1

ATENÇÃO: Para garantir que o eixo de transmissão não comece a girar acidentalmente, desligue e bloqueie ou coloque uma plaqueta de aviso na fonte de alimentação antes de continuar. Remova todas as cargas externas do eixo de transmissão antes de remover ou fazer manutenção no eixo de transmissão ou em acessórios. A não observância destes cuidados pode resultar em lesões corporais.

INSTALAÇÃO DO MANCAL

O redutor Dodge Torque-Arm II foi desenvolvido para encaixe em eixos acionados de comprimento padrão e curto. A série de Mancais Cônicos Padrão foi criada para locais onde o comprimento não é uma preocupação. A série de Mancais Cônicos é utilizada em locais onde o eixo acionado não se estende até o redutor. Mancais cônicos padrão

A

TAMANHO MÍNIMO DO EIXO

Figura 1 - Dimensões mínimas recomendadas

ATENÇÃO: Em virtude do possível perigo de acidentes, envolvendo pessoas ou patrimônio, que podem resultar do mau uso dos produtos, é importante seguir os procedimentos corretos. Os produtos devem ser usados de acordo com as informações técnicas especificadas no catálogo. Deve-se observar os procedimentos corretos de instalação, operação e manutenção. Deve-se seguir as instruções contidas nos manuais. Quando necessário, deve-se fazer inspeções para garantir uma operação segura sob determinadas condições. Quando as normas de segurança sugerirem, ou exigirem, deve-se providenciar proteções ou outros dispositivos de segurança adequados; sendo que tais providências não são tomadas e nem são de responsabilidade da Baldor Electric Company . Esta unidade e seus respectivos equipamentos devem ser instalados, ajustados e mantidos por pessoal qualificado e familiarizado com a construção e operação de todos os equipamentos do sistema e cientes dos possíveis riscos envolvidos. Quando houver riscos às pessoas ou ao patrimônio, deve haver um dispositivo de segurança, como parte integrante do equipamento acionado, além do eixo de saída do redutor de velocidade.

Manual de Instalação e Instrução para Conjuntos de Mancais Métricos de Eixo Curto e Cônico do Redutor de Velocidade DODGE®

TA0107L-M TA4207H-M TA8407H-M

TA1107H-M TA5215H-M TA9415H-M

TA2115H-M TA6307H-M TA10507H-M

TA3203H-M TA7315H-M TA12608H-M

Essas instruções devem ser lidas na íntegra antes da instalação ou operação deste produto.

1. Um conjunto de mancais é necessário para montar o redutor no eixo acionado. Um conjunto é composto por dois mancais cônicos, parafusos e porcas do mancal, duas placas protetoras de mancal e anéis de fixação e as chavetas de eixo necessárias. O eixo acionado deve se estender através de toda a extensão do redutor. Se o eixo acionado não se estender até o redutor, não use os mancais cônicos padrão; opte por utilizar os mancais de eixo curto conforme descrito na seção Mancais de Eixo Curto a seguir. O comprimento mínimo do eixo, conforme medição da ponta do eixo até a extremidade externa do flange do mancal (veja a Figura 1), é fornecido na Tabela 1 e exibido na Figura 1.

Tabela 1 - Dimensões mínimas de montagem e torque do parafuso

Comprimento de eixo mínimo necessário

Tamanho do redutor

Orifício cônico Orifício reto

Eixo de comprimento

padrão

Eixo de comprimento

curtoDois anéis Um anel

TA0107LM 173 110 150 131

TA1107HM 177 113 148 129

TA2115HM 198 122 165 146

TA3203HM 219 139 193 167

TA4207HM 227 144 204 172

TA5215HM 263 162 228 196

TA6307HM 275 171 239 207

TA7315HM 301 194 270 232

TA8407HM 326 206 294 256

TA9415HM 325 217 311 270

TA10507HM 393 246 355 299

TA12608HM 465 295 425 346

Informações de parafuso de mancal e espaço mínimo para remoção

Tamanho do redutor

Tamanho de fixador Torque em N-m A

TA0107LM M8x1,25 23 - 27 30

TA1107HM M8x1,25 23 - 27 30

TA2115HM M10x1,5 23 - 27 36

TA3203HM M10x1,5 23 - 27 36

TA4207HM M10x1,5 31 – 35 36

TA5215HM M12x1,75 90 - 105 48

TA6307HM M12x1,75 90 - 105 48

TA7315HM M12x1,75 90 - 105 53

TA8407HM M12x1,75 90 - 105 53

TA9415HM M16x2 100 – 115 60

TA10507HM M16x2 100 - 115 60

TA12608HM M16x2 100 - 115 60

2

2. Instale uma placa protetora de mancal em uma extremidade do cubos e prenda com anel de fixação fornecido. Repita o procedimento na outra extremidade.

3. Coloque um mancal, inserindo primeiro a ponta da flange, no eixo acionado e posicione conforme a dimensão “A”, como mostrado na Tabela 1. Isso permitirá que os parafusos sejam rosqueados no mancal para remoção futura do mancal e do redutor.

4. Insira a chaveta de saída no eixo e no mancal. Para uma fácil instalação, gire o eixo acionado para que o rasgo da chaveta do eixo esteja na posição superior.

5. Monte o redutor no eixo acionado e alinhe a chaveta do eixo com a chave de posição do redutor do cubo. Mantenha a distância “A” mínima recomendada do rolamento.

6. Insira os parafusos, com as porcas instaladas, nos orifícios sem rosca na flange do rolamento e alinhe-os com os orifícios rosqueados na placa de proteção do mancal. Se necessário, gire a placa protetora do mancal para alinhá-la com os parafusos de mancal. Aperte levemente os parafusos. Se o redutor precisar ser posicionado mais próximo do que a dimensão “A”, coloque os parafusos com porcas instaladas, nos orifícios não rosqueados no mancal antes de posicionar o redutor certificando-se de que haja, pelo menos, 3 mm entre as cabeças do parafuso e o mancal.

7. Coloque o segundo mancal cônico sobre o eixo e alinhe a chaveta do rolamento com a chaveta de eixo. Alinhe os orifícios não rosqueados no mancal com os orifícios rosqueados na placa protetora de mancal. Se necessário, gire a placa protetora de mancal para alinhar com orifícios de mancal. Insira os parafusos do mancal, com as porcas instaladas nos orifícios não rosqueados no mancal. Aperte levemente os parafusos.

8. Aperte de forma igual e alternada os parafusos no mancal mais próximo do equipamento para o torque recomendado fornecido na Tabela 1. Repita o procedimento do mancal externo.

Mancais de Eixo Curtos 1. Um conjunto de mancais é necessário para montar o redutor

no eixo acionado. Um conjunto é composto por um mancal cônico longo, um mancal cônico curto, uma cunha de mancal cônico, parafusos e porcas do mancal, duas placas protetoras de mancal e anéis de fixação e as chaves de eixo necessárias. O eixo acionado não precisa ser estendido até o redutor para o mancal de eixo curto operar corretamente. O comprimento mínimo do eixo, conforme medição da ponta do eixo até a extremidade externa do flange do mancal (veja a Figura 1), é fornecido na Tabela 1.

2. O longo mancal foi projetado para ser instalado a partir da lateral do redutor oposto ao equipamento acionado como mostrado na Figura 2. O longo mancal quando devidamente instalado foi projetado para capturar a extremidade do eixo do cliente que não se estende através do redutor. Normalmente, o redutor deve ser montado de tal forma que a entrada do eixo se estenda da lateral do redutor oposto ao equipamento acionado; no entanto, o projeto de redutor permite que a instalação do redutor seja montada na direção oposta.

3. Instale a cunha de mancal cônico no orifício oco do redutor a partir do mesmo lado que o mancal longo será instalado. Ao instalar a cunha do mancal cônico no cubo do redutor, instale a ponta da flange primeiro para que o cone fino esteja apontando para fora em direção ao longo mancal como mostrado na Figura 2. A cunha está devidamente instalada quando encaixa no cubo o redutor.

Cunha de mancal cônico

Equipamento acionado

Figura 2 - Conjunto de Mancal de Eixo Curto e Saída 4. Alinhe a chaveta da cunha do mancal afunilado com a chave

do cubo do redutor A chaveta na cunha é ligeiramente mais larga do que a chaveta no cubo redutor, o que permite uma instalação mais fácil.

5. Instale uma placa protetora de mancal em uma extremidade do cubos e prenda com anel de fixação fornecido. Repita o procedimento na outra extremidade.

6. Instale o mancal curto: insira primeiro a ponta da flange, no eixo propulsor e posicione conforme a dimensão “A”, como mostrado na Tabela 1. Isso permitirá que os parafusos sejam rosqueados no mancal para remoção futura do mancal e do redutor.

7. Insira a chaveta de saída no eixo e no mancal. Para uma fácil instalação, gire o eixo acionado para que o rasgo da chaveta do eixo esteja na posição superior.

8. Monte o redutor no eixo acionado e alinhe a chaveta do eixo com a chave de posição do redutor do cubo. Mantenha a distância “A” mínima recomendada do rolamento.

9. Insira os parafusos, com as porcas instaladas, nos orifícios sem rosca na flange do rolamento e alinhe-os com os orifícios rosqueados na placa de proteção do mancal. Se necessário, gire a placa protetora do mancal para alinhá-la com os parafusos de mancal. Aperte levemente os parafusos. Se o redutor precisar ser posicionado mais próximo do que a dimensão “A”, coloque os parafusos com porcas instaladas, nos orifícios não rosqueados no mancal antes de posicionar o redutor certificando-se de que haja, pelo menos, 3 mm entre as cabeças do parafuso e o mancal.

10. Coloque o mancal longo sobre o eixo e alinhe a chaveta do rolamento com a chaveta de eixo. Tenha cuidado ao localizar o mancal longo com a cunha de mancal cônica instalada anteriormente. Alinhe os orifícios não rosqueados no mancal com os orifícios rosqueados na placa protetora de mancal. Se necessário, gire a placa protetora de mancal para alinhar com orifícios de mancal. Insira os parafusos do mancal, com as porcas instaladas nos orifícios não rosqueados no mancal. Aperte levemente os parafusos.

11. Aperte de forma igual e alternada os parafusos no mancal mais próximo do equipamento para o torque recomendado fornecido na Tabela 1. Repita o procedimento do mancal externo.

Instalação do cubo do redutor com orifício reto: 1. Instale o redutor no eixo acionado o mais próximo possível

do equipamento. 2. Não é necessário para o eixo se estender através de todo

o comprimento do orifício. Comprimentos mínimos do eixo são fornecidos na Tabela 1. É preferível que anéis de fixação sejam utilizados; no entanto, se o comprimento do eixo não permitir o uso dos dois eixos de retenção, um anel é suficiente para bloquear o redutor no eixo.

3. Aperte os parafusos fornecidos em cada anel de fixação. Se o anel de fixação externo não estiver sendo usado, remova do redutor para evitar que o anel de fixação seja deslocado e obstrua o redutor durante a operação.

3

Remoção do Mancal para Eixo Cônico Padrão ou Curto Mancais: 1. Remova os parafusos do mancal. 2. Coloque os parafuso nos orifícios rosqueados nos flanges

de mancal. Aperte os parafusos de forma alternada e igual até os mancais estarem loucos no eixo. Para facilitar o aperto dos parafusos, certifique-se de que as rocas do parafuso e os orifícios rosqueados nos flanges do mancal sejam limpos. Se o redutor tiver sido posicionado mais perto do que a distância ”A” mínima recomendada como mostrada na Tabela 1, solta nos parafusos de mancal na placa até eles estarem a 3 mm de distância do flange de mancal. Localize duas (2) cunhas a 180 graus entre a flange do mancal e a placa protetora de mancal. Aperte as cunha de forma alternada e igual até os mancais estarem loucos no eixo.

3. Remova o mancal externo, o redutor e depois o mancal interno.

Remoção do Redutor com Orifício Reto: 1. Solte os parafusos no anel de fixação conforme aplicável. 2. Se os dois anéis de fixação estiverem instalados, remova

o anel de fixação externo. Isso exibirá os três orifícios do puxador no cubo externo.

3. Instale o puxador de três mandíbulas e remova o redutor do eixo. Tenha cautela para não danificar o cubo de saída durante a remoção do redutor.

Caixa Postal 2400, Fort Smith, AR 72902-2400 EUA, Tel.: (1) 479.646.4711, Fax (1) 479.648.5792, Fax International (1) 479.648.5895

Suporte a Produto Dodge

6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 EUA, Tel.: (1) 864.297.4800, Fax: (1) 864.281.2433

www.baldor.com

Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA. 5/12

© Baldor Electric Company IMN16005BR