do modo de operação, todos os parâmetros voltam para a configuração de fábrica�

9.3 Configurar o display (opcional) ► Selecionar [uni] e definir a unidade de medida:

- [bAr], [mbAr], - [MPA], [kPA], - [PSI], - [inHG]

As unidades de medida selecionáveis dependem de cada dispositivo�Ver a tabela "Ranges de ajuste" (→ 11.1.1)

► Selecionar [diS] e determinar a taxa de atualização e a orientação da exibição: - [d1]: atualização do valor de medição a cada 50 ms� - [d2]: atualização do valor de medição a cada 200 ms� - [d3]: atualização do valor de medição a cada 600 ms� - [rd1], [rd2], [rd3]: exibição como d1, d2, d3; girada em 180°� - [OFF] = a exibição do valor de medição está desligada no modo RUN� Os LEDs permanecem ativos mesmo com o display desligado� São exibidas mensagens de falha mesmo com o display desligado�

[d1] oferece uma legibilidade ideal mesmo com pressão de característica irregular; os algorítimos correspondentes estão armazenados!

20

9.4 Determinar os sinais de saída9.4.1 Determinar as funções de saída

► Selecionar [ou1] e ajustar a função de comutação: - [Hno] = função de histerese / normalmente aberto, - [Hnc] = função de histerese / normalmente fechado, - [Fno] = função janela / normalmente aberto, - [Fnc] = função janela / normalmente fechado, - [OFF] = saída desligada�

O parâmetro [OFF] está disponível somete no modo de operação 3 ([CMPT] = [3])�

► Selecionar [ou2] e ajustar a função: - [Hno] = função de histerese / normalmente aberto, - [Hnc] = função de histerese / normalmente fechado, - [Fno] = função janela / normalmente aberto, - [Fnc] = função janela / normalmente fechado, - [OFF] = saída desligada�

O parâmetro [OFF] está disponível somete no modo de operação 3 ([CMPT] = [3])�

9.4.2 Determinar o limite de comutação para função de histerese ► [ou1] / [ou2] deve ser ajustado como [Hno] ou [Hnc]� ► Selecionar [SP1] / [SP2] e configurar o valor no qual a saída comuta�

► Selecionar [rP1] / [rP2] e configurar o valor no qual a saída desliga�rPx é sempre inferior a SPx� Só podem ser introduzidos valores que sejam inferiores ao valor para SPx�

9.4.3 Determinar o limite de comutação para função janela ► [ou1] / [ou2] deve ser ajustado como [Fno] ou [Fnc]� ► Selecionar [FH1] / [FH2] e ajustar o valor limite superior�

► Selecionar [FL1] / [FL2] e ajustar o valor limite inferior�FLx é sempre inferior a FHx� Só podem ser introduzidos valores que sejam inferiores ao valor para FHx�

21

PT

9.5 Configurações do usuário (opcional)9.5.1 Definir o tempo de retardo para as saídas de comutação[dS1] / [dS2] = retardo de comutação para OUT1 / OUT2�[dr1] / [dr2] = retardo de desligamento para OUT1 / OUT2�

► Selecionar [dS1], [dS2], [dr1] ou [dr2] e ajustar um valor entre 0 e 50 s (no caso de 0 o tempo de retardo está inativo)�

A B

Função de saída: A: B:[Hno] / [Hnc] dS dr

FH

FL

A B C D

Função de saída: A: B: C: D:[Fno] / [Fnc] dS dr dS dr

P = pressão do sistema; SP = ponto de comutação; rP = ponto de desligamento; HY = histerese; FE = janela; FH = valor superior; FL = valor inferior�

No caso de usar o modo de operação 1, o tempo de retardo não se comporta como descrito aqui� Consultar o manual de operação do dispositivo antigo para obter detalhes: www�ifm�com

Para este dispositivo, a atribuição dos parâmetros [dSx] e [drx] do ponto de comutação e de desligamento é feita rigorosamente de acordo com a diretiva VDMA!

22

9.5.2 Definir a lógica de comutação para as saídas de comutação ► Selecionar [P-n] e ajustar [PnP] ou [nPn]�

9.5.3 Determinar o amortecimento para o sinal de comutação ► Selecionar [dAP] e ajustar a constante de amortecimento em segundos (valor T: 63 %); range de ajuste 0,000��4,000 s�

O amortecimento [dAP] influencia o ponto de comutação / fluxo de dados de processo (comunicação IO-Link) e a indicação�

9.5.4 Redefinir todos os parâmetros para as configurações de fábrica ► Selecionar [rES]� ► Pressionar [●] ► Manter pressionado [▲] ou [▼] até que seja exibido [----]. ► Pressionar [●] brevemente.

É recomendado anotar as próprias configurações antes da execução da função (→ 12)�

O modo de operação [CMPT] também é reinicializado para o estado de fornecimento ([CMPT] = [2]) �

23

PT

9.5.5 Definir a mudança de cor do display ► Selecionar [coLr] e ajustar a função:

- [rEd] = display de cor vermelha (valor de medição independente)�

- [GrEn] = display de cor verde (valor de medição independente)� - [r1ou] = display de cor vermelha quando OUT1 comuta� - [G1ou] = display de cor verde quando OUT1 comuta� - [r2ou] = display de cor vermelha quando OUT2 comuta� - [G2ou] = display de cor verde quando OUT2 comuta� - [r-12] = display de cor vermelha quando o valor de medição

estiver entre o valor limite de OUT1 e OUT2� - [G-12] = display de cor verde quando o valor de medição estiver

entre o valor limite de OUT1 e OUT2� - [r-cF] = display de cor vermelha quando o valor de medição

estiver entre os valores [cFL]*) e [cFH]*) que podem ser definidos livremente�

- [G-cF] = display de cor verde quando o valor de medição estiver entre os valores [cFL]*) e [cFH]*) que podem ser definidos livremente�

*) Os parâmetros [cFL] e [cfh] só podem ser selecionados na árvore do menu se [r-cF] ou [G-cF] estiver sido ativado�

► Selecionar [cFL] e ajustar o valor limite inferior (possível somente se [r-cF] ou [G-cF] estiver sido ativado)�

> O range de ajuste corresponde ao range de medição e seu limite máximo é [cFH]�

► Selecionar [cFH] a ajustar o valor limite superior (possível somente se [r-cF] ou [G-cF] estiver sido ativado)�

> O range de ajuste corresponde ao range de medição e seu limite mínimo é [cFL]�

24

9.5.6 Visualização gráfica da mudança de cor do displayMudança de cor do display com parâmetro [r1ou] / [r2ou], modo função de histerese

Mudança de cor do display com parâmetro [G1ou] / [G2ou], modo função de histerese

1

OUT1/OUT2

2 1 2

OUT1/OUT2

Valor de medição > ponto de comutação OUT1/OUT2; display = vermelho

Valor de medição > ponto de comutação OUT1/OUT2; display = verde

Mudança de cor do display com parâmetro [r1ou] / [r2ou], modo função janela

Mudança de cor do display com parâmetro [G1ou] / [G2ou], modo função janela

1 2

FL1/FL2

FH1/FH2

1 2

FL1/FL2

FH1/FH2

Valor de medição entre FL1/FL2 e FH1/FH2; display = vermelho

Valor de medição entre FL1/FL2 e FH1/FH2; display = verde

Mudança de cor do display verdeMudança de cor do display vermelho

1 Valor inicial do range de medição2 Valor final do range de medição

25

PT

Mudança de cor do display com parâmetro [r-12], modo função de histerese

Mudança de cor do display com parâmetro [G-12], modo função de histerese

1

OUT1

2

OUT2

1

OUT1

2

OUT2

Valor de medição entre OUT1 e OUT2; display = vermelho

Valor de medição entre OUT1 e OUT2; display = verde

Mudança de cor do display com parâmetro [r-12], modo função janela

Mudança de cor do display com parâmetro [G-12], modo função janela

1

FL1

2

FH1

FL2

FH2

1

FL1

2

FH1

FL2

FH2

Valor de medição fora de FL1��FH1 e FL2��FH2; display = vermelho

Valor de medição fora de FL1��FH1 e FL2��FH2; display = verde



FL1/FL2 Valor limite inferior função janela saída OUT1 / OUT2FH1/FH2 Valor limite superior função janela saída OUT1 / OUT2

26

Mudança de cor do display com parâmetro [r-cF] independente de OUT1 / OUT2�

Mudança de cor do display com parâmetro [G-cF] independente de OUT1 / OUT2

1

cFL

2

cFH

1

cFL

2

cFH

Valor de medição entre cFL e cFH; display = vermelho

Valor de medição entre cFL e cFH; display = verde



cFL Valor limite inferior (independente da função de saída)cFH Valor limite superior (independente da função de saída)

9.6 Funções de diagnóstico9.6.1 Leitura dos valores mínimos e máximos para pressão do sistema

► Selecionar [Hi] ou [Lo] e pressionar [●] brevemente.[Hi] = valor máximo, [Lo] = valor mínimo�Apagar a memória:

► Selecionar [Hi] ou [Lo]� ► Manter pressionado [▲] ou [▼] até que seja exibido [----]. ► Pressionar [●] brevemente.

27

PT

9.6.2 Ler os processos de sobrecarga• HIPC: quantidade de processos de sobrecarga

HIPC conta quantas vezes o limite HIPS foi ultrapassado� O limite deve ser ultrapassado por no mín� 0�5 ms�

• HIPS: ajuste do limite para o contador de sobrecarga�Os parâmetros HIPC e HIPS estão disponíveis somente através da comunicação IO-Link�

10 FuncionamentoApós ligar a tensão de alimentação, o dispositivo fica em modo Run (= modo de operação normal)� Ele executa suas funções de medição e avaliação e fornece sinais de saída correspondentes aos parâmetros ajustados�Indicadores de operação (→ 7 Elementos de exibição e de operação)�

10.1 Ler o ajuste dos parâmetros ► Pressionar [●]. ► Pressionar [▲] ou [▼] até ser exibido o parâmetro desejado. ► Pressionar [●] brevemente.

> O dispositivo exibe os parâmetros correspondentes por aprox� 30 s, e depois muda para a exibição de valor do processo�

28

10.2 Autodiagnóstico / exibições de falhasO dispositivo dispõe de opções variadas de autodiagnóstico� • Realiza um automonitoramento durante a operação�• Advertências e mensagens de falha são mostradas no display (inclusive se

o display estiver desligado)� Estas informações também estão disponíveis através do IO-Link�

Indic

ação

Esta

do L

ED

OUT1

Esta

do L

ED

OUT2

Tipo

de fa

lha *)

Falha / Advertência Solução

nenhuma F Tensão de alimentação muito baixa�

► Controlar / corrigir o nível da tensão de alimentação�

SCpisca

pisca pisca F Sobrecorrente na saída de comutação OUT1 e OUT2 **)�

► Verificar as saídas de comutação quanto a curto-circuito ou sobrecorrente; eliminar falha�

SC1pisca

pisca F Sobrecorrente na saída de comutação OUT1 **)�

► Verificar a saída de comutação OUT1 quanto a curto-circuito ou sobrecorrente; eliminar falha�

SC2pisca

pisca F Sobrecorrente na saída de comutação OUT2 **)�

► Verificar a saída de comutação OUT2 quanto a curto-circuito ou sobrecorrente; eliminar falha�

Loc W Parametrização bloqueada por botões�

► Desbloquear botões (→ 9�1 Procedimento de parametrização em geral) →"bloquear / desbloquear".

C�Loc W Parametrização bloqueada por botões, a parametrização através de comunicação IO-Link está ativa(→ 9.1)�

► Esperar terminar a parametrização através do IO-Link�

S�Loc W Botões de ajuste bloqueados através do software de parametrização� Não é possível alterar os parâmetros (→ 9.1)�

► Possível desbloquear somente através da interface IO-Link / software de parametrização�

29

PT

Indic

ação

Esta

do L

ED

OUT1

Esta

do L

ED

OUT2

Tipo

de fa

lha *)

Falha / Advertência Solução

OL W Valor do processo muito alto(acima do range de medição)�

► Verificar / diminuir a pressão do sistema / selecionar o dispositivo com o range de medição correspondente�

UL W Valor do processo muito baixo(abaixo do range de medição)�

► Verificar / aumentar a pressão do sistema / selecionar o dispositivo com o range de medição correspondente�

Errpisca

F Falha interna / falha de funcionamento�

► Contactar o fabricante�

*) F = falha W = advertência**) A saída fica desativada enquanto durar a sobrecarga / curto-circuito�

11 Dados técnicos11.1 Ranges de configuração

Os ranges de ajustes variam dependendo do modo de operação (→ 4.1)�

11.1.1 Ranges de ajuste no modo de operação 2 rP / SP cFL / cFH

ΔPRange de ajuste Distância mín�

Range de ajuste Distância mín�

PN7160PN7560

bar 2��600 2 0��600 2 2psi 20��8700 40 0��8700 40 20

MPa 0,2��60 0,2 0��60 0,2 0,2

PN7070PN7570

bar 2��400 2 0��400 2 2psi 20��5800 40 0��5800 40 20

MPa 0,2��40 0,2 0��40 0,2 0,2ΔP = incremento

30

rP / SP cFL / cFHΔPRange de

ajuste Distância mín�Range de

ajuste Distância mín�

PN7071PN7571

bar 1��250 2 0��250 2 1psi 20��3620 20 0��3620 20 20

MPa 0,1��25 0,2 0��25 0,2 0,1

PN7092PN7592

bar 0,5��100 0,5 0��100 0,5 0,5psi 5��1450 10 0��1450 10 5

MPa 0,05��10 0,05 0��10 0,05 0,05

PN7093PN7593

bar 0,1��25 0,2 0��25 0,2 0,1psi 2��362 2 0��362 2 2

MPa 0,01��2,5 0,02 0��2,5 0,02 0,01

PN7094PN7594

bar -0,95��10 0,05 -1��10 0,05 0,05psi -14��145 1 -14,5��145 1 0,5

MPa -0,095��1 0,005 -0,1��1 0,005 0,005

PN7096PN7596

bar 0,01��2,5 0,02 0��2,5 0,02 0,01psi 0,2��36,2 0,2 0��36,2 0,2 0,2kPa 1��250 2 0��250 2 1

PN7097PN7597

mbar 5��1000 5 0��1000 5 5psi 0,05��14,5 0,1 0��14,5 0,1 0,05kPa 0,5��100 0,5 0��100 0,5 0,5inHG 0,1��29,5 0,2 0��29,5 0,2 0,1

PN7099PN7599

mbar -990��1000 10 -1000��1000 10 10psi -14,4��14,5 0,2 -14,5��14,5 0,2 0,1kPa -99��100 1 -100��100 1 1inHG -29,4��29,6 0,4 -29,6��29,6 0,4 0,2

ΔP = incremento

31

PT

11.1.2 Ranges de ajuste no modo de operação 3rP / SP cFL / cFH

ΔPRange de ajuste Distância mín�

Range de ajuste Distância mín�

PN7160PN7560

bar 2��600 2 0��600 2 1psi 26��8702 21 0��8702 27 1

MPa 0,2��60 0,2 0��60 0,2 0,1

PN7070PN7570

bar 1��400 2 0��400 2 1psi 20��5802 30 0��5802 30 1

MPa 0,1��40 0,2 0��40 0,2 0,1

PN7071PN7571

bar 1��250 2 0��250 2 1psi 12��3626 19 0��3626 19 1

MPa 0,1��25 0,2 0��25 0,2 0,1

PN7012 PN7512

bar 0,5…160 0,8 0…160 0,8 0,1psi 7…2321 12 0…2321 12 1

MPa 0,05…16 0,08 0…16 0,08 0,01

PN7092PN7592

bar 0,3��100 0,5 0��100 0,5 0,1psi 5��1450 8 0��1450 8 1

MPa 0,03��10 0,05 0��10 0,05 0,01

PN7043 PN7543

bar 0,1…40 0,2 0…40 0,2 0,1psi 2…580 3 0…580 3 1

MPa 0,012…4 0,02 0…4 0,02 0,001

PN7093PN7593

bar 0,1��25 0,2 0��25 0,2 0,1psi 1��363 2 0��363 2 1

MPa 0,01��2,5 0,02 0��2,5 0,02 0,01

PN7014 PN7514

bar -0,95…16 0,08 -1…16 0,08 0,01psi -13,8…232,1 1,2 -14,5…232,1 1,2 0,1

MPa -0,095…1,6 0,008 -0,1…1,6 0,008 0,001ΔP = Schrittweite

32

rP / SP cFL / cFHΔPRange de

ajuste Distância mín�Range de

ajuste Distância mín�

PN7094PN7594

bar -0,97��10 0,05 -1��10 0,05 0,01psi -14��145 0,8 -14,5��145 0,8 0,1

MPa -0,097��1 0,005 -0,1��1 0,005 0,001

PN7015 PN7515

bar -0,98…6 0,03 -1…6 0,03 0,001psi -14,2…87 0,5 -14,5…87 0,5 0,1kPa -98…600 3 -100…600 3 1

PN7096PN7596

bar 0,01��2,5 0,02 0��2,5 0,02 0,01psi 0,1��36,3 0,2 0��36,3 0,2 0,1kPa 1��250 2 0��250 2 1

PN7097PN7597

mbar 3��1000 5 0��1000 5 1psi 0,05��14,5 0,08 0��14,5 0,08 0,01kPa 0,3��100 0,5 0��100 0,5 0,1inHG 0,1��29,5 0,2 0��29,5 0,2 0,1

PN7099PN7599

mbar -993��1000 10 -1000��1000 10 1psi -14,4��14,5 0,2 -14,5��14,5 0,2 0,1kPa -99��100 1 -100��100 1 1inHG -29,3��29,5 0,3 -29,5��29,5 0,3 0,1

ΔP = Schrittweite

11.2 Mais dados técnicos

Mais dados técnicos e desenho escalonado disponíveis em www�ifm�com�

33

PT

12 Configuração de fábrica

Configuração de fábrica Configuração do usuárioSP1 25% MEW*rP1 23% MEW*OU1 HnoOU2 HnoSP2 75% MEW*rP2 73% MEW*dS1 0,0dr1 0,0dS2 0,0dr2 0,0P-n PnPdAP 0,06Uni bAr / mbArcolr rEddiS d2cFH MEWcFL MAW HIPS** MEWCMPT*** 2MEW * =

** =*** =

valor final da faixa de medição, (MAW) valor inicial da faixa de mediçãoconfigurado está o valor percentual indicado do valor final do range de medição (MEW) do respetivo sensor em bar / mbar (para PN7xx9 o valor percentual do intervalo de medição)�HIPS está disponível somente através da comunicação IO-Link�O parâmetro [CMPT] do menu não está disponível para todos os produtos (→ 4.1)�

Mais informações em www�ifm�com

1 Nota prévia1.1 Símbolos utilizados

2 Instruções de segurança3 Utilização adequada3.1 Área de aplicação

4 Função4.1 Modos de operação4.2 Comunicação, parametrização, avaliação4.3 Função de comutação4.4 IO-Link4.4.1 Informações gerais4.4.2 Funções disponíveis somente através da comunicação IO-Link.

5 Instalação6 Conexão elétrica7 Elementos de exibição e de operação8 Menu8.1 Estrutura do menu: menu principal8.2 Explicação do menu8.2.1 Explicação do nível 1 do menu8.2.2 Explicação do nível 2 do menu

9 Parametrização9.1 Procedimento de parametrização em geral9.2 Determinar o modo de operação (opcional)9.3 Configurar o display (opcional)9.4 Determinar os sinais de saída9.4.1 Determinar as funções de saída9.4.2 Determinar o limite de comutação para função de histerese9.4.3 Determinar o limite de comutação para função janela

9.5 Configurações do usuário (opcional)9.5.1 Definir o tempo de retardo para as saídas de comutação9.5.2 Definir a lógica de comutação para as saídas de comutação9.5.3 Determinar o amortecimento para o sinal de comutação9.5.4 Redefinir todos os parâmetros para as configurações de fábrica9.5.5 Definir a mudança de cor do display 9.5.6 Visualização gráfica da mudança de cor do display

9.6 Funções de diagnóstico9.6.1 Leitura dos valores mínimos e máximos para pressão do sistema9.6.2 Ler os processos de sobrecarga

10 Funcionamento10.1 Ler o ajuste dos parâmetros10.2 Autodiagnóstico / exibições de falhas

11 Dados técnicos11.1 Ranges de configuração11.1.1 Ranges de ajuste no modo de operação 2 11.1.2 Ranges de ajuste no modo de operação 3

11.2 Mais dados técnicos

12 Configuração de fábrica

manual de operação pt sensor eletrônico de pressão• hipc: quantidade de processos de...

Documents