manual de operação - download.sew-eurodrive.com · os símbolos de perigo utili- zados advertem...

*20265786_0115*Engenharia dos acionamentos \ Automao dos acionamentos \ Integrao no sistema \ Servios

Manual de Operao

Conversor de frequnciaMOVITRAC LTE-B

Edio 01/2015 20265786/PT

SEW-EURODRIVEDriving the world

ndice

Manual de Operao MOVITRAC LTE-B 3

ndice1 Informaes gerais.................................................................................................................... 6

1.1 Utilizao da documentao .......................................................................................... 61.2 Estrutura das advertncias ............................................................................................ 6

1.2.1 Significado das palavras do sinal.................................................................... 61.2.2 Estrutura das advertncias especficas a determinados captulos ................. 61.2.3 Estrutura das advertncias integradas ........................................................... 6

1.3 Direito a reclamao em caso de defeitos ..................................................................... 71.4 Excluso da responsabilidade ....................................................................................... 71.5 Informao sobre direitos de autor ................................................................................ 71.6 Nomes dos produtos e marcas ...................................................................................... 7

2 Informaes de segurana....................................................................................................... 82.1 Notas preliminares ......................................................................................................... 82.2 Informao geral ............................................................................................................ 82.3 Grupo alvo ...................................................................................................................... 92.4 Utilizao recomendada ................................................................................................. 92.5 Transporte .................................................................................................................... 102.6 Instalao/montagem ................................................................................................... 102.7 Ligao eltrica ............................................................................................................ 102.8 Desligamento seguro ................................................................................................... 112.9 Colocao em funcionamento/operao ...................................................................... 112.10 Inspeo/manuteno .................................................................................................. 12

3 Especificaes gerais ............................................................................................................. 133.1 Gamas de tenses de entrada ..................................................................................... 133.2 Chapa de caractersticas ............................................................................................. 133.3 Designao da unidade ............................................................................................... 143.4 Gama de ajuste da velocidade ..................................................................................... 143.5 Capacidade de sobrecarga .......................................................................................... 143.6 Funes de proteo ................................................................................................... 15

4 Instalao................................................................................................................................. 164.1 Informaes gerais ....................................................................................................... 164.2 Instalao mecnica .................................................................................................... 17

4.2.1 Verses de caixa e dimenses ..................................................................... 174.2.2 Bloqueio das unidades IP55/IP66 com funo de comutao...................... 234.2.3 Caixa IP20: montagem e local de instalao................................................ 24

4.3 Instalao eltrica ........................................................................................................ 254.3.1 Antes da instalao....................................................................................... 254.3.2 Instalao...................................................................................................... 294.3.3 Viso geral dos terminais de sinal ................................................................ 354.3.4 Exemplo de ligao de terminais de sinal..................................................... 374.3.5 Tomada de comunicao RJ45 .................................................................... 374.3.6 Instalao em conformidade UL ................................................................... 384.3.7 Compatibilidade eletromagntica.................................................................. 394.3.8 Configurao do bus de campo.................................................................... 402

0265

786/

PT

01

/201

5

ndice

Manual de Operao MOVITRAC LTE-B4

5 Colocao em funcionamento ............................................................................................... 415.1 Instrues resumidas ................................................................................................... 415.2 Interface de utilizador ................................................................................................... 41

5.2.1 Consola......................................................................................................... 415.2.2 Parametrizao............................................................................................. 425.2.3 Repor os parmetros para a definio de fbrica......................................... 43

5.3 Colocao em funcionamento simples ........................................................................ 435.3.1 Modo de operao via terminais (definio de fbrica) ................................ 435.3.2 Modo via painel............................................................................................. 43

5.4 Colocao em funcionamento com o PC ..................................................................... 445.4.1 Ligao do PC .............................................................................................. 445.4.2 Parametrizao com o software LT-Shell ..................................................... 455.4.3 Modo de edio em tempo real .................................................................... 485.4.4 Controlo do acionamento no Drive Monitor .................................................. 485.4.5 Funo de osciloscpio ................................................................................ 51

5.5 Colocao em funcionamento atravs do bus de campo ............................................ 535.5.1 Colocao em funcionamento do SBus........................................................ 535.5.2 Colocao em funcionamento Modbus RTU ................................................ 545.5.3 Descrio dos dados do processo transmitidos (PD) ................................... 59

5.6 Colocao em funcionamento com curva caracterstica de 87 Hz .............................. 60

6 Operao.................................................................................................................................. 616.1 Estado do conversor de frequncia ............................................................................. 61

6.1.1 Indicao em caso de conversor no habilitado........................................... 616.1.2 Indicao em caso de conversor habilitado.................................................. 616.1.3 Reset da falha............................................................................................... 61

7 Assistncia e cdigos de irregularidade............................................................................... 627.1 Memria de irregularidades ......................................................................................... 627.2 Cdigos de irregularidade ............................................................................................ 627.3 Servio de assistncia eletrnica da SEW-EURODRIVE ............................................ 637.4 Armazenamento prolongado ........................................................................................ 647.5 Reciclagem .................................................................................................................. 64

8 Parmetros............................................................................................................................... 658.1 Vista geral dos parmetros .......................................................................................... 65

8.1.1 Parmetros standard .................................................................................... 658.1.2 Parmetros avanados ................................................................................. 66

8.2 Descrio dos parmetros ampliada ............................................................................ 688.2.1 P-05 seleo do modo de paragem.............................................................. 688.2.2 P-07 tenso nominal do motor...................................................................... 688.2.3 P-10 rotao nominal do motor..................................................................... 688.2.4 P-11 tenso adicional/impulso ...................................................................... 698.2.5 P-12 fonte do sinal de controlo ..................................................................... 698.2.6 P-16 entrada analgica................................................................................. 708.2.7 P-17 frequncia de comutao com modulao em largura de pulso.......... 718.2.8 P-18 seleo da sada do rel de utilizador.................................................. 728.2.9 P-25 seleo de funo da sada analgica ................................................. 73

2026

5786

/PT

01

/201

5

ndice


8.2.10 P-26, P-27 salto de velocidade ..................................................................... 738.2.11 P-28, P-29 ajuste da curva caracterstica U/f ............................................... 748.2.12 P-30 operao via terminais, funo de reincio........................................... 758.2.13 P-31 modo de consola, funo de reincio.................................................... 758.2.14 P-32 funo de manuteno da corrente contnua....................................... 768.2.15 P-33 funo de arranque em movimento...................................................... 778.2.16 P-35 fator de escala da entrada analgica ................................................... 778.2.17 P-36 configuraes do bus de campo .......................................................... 788.2.18 P-39 offset da entrada analgica .................................................................. 798.2.19 P-40 fator de escala, valor real da velocidade.............................................. 798.2.20 P-41 proteo trmica do motor segundo UL508C ...................................... 79

8.3 P-15 Seleo da funo das entradas binrias ........................................................... 808.3.1 Modo via terminais........................................................................................ 808.3.2 Modo via painel............................................................................................. 818.3.3 Modo de controlo via SBus ........................................................................... 838.3.4 Modo de controlo Modbus RTU.................................................................... 83

8.4 Parmetros de monitorizao dos dados de operao em tempo real (s leitura) ...... 838.4.1 Acesso ao grupo de parmetros 0................................................................ 848.4.2 Descrio do grupo de parmetros 0............................................................ 84

9 Informao tcnica.................................................................................................................. 869.1 Conformidade ............................................................................................................... 869.2 Informaes ambientais ............................................................................................... 869.3 Potncia de sada e capacidade de carga sem filtro ................................................... 87

9.3.1 Sistema monofsico 115 VCA para motores trifsicos de 230 VCA (duplicadorde tenso) ..................................................................................................... 87

9.3.2 Sistema monofsico 230 VCA para motores trifsicos de 230 VCA ............ 889.3.3 Sistema trifsico 230 VCA para motores trifsicos de 230 VCA .................. 899.3.4 Sistema trifsico 400 VCA para motores trifsicos de 400 VCA .................. 90

9.4 Potncia de sada e intensidade de corrente mxima permitida com filtro CEM ......... 929.4.1 Sistema monofsico 230 VCA para motores trifsicos de 230 VCA ............ 929.4.2 Sistema trifsico 230 VCA para motores trifsicos de 230 VCA .................. 949.4.3 Sistema trifsico 400 VCA para motores trifsicos de 400 VCA .................. 95

10 Declarao de conformidade ................................................................................................. 97

11 Lista dos endereos................................................................................................................ 98

ndice remissivo .................................................................................................................... 110

2026

5786

/PT

01

/201

5

1 Informaes geraisUtilizao da documentao


1 Informaes gerais1.1 Utilizao da documentao

Esta documentao parte integrante do produto. A documentao destina-se a to-das as pessoas encarregadas da montagem, instalao, colocao em funcionamen-to e manuteno do produto.Coloque a documentao disposio num estado legvel. Garanta que todas aspessoas responsveis pelo sistema e pela sua operao, bem como todas as pes-soas que trabalham sob sua prpria responsabilidade com o aparelho, leram e com-preenderam completamente a documentao antes de iniciarem as suas tarefas. Emcaso de dvidas ou necessidade de informaes adicionais, contacte a SEW--EURODRIVE.

1.2 Estrutura das advertncias1.2.1 Significado das palavras do sinal

A seguinte tabela mostra a subdiviso e o significado das palavras-sinal das adver-tncias.

Palavra-sinal Significado Consequncias em caso de noobservao

PERIGO Perigo iminente Morte ou ferimentos graves

AVISO Situao eventualmente perigosa Morte ou ferimentos graves

CUIDADO Situao eventualmente perigosa Ferimentos ligeiros

ATENO Eventuais danos materiais Danos no sistema de acionamentoou no meio envolvente

NOTA Observao ou conselho til: facilitao manuseamento do sistema deacionamento.

1.2.2 Estrutura das advertncias especficas a determinados captulosAs advertncias especficas aplicam-se no apenas a uma determinada ao, mastambm a vrias aes dentro de um assunto especfico. Os smbolos de perigo utili-zados advertem para um perigo geral ou especfico.Exemplo da estrutura formal de uma advertncia especfica a determinados captulos:

PALAVRA-SINAL!

Tipo e fonte do perigo.Possvel(eis) consequncia(s) se no observado. Medida(s) a tomar para evitar o perigo.

1.2.3 Estrutura das advertncias integradasAs advertncias integradas esto diretamente integradas na ao antes do passo querepresenta um eventual perigo.

2026

5786

/PT

01

/201

5

1Informaes geraisDireito a reclamao em caso de defeitos


Exemplo da estrutura formal de uma advertncia integrada: PALAVRA-SINAL! Tipo e fonte do perigo. Possvel(eis) consequncia(s) se no observado.

Medida(s) a tomar para evitar o perigo.

1.3 Direito a reclamao em caso de defeitosPara uma operao sem irregularidades e para manter o direito a reclamao em ca-so de defeitos, necessrio ter sempre em ateno e seguir as informaes contidasneste manual. Por isso, leia atentamente a documentao antes de trabalhar com oproduto!

1.4 Excluso da responsabilidadeA observao da documentao pr-requisito para uma operao segura da unida-de e para que possam ser atingidas as caractersticas do produto e o rendimento es-pecificado. A SEW-EURODRIVE no assume qualquer responsabilidade por ferimen-tos ou danos materiais resultantes da no observao das informaes contidas nomanual de operao. Neste caso, excluda qualquer responsabilidade relativa a de-feitos.

1.5 Informao sobre direitos de autor 2015 SEW-EURODRIVE. Todos os direitos reservados. proibida qualquer reproduo, adaptao, distribuio ou outro tipo de utilizao, to-tal ou parcial.

1.6 Nomes dos produtos e marcasOs nomes de produtos mencionados nesta documentao so marcas comerciais oumarcas registadas dos respetivos proprietrios.

2026

5786

/PT

01

/201

5

2 Informaes de seguranaNotas preliminares


2 Informaes de segurana2.1 Notas preliminares

As informaes de segurana bsicas abaixo apresentadas devem ser lidas comateno a fim de serem evitados ferimentos e danos materiais. A entidade operadoratem de garantir que estas informaes bsicas de segurana so sempre observadase seguidas. Garanta que todas as pessoas responsveis pelo sistema e pela sua ope-rao, bem como todas as pessoas que trabalham sob sua prpria responsabilidadecom a unidade leram e compreenderam completamente a documentao antes de ini-ciarem as suas tarefas. Em caso de dvidas ou necessidade de informaes adicio-nais, contacte a SEWEURODRIVE.Observe tambm as informaes de segurana suplementares dos vrios captulosdestas instrues de operao.

2.2 Informao geral

AVISODurante a operao e de acordo com o seu ndice de proteo, o dispositivo poderpossuir componentes condutores de tenso, no revestidos, e eventualmente tam-bm mveis ou rotativos, bem como com superfcies quentes.

Morte ou ferimentos graves.

Todos os trabalhos relacionados com o transporte, armazenamento, instalao/montagem, ligao, colocao em funcionamento, manuteno e conservaoapenas podem ser executados por pessoal especializado qualificados e de acor-do com a documentao correspondente, os sinais de aviso e de segurana colocados no dispositivo, todos os outros documentos do projeto, instrues de colocao em funcio-

namento e esquemas de ligaes, os regulamentos e requisitos especficos do sistema e os regulamentos nacionais e regionais relativos segurana e preveno

de acidentes.

Nunca instale unidades danificadas.

Em caso de danos, favor reclamar imediatamente empresa transportadora.

A remoo no autorizada das tampas de proteo obrigatrias, a utilizao, a insta-lao e a operao incorretos do equipamento podero conduzir ocorrncia de da-nos e ferimentos graves.Para mais informaes, consulte os seguintes captulos.

2026

5786

/PT

01

/201

5

2Informaes de seguranaGrupo alvo


2.3 Grupo alvoOs trabalhos mecnicos apenas podem ser realizados por pessoal devidamente qua-lificado. No mbito desta documentao, considera-se pessoal qualificado todas aspessoas familiarizadas com a montagem, a instalao mecnica, a eliminao de pro-blemas e a manuteno das unidades que possuem a seguinte qualificao tcnica: Formao na rea da mecnica (por exemplo, engenheiro mecnico ou mecatrni-

co) concluda com xito. Conhecimento destas instrues.Os trabalhos eletrotcnicos podem ser realizados apenas por um eletricista devida-mente qualificado. No mbito desta documentao, considera-se eletricista qualifica-do todas as pessoas familiarizadas com a instalao eltrica, colocao em funciona-mento, eliminao de falhas e reparao das unidades, e que possuem a seguintequalificao tcnica: Formao na rea da eletrotecnia (por exemplo, engenheiro eletrotcnico ou me-

catrnico) concluda com xito. Conhecimento destas instrues.Alm disso, estas pessoas devem estar familiarizadas com as respetivas normas desegurana e leis em vigor, particularmente com os requisitos do nvel de desempenhoem conformidade com a norma DIN EN ISO 13849-1 e com as outras normas, direti-vas e regulamentos citados nesta documentao. As referidas pessoas responsveispor este trabalho devem ter recebido a autorizao expressa para efetuar os traba-lhos de colocao em funcionamento, programao, parametrizao, marcao e li-gao terra de unidades, sistemas e circuitos de acordo com os padres da tecnolo-gia de segurana.Os trabalhos relativos a transporte, armazenamento, operao e reciclagem s po-dem ser realizados por pessoas devidamente instrudas.

2.4 Utilizao recomendadaOs conversores de frequncia so componentes para o comando de motores trifsi-cos assncronos. Os conversores de frequncia so unidades destinadas a serem ins-taladas em sistemas eltricos ou mquinas. Nunca ligue cargas capacitivas ao con-versor de frequncia. A operao sob cargas capacitivas pode levar a sobretenso e danificao irreparvel da unidade.As seguintes normas aplicam-se aos conversores de frequncia utilizados na UE/EFTA:

No caso da sua instalao em mquinas, proibido colocar os conversores de fre-quncia em funcionamento (incio da utilizao correta) antes de garantir que asmquinas cumprem os regulamentos da Diretiva 2006/42/CE (Diretiva Mquinas).Observe tambm a norma EN 60204.

A colocao em funcionamento (incio da utilizao correta) s permitida se forgarantido o cumprimento da Diretiva CEM (2004/108/CE).

Os conversores de frequncia cumprem as exigncias da Diretiva de Baixa Ten-so 2006/95/CE. Para os conversores de frequncia, so aplicadas as normasharmonizadas das sries EN 61800-5-1/DIN VDE T105 em conjunto com as nor-mas EN 60439-1/VDE 0660, parte 500, e EN 60146/VDE 0558.

Observe a chapa de caractersticas e consulte as instrues de operao para obter ainformao tcnica e as especificaes sobre as condies de ligao. Respeite sem-pre a informao apresentada.

2026

5786

/PT

01

/201

5

2 Informaes de seguranaTransporte


2.5 TransporteNo ato da fornecimento, inspecione o material e verifique se existem danos causadospelo transporte. Em caso afirmativo, informe imediatamente a transportadora. Tais da-nos podem comprometer a colocao em funcionamento.Respeite as informaes seguintes ao efetuar o transporte:

Coloque as tampas de proteo nas ligaes antes de transportar a unidade. Para o transporte, pouse a unidade apenas sobre as lamelas de arrefecimento ou

sobre um dos lados sem conectores. Tenha ateno para que a unidade no sofra impactos durante o transporte.Se necessrio, utilize equipamento de transporte apropriado e devidamente dimensio-nado. Antes da colocao em funcionamento, retire todas as protees para o trans-porte.Observe as informaes respeitantes s condies climatricas no captulo "Informa-o tcnica".

2.6 Instalao/montagemCertifique-se de que a instalao e o arrefecimento da unidade so levados a cabo deacordo com os regulamentos indicados na presente documentao.Proteja a unidade contra esforos no permitidos. Em particular durante o transportee manuseamento, os componentes do equipamento no podem ser dobrados e/ou asdistncias de isolamento no podem ser alteradas. Previna danos mecnicos noscomponentes eltricos.As seguintes utilizaes so proibidas, a menos que tenham sido tomadas medidasexpressas para as tornar possveis: utilizao em ambientes potencialmente explosivos, utilizao em ambientes expostos a substncias nocivas como leos, cidos, ga-

ses, vapores, ps, radiaes, etc., utilizao em aplicaes sujeitas a vibraes mecnicas e excessos de carga de

choque que estejam em desacordo com as exigncias da norma EN 61800-5-1.Observe as informaes apresentadas no captulo "Instalao mecnica".

2.7 Ligao eltricaRespeite os regulamentos nacionais relativos preveno de acidentes ao trabalharem controladores de acionamento sob tenso.Efetue a instalao eltrica de acordo com os regulamentos aplicveis (por ex. sec-es transversais dos cabos, fusveis, instalao de condutores de proteo). Infor-maes adicionais esto includas na documentao.As medidas preventivas e os dispositivos de proteo tm de estar de acordo com osregulamentos em vigor (por ex. EN 60204-1 ou EN 61800-5-1).As medidas preventivas necessrias so:

Tipo de transferncia de energia Medida preventiva

Alimentao direta Ligao terra de proteo

2026

5786

/PT

01

/201

5

2Informaes de seguranaDesligamento seguro


2.8 Desligamento seguroO aparelho est em conformidade com todas as exigncias relativas ao desligamentoseguro de ligaes de potncia e eletrnicas, de acordo com a norma EN 61800-5-1.Para garantir um desligamento seguro, todos os circuitos ligados devem tambmcumprir os requisitos de desligamento seguro.

2.9 Colocao em funcionamento/operao

CUIDADODurante a operao, as superfcies da unidade e dos elementos ligados, por ex., re-sistncias de frenagem, podem atingir temperaturas elevadas.

Perigo de queimaduras.

Antes de iniciar os trabalhos, deixe arrefecer a unidade e as opes externas.

No desligue o equipamento de monitorizao e proteo mesmo durante a operaode ensaio.Desligue a unidade sempre que existirem suspeitas de alteraes na operao nor-mal (por ex., aumento de temperatura, rudos, oscilaes). Determine a causa do pro-blema; se necessrio, contacte a SEWEURODRIVE.Os sistemas em que estas unidades esto integradas tm eventualmente que serequipados com dispositivos adicionais de monitorizao e de proteo, como estipu-lado nos regulamentos de segurana em vigor (por ex., lei sobre equipamento tcni-co, regulamentos relativos preveno de acidentes, etc.).Aplicaes sujeitas a perigos acrescidos podem eventualmente requerer medidaspreventivas suplementares. Verifique sempre a eficcia dos dispositivos de proteoaps uma alterao da configurao.Antes de iniciar a operao, coloque as tampas de proteo fornecidas em todas asligaes no utilizadas.No toque em componentes nem em ligaes de potncia imediatamente aps terdesligado a unidade da alimentao de tenso, pois podero ainda existir condensa-dores com carga. Respeite um intervalo mnimo de 10 minutos de desligamento. Res-peite as respetivas placas de aviso instaladas na unidade.Tenses perigosas esto presentes em todas as ligaes de potncia, nos cabos enos terminais do motor quando a unidade est ligada. O mesmo se aplica quando aunidade est bloqueada e o motor est parado.O facto de os LED de operao e outros elementos de indicao no estarem ilumi-nados no significa que a unidade tenha sido desligada da alimentao e esteja semtenso.As funes de segurana interna da unidade ou o bloqueio mecnico podem levar paragem do motor. A eliminao da causa da falha ou um reset podem provocar orearranque automtico do acionamento. Se, por motivos de segurana, tal no forpermitido para a mquina acionada, a unidade dever ser desligada da alimentaoantes de se proceder eliminao da falha.

2026

5786

/PT

01

/201

5

2 Informaes de seguranaInspeo/manuteno


2.10 Inspeo/manuteno

AVISOPerigo de choque eltrico devido a peas condutoras de tenso na unidade.


No abra a unidade em nenhuma circunstncia.

A reparao da unidade pode ser realizada apenas pela SEW-EURODRIVE.

2026

5786

/PT

01

/201

5

3Especificaes geraisGamas de tenses de entrada


3 Especificaes gerais3.1 Gamas de tenses de entrada

Dependendo do modelo e da potncia nominal, os conversores de frequncia estoprojetados para serem diretamente ligados s seguintes fontes de tenso:

MOVITRAC LTE-B

Tenso nominal Tamanho Tipo de liga-o

Frequncia nominal

100 115 V 10 % 1, 2 Monofsica 50 60 Hz 5 %

200 240 V 10 % 1, 2 e 3 Monofsi-ca* / trifsica

50 60 Hz 5 %

380 480 V 10 % 1, 2 e 3s Trifsica 50 60 Hz 5 %

As unidades ligadas a fontes de alimentao trifsica esto projetadas para um dese-quilbrio de fases mximo de 3%. Para sistemas de alimentao com desequilbrio defases superior a 3% (tpicos na ndia e em partes da regio da sia-Pacfico, incluindoa China), a SEW-EURODRIVE recomenda a utilizao de indutncias de entrada.

NOTA* Tambm possvel ligar o conversor de frequncia monofsico a duas fases deuma alimentao trifsica de 200 240 V.

3.2 Chapa de caractersticasA figura seguinte mostra uma chapa de caractersticas.

ph

/

Input:

Output:

Serial No.:

MCLTEB00042B1100

200-240V 10%,50/60Hz 5%, 1

0-250V, A,2.3 0.37kW 3

Made in UK14011111111111

0.5HP, ph

0.37kW 0.5HP/ MOVITRAC LTE

Dangerous

Read User

installation

Caution!

Guide before

or servicing

N2936

Listed2AD0

E155763

voltagespresent for10min afterswitch off

13479547403

2026

5786

/PT

01

/201

5

3 Especificaes geraisDesignao da unidade


3.3 Designao da unidade

Exemplo: MCLTE-1-B 0015-201-1-00

Nome do produto MCLTE MOVITRAC LTE-B

Verso B Nmero de verso da srie de unidades

Motor 1 Apenas motores monofsicos

Potncia do motor recomen-dada

0015 0015 = 1,5 kW

Tenso de alimentao 2 1 = 115 V 2 = 200 240 V 5 = 380 480 V

Supresso de interfernciasna entrada

0 0 = Classe 0 A = Classe A B = Classe B

Tipo de ligao 1 1 = Monofsica 3 = Trifsica

Quadrantes 1 1 = Operao de 1 quadrante sem chopper de frenagem

4 = Operao de 4 quadrantes com chopper de frenagem

Verso 00 00 = Caixa standard IP20

10 = Caixa IP55/NEMA 12K sem interruptor

20 = Caixa IP55/NEMA 12K com interruptor 30 = Caixa IP66/NEMA 4X sem interruptor 40 = Caixa IP66/NEMA 4X com interruptor

Variantes especficas de pas-es

(60 Hz) 60 Hz = Verso de 60 Hz

3.4 Gama de ajuste da velocidadeOs conversores de frequncia MOVITRAC LTE-B possuem uma gama de ajuste davelocidade de 1:5.

3.5 Capacidade de sobrecargaOs modelos MOVITRAC LTE-B possuem a seguinte capacidade de sobrecarga: 150 % durante 60 segundos 175 % durante 2 segundosSe a frequncia de sada for inferior a 10 Hz, a capacidade de sobrecarga reduz-separa 150 % durante 7,5 segundos.

2026

5786

/PT

01

/201

5

3Especificaes geraisFunes de proteo


3.6 Funes de proteo Curto-circuito da sada, fase-fase, fase-terra

Sobrecorrente da sada

Proteo contra sobrecarga

Desligamento por sobretenso

Desligamento por subtenso Desligamento por temperatura excessiva Desligamento por temperatura demasiado baixa

2026

5786

/PT

01

/201

5

4 InstalaoInformaes gerais


4 InstalaoO captulo que se segue descreve a instalao.

4.1 Informaes gerais Antes da instalao, verifique se o conversor de frequncia est danificado.

Armazene o conversor de frequncia na respetiva embalagem at que seja utiliza-do. O local de armazenamento deve ser limpo e seco e possuir uma temperaturaambiente entre 40 C e +60 C.

Instale o conversor de frequncia sobre uma superfcie plana, vertical, no infla-mvel e sem vibraes e numa caixa adequada. Consulte se as estipulaes danorma EN 60529 requerem um ndice de proteo particular.

Mantenha o conversor de frequncia afastado de substncias inflamveis.

Impea que objetos estranhos condutores de tenso ou inflamveis entrem paradentro da unidade.

A humidade relativa do ar deve ser inferior a 95% (no permitida condensao). Proteja o conversor de frequncia IP55 contra a radiao solar direta. Utilize uma

cobertura em reas exteriores. Os conversores de frequncia podem ser instalados lado a lado. Tal garante um

espao de ventilao suficiente entre as unidades. Caso o conversor de frequn-cia deva ser instalado sobre um outro conversor de frequncia ou sobre uma uni-dade dissipadora de calor, deve ser mantida uma distncia vertical mnima de150 mm entre as unidades. Para possibilitar um arrefecimento natural, o quadroeltrico deve possuir ventilao forada ou deve ser dimensionado em conformida-de. Consulte o captulo "Caixas IP20: montagem e rea de instalao" ( 2 24).

A temperatura ambiente mxima permitida em funcionamento de +50 C paraconversores de frequncia IP20 e de +40 C para os conversores de frequnciaIP55/IP66. A temperatura ambiente mnima permitida em funcionamento de10 C.

Observe os ndices de proteo especiais indicados na seco "Informaes relati-vas ao ambiente" ( 2 86).

S est disponvel um dispositivo para montagem em calhas DIN nos tamanhos 1e 2.

O conversor de frequncia apenas pode ser instalado como representado na se-guinte figura:

2026

5786

/PT

01

/201

5

4InstalaoInstalao mecnica


+

L1/L

-DC

L2/N

L3

BR

UV

W

MOVITRAC

LTP-B

+

L1/L -DCL2/NL3

BRUVW

MO

VIT

RA

C L

TP

-B

+

L1/L-DC L2/N L3

BR U V W

MO

VIT

RA

C

LT

P-B

7312622987

4.2 Instalao mecnica4.2.1 Verses de caixa e dimenses

Verses de caixa

O MOVITRAC LTE-B est disponvel em 3 verses de caixa:

IP66/NEMA 4X IP55/NEMA 12K Caixa IP20 para montagem em quadros eltricosAs caixas IP55/NEMA 12K e IP66/NEMA 4X protegem contra humidade e poeira. Es-tes conversores de frequncia podem ser utilizados em espaos fechados contendopoeiras/humidade. A eletrnica do conversor de frequncia IP55 e IP66 idntica dos conversores de frequncia na verso IP20. As unidades diferem apenas nas di-menses da caixa e na massa.Nos ndices de proteo IP55 e IP66, os conversores de frequncia tambm estodisponveis com opes de comutao, compostas por interruptor principal, interrup-tor de sentido de rotao e potencimetro.

2026

5786

/PT

01

/201

5

4 InstalaoInstalao mecnica


Dimenses das caixas IP66/NEMA 4X (LTE xxx -30 e -40)

d

b

c

a b

C

A

B

XX Y

Z

9007205178204043

2026

5786

/PT

01

/201

5



Dimenses Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 3Altura (A) mm 232 257 310

in 9,13 10,12 12,20Largura (B) mm 161 188 210,5

in 6,34 7,4 8,29Profundidade (C) mm 179 186,5 228,7

in 7,05 7,34 9Massa kg 2,8 4,6 7,4

lb 6,2 10,1 16,3a mm 148,5 176 197,5

in 5,85 6,93 7,78b mm 6,25 6 6,5

in 0,25 0,24 0,26c mm 25 28,5 33,4

in 0,98 1,12 1,31d mm 189 200 251,5

in 7,44 7,87 9,9Binrio de aperto dosterminais de potncia

Nm 1 1 1lbf-in 8,85 8,85 8,85

Binrio de aperto dosterminais de controlo

Nm 0,5 0,5 0,5lbf-in 4,43 4,43 4,43

Tamanho recomendado para os pa-rafusos

4 M4 4 M4 4 M4

Utilize bucins adequados para os cabos para cumprir a respetiva classificao IP/NEMA.As passagens de cabos pr-puncionadas podem ser abertas com uma ferramentaadequada.

Dimenses Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 3X mm 22 28,2 28,2

in 0,87 1,11 1,11PG/M1) PG13.5/M20 PG21/M25 PG21/M25

Y2) mm 22 22 22in 0,87 0,87 0,87

PG/M1) PG13.5/M20 PG13.5/M20 PG13.5/M20Z2) mm 22 22 22

in 0,87 0,87 0,87PG/M1) PG13.5/M20 PG13.5/M20 PG13.5/M20

1) Os dados acima indicados so relativos a unies roscadas em plstico2) As passagens de cabos Y e Z so pr-puncionadas

Aberturas para ca-bo IP66

2026

5786

/PT

01

/201

5



Dimenses da caixa IP55/NEMA 12K (LTE xxx -10 e -20)

A

BC

d

b

c

a b

XX Y

Z

9007205583401995Dimenses Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 3Altura (A) mm 200 310 310

in 7,9 12,2 12,2Largura (B) mm 140 165 211

in 5,5 6,5 8,31Profundidade (C) mm 165 176 240

in 6,5 6,9 9,45Massa kg 2,3 4,5 7,4

lb 5,1 9,9 12,4a mm 128 153 196

in 5 6 7,72b mm 6 6 7

in 0,23 0,23 0,28c mm 25 25 25

in 0,98 0,98 0,98d mm 142 252 251

in 5,6 9,9 9,88Binrios de aperto dosterminais de potncia

Nm 1 1 1lbf-in 8,85 8,85 8,85

Binrios de aperto dosterminais de controlo

Nm 0,5 0,5 0,5lbf-in 4,43 4,43 4,43

Tamanho recomendado para os pa-rafusos

2 M4 4 M4 4 M4

2026

5786

/PT

01

/201

5



Utilize bucins adequados para os cabos para cumprir a respetiva classificao IP/NEMA.As passagens de cabos pr-puncionadas podem ser abertas com uma ferramentaadequada.

Dimenses Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 3X mm 22,3 28,2 28,2

in 0,87 1,11 1,11PG1) PG13.5/M20 PG21/M25 PG21/M25

Y2) mm 22 22 22in 0,87 0,87 0,87

PG PG13.5/M20 PG13.5/M20 PG13.5/M20Z2) mm 17 17 -

in 0,67 0,67 -PG PG9/M16 PG9/M16 -

1) Os dados acima indicados so relativos a unies roscadas em plstico2) As passagens de cabos Y e Z so pr-puncionadas

Aberturas para ca-bo IP55

2026

5786

/PT

01

/201

5



Dimenses da caixa IP20

U V W

1 3 5 7 9 112 4 6 8 10

L1/L L2/N L3

ac c

BC

A

d

b

d

9007204991655691Dimenses Unidade Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 3Altura (A) mm 174 220 261

in 6,85 8,66 10,28Largura (B) mm 82 109 131

in 3,11 4,10 4,96Profundidade (C) mm 122,6 150 178

in 4,83 5,90 7,01Massa kg 1,1 2 4,5

lb 2,43 4,40 10,0a mm 50 63 80

in 1,97 2,48 3,15b mm 162 209,0 247

in 6,38 8,23 9,72c mm 16 23 25,5

in 0,63 0,91 1,02d mm 5 5,25 7,25

in 0,2 0,21 0,29Binrios de apertodos terminais de po-tncia

Nm 1 1 1lbf-in 8,85 8,85 8,85

Binrios de apertodos terminais decontrolo

Nm 0,5 0,5 0,5lbf-in 4,43 4,43 4,43

Parafusos recomendados 4 M4 4 M4 4 M4

2026

5786

/PT

01

/201

5



4.2.2 Bloqueio das unidades IP55/IP66 com funo de comutaoNo acionamento de comutao, possvel bloquear o interruptor de corte principal naposio "OFF" com um cadeado standard de 20 mm. O cadeado no est includo nokit fornecido.Para pendurar o cadeado, necessrio pressionar centralmente no interruptor.

6328707979

2026

5786

/PT

01

/201

5



4.2.3 Caixa IP20: montagem e local de instalaoEm aplicaes que exigem um ndice de proteo mais elevado do que o ndice deproteo IP20, o conversor de frequncia tem de ser instalado dentro de um quadroeltrico. Neste caso, respeite as seguintes especificaes:

O quadro eltrico deve ser de um material condutor de calor, a no ser que sejainstalada ventilao forada.

Se for utilizado um quadro eltrico com orifcios de ventilao, estes devem estardispostos por cima e por baixo do conversor de frequncia, para possibilitar umaboa circulao do ar. O ar deve entrar pelo lado de baixo do conversor de frequn-cia e sair pelo lado de cima.

Se o ambiente externo contiver partculas de sujidade (por exemplo, poeira), deveutilizar-se um filtro de partculas adequado nos orifcios de ventilao e uma venti-lao forada. O filtro deve ser alvo de manuteno e limpo sempre que necess-rio.

Em ambientes com alto teor de humidade, sais ou de substncias qumicas, deveser utilizado um quadro eltrico hermtico adequado (sem orifcios de ventilao).

Os conversores de frequncia em IP20 podem ser montados diretamente lado alado e sem qualquer distncia entre si.

X

Y

U V W

1 3 5 7 9 112 4 6 8 10

L1/L L2/N L3

U V W

1 3 5 7 9 112 4 6 8 10

L1/L L2/N L3

Z

Z

X

11938462859

TamanhoX Y Z Dbito de ar

mm in mm in mm in m/h1 50 1,97 50 1,97 33 1,3 112 75 2,95 50 1,97 47 1,81 113 100 3,94 50 1,97 52 2,05 26

Folgas mnimasdurante a monta-gem

2026

5786

/PT

01

/201

5

4InstalaoInstalao eltrica


4.3 Instalao eltricaAo efetuar a instalao, essencial observar as informaes de segurana de-scritas no captulo 2!

AVISOChoque eltrico devido a condensadores no descarregados. Depois de desligadada tenso, possvel que a unidade e os terminais ainda permaneam sob alta ten-so durante at 10 minutos.

Ferimentos graves ou morte.

Aguarde 10 minutos aps ter desligado o conversor de frequncia, a tenso dealimentao e a tenso de 24 VCC. Em seguida, confirme que a unidade estsem tenso. S depois pode iniciar os trabalhos na unidade.

Os conversores de frequncia s podem ser instalados por pessoal tcnico espe-cializado sob considerao dos regulamentos e regras de utilizao corresponden-tes.

O cabo de ligao terra deve ser corretamente dimensionado para a corrente defuga terra mxima, normalmente limitada pelos fusveis ou pelo disjuntor de pro-teo do motor.

O conversor de frequncia tem o ndice de proteo IP20. Se forem necessriasclasses de proteo mais elevadas, utilize uma caixa apropriada ou a verso IP55/NEMA 12K ou IP66/NEMA 4X.

Garanta que os conversores de frequncia esto corretamente ligados terra.Consulte o esquema de ligaes na seco "Ligao de conversor e mo-tor" ( 2 33).

Os conversores de frequncia so adequados para aplicaes de elevao; obser-var o seguinte aviso.

4.3.1 Antes da instalao

Assegure-se de que a tenso de alimentao, a frequncia e o nmero de fases(monofsica ou trifsica) correspondem aos valores nominais do conversor de fre-quncia no estado de entrega.

Entre a alimentao de tenso e o conversor de frequncia, tem de ser instaladoum interruptor de corte ou um dispositivo anlogo.

A alimentao nunca deve ser ligada aos terminais de sada U, V ou W do conver-sor de frequncia.

No instale contactores automticos entre o conversor de frequncia e o motor.Mantenha sempre uma distncia mnima de 100 mm entre cabos de controlo e ca-bos de potncia. Alm disso, os cabos devem cruzar-se com um ngulo de 90.

Os cabos esto protegidos apenas atravs de fusveis de ao lenta de alta potn-cia ou de um disjuntor de proteo do motor. Para mais informaes, consulte aseco "Tenses da rede permitidas" ( 2 29).

Certifique-se de que a blindagem e reforo dos cabos de potncia realizada deacordo com o esquema de ligaes apresentado na seco "Ligao de conversore motor" ( 2 33).

Certifique-se de que todos os terminais foram apertados aplicando o binrio deaperto correspondente.

Terminais de controlo: 0,5 Nm

2026

5786

/PT

01

/201

5

4 InstalaoInstalao eltrica


Terminais de potncia: 1 Nm

Contactores de alimentao e fusveis

Utilize exclusivamente contactores de entrada da categoria de utilizao AC-3(EN 60947-4-1).Certifique-se de que, entre 2 comutaes, respeitado um intervalo de tempo mnimode 120 segundos.

Fusveis

Tipos de fusveis: Tipos de proteo dos cabos nas classes de operao gL/gG:

Tenso nominal do fusvel tenso nominal da alimentao

Dependendo da utilizao do conversor de frequncia, a corrente nominal dosfusveis dever ser concebida para 100% da corrente nominal do conversor defrequncia.

Disjuntor com caracterstica B:

Tenso nominal do disjuntor tenso de alimentao nominal

As correntes nominais dos disjuntores tm de ficar 10% acima da corrente no-minal do conversor de frequncia.

Disjuntor diferencial

AVISONo assegurada uma proteo fivel contra choque em caso de tipo incorreto dedisjuntor diferencial.

Ferimentos graves ou morte.

Para conversores de frequncia trifsico, utilize exclusivamente disjuntores dife-renciais universais do tipo B!

Um conversor de frequncia trifsico gera uma poro de corrente contnua nacorrente de fuga e pode reduzir consideravelmente a sensibilidade de um disjuntordiferencial do tipo A. Por esse motivo, no permitida a utilizao de um disjuntordiferencial do tipo A como dispositivo de proteo.

Utilize exclusivamente um disjuntor diferencial do tipo B. Se a aplicao de um disjuntor diferencial no estiver estipulada em termos nor-

mativos, a SEW-EURODRIVE recomenda que esse tipo de disjuntor no seja utili-zado.

2026

5786

/PT

01

/201

5



Operao no sistema TI

Em sistemas TI, apenas podem ser utilizadas unidades IP20. Para isso, a ligao doscomponentes para a supresso de sobretenses e dos filtros tem de ser cortada. Re-mova os parafusos CEM e VAR na lateral da unidade.

AVISOPerigo por choque eltrico. Depois de desligada da tenso, possvel que a unida-de e os terminais ainda permaneam sob alta-tenso durante at 10 minutos.


Desligue o conversor de frequncia da tenso, pelo menos, 10 minutos antes deremover o parafuso CEM.

[1] [2]

2933422987

[1] Parafuso CEM

[2] Parafuso VAR

Proteo

contra

sobretenso

internaL3

N/L2

L/L1

PE

CEM VAR

Filtro

CEM interno

9007204745593611

A SEW-EURODRIVE recomenda, em redes de tenso com ponto estrela no ligado terra (sistemas TI), a utilizao de sistemas de monitorizao da corrente terra como processo de medio por codificao dos impulsos. Desta forma, so evitados fal-sos disparos dos sistemas de monitorizao da corrente terra atravs das capaci-tncias terra do conversor de frequncia.

2026

5786

/PT

01

/201

5



Operao no sistema TN com interruptor FI (IP20)

Os conversores IP20 com filtro CEM integrado (por ex., o MOVITRAC LT xxxx xAx--x-00 ou o MOVITRAC LT xxxx xBx-x-00) possuem correntes de fuga terra superio-res s das unidades sem filtros CEM. O filtro CEM pode desencadear falhas na ope-rao com disjuntores diferenciais. Para reduzir a corrente de fuga, desative o filtroCEM. Remova o parafuso CEM na lateral da unidade. Ver figura, captulo "Operaoem sistemas TI".

2026

5786

/PT

01

/201

5



4.3.2 InstalaoLigue o conversor de frequncia de acordo com os esquemas de ligaes seguintes.Ao faz-lo, tenha ateno s ligaes corretas dentro da caixa de terminais do motor.Existem 2 tipos de ligao bsica: ligao em estrela e ligao em tringulo. Deve as-segurar-se que o motor ligado fonte de tenso que o alimenta com a tenso deservio correta.Pode encontrar mais informaes na figura na seco "Ligao dentro da caixa determinais do motor" ( 2 32).Como cabo de potncia, recomenda-se um cabo de 4 condutores, isolado com PVC eblindado. Este tem de ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais aplic-veis ao sector e as instrues aplicveis. Para a ligao dos cabos de potncia aoconversor de frequncia, so necessrias ponteiras para condutores.As ligaes de potncia do conversor de frequncia tamanho 3 tm de ser realizadascom terminal circular para cabo de crimpagem, de forma a assegurar um contacto emsegurana.O terminal de ligao terra de cada conversor de frequncia deve ser ligado indivi-dual e diretamente calha de ligao terra (massa) da instalao (atravs de umfiltro, caso instalado).

Consulte a seco "Ligao de conversor de frequncia e motor" ( 2 33).As ligaes terra do conversor MOVITRAC-LT no podem ser passadas de umconversor para outro, nem de outros conversores para o conversor.A impedncia do circuito de ligao terra deve cumprir as prescries de seguranalocais do sector.Para cumprir os regulamentos da UL, tm de ser utilizados terminais circulares decrimpagem para cabos aprovados pela UL para todas as ligaes terra.

Sistemas de alimentao permitidos

Tenses da rede com ponto estrela com terra O conversor de frequncia foi concebido para a operao em sistemas TN e TT

com ponto estrela diretamente ligado terra. Sistemas de tenso com ponto estrela no ligado terra A operao em sistemas com um ponto estrela no ligado terra (por ex. sistemas

TI) s permitida para conversores de frequncia com o ndice de proteo IP20.Para isso, ver captulo "Operao em sistema TI" ( 2 27).

Condutor exterior de sistemas de tenso com ligao terra Os conversores de frequncia apenas podem ser operados em sistemas com uma

tenso alternada fase terra de, no mximo, 300 V.

2026

5786

/PT

01

/201

5



Abertura da tampa da frente

IP55 tamanhos 1 e 2

Insira a chave de parafusos no orifcio tal como indica a figura seguinte para soltar atampa da frente.

2933381515

IP55 tamanho 3 e IP 66 todos os tamanhos

Retire os 2 parafusos na parte da frente do conversor para abrir a tampa da frente.

[1][1]

2933384203

[1] Parafusos da tampa da frente

2026

5786

/PT

01

/201

5



Ligao de uma resistncia de frenagem

Encurte os cabos para o comprimento necessrio.

Utilize 2 condutores firmemente torcidos ou um cabo de potncia blindado de2 condutores. A seco transversal deve corresponder potncia nominal do con-versor.

Proteja o rel bimetlico contra sobrecarga com uma caracterstica de atuao daclasse de atuao 10 ou 10A conforme EN 60947-4-1. Regule a corrente de atua-o para o valor IF. No utilize fusveis eletrnicos nem eletromagnticos, pois es-tes podem disparar mesmo com breves excessos de corrente ainda permitidas.

Em resistncias de frenagem da srie BW...-...T, o sensor de temperatura integra-do pode ser ligado, como alternativa ao rel bimetlico, utilizando um cabo blinda-do de 2 condutores.

As resistncias de frenagem planas possuem uma proteo contra sobrecarga tr-mica interna (o fusvel lento no pode ser substitudo). Instale as resistncias defrenagem planas juntamente com as protees contra contacto acidental apropria-das.

AVISO Perigo de choque eltrico. Depois de desligada da tenso, poss-vel que a unidade e os terminais ainda permaneam sob tenso durante at10 minutos.


O conversor de frequncia tem de ser desligado e isolado da alimentao decorrente pelo menos 10 minutos antes de iniciar a remoo da resistncia defrenagem.

Quebre a barra de proteo instalada de fbrica que serve de proteo contra con-tacto acidental.

A seguinte figura mostra o esquema de ligaes da resistncia de frenagem.

U V W + BR

BW...

F16

afeta K10

9682404363

2026

5786

/PT

01

/201

5



Ligao dentro da caixa de terminais do motor.

Os motores so ligados em estrela, tringulo, estrela dupla ou estrela em conformida-de com NEMA. A chapa de caractersticas do motor indica a tenso nominal do tipode ligao, a qual tem de corresponder tenso de servio do conversor de frequn-cia.R13

W2 U2

U1

U

V1 W1

V2

V W

2933392011

W2 U2

U1

U

V1 W1

V2

V W

2933393675

Baixa tenso Alta tenso W

R76

U3 V3

U1

L1

V1 W1

T1 T2 T3

W3

T9 T7 T8

W2 U2 V2

T6 T4 T5

L2 L1

2933395339

T9 T7

U1

L1

V1 W1

T1 T2 T3

T8

T6 T4 T5

W3 U3 V3

W2 U2 V2

L2 L1

2933397003

Baixa tenso WW Alta tenso W

DR/DT/DV

U3 V3

U1

U

V1 W1

T7 T8 T9

T1 T2 T3

W3

V W

T4 T5 T6U2 V2 W2

2933398667

T4 T5 T6

T7 T8 T9

T1 T2 T3

U2 V2 W2

U3 V3

U1

U

V1 W1

W3

V W

2933400331

Baixa tenso WW Alta tenso W

2026

5786

/PT

01

/201

5



Ligao do conversor de frequncia e do motor

AVISOPerigo por choque eltrico. Uma ligao dos cabos incorreta pode levar a ferimen-tos graves por alta-tenso.


Cumpra a sequncia de ligao abaixo apresentada.

Nas seguintes aplicaes, desligue sempre o freio do lado CA ou CC: no caso de aplicaes de elevao completas. em aplicaes que requerem um tempo de ativao do freio rpido.

NOTAEm aparelhos novos, os locais dos terminais DC-, DC+ e BR possuem coberturasquebrveis que, se necessrio, tm de ser quebradas.

Ligue o retificador do freio utilizando um cabo de alimentao separado.

No permitido utilizar a alimentao do motor!

2026

5786

/PT

01

/201

5



BW

F14/F15F14/F15

L1 L2 L3

L1' L2' L3'

F11/F12/F13

K10(AC-3)

L1L2/N

PE

L1 L2 L3

U V W

12345

12345

K12(AC-3)

K12(AC-3)

GNDGND

GND

BGBGE

BGBGE

F14/F15

K11(AC-3)

K11(AC-3)

K11(AC-3)

1234

131415

BMK

VCAVCA VCA

*

MTrifsica

Opo ND.. Indutncia de entrada

Desligamento do lado CADR/DT/DV/D: DR/DT/DV/D:Desligamento dos

lados CC e CA

white

red

blue

white

red

blue

Seco de potncia

10

11

V+

[V+] V+

10

11

10

11

redwhiteblue

BR

BW.. / BW..-T

Ligao da resistncia

de frenagem*

Opo IP55 / IP66

S com botoneira

(MC LT xxx 20 / -40)

no monofsica 230 V

+

[1]

[2]

[4]

[3]

BMK

VCC BMV

BMV

[4]

[3]

18014401442886667

* Apenas tamanhos 2 e 3[1] Contator de alimentao no conversor de frequncia[2] Alimentao do retificador do freio, ligado atravs de K10[3] Contator/rel para alimentao de corrente do retificador do freio. Comando atravs do contacto a rel [4] no conversor de

frequncia.[4] Contacto a rel livre de potencial no conversor de frequncia. Controla o contator do freio de paragem do motor. O par-

metro P-18 tem de estar ajustado para "1".V+ Alimentao de corrente externa 250 VCA/30 VCC a, no mx., 5 AVCC BMV Alimentao de tenso contnua BMVVCA BMK Alimentao de tenso alternada BMK

2026

5786

/PT

01

/201

5



Proteo trmica do motor (TF/TH)

Os motores com sensores de temperatura internos (TF, TH ou equivalente) podemser ligados diretamente ao conversor de frequncia.Quando a proteo trmica ativada, o conversor de frequncia apresenta a falha "E--triP".O sensor deve ser ligado ao terminal 1 (+24 V) e entrada binria 3, consulte a sec-o "Viso geral dos terminais de sinal" ( 2 35). Para que seja possvel detetar asdesativaes devido a sobretemperatura, o parmetro P-15 tem de ser configuradopara a entrada de falha externa. O nvel de desativao est configurado para 2,5 k.

Acionamento com mais do que um motor/grupo de acionamentos

A soma das correntes dos motores no deve ser superior corrente nominal do con-versor de frequncia. O comprimento de cabo mximo permitido para o grupo est li-mitado ao valor da conexo nica. Consulte o captulo "Informao tcni-ca" ( 2 86).O grupo de motores est limitado a 5 motores. Os motores de um grupo no podemdiferir em mais de 3 tamanhos.A operao com vrios motores apenas possvel com motores assncronos trifsi-cos e no com motores sncronos.Para grupos com mais de 3 motores, a SEW-EURODRIVE recomenda a utilizao deuma indutncia de sada "HD LT xxx" e, adicionalmente, cabos no blindados, assimcomo uma frequncia de sada mxima permitida de 4 kHz.

4.3.3 Viso geral dos terminais de sinal

CUIDADOTenses superiores a 30 V aplicadas nos terminais de sinal podem provocar danosno controlador.

Eventuais danos materiais.

A tenso aplicada nos terminais de sinal no pode ser superior a 30 V.

+2

4 V

DI 1

DI 2

DI 3

+10

V

AI/D

I

0 V

AO

/DO

0 V

Co

nta

cto

de

re

l

Po

t. d

e r

ef. d

o r

el

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

18014401442891403

+2

4 V

DI 1

DI 2

DI 3

+10

V

AI/D

I

0 V

AO

/DO

0 V

Co

nta

cto

de

re

l

Po

t. d

e r

ef. d

o r

el

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FW

D

RE

V

18014401442893067

IP20 e IP55 IP55 e IP66 com interruptor opcional

2026

5786

/PT

01

/201

5



O bloco de terminais de sinal possui as seguintes ligaes de sinal:

N. determi-

nal

Sinal Ligao Descrio

1 +24 V ref out Sada +24 V: tenso de re-ferncia

Tenso de referncia para ativao de DI1 DI3(mx. 100 mA)

2 DI 1 Entrada binria 1 Lgica positiva

Gama de tenses de entrada "Lgica 1": 8 30 VCC


Compatvel com os requisitos PLC se estiver ligada0 V no terminal 7 ou 9.

3 DI 2 Entrada binria 2

4 DI 3 Entrada binria 3/termistor

5 +10 V Sada +10 V: tenso de re-ferncia

10 V de tenso de referncia para entrada analgi-ca

(alimentao de pot. +, mx. 10 mA, mn. 1 K )

6 AI/DI Entrada analgica (12 Bit)

Entrada binria 4

0 10 V, 0 20 mA, 4 20 mA


7 0 V 0 V: Potencial de referncia 0 V: Potencial de referncia para entrada analgica(alimentao de potencial)

8 AO/DO Sada analgica (10 Bit)

Sada binria

0 10 V, mx. 20 mA analgica

0/24 V, mx. 20 mA digital

9 0 V 0 V: Potencial de referncia 0 V: potencial de referncia para sada analgica

10 Tenso de co-mutao derel

Tenso de comutao derel de entrada

Contacto NA (250 VCA/30 VCC a 5 A)

11 Contacto derel

Contacto de rel

Todas as entradas binrias so ativadas por uma tenso de entrada de 8 - 30 V, ouseja, so compatveis com +24 V.

NOTASe o conversor de frequncia for controlado por um PLC, os terminais 7 e 9 podemser utilizados como potencial de referncia GND.

2026

5786

/PT

01

/201

5



4.3.4 Exemplo de ligao de terminais de sinal

+24 V

DI 1

DI 2

DI 3

+10 V

AI/DI

0 V

AO/DO

Tenso decomutao derel

0 V

Contacto de rel

DO

DI

R1

0V_DO/DI

GND

SPS/PLC

1)

2)

3)

1

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12087927307

1) Sensor de temperatura do motor TF/TH2) Especificao de rotao analgica/potencimetro3) Contator de controlo/rel para alimentao de corrente do retificador

do freio

4.3.5 Tomada de comunicao RJ45

81

13515899787

[1] SBus- (P1-12 tem de ser configurado para comunicao SBus)[2] SBus+ (P1-12 tem de ser configurado para comunicao SBus)[3] 0 V[4] RS485- (Engineering)[5] RS485+ (Engineering)[6] +24 V (tenso de sada)[7] RS485- (Modbus RTU)[8] RS485+ (Modbus RTU)

Tomadas no apa-relho

2026

5786

/PT

01

/201

5



4.3.6 Instalao em conformidade ULPara uma instalao em conformidade UL, considere, por favor, os seguintes pontos:

Temperaturas ambiente

Os conversores de frequncia podem ser utilizados com as seguintes temperaturasambiente:

ndice de proteo IP Temperatura ambiente

IP66/NEMA 4X -10 C a 40 C

IP55/NEMA 12K -10 C a 40 C

IP20 -10 C a 50 C

Utilize sempre cabos de ligao em cobre que permitam temperaturas ambiente at75 C.

Binrios de aperto dos terminais de potncia

Para os terminais de potncia do conversor de frequncia so permitidos os seguin-tes binrios de aperto:

Tamanho Binrio de aperto

1 1 Nm/9 lbf-in

2 1 Nm/9 lbf-in

3 1 Nm/9 lbf-in

Binrios de aperto dos terminais de controlo

O binrio de aperto admitido para os terminais de controlo de 0,5 Nm (4,5lbf-in).

Alimentao externa de 24 VCC

Como fonte de tenso externa de 24 VCC, utilize apenas unidades aprovadas comtenso de sada limitada (Umx = 30 VCC) e corrente de sada tambm limitada (I 8A).

Tenses da rede e fusveis

Os conversores de frequncia so adequados para o funcionamento em sistemas dealimentao com ponto estrela ligado terra (sistemas TN e TT), capazes de produziruma corrente e tenso de alimentao mximas, de acordo com as tabelas seguintes.As informaes relativas aos fusveis apresentadas nas tabelas seguintes correspon-dem aos valores mximos permitidos dos fusveis para cada conversor de frequncia.Utilize apenas fusveis lentos.A certificao UL no vlida para a operao em sistemas de alimentao sem oponto estrela ligado terra (sistemas IT).

Unidades 200 240 V1200 240 V Fusveis lentos Corrente de curto-circuito

IKNTenso de alimentao m-xima UN

0004 6 A/250 VCA 5000 ACA 240 VCA0008 10 A/250 VCA0015 20 A/250 VCA0022, 0040 32 A/250 VCA

2026

5786

/PT

01

/201

5



Unidades 380 480 V1380 480 V Fusveis lentos Corrente de curto-circuito

IKNTenso de alimentao m-xima UN

0008, 0015 15 A/600 VCA 5000 ACA 480 VCA0022, 0040 20 A/600 VCA0055, 0075 60 A/600 VCA0110 110 A/600 VCA

4.3.7 Compatibilidade eletromagnticaOs conversores de frequncia com filtro CEM foram concebidos para a utilizao emmquinas e sistemas de acionamento. Cumprem a norma CEM EN 61800-3 relativa aacionamentos de velocidade varivel. Para a instalao do sistema de acionamentoem conformidade com CEM, necessrio respeitar as disposies da diretiva2004/108/CE (CEM).

Imunidade a interferncias

No que respeita imunidade a interferncias, o conversor de frequncia com filtroCEM cumpre os valores limite estipulados pela norma EN 61800-3, podendo ser utili-zado tanto na grande indstria como em ambientes domsticos (indstria ligeira).

Emisso de interferncias

Relativamente emisso de interferncias, o conversor de frequncia com filtro CEMcumpre os valores limite das normas EN 61800-3 e EN 55014. Os conversores de fre-quncia podem ser utilizados tanto na grande indstria como em ambientes domsti-cos (indstria ligeira).Para garantir as melhores condies de compatibilidade eletromagntica, os conver-sores de frequncia devem ser instalados de acordo com as instrues apresentadasno captulo "Instalao" ( 2 16). Garanta sempre uma boa ligao terra dos con-versores de frequncia. Para o cumprimento das estipulaes sobre a emisso de in-terferncias, utilize cabos do motor blindados.As seguintes tabelas indicam as condies de utilizao em aplicaes de aciona-mento.

Tipo de conversor comfiltro

Cat. C1 (classe B) Cat. C2 (classe A) Cat. C3

230 V, monofsica

LTE-B xxxx 2B1-x-xx

No requer filtro adicional.

Utilize um cabo do motor blindado.

230 V/400 V, trifsica

LTE-B xxxx 2A3-x-xx

LTE-B xxxx 5A3-x-xx

Utilize um filtro externodo tipo NF LT 5B3 0xx.

No requer filtro adicional.


Para cumprir os requisitos com conversores de frequncias sem filtro interno, utilizeum filtro externo e um cabo do motor blindado.

Tipo de conversor semfiltro


230 V, monofsica

LTE-B xxxx 201-x-xx

Utilize um filtro externo do tipo NF LT 2B1 0xx.


2026

5786

/PT

01

/201

5



Tipo de conversor semfiltro


230 V, trifsica

LTE-B xxxx 203-x-xx

400 V, trifsica

LTE-B xxxx 503-x-xx

Utilize um filtro externo do tipo NF LT 5B3 0xx.


4.3.8 Configurao do bus de campoA topologia aqui apresentada valida tanto para a instalao dos conversores de fre-quncia num gateway SBus como tambm num mestre RTU Modbus.

AB

D D

C E

DFP 21B

RUN

X3

0

BUS

FAULT

ADDRESS

20

0 1

21

22

23

24

25

26

nc

max. 8

D

F

9007202188413195

[A] Ligao do bus [D] Repartidor

[B] Gateway SBus (por ex. DFx/UOH) oumestre RTU Modbus

[E] Cabos de ligao

[C] Cabos de ligao [F] Conetor Y com resistncia de termi-nao

2026

5786

/PT

01

/201

5

5Colocao em funcionamentoInstrues resumidas


5 Colocao em funcionamento5.1 Instrues resumidas

Na caixa IP20 esto presentes as instrues resumidas para a colocao em funcio-namento numa prateleira separada sobre o visor. Na caixa IP55/IP66, as instruesresumidas para a colocao em funcionamento esto guardadas no lado de dentro datampa da frente.As instrues resumidas contm um esquema de ligaes dos terminais de sinal.

5.2 Interface de utilizador5.2.1 Consola

O conversor MOVITRAC-LT est equipado, de srie, com uma consola que permitea operao e a configurao do conversor de frequncia sem equipamento adicional.

MO

VIT

RA

C L

T

[4]

[5]

[6]

[1]

[2]

[3]

2933664395

[1] Visor de 7 segmentos de 6 dgitos [4] Tecla de navegao

[2] Tecla de arranque [5] Tecla de seta para cima

[3] Tecla de paragem/reset [6] Tecla de seta para baixo

A consola possui 5 teclas programadas com as seguintes funes:

Tecla Navegar [4] Mudar de menu Guardar valores dos parmetros Mostrar informaes em tempo real

Tecla Seta p/ cima[5]

Aumentar a velocidade Aumentar os valores dos parmetros

Tecla Seta p/ baixo[6]

Diminuir a velocidade Diminuir os valores dos parmetros

Tecla Paragem [3] Parar o acionamento Confirmar falha

Tecla Arranque [2] Habilitar o acionamento Mudar o sentido de rotao

As teclas / da consola esto desativadas se os parmetros es-tiverem configurados para as definies de fbrica. Para habilitar a utilizao das te-clas / da consola, configure o parmetro P-12 em LTE-B ouP1-12 em LTP-B para "1" ou "2".

2026

5786

/PT

01

/201

5

5 Colocao em funcionamentoInterface de utilizador


Apenas possvel aceder ao menu de alterao dos parmetros atravs da tecla [4]. Alternar entre o menu de alterao de parmetros e a indicao em tempo real

(velocidade operacional/corrente de servio): mantenha a tecla premida durantemais de 1 segundo.

Alternar entre a velocidade operacional e a corrente de servio do conversor defrequncia em funcionamento: prima brevemente a tecla (durante menos de 1 se-gundo).

5.2.2 ParametrizaoPara alterar os valores dos parmetros, proceda da seguinte maneira:

1. Verifique a ligao do conversor de frequncia.

Ver captulo "Instalao eltrica". ( 2 25)

2. Garanta que o motor no est a funcionar,

por ex. desligando a ligao entre os terminais 1 e 2.

3. Ligue a tenso de alimentao.

Aps a inicializao, o visor apresenta "StoP" NOTA: para poderalterar os parmetros, o desbloqueio do conversor de frequnciatem de ser desativado, por ex. atravs do desligamento da liga-o entre os terminais 1 e 2.

S t o P

4.Ative o modo de parmetro pressionando a tecla .

(pressionar a tecla durante mais de 1 segundo)

P 1 - 0 1

5.Selecione o parmetro desejado com as teclas e .

P 1 - 0 3

6.Ative o modo de configurao pressionando a tecla .

5.0

7.Configure o valor de parmetro desejado com as teclas e

.

2.0

8.Saia do modo de configurao pressionando a tecla .

P 1 - 0 3

9.Saia do modo de parmetro pressionando a tecla .

(pressionar a tecla durante mais de 1 segundo)

A consola apresenta "StoP", "H", "A" ou "P".

S t o P

A descrio dos parmetros est presente no captulo "Parmetros" ( 2 65).

2026

5786

/PT

01

/201

5

5Colocao em funcionamentoColocao em funcionamento simples


5.2.3 Repor os parmetros para a definio de fbricaPara repor os parmetros para as definies de fbrica, proceda conforme se segue:

1. O conversor de frequncia no pode estar habilitado e o visor deve apresentar"Inhibit".

2. Prima as 3 teclas , e em simultneo, durante, pelo menos, 2 s.

No visor, apresentada a mensagem "P-deF".

3. Prima a tecla , para confirmar a mensagem "P-deF".

5.3 Colocao em funcionamento simples1. Ligue o motor ao conversor de frequncia. Tenha ateno tenso nominal do

motor ao efetuar a ligao.

2. Introduza os valores nominais especificados na chapa de caractersticas do motor:

Os parmetros P1-01 e P1-02 so usados para configurar os valores limitepara rotao mnima e mxima.

Os parmetros P1-03 e P1-04 so usados para configurar os tempos de acele-rao e de atraso.

O parmetro P-07 usado para configurar a tenso nominal do motor.

O parmetro P-08 usado para configurar a corrente nominal do motor.

O parmetro P-09 usado para configurar a frequncia nominal do motor.

5.3.1 Modo de operao via terminais (definio de fbrica)A operao no modo de terminais (definio de fbrica) pode ser ativada da seguintemaneira:

Confirme que o parmetro P-12 est configurado para "0" (definio de fbrica).

Instale um interruptor entre o terminal 1 e o terminal 2 no bloco de terminais doutilizador. Ver captulo "Viso geral dos terminais de sinal" ( 2 35).

Ligue um potencimetro (1 k 10 k) entre os terminais 5, 6 e 7; o arrastador liga-do ao terminal 6. Ver captulo "Viso geral dos terminais de sinal" ( 2 35).

AVISO! Arranque automtico do motor durante a colocao em funcionamento.Morte ou ferimentos graves.

Certifique-se de que um arranque automtico da mquina no coloca em peri-go pessoas nem aparelhos.

Configure o potencimetro para 0. Ligue o interruptor para acionar a habilitao do conversor de frequncia. Configure a velocidade usando o potencimetro.

5.3.2 Modo via painelNo modo do painel de teclas, o acionamento pode ser controlado atravs da consola.A operao no modo do painel de teclas pode ser ativada da seguinte maneira:

Altere o parmetro P-12 para "1" (unidirecional) ou "2" (bidirecional).

2026

5786

/PT

01

/201

5

5 Colocao em funcionamentoColocao em funcionamento com o PC


Ligue os terminais 1 e 2 no bloco de terminais do utilizador com um fio ou interrup-tor para transmitir a habilitao para o conversor de frequncia.

Pressione a tecla . O conversor de frequncia ativado com 0 Hz.

Prima a tecla para aumentar a velocidade.

Pressione a tecla para parar o conversor de frequncia. Se a tecla for pressionada neste momento, o conversor de frequncia re-

gressa velocidade original.

Se estiver ativado o modo bidirecional (P-12 = 2), o sentido de rotao invertidoao pressionar a tecla .

CUIDADO! Durante o funcionamento, se a velocidade pretendida tiver sido con-figurada atravs do painel de teclas e em seguida tiver sido pressionada a tecla, o conversor de frequncia funciona novamente velocidade ante-riormente configurada depois de voltar a pressionar a tecla .

5.4 Colocao em funcionamento com o PC5.4.1 Ligao do PC

A ligao da interface de diagnstico a um PC/porttil convencional realizada com oseguinte acessrio: Adaptador de interface USB11A Conjunto PC-Engineering (conjunto de cabos C) para o conversor de frequncia.

SEW

LTE-B

[5]

[1][2]

[4]

[3]

U V W

1 3 5 7 9 112 4 6 8 10

L1/L L2/N L3

13129911435

[1] Cabo USB A-B[2] USB11A[3] RJ10 em cabo RJ10[4] Adaptador RJ (2 RJ45, 1 RJ10)[5] RJ45 em cabo RJ45

Tipo Referncia Kit fornecidoUSB11A 0 824 831 1 Adaptador de interface USB11A

Cabo USB Cabo com conectores de ficha RJ10 RJ10

Conjunto PC-Engi-neering

1 824 368 1 Adaptador OP LT 003 C com conversor de tenso 24 VCC 5 VCC

Cabo com conetores de ficha RJ45 RJ45

2026

5786

/PT

01

/201

5

5Colocao em funcionamentoColocao em funcionamento com o PC


5.4.2 Parametrizao com o software LT-ShellInterface de utilizador da parametrizao

[9][8][7][6][5][4][3][1] [2]

[10] [11] [12][13]

12804199691

[1] Menu Seleo de ferramenta:

Editor de parmetros Drive Monitor (monitor de acionamento) Scope-Tool (ferramenta de osciloscpio)

[7] Transferir conjunto de parmetros do mdulo deparmetros.

[8] Transferir conjunto de parmetros para o mdulode parmetros.

[9] Apresentao dos parmetros[2] Indicao dos aparelhos que se encontram

na rede.[10] Modo offline

[3] Abrir e guardar ficheiro de parmetros. [11] Procurar acionamentos na rede.[4] Repor aparelho para a definio de fbrica. [12] Inicia o modo de edio em tempo real.[5] Transferir o conjunto de parmetros a partir

do acionamento selecionado.[13] Define o nmero de acionamentos que devem ser

consultados durante o scan.[6] Transferir o conjunto de parmetros para o

acionamento selecionado.

Para alterar os valores dos parmetros no PC, proceda da seguinte maneira:

1. verifique a ligao do conversor de frequncia. Ver captulo "Instalao eltri-ca". ( 2 25)

2. Ligue o PC/porttil ao conversor de frequncia. Ver captulo "Ligao doPC" ( 2 44).

3. Execute o software LT-Shell V4.0.exe.4. O editor de parmetros apresentado.

2026

5786

/PT

01

/201

5



5. Selecione a porta COM no PC/porttil qual o conversor de frequncia est liga-do.

13102428043

6. Selecione o tipo de comunicao RS485.

12789163787

7. Procure na rede pelos acionamentos existentes.

8. Leia o conjunto de parmetros com o boto [5] do conversor de frequncia. Aps aleitura, os parmetros so apresentados no editor de parmetros.

9. Faa duplo clique nos parmetros cujo valor pretende alterar. 2026

5786

/PT

01

/201

5



10.Introduza o novo valor do parmetro no campo de introduo.

11.Transfira o conjunto de parmetros com o boto [6] do PC para o conversor de fre-quncia.

2026

5786

/PT

01

/201

5



5.4.3 Modo de edio em tempo realNo modo de edio em tempo real, as alteraes aos parmetros no conversor defrequncia ficam imediatamente em efeito.

AVISOPerigo de esmagamento devido a arranque inadvertido do acionamento e perigo decoliso devido a alterao sbita da velocidade. Se o acionamento estiver habilita-do, a alterao dos parmetros tem efeito direito sobre o sistema de acionamento.


Antes da ativao do modo de edio em tempo real, certifique-se de que oacionamento no est habilitado.

Alm disso, devem ser tomadas medidas de precauo adicionais, dependendoda aplicao, para evitar acidentes pessoais ou no equipamento.

Para alterar os valores dos parmetros no modo de edio em tempo real, procedada seguinte maneira:

1. Caso o conversor de frequncia ainda no esteja configurado no software LT--Shell, execute os passos 1 a 7 do captulo "Parametrizao com o software LT--Shell" ( 2 45).

2. Ative o modo de edio em tempo real com o boto [12].

3. Selecione o grupo de parmetros desejado.

4. Faa duplo clique sobre o parmetro desejado.

5. Introduza o novo valor do parmetro no campo de introduo.

6. Termine o modo de edio em tempo real clicando no boto [10].

5.4.4 Controlo do acionamento no Drive MonitorCom a Drive Monitor Tool (ferramenta de monitor de acionamento) possvel contro-lar o acionamento atravs do software de PC. Tambm possvel operar vrios acio-namentos numa rede.

2026

5786

/PT

01

/201

5



Interface de utilizador do Drive Monitor[1] [3] [4] [5] [6] [7]

[10]

[8]

[9]

[2]

13107326091



[4] Velocidade com campo de introduo[5] Ativar/desativar controlador local[6] Estado de acionamento/diagnstico

[2] Botes de controlo para:

Ativar monitor para todos os acionamen-tos

Desativar monitor para todos os aciona-mentos

Abrir Drive Monitor Panel (painel do mo-nitor de acionamento)

[7] Indicaes do estado[8] Indicaes do estado variveis. Inserir grandezas

a apresentar atravs da lista de seleo.[9] Drive Monitor Panel (painel do monitor de aciona-

mento) para operao simplificada do acionamen-to

[3] Botes de controlo para iniciar e parar/reset [10] Ativar/desativar Drive Monitor (monitor de aciona-mento)

Operao

possvel controlar o acionamento selecionado atravs da Barra de controlo de acio-namento ou da operao simplificada com o Drive Monitor Panel (painel do monitorde acionamento).Aceda ao Control Panel (painel de controlo) clicando no boto [Drive Monitor Panel](painel do monitor de acionamento) na barra de menu [1].

2026

5786

/PT

01

/201

5



Ativao do Drive Monitor

1. Caso o conversor de frequncia ainda no esteja configurado no software LT--Shell, siga os passos 1 a 7 do captulo "Parametrizao com o software LT--Shell" ( 2 45).

2. Aceda Drive Monitor Tool (ferramenta de monitor de acionamento) clicando noboto [Drive Monitor] (monitor de acionamento) na barra de menu [1].

Controlar acionamentos

AVISOPerigo de esmagamento devido a arranque inadvertido do acionamento e perigo decoliso devido a alterao sbita da velocidade. Se o acionamento estiver habilita-do, a alterao dos parmetros tem efeito direito sobre o sistema de acionamento.


Antes da ativao do modo Drive Monitor (monitor de acionamento), certifique--se de que o acionamento no est habilitado.

Alm disso, devem ser tomadas medidas de precauo adicionais, dependendoda aplicao, para evitar acidentes pessoais ou no equipamento.

Controlar acionamentos individuais

1. Se existirem vrios conversores de frequncia numa rede, poder selecionar oacionamento desejado clicando no aparelho correspondente.

2. Ative ento apenas o Drive Monitor (monitor de acionamento) para o acionamentodesejado clicando no boto [10].

3. Ative a caixa de verificao "Local" na barra de controlo de acionamento [5] ou noDrive Monitor Panel (painel do monitor de acionamento) [9].

4. Para controlar o acionamento atravs do Drive Monitor (monitor de acionamento), necessrio definir tambm a habilitao de hardware. Ver captulo "Colocaoem funcionamento" ( 2 43).

Controlar vrios acionamentos

1. Se existirem vrios conversores de frequncia numa rede, poder selecionar oacionamento desejado clicando no aparelho correspondente.

2. Ative a caixa de verificao "Local" para todos os conversores de frequncia na re-de que pretende controlar na barra de controlo de acionamento [5] ou no DriveMonitor Panel (painel do monitor de acionamento) [9].

3. Para controlar o acionamento em questo atravs do Drive Monitor (monitor deacionamento), necessrio definir tambm a habilitao de hardware. Ver captulo"Colocao em funcionamento" ( 2 43).

Desativar o controlo de acionamentos

Para desativar o controlo do acionamento em questo, desative a caixa de verificao"Local" na barra de controlo de acionamento [5] ou no Drive Monitor Panel (painel domonitor de acionamento) [9].

2026

5786

/PT

01

/201

5



Sair do Drive Monitor

1. Pare o funcionamento de todos os acionamentos ativados clicando no boto [3].

2. Desative a habilitao de hardware para todos os acionamentos removendo o si-nal de habilitao na entrada binria correspondente.

3. Desative agora o Drive Monitor (monitor de acionamento) com o boto [10] ou, seexistirem vrios acionamentos na rede, com o boto na barra de menu [2].

5.4.5 Funo de osciloscpio

Interface do utilizador

[2]

[12]

[8]

[9]

[3] [4] [7][6]

[10]

[1] [5]

[11]

12792236171



[7] Seleo da grandeza do canal[8] Controlo do osciloscpio:

Iniciar/parar registo de dados Alterao da configurao

[2] Abrir e guardar registo do osciloscpio [9] Cursor de zoom[3] Apresentar e ocultar pontos de medio [10] Vista geral da curva registada[4] Abrir e guardar definies do osciloscpio [11] Janela de trabalho[5] Cursor de tempo com valor medido [12] Aparelhos existentes na rede[6] Ampliao e reduo das definies de canal

Apresentao

A apresentao das medies registadas realizada em 2 seces da janela.

2026

5786

/PT

01

/201

5



Janela de vista geral [10] Apresentao da medio ao longo do perodo completo. Os cursores de zoom [9] permitem definir um intervalo. Este ento apresentado

na janela de trabalho [11].Janela de trabalho [11]A funo de zoom faz com que o intervalo definido seja apresentado na janela de vis-ta geral [10]. Os cursores de tempo [5] possibilitam a medio de uma determina sec-o temporal. Os valores das grandezas so apresentados no visor do canal corres-pondente clicando no respetivo cursor de tempo.

Ativao do osciloscpio

1. Caso o conversor de frequncia ainda no esteja configurado no software LT--Shell, siga os passos 1 a 7 do captulo "Parametrizao com o software LT--Shell" ( 2 45).

2. Aceda funo de osciloscpio clicando no boto correspondente [Scope Tool](ferramenta de osciloscpio) na barra de menu [1].

Captao de osciloscpio no modo em tempo real

Incio do registoAntes de iniciar o registo, possvel ajustar as definies [6], [7] nos canais de medi-o, eixo temporal e posio das curvas a captar. Clicando no boto [Start] (iniciar) narea [8] iniciado o registo. Um clique no boto [Stopp] (parar) termina a medio.

Funo de registo de dados

Se a funo de registo de dados estiver ativada, os pontos de medio captados soregistados num ficheiro CSV separado paralelamente apresentao de oscilosc-pio.Para ativar a funo de registo de dados, proceda da seguinte maneira:

1. Ative o campo "Registar no ficheiro" na rea [8].

2. Insira o local de gravao e o nome do ficheiro nos campos correspondentes.

3. No campo de seleo "Intervalo de registo" possvel definir a velocidade de gra-vao com que os dados so gravados no ficheiro. (Valor padro: 1 s)

4. O registo iniciado com o boto [Start] (iniciar).

2026

5786

/PT

01

/201

5

5Colocao em funcionamentoColocao em funcionamento atravs do bus de campo


5.5 Colocao em funcionamento atravs do bus de campo

5.5.1 Colocao em funcionamento do SBusEstruture a rede SBus de acordo com a figura no captulo "Configurao do bus decampo" ( 2 40). Coloque em funcionamento o conversor de acordo com a descrio na seco

"Colocao em funcionamento simples" ( 2 43). Para controlar o conversor de frequncia via SBus, configure o parmetro P-12

para "3" ou "4".

3 = Palavra de controlo e valor de referncia da velocidade via SBus, temposde rampa de acordo com a definio em P-03/P-04.

4 = Palavra de controlo, valor de referncia da velocidade e tempo de rampavia SBus.

Configure P-14 para "101" para aceder ao menu avanado.

Configure os valores em P-36 da seguinte maneira:

Para um endereo SBus inequvoco, selecione uma configurao entre "1" e"63".

A velocidade de transmisso via SBus est definida de fbrica para"500 kBaud" (definio de fbrica). Para ajustar outra velocidade de transmis-so, selecione-a em P-36. Tome em considerao que as velocidades de trans-misso do gateway SBus e do conversor de frequncia tm de ser sempreidnticas.

Defina o comportamento do conversor de frequncia em caso de ultrapassa-gem do tempo se a comunicao for interrompida:

0: continuar a trabalhar com os ltimos dados utilizados (definio de fbrica).

t_xxx: Falha aps atraso de xxx milissegundos. A falha tem de ser reposta.

r_xxx: o conversor de frequncia parado atravs de uma rampa quando expi-rar o perodo de xxx milissegundos. executado um reincio automtico se fo-rem recebidos novos dados.

Ligue o conversor de frequncia ao gateway DFx/UOH via SBus, de acordo comas informaes apresentadas na seco "Tomada de comunicaoRJ45" ( 2 37).

Comute o micro-interruptor "AS" no gateway DFx/UOH de "OFF" para "ON" pararealizar a configurao automtica do gateway de bus de campo. O LED "H1" dogateway pisca vrias vezes e apaga-se. Se o LED "H1" ficar aceso, o gateway ouum dos conversores de frequncia no est corretamente ligado ao SBus ou nofoi iniciado corretamente.

A configurao da comunicao de bus de campo entre o gateway DFx/UOH e omestre de bus descrita no respetivo manual DFx.

Comprimentos permitidos para o cabo

O comprimento total permitido para o cabo depende da velocidade de transmisso doSBus configurada:

125 kBaud: 500 m (1640 ft)

250 kBaud: 250 m (820 ft)

2026

5786

/PT

01

/201

5

5 Colocao em funcionamentoColocao em funcionamento atravs do bus de campo


500 kBaud: 100 m (328 ft) (definio de fbrica) 1 000 kBaud: 25 m (82 ft)S podem ser utilizados cabos blindados.

Monitorizao dos dados transmitidos

A monitorizao dos dados transmitidos atravs do gateway pode ser realizada dasseguintes formas: com a ajuda do MOVITOOLS MotionStudio, atravs da interface de engenharia

X24 do gateway ou, opcionalmente, via Ether

manual de operação - download.sew-eurodrive.com · os símbolos de perigo utili- zados advertem...

Documents