Manual de operaçãoMedidor de fluxo de gases

SD5100

7041

37 /

00

06

/ 201

0

PT

2

Conteúdo1 Introdução 4

11 Símbolos utilizados 42 Instruções de segurança 43 Utilização padrão 54 Função 5

41 Processamento dos sinais de medição 542 Monitoração do fluxo 543 Monitoração de quantidades consumidas (função de totalizador) 6

431 Monitoração de quantidades consumidas com saída de impulso 6432 Monitoração de quantidades consumidas com contador pré-pro-gramável 6

44 Controle de temperatura 645 Monitoração do fluxo / função de comutação 746 Monitoração do fluxo / função analógica 7

5 Montagem 851 Local de montagem 852 Condições de montagem 853 Posição de montagem 954 Montagem dos tubos 10

6 Conexão elétrica 107 Elementos de operação e exibição 118 Menu 12

81 Estrutura dos menus 1282 Explicação dos menus 13

9 Parametrização1491 Procedimento geral de parametrização 1492 Ajustes para monitoração do fluxo 15

921 Configurar a monitoração dos valores-limite com OUT1 15922 Configurar a monitoração dos valores-limite com OUT2 16923 Configurar o valor analógico para fluxo 16

93 Ajustes para monitoração de quantidades consumidas 16

3

PT

931 Configurar monitoração de quantidades através de saída de impulso 16932 Configurar monitoração de quantidades através de contador pré-programável 16933 Configurar o reset do contador controlado por programa 17934 Desativar o reset do contador 17

94 Ajustes do usuário (opcional) 17941 Especificar unidade de medida padrão para fluxo 17942 Configurar exibição padrão 17943 Ajustar a atenuação do valor 17944 Ajustar o comportamento de erro das saídas 18945 Selecionar o fluido a ser monitorado 18

95 Funções de serviço 18951 Ler os valores mín/máx para fluxo 18952 Redefinir todos os parâmetros para ajuste de fábrica 18

96 Ajuste do contador pré-programável/valor do impulso (ImPS) 1910 Operação 21

101 Ler os ajustes dos parâmetros 21102 Alternância da unidade de exibição para o modo Run 21103 Exibições das falhas 21104 Condições gerais de operação 22

11 Desenho das dimensões 2212 Dados técnicos 23

121 Faixas de ajuste 2413 Ajuste de fábrica 25

4

1 Introdução1.1 Símbolos utilizados

Instrução de procedimento> Reação, resultado[…] Designação de teclas, botões ou exibições→ Referência cruzada

Nota importante Problemas ou avarias possíveis em caso de negligência

2 Instruções de segurança• Leia este documento antes de colocar o aparelho em funcionamento

Certifique-se de que o produto seja irrestritamente adequado para as relativas aplicações

• Os trabalhos nas instalações de ar comprimido bem como a montagem, ajuste para a operação e colocação em funcionamento do aparelho, devem ser executados somente por pessoal técnico devidamente treinado Além disso, devem ser observadas as normas aprovadas da técnica bem como as instru-ções relativas à prevenção de acidentes e à segurança

• Antes dos trabalhos de montagem/desmontagem dos componentes, assegure-se de que a instalação esteja parada e sem pressão

• O uso inadequado ou fora do padrão pode conduzir a problemas de funciona-mento do aparelho ou a consequências indesejadas na sua aplicação Portan-to, a montagem, conexão elétrica, colocação em funcionamento, operação e manutenção do aparelho podem ser executadas somente por pessoal técnico treinado e autorizado da entidade operadora

• Verifique em todas as aplicações a compatibilidade dos materiais dos produtos (→12Dadostécnicos)comosmeiosdepressãoaseremmedidos.

5

PT

3 Utilização padrãoO aparelho supervisiona a taxa de vazão padrão (em CNTP) de gasesEle abrange as 3 grandezas do processo: taxa de fluxo, quantidade consumida, temperatura do fluídoCampo de aplicação: • Argônio (Ar)• Dióxido de carbono (CO2)• Nitrogênio (N2)Escolhadofluídoasermonitorado→9.4.5.Todas as informações valem para a taxa de vazão padrão (em CNTP) de acordo com DIN ISO 2533, isto é, taxa de vazão a 1013 hPa, 15 °C e 0% de umidade relativa do arValem as condições gerais de operação de instalações preenchidas com gás

4 Função4.1 Processamento dos sinais de medição• O aparelho indica os valores atuais do processo em um visor• São gerados 2 sinais de saída correspondentemente à parametrização

OUT1: 3 possibilidades de escolha ParametrizaçãoSinal de comutação para o valor-limite da taxa de fluxo (→9.2.1)ou sequência de pulsos para contador de quantidade (→9.3.1)ou sinal de comutação para contador pré-programável (→9.3.2)OUT2: 2 possibilidades de escolhaSinal de comutação para o valor-limite da taxa de fluxo (→9.2.2)ou sinal analógico para taxa de fluxo (→9.2.3)

4.2 Monitoração do fluxoO fluxo é monitorado por um medidor calorimétrico; os sinais de medição são avaliados pelo circuito eletrônico• Podem ser emitidos 2 sinais de comutação para os valores-limite do fluxo

(saída1esaída2).Paraasfunçõesdecomutação→4.5.• Pode ser emitido um sinal analógico proporcional ao fluxo (420 mA) na saída

2.Paraasfunçõesanalógicas→4.6.

6

4.3 Monitoração de quantidades consumidas (função de tota-lizador)O aparelho possui um contador interno de quantidades Ele soma continuamente a taxa de fluxo A soma corresponde à quantidade consumida desde o último reset• O estado atual do contador pode ser exibido• Adicionalmente, o valor antes do último reset é armazenado Este valor tam-

bém pode ser exibidoO contador armazena a cada 10 minutos a quantidade consumida somada Após uma interrupção de tensão, este valor fica disponível como estado atual do contador Se um reset controlado periodicamente estiver definido, o tempo decorrido do intervalo de reset ajustado também será armazenado A possível perda de dados pode, portanto, ser de no máximo 10 minutos

O contador pode ser redefinido como segue:• Resetmanual(→9.3.3).• Resetautomáticocontroladoperiodicamente(→9.3.3).4.3.1 Monitoração de quantidades consumidas com saída de impulsoA saída 1 emite um impulso de contagem todas as vezes em que o valor ajustado em[ImPS]éatingido(→9.3.1).4.3.2 Monitoração de quantidades consumidas com contador pré-progra-mável2 tipos de monitoração são possíveis:• Monitoração de quantidades dependente do tempo

- Ajustes: [ImPS] = quantidade x, [ImPR] = [no], [rTo] = duração t - Se a quantidade x for atingida durante a duração t, a saída 1 comuta e per-manece ativada até o contador ser redefinido

- Se a quantidade x não for atingida após decorrida a duração t, o contador é automaticamente redefinido e a contagem começa novamente; a saída 1 não comuta

• Monitoração de quantidades não dependente do tempo - Ajustes: [ImPS] = quantidade x, [ImPR] = [no], [rTo] = [OFF] - Se a quantidade x for atingida, a saída 1 comuta e permanece ativada até o contador ser redefinido

4.4 Controle de temperaturaOaparelhodetectaatemperaturaatualdosistemaeaexibeemumdisplay(→102 Alternância da unidade de exibição para o modo Run)

7

PT

4.5 Monitoração do fluxo / função de comutaçãoOUTx alterna seu estado de comutação quando os limites de comutação ajus-tados (SPx, rPx) são excedidos ou não são alcançados Com isso, as seguintes funções de comutação podem ser escolhidas:• Função histerese/normalmente aberto (Fig 1): [OUx] = [Hno]• Função histerese/normalmente fechado (Fig 1): [OUx] = [Hnc]

Primeiro, o ponto de comutação (SPx) é especificado e, depois, a distância desejada do ponto de retorno (rPx)

• Função de janela/normalmente aberto (Fig 2): [OUx] = [Fno]• Função de janela/normalmente fechado (Fig 2): [OUx] = [Fnc]

A largura da janela é ajustável através da distância de SPx para rPx SPx = valor superior, rPx = valor inferior

1 2

HY = histerese; FE = janela

4.6 Monitoração do fluxo / função analógica• O ponto inicial do sinal analógico [ASP] é especificado onde o valor medido do

sinal de saída é de 4 mA• O ponto final do sinal analógico [AEP] é especificado onde o valor medido do

sinal de saída é de 20 mADistância mínima entre [ASP] e [AEP] = 25% do valor final da faixa de medição

8

Ajuste de fábrica Faixa de medição em escala

MEW = Valor final da faixa de mediçãoNa faixa de medição ajustada, o sinal de saída fica entre 4 e 20 mADepois é sinalizado:Fluxo acima da faixa de medição: sinal de saída > 20 mAFluxo abaixo da faixa de medição: sinal de saída entre 3,6 e 4 mA

5 MontagemConsidere as normas e disposições para o estabelecimento e a operação das instalações de ar comprimido

5.1 Local de montagem• Atrás do secador a frio/próximo ao consumidor• Se o ar comprimido for injetado através dos condutores paralelos no condutor

principal, o aparelho deve ser montado no condutor principal• Também é possível a montagem após a unidade de manutenção (se for utiliza-

do óleo no consumidor, o aparelho deve ser montado antes do lubrificador)

5.2 Condições de montagemPara atingir a precisão de medição especificada, devem ser cumpridas as seguin-tes condições de montagem: Percursos definidos de entrada/saída, superfície definida da seção transversal do fluxo, profundidade fixa de imersão e posiciona-mento correto dos elementos de mediçãoO aparelho é montado em um percurso de medição que satisfaz essas condições

9

PT

Em caso de perturbações no lado da entrada, são recomendados percursos de estabilização (B) adicionais:

Alterações dos diâmetros dos tubos B = 5 x diâmetro do tubo

cotovelo de 90° B = 5 x diâmetro do tubo

dois cotovelos de 90°, um reto B = 10 x diâmetro do tubo

dois cotovelos de 90°, dois retos B = 15 x diâmetro do tubo

Válvula, empurrador B = 35 x diâmetro do tubo

5.3 Posição de montagem• Posições de montagem permitidas: percurso de medição vertical, posição ar-

bitrária (Fig 1, 2); percurso de medição horizontal, aparelho vertical (Fig 3, 4), aparelho posicionado lateralmente, percurso de medição à esquerda (Fig 5)

• Evite a posição de montagem da fig 6 (aparelho posicionado lateralmente, percurso de medição à direita) Em caso de baixo fluxo, a precisão de medição especificada não pode ser mantida

1 2 3 4

5 6

10

5.4 Montagem dos tubosMonte o percurso de medição de maneira que o sentido do fluxo (1) e a seta de marcação (2) indiquem para o mesmo sentido

6 Conexão elétricaO aparelho deve ser instalado somente por um técnico eletricista especia-lizadoAs normas nacionais e internacionais para a implantação das instalações eletrotécnicas devem ser obedecidasAlimentação de tensão conforme EN 50178, SELV, PELV

Desligar a instalação Conectar o aparelho da seguinte maneira:

2 x pnp 1 x pnp / 1 x analog

L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT24: OUT1 L

L+

3

4

2

1

BU

BK

WH

BN

2: OUT24: OUT1

OUT1: sinal de comutação ou sequência de pulsos pnpOUT2: sinal de comutação pnp ou sinal analógico (I)Cores dos condutores em tomadas para cabos IFM:1 = BN (marrom), 2 = WH (branco), 3 = BU (azul), 4 = BK (preto)

11

PT

7 Elementos de operação e exibição

1 a 8: LEDs do indicador- LED 1 = fluxo atual em litro padrão (em CNTP)/minuto (Nl/min)- LED 2 = fluxo atual em metros cúbicos padrão (em CNTP)/hora (Nm3/h)- LED 3 = quantidade consumida atual desde o último reset em metros cúbicos padrão (em CNTP) (Nm3)- LED 3 intermitente = quantidade consumida antes do último reset em metros cúbicos padrão (em CNTP) (Nm3)- LED 3 e 5 = quantidade consumida atual desde o último reset em 103 metros cúbicos padrão (em CNTP)- LED 3 e 5 intermitentes = quantidade consumida antes do último reset em 103 metros cúbicos padrão (em CNTP)- LED 4 = temperatura atual do fluído em °C- LED 6 = não ocupado- LED 7, LED 8 = estado de comutação da respectiva saída9: Display alfanumérico, 4 dígitos- Exibição da taxa de fluxo atual (em ajuste [SELd] = [FLOW])- Exibição do estado do contador (em ajuste [SELd] = [TOTL])-Exibiçãodatemperaturadofluído(→10.2).- Exibição dos parâmetros e dos valores dos parâmetros10: Tecla Mode/Enter- Seleção dos parâmetros e confirmação dos valores dos parâmetros11: Tecla Set- Ajuste dos valores dos parâmetros (continuamente através de pressão constante; em

passos através de pressão individual)- Alternância da unidade de exibição em operação normal (modo Run)

12

8 Menu8.1 Estrutura dos menus

= [Mode/Enter] / = [Set]Nm3 = estado atual do contador em Nm3

(Nm3)* = estado armazenado do contador em Nm3

13

PT

8.2 Explicação dos menusSP1/rP1 Valor-limite superior/inferior para fluxo, no qual OUT1 comutaImPS Valor do impulso

ImPR Repetição do impulso ativa (= função saída de impulso) ou não ativa (= função contador pré-programável)

OU1

Função de saída para OUT1 (fluxo ou quantidade consumida): - Sinal de comutação para os valores-limite: Função histerese ou função de

janela, respectivamente normalmente aberto ou normalmente fechado- Impulso ou sinal de comutação para contador pré-programável

OU2

Função de saída para OUT2 (fluxo): - Sinal de comutação para os valores-limite: Função histerese ou função de

janela, respectivamente normalmente aberto ou normalmente fechado- Sinal analógico: 420 mA [I]

SP2/rP2 Valor-limite superior/inferior, no qual OUT2 comutaASP Valor inicial do sinal analógico para fluxoAEP Valor final do sinal analógico para fluxoEF Funções estendidas / abertura do nível 2 do menu

HI / LO Memória do valor máximo/memória do valor mínimo para fluxoFOU1 Comportamento da saída 1 no caso de uma falha do aparelhoFOU2 Comportamento da saída 2 no caso de uma falha do aparelho

dAP Atenuação do valor medido/constante de atenuação em segundosrTo Reset do contador: Reset manual/reset controlado periodicamentediS Taxa de atualização e orientação da exibiçãoUni Unidade de medida padrão para fluxo: litros/minuto ou metros cúbicos/hora

SELd Grandeza de medida padrão da exibição: valor do fluxo/estado do contadorMEDI Escolha do fluido a ser monitorado

rES Gerar novamente o ajuste de fábrica

14

9 ParametrizaçãoDurante o procedimento de parametrização, o aparelho permanece em operação Suas funções de monitoração continuam sendo executadas com os parâmetros existentes até que a parametrização tenha sido concluída

9.1 Procedimento geral de parametrizaçãoCada ajuste de parâmetro necessita de 3 etapas:

1 Selecionar parâmetro Pressionar [Mode/Enter] até que o parâmetro desejado seja exibido.

2 Ajustar valor do parâmetro Pressionar [Set] e mantê-lo pres-sionado

> O valor de ajuste atual do parâmetro é indicado com intermitência durante 5 s

> Após 5 s: o valor de ajuste é altera-do: em passos através de pressão individual ou continuamente através de pressão constante

Os valores numéricos são aumentados continuamente Se o valor deve ser diminu-ído: Deixar a exibição avançar até o valor máximo de ajuste Depois disso, o ciclo começa novamente no valor de ajuste mínimo

3 Confirmar valor do parâmetro Pressionar [Mode/Enter] brevemente

> O parâmetro é exibido novamente O novo valor de ajuste é armazenado

Ajustar outros parâmetros Iniciar novamente na etapa 1

Terminar a parametrização Pressionar [Mode/Enter] várias vezes até que o valor atual medido seja exibido ou aguardar 15 s

> O aparelho retorna ao modo de operação

15

PT

• Alternância do nível 1 do menu para o nível 2: Pressionar [Mode/Enter] até que [EF] seja exibido

Pressionar [Set] brevemente > O primeiro parâmetro do submenu é

exibido (aqui: [HI])

• Bloquear / desbloquear O aparelho pode ser bloqueado eletronicamente de forma que são evitadas inserções incorretas acidentais

Assegurar-se de que o aparelho esteja em operação normal

Pressionar [Mode/Enter] + [Set] por 10 s

> [Loc] será exibido

Durante a operação: [Loc] é exibido brevemente quando se tenta alterar os valores dos parâmetrosPara desbloquear:

Pressionar [Mode/Enter] + [Set] por 10 s

> [uLoc] será exibido

Status de entrega: Não bloqueado

• Tempo limite:Se durante o ajuste de um parâmetro nenhuma tecla for pressionada em 15 s, o apare-lho retorna ao modo de operação com o valor inalterado

9.2 Ajustes para monitoração do fluxo9.2.1 Configurar a monitoração dos valores-limite com OUT1

Selecionar [OU1] e ajustar função de comutação: - [Hno] = Função histerese/normalmente aberto, - [Hnc] = Função histerese/normalmente fechado, - [Fno] = Função de janela/normalmente aberto, - [Fnc] = Função de janela/normalmente fechado

Selecionar [SP1] e ajustar valor, no qual comuta a saída Selecionar [rP1] e ajustar valor, no qual a saída comuta de volta

16

9.2.2 Configurar a monitoração dos valores-limite com OUT2 Selecionar [OU2] e ajustar função de comutação:

- [Hno] = Função histerese/normalmente aberto, - [Hnc] = Função histerese/normalmente fechado, - [Fno] = Função de janela/normalmente aberto, - [Fnc] = Função de janela/normalmente fechado

Selecionar [SP2] e ajustar valor, no qual comuta a saída Selecionar [rP2] e ajustar valor, no qual a saída comuta de volta

9.2.3 Configurar o valor analógico para fluxo Selecionar [OU2] e ajustar função:

- [I] = sinal de corrente proporcional ao fluxo (4…20 mA); Selecionar [ASP] e ajustar valor, no qual é emitido o valor mínimo Selecionar [AEP] e ajustar valor, no qual é emitido o valor máximo

9.3 Ajustes para monitoração de quantidades consumidas9.3.1 Configurar monitoração de quantidades através de saída de impulso

Selecionar [OU1] e ajustar [ImP]: Selecionar [ImPS] e ajustar a taxa de fluxo, na qual é sempre emitido 1 impulso(→9.6).

Selecionar [ImPR] e ajustar [YES] > A repetição do impulso está ativa A saída 1 emite um impulso de conta-

gem todas as vezes em que o valor ajustado em [ImPS] é atingido

9.3.2 Configurar monitoração de quantidades através de contador pré-programável

Selecionar [OU1] e ajustar [ImP]: Selecionar [ImPS] e ajustar a taxa de fluxo, na qual a saída 1 comuta (→9.6).

Selecionar [ImPR] e ajustar [no] > A repetição do impulso não está ativa A saída é ativada (ON) quando

o valor ajustado em [ImPS] é atingido Ela permanece comutada até o contador ser redefinido

17

PT

9.3.3 Configurar o reset do contador controlado por programa Selecionar [rTo], depois com a) ou b)

a) Redefinir o contador manualmente: Pressionar [Set] até [rEST] ser exibido; depois pressione [Mode/Enter] brevemente

b) Inserir valor para reset controlado periodicamente Pressionar [Set] até o valor desejado ser exibido (intervalos de 1 hora a 8 semanas); depois pressionar [Mode/Enter] brevemente

9.3.4 Desativar o reset do contador Selecionar [rTo] e ajustar [OFF] O contador é redefinido somente após o estouro (= ajuste de fábrica)

9.4 Ajustes do usuário (opcional)9.4.1 Especificar unidade de medida padrão para fluxo

Selecionar [Uni] e especificar unidade de medida - [Lmin] = taxa de fluxo em litro padrão (em CNTP)/minuto - [nm3h] = taxa de fluxo em metros cúbicos padrão (em CNTP)/hora

O ajuste afeta somente o valor do fluxo O estado do contador (quantidade consumida) é exibido automaticamente com a unidade de medida que oferece a maior precisão possível

9.4.2 Configurar exibição padrão Selecionar [SELd] e especificar grandeza padrão:

- [FLOW] = o display exibe o valor de fluxo atual na unidade de medida padrão

- [TOTL] = o display exibe o estado atual do contador em Nm3 ou 1000 Nm3

Selecionar [diS] e especificar a taxa de atualização e orientação da exibição: - [d1] = atualização do valor medido a cada 50 ms - [d2] = atualização do valor medido a cada 200 ms - [d3] = atualização do valor medido a cada 600 ms - [rd1], [rd2], [rd3] = exibição como d1, d2, d3; girado em 180° - [OFF] = a exibição está desligada no modo de operação

9.4.3 Ajustar a atenuação do valor Selecionar [dAP] e ajustar a constante de atenuação em segundos

Faixa de ajuste: 0 (= dAP não ativa) - 0,2 s - 0,4 s - 0,6 s - 0,8 s - 1 s

18

9.4.4 Ajustar o comportamento de erro das saídas Selecionar [FOU1] e especificar valor:

- [On] = a saída 1 é ativada (ON) em caso de erro - [OFF] = a saída 1 é desativada (OFF) em caso de erro - [OU] = a saída 1 comuta independentemente do caso de erro, como especificada com os parâmetros

Selecionar [FOU2] e especificar valor: - [On] = a saída 2 é ativada (ON) em caso de erro; o sinal analógico vai para o valor superior estimado

- [OFF] = a saída 2 é desativada (ON) em caso de erro; o sinal analógi-co vai para o valor inferior estimado

- [OU] =a saída 2 comuta independentemente do caso de erro como especificada com os parâmetros O sinal analógico corresponde ao valor medido

9.4.5 Selecionar o fluido a ser monitorado Selecionar [MEDI] e ajustar o fluido desejado:

- [Ar] = argônio - [CO2] = dióxido de carbono - [N2] = nitrogênio

A mudança para outro fluido altera os valores-limite ajustados para os sinais de comutação do sinal analógico Portanto, ajuste o fluido antes de especificar os valores para SPx, rPx, ASP e AEP

9.5 Funções de serviço9.5.1 Ler os valores mín./máx. para fluxo

Selecionar [HI] ou [LO], pressionar [Set] brevemente[HI] = valor máximo, [LO] = valor mínimo

Apagar memória: Selecionar [HI] ou [LO] Pressionar [Set] e manter pressionado até que [----] seja exibido Pressionar [Mode/Enter] brevemente

É coerente apagar a memória assim que o aparelho for trabalhar pela primeira vez sob condições normais de operação

9.5.2 Redefinir todos os parâmetros para ajuste de fábrica Selecionar [rES] Pressionar [Set] e manter pressionado até que [----] seja exibido Pressionar [Mode/Enter] brevemente

Osajustesdefábricapodemserencontradosnofinaldomanual(→13Ajuste de fábrica)É razoável anotar os próprios ajustes nesta tabela antes da execução da função

19

PT

9.6 Ajuste do contador pré-programável/valor do impulso (ImPS)O aparelho está disponível através de 7 faixas de ajuste:

LED Exibição Incremento Valor1 3 0 0 0 1 9 9 9 9 0,001 Nm³ 0,0019,999 Nm³

2 3 1 0 0 0 9 9 9 9 0,01 Nm³ 10,0099,99 Nm³

3 3 1 0 0 0 9 9 9 9 0,1 Nm³ 100,0999,9 Nm³

4 3 1 0 0 0 9 9 9 9 1 Nm³ 10009999 Nm³

5 3 + 5 1 0 0 0 9 9 9 9 10 Nm³ 10 00099 990 Nm³

6 3 + 5 1 0 0 0 9 9 9 9 100 Nm³ 100 000999 900 Nm³

7 3 + 5 1 0 0 0 1 000 000 Nm³

Procedimento de ajuste: Ajustar[OU1]para[ImP](→9.3.2). Pressionar [Mode/Enter] até que [ImPS] seja exibido Pressionar [Set] e mantê-lo pressionado

> O valor atual é exibido por 5 s intermitentemente; depois, o primeiro dos 4 dígitos fica ativo (o dígito pisca e pode ser alterado)

Ajustar o valor desejado como indicado na seguinte tabela Primeiro, selecionar a faixa de ajuste desejada (1, 2, 3) Então, inserir o número da esquerda (primeiro dígito) para a direita (quarto dígito)

Pressionar [Mode/Enter] brevemente quando todos os 4 dígitos estiverem ajustados

Quando o primeiro dígito piscar, há 3 possibilidades: Pressionar [Set] uma vez breve-mente, todas as vezes

O dígito que pisca aumentará Após o 9 vem 0 - 1 - 2 etc8 1 2 3

1 vez [Set] pressionado 9 1 2 31 vez [Set] pressionado 0 1 2 31 vez [Set] pressionado 1 1 2 3

20

Pressionar [Set] e mantê-lo pressio-nado

O dígito que pisca aumentará; após o 9 vem o 0 e o próximo dígito à esquerda fica ativo

8 1 8 3[Set] pressionado por tempo longo 8 1 9 3[Set] pressionado adicionalmente 8 1 0 3

Se o dígito 1 for aumentado dessa maneira, a exibição muda para a próxima faixa de ajuste superior (após o 9 vem o 10; o ponto decimal é deslocado de uma posição para a direita ou o display de LEDs muda)

8 1 2 3[Set] pressionado por tempo longo 9 1 2 3[Set] pressionado adicionalmente 1 0 1 2

Aguardar 3 s (não pressionar nenhu-ma tecla)

O próximo dígito à direita pisca (= fica ativo) 8 1 2 3

Nenhuma tecla pressionada; após 3 s 8 1 2 3após 3 s 8 1 2 3após 3 s 8 1 2 3

O quarto dígito pisca por 3 s sem alteração; o dígito 1 fica ativo novamente se tiver um valor > 0

após 3 s 8 1 2 3

Se o dígito 1 tiver o valor "0", a exibição muda para a próxima faixa de ajuste inferior (o ponto decimal é deslocado de uma posição para a esquerda ou o display de LEDs muda)

0 1 2 3após 3 s 1 2 3 0

Depois: alterar o dígito 4 ou aguardar 3 s e ajustar o dígito 1após 3 s 1 2 3 0

Com fundo cinza ( 1 ) = posição que piscaNota: Se [Set] for pressionado continuamente, a exibição passa por todas as faixas; após o valor final, ela salta novamente para o valor inicial Após isso, liberar [Set] brevemente e reiniciar o ajuste

21

PT

10 OperaçãoA operação perfeita e a obtenção da precisão de medição podem ser assegura-dassomenteseascondiçõesambientaisdeterminadasem"Dadostécnicos"(→12) forem cumpridas Preste atenção especial para que a faixa máxima de pres-são, faixa de medição e temperatura ambiente admissível não sejam excedidasApós ligar a tensão de alimentação e decorrer o tempo de retardo de prontidão (aprox 0,5 s), o aparelho se encontra no modo Run (= modo de operação nor-mal) Ele executa suas funções de medição e avaliação e fornece sinais de saída correspondentemente aos parâmetros ajustados • Exibiçõesdeoperação→Capítulo7Elementosdeoperaçãoeexibição.• Durante o tempo de retardo de prontidão, as saídas correspondentes à progra-

mação são: ativadas (ON) em função de fechar contato (Hno/Fno) e desativa-das (OFF) em função de abrir contato (Hnc/Fnc)

• Se a saída 2 estiver configurada como saída analógica, o valor de saída está no valor final da faixa de medição durante o tempo de retardo de prontidão

10.1 Ler os ajustes dos parâmetros Pressionar [Mode/Enter] até que o parâmetro desejado seja exibido Pressionar [Set] brevemente

> O aparelho indica o valor do parâmetro relevante Após aprox 15 s, ele indica o parâmetro novamente; depois ele retorna ao modo Run

10.2 Alternância da unidade de exibição para o modo Run No modo Run, pressionar [Set] brevemente A cada pressão da tecla comuta-se para a próxima unidade de exibição

> O aparelho exibe por aprox 15 s o valor medido atual na unidade de exibição selecionada e o LED relevante é aceso

10.3 Exibições das falhas[SC1] Curto-circuito em OUT1*[SC2] Curto-circuito em OUT2*[SC] Curto-circuito em ambas as saídas*[OL] Valor medido > 120% do valor final da faixa de medição[UL] Valor medido < valor inicial da faixa de medição[Err] Intermitente: erro na sonda de medição*A saída relevante fica desligada enquanto durar o curto-circuitoEstas mensagens são exibidas também com o display desligado

22

10.4 Condições gerais de operaçãoO aparelho não precisa de manutenção em fluídos que não se fixam nas sondas de medição• Examine visualmente as sondas de medição de forma periódica quanto a

deposições• Se necessário, limpe-as em intervalos determinados Para isso, utilize um

produto de limpeza adequado (p ex, solução de álcool)• Desta forma você evita danos mecânicos nas sondas de medição

11 Desenho das dimensões

Medidas em mm1: teclas de programação; 2: display; 3: LEDs

23

PT

12 Dados técnicosTensão de operação [V] 1930 CC conforme EN50178, SELV, PELVCapacidade de carga da corrente [mA] 2 x 250Resistente a curto-circuito; protegido contra inversão de polaridade, protegido contra sobrecargaQueda de tensão [V]< 2Consumo de corrente típico [mA] 100Saída analógica 420 mA; faixa de medição escalávelCargamáx.[Ω] 500Valor do impulso 0,0011 000 000 m³Comprimento do impulso [s] mín 0,122 / máx 2Tempo de retardo de prontidão [s]0,5Monitoração do fluxo

l/min m³/hFaixa de medição* Ar 1,36 (1,5)409,0 0,0824,54

CO2 0,79 (1,0)239,6 0,047 (0,04)14,38N2 0,83 (1,0)248,8 0,05 (0,06)14,94

Faixa de exibição Ar 0,0490,7 0,0029,44CO2 0,0287,3 0,0017,24N2 0,0298,7 0,0017,92

* entre parênteses: valor apresentado no displayErro de medição (sob condições conforme DIN ISO 2533 e na montagem em tubos DN8) ± (6% do valor medido + 0,6% do valor final da faixa de medição)Reprodutibilidade [% do valor medido] ± 1,5Dinâmica de medição 1:300Tempo de resposta [s] < 0,1 (dAP = 0)Indicação de temperaturaFaixa de medição [°C] 060Erro de medição* [°C] 2

* em fluxo do fluido nos limites da faixa de medição do fluxo

24

Temperatura ambiente [°C]060Temperatura do fluido [°C] 060 (umidade relativa: máx 90%)Temperatura de armazenamento [°C] -2585Resistência à pressão [bar] 16Materiais em contato com o fluido V2A (14301); cerâmica; de vidro passivado PEEK (poliéter-eteracetona); poliéster; Viton; alumínio; anodizado Materiais dos invólucros V2A (14301); PBT-GF 20; PC (APEC); Makrolon; Viton Grau de proteção/classe de proteção IP 65 / IIIResistência à vibração [g] 5 (DIN / IEC 68-2-6, 55 - 2000 Hz)CEM IEC 1000/4/2 ESD: 4 / 8 kV IEC 1000/4/3 HF irradiado: 10 V/m IEC 1000/4/4 Ruptura: 2 kV IEC 1000/4/6 HF conduzido: 10 VTodos os dados se referem à taxa de vazão padrão (em CNTP) de acordo com DIN ISO 2533

12.1 Faixas de ajuste

Nl/minSP1 / SP2 rP1 / rP2 ASP AEP

∆Qmín máx mín máx mín máx mín máx

Ar 3,0 409,0 1,0 407,0 0,0 307,0 102,5 409,0 0,5CO2 1,8 239,6 0,6 238,4 0,0 179,6 59,8 239,6 0,2N2 1,8 248,8 0,6 247,6 0,0 186,6 62,2 248,8 0,2

Nm3/hSP1 / SP2 rP1 / rP2 ASP AEP

∆Qmín máx mín máx mín máx mín máx

Ar 0,18 24,54 0,06 24,42 0,00 18,40 6,14 24,54 0,02CO2 0,10 14,38 0,02 14,30 0,00 10,78 3,58 14,38 0,02N2 0,10 14,94 0,02 14,86 0,00 11,20 3,72 14,94 0,02

ImPSmín máx

0,001 Nm3 1 000 000 Nm3

(∆Q=incremento)

25

PT

13 Ajuste de fábricaAjuste de fábrica Ajuste do usuário

SP1 4,90rP1 8,78ImPS 0,001ImPR YESOU1 HnoOU2 HnoSP2 9,82rP2 9,68ASP 0,00AEP 24,54FOU1 OFFFOU2 OFFdAP 0,6rTo OFFdiS d3Uni nm3hSELd FLOWMEDI Ar

Outras informações podem ser obtidas em wwwifmcom