manual de informação e lazer - chevrolet.pt · 8 introdução se o telemóvel ligado do cliente...

Manual de Informação e Lazer

MyLink, baseado em texto ............. 5Sistema áudio .............................. 61MyLink, baseado em íconescom ou sem navegação ............. 127

Índice

Introdução ...................................... 6Rádio ........................................... 19Dispositivos externos ................... 28Telemóvel .................................... 50Índice remissivo ........................... 60

MyLink, baseado em texto

6 Introdução

Introdução

Informações gerais ........................ 6Função anti-roubo .......................... 6Aspectos gerais dos elementosde comando ................................... 7Funcionamento .............................. 8Personalização ............................ 13

Informações geraisO Sistema de informação e lazerdisponibiliza informação e lazer noseu automóvel, utilizando a maisrecente tecnologia.Consulte o seu concessionário paraactualizar o sistema ou software.O rádio pode ser utilizado facilmente,registando até 35 estações FM ou AMatravés dos botões predefinidos1 ~ 5 por cada sete páginas.O Sistema de informação e lazerpode ler o dispositivo dearmazenamento USB ou produtosiPod/iPhone.A função de ligação do telemóvelBluetooth permite efectuar chamadastelefónicas mãos-livres sem fio,assim como um telemóvel comreprodução de músicas.Ligar um leitor de música portátil àentrada de som auxiliar para apreciaro som excelente do Sistema deinformação e lazer.■ O capítulo "Aspectos Gerais"

disponibiliza um breve aspectogeral das funções do Sistema de

informação e lazer e resumo detodos os dispositivosregulamentares.

■ O capítulo "Funcionamento"explica os comandos básicos parao Sistema de informação e lazer.

AdvertênciaEste manual descreve todas asopções e funções disponíveis paraos vários sistemas de informação elazer. Algumas descrições,incluindo as das mensagens novisor e das funções dos menus,podem não se aplicar ao seu veículodevido à variante do modelo,especificações do país,equipamento ou acessóriosespeciais.

Função anti-rouboO Sistema de informação e lazer teminstalado um sistema electrónico desegurança para impedir roubos.O Sistema de informação e lazerapenas funciona no veículo em quefoi instalado inicialmente e não podeser usado noutro veículo.

Introdução 7

Aspectos gerais doselementos de comandoMyLink, baseado em texto

Tipo 1: Hiperligação FM/AM + USB/iPod + AUX + Bluetooth +Picture + Movie + Smart‐phone

Tipo 2: Hiperligação FM/AM + RDS+ USB/iPod + AUX + Blue‐tooth + Picture + Movie +Smartphone

AdvertênciaA função da hiperligaçãoSmartphone pode não sersuportada dependendo da região.1. Visor

Mostrador para estado einformação de ler/recepção/menu.

2. Botões ∧VOL∨ (volume)Pressione ∧ para aumentar ovolume.Pressione ∨ para diminuir ovolume.

3. Botão m (ligar)Premir e manter este botãopremido para ligar/desligar.

4. Botão ; (início)Pressione este botão paraintroduzir o menu inicial.

Telecomando do volante

1. Botão q/w (telefonar)◆ Quando não haja um

dispositivo Bluetoothemparelhado no sistema deinformação e lazer: executa aligação do dispositivoBluetooth.

◆ Quando há um dispositivoBluetooth emparelhado nosistema de informação e lazer:premir o botão para responderà chamada ou introduzir omodo de selecção deremarcação.

8 Introdução

Se o telemóvel ligado do clientesuportar o reconhecimento devoz, prima e mantenha premidoo botão para activar o modo RV(reconhecimento de voz).

2. Botão x/n (silenciar/desligar)Premir este botão em qualquermodo de leitura de música paraligar e desligar a função desilêncio.Premir este botão para rejeitarchamadas recebidas ou paraterminar a chamada actual ou omodo SR do telemóvel.

3. Botão SRCPrima este botão para alterar afonte.Botão R/S (procurar)◆ Premir em modo FM/AM:

recebe a estação anterior ouseguinte predefinida.

◆ Premir em modo USB, MP3: lêo ficheiro anterior ou seguinte.

◆ Premir em modo iPod/iPhone:lê a música anterior ouseguinte.

◆ Premir em modo para música:lê a música anterior ouseguinte.

◆ Premir r manter premido omodo FM/AM: avançarapidamente pelas estaçõesenquanto o botão estiverpremido. Assim que for solto,procura automaticamenteemissões que possam serrecebidas.

◆ Premir e manter premido omodo MP3, USB, iPod/iPhone:analisa rapidamente para afrente e para trás enquanto obotão estiver premido. Assimque seja solto, volta àreprodução normal.

4. Botões + (volume)Pressionar o botão ＋ paraaumentar o volume.Pressionar o botão － paradiminuir o volume.

FuncionamentoLigar/desligar o sistema■ Premir continuamente o botão m no

painel de comando para ligar. Seráexecutado o último som ou filme.

■ Premir continuamente o botão m nopainel de comando para desligar. Ahora, data e temperatura sãoapresentadas no ecrã.

AdvertênciaA temperatura é apresentadaquando o interruptor da ignição(chave da ignição do automóvel)está na posição ON.

Introdução 9

Ligar/DesligarautomaticamenteQuando o interruptor da ignição(chave da ignição do automóvel) seencontra na posição ACC ou ON, oSistema de informação e lazer éligado automaticamente.Quando o interruptor da ignição(chave da ignição do automóvel) seencontra na posição OFF e outilizador abre a porta do veículo, oSistema de informação e lazer édesligado automaticamente.AdvertênciaSe o utilizador premircontinuamente o botão m no painelde comando quando o interruptor daignição (chave da ignição doautomóvel) se encontra na posiçãoOFF, o Sistema de informação elazer é ligado. Mas o Sistema deinformação e lazer é desligadoautomaticamente ao fim de 10minutos.

Comando do volumePremir ∧ VOL ∨ no painel de comandopara ajustar o volume. É indicado ovolume actual.

■ Com o comando no volante, premir+ para regular o volume.

■ Ligar o Sistema de informação elazer definirá o volume na selecçãoanterior (quando for inferior aovolume inicial máximo).

■ Se o nível de volume for superior aonível de volume máximo inicialquando o Sistema de informação elazer é ligado, o Sistema de

informação e lazer é ajustadoautomaticamente para o nívelmáximo do volume inicial.

SILENCIAMENTOPremir ∧ VOL ∨ no painel de comandoe em seguida premir p para ligar edesligar a função de desactivação dosom.

Controlo automático do volumeQuando a configuração do volumecompensada pela velocidadecomeça a funcionar, o volume serácontrolado automaticamenteconforme a velocidade do veículopara anular o ruído do motor e pneus.

10 Introdução

1. Premir ; no painel de comando.2. Premir definições > definições de

rádio > volume automático.

(Apenas para o modelo doTipo 1)


3. Definir Off/Fraco/Médio/Altapremindo < ou >.

Utilizar o menu inicial1. Premir o botão ; no painel de

comando.

2. Prima o menu pretendido.◆ Premir áudio para seleccionar

música via FM/AM, USB/iPod/Bluetooth ou entrada de somauxiliar (AUX).

◆ Premir imagem & filme para verimagem, filme ou entrada devídeo auxiliar (AUX).

◆ Premir telemóvel para activaras funcionalidades dotelemóvel (se estiver ligado).

◆ Premir Smart Ph Link paraactivar uma aplicação atravésdo smartphone ligado. Estafunção pode não ser suportada

Introdução 11

dependendo da região. Aaplicação de suporte pode sermudada conforme a região.

◆ Premir definições para acederao menu de configuração dosistema.

Seleccionar função

Sistema áudio1. Premir ; no painel de comando.2. Premir áudio no menu inicial.

Premir Fonte S no ecrã.


(Apenas para o modelo doTipo 2)◆ Premir AM para seleccionar

rádio AM.◆ Premir FM para seleccionar

rádio FM.◆ Premir DAB para seleccionar o

rádio DAB (apenas para omodelo do Tipo 2).

◆ Premir USB para seleccionarUSB.

◆ Premir iPod para seleccionariPod/iPhone.

◆ Premir AUX para seleccionarentrada de som auxiliar (AUX).

◆ Premir Bluetooth parareproduzir música viaBluetooth.

AdvertênciaPrima q para voltar ao menu inicial.Se a fonte de reprodução (USB/iPod/AUX/Bluetooth) não estiverligada ao Sistema de informação elazer, esta função não estádisponível.

Imagem e filme1. Premir ; no painel de comando.2. Premir imagem & filme no menu

inicial.

12 Introdução

3. Premir Fonte S no ecrã.

◆ Premir USB (Imagem) para verficheiros de imagens existentesno dispositivo dearmazenamento USB.

◆ Premir USB (filme) para verficheiros de vídeos existentesno dispositivo dearmazenamento USB.

◆ Premir AUX (filme) para verficheiros de vídeo ligado aodispositivo de vídeo auxiliar(AUX).

AdvertênciaPrima q para voltar ao menu inicial.Se a fonte de reprodução (USB(Imagem)/USB (filme)/AUX (filme))não estiver ligada ao Sistema deinformação e lazer, esta função nãoestá disponível.

Dispositivo de telemóvel mãos-livresBluetoothPara accionar a função mãos-livresdo Bluetooth, ligar o telemóvelBluetooth ao Sistema de informaçãoe lazer.1. Premir o botão ; no painel de

comando.2. Premir telemóvel no menu inicial.

AdvertênciaPrima q para voltar ao menu inicial.Se o seu telemóvel Bluetooth nãoestiver ligado ao Sistema deinformação e lazer, esta função nãoestá disponível. Para maispormenores, consultar "Emparelhare ligar um Bluetooth" 3 50.

Hiperligação SmartphoneAdvertênciaEsta função pode não ser suportadadependendo da região.

Instale a aplicação no seuSmartphone para accionar estafunção e em seguida ligue o seu

Introdução 13

Smartphone e o Sistema deinformação e lazer através daentrada USB ou tecnologia sem fiosBluetooth.■ iPhone: ligação USB■ Telemóvel Andróide: tecnologia

sem fios Bluetooth1. Premir o botão ; no painel de

comando.2. Premir Smart Ph Link no menu

inicial.

AdvertênciaPrima q para voltar ao menu inicial.

Definições1. Premir o botão ; no painel de

comando.2. Premir definições no menu inicial.

PersonalizaçãoOperação geral do menu dedefiniçõesO Sistema de informação e lazerpode ser costumizado para que lheseja mais fácil de utilizar.1. Premir o botão ; no painel de

comando.

2. Premir definições.

3. Seleccionar o valor dasdefinições pretendidas.

AdvertênciaOs Menus de definições e funçõespodem variar conforme a opção doseu veículo.

Definições de hora e data1. Premir o botão ; no painel de

comando.2. Premir definições > definições de

hora e data.

14 Introdução

◆ definir formato da hora:Seleccionar a visualizaçãohorária de 12 h ou 24 h.

◆ definir formato da data: Definiro formato de visualização dadata.- [AAAA/MM/DD]: 2012/01/31- [DD/MM/AAAA]: 31/01/2012- [MM/DD/AAAA]: 01/31/2012

◆ definir hora e data: Definirmanualmente as horas,minutos e ano/mês/data actuaispremindo ∧ e ∨, seguido de OK.

◆ sinc automática do relógio:premir On para visualizar orelógio utilizando a hora e datado RDS e a hora e data do GPS.Premir Off para visualizar orelógio utilizando a hora e datado GPS.

AdvertênciaPrimeiro defina a hora paravisualizar a hora definida peloutilizador.

Definições do rádio1. Premir o botão ; no painel de


rádio.

◆ volume automático: controla ovolume automaticamente deacordo com a velocidade doveículo. Definir Off/Fraco/Médio/Alta.

◆ favoritos rádio: define o númerode páginas FAV (Favoritos) noecrã rádio (FM/AM). Se fordefinido 5 Página FAV, apágina FAV (Favoritos) mostraaté 5 páginas.

◆ barra sintonização rádio: paraver a barra de sintonização deestações a fim de seleccionaruma estação, seleccionar Onou Off.

Introdução 15

◆ RDS opção: avança para omenu opções RDS.- RDS: definir o RDS para On ouOff.- regional: definir a opçãoregional (REG) para On ou Off.- texto rádio: para ver o texto darádio transmitida, seleccionarOn ou Off.- bloqueio desloc. PSN:Seleccionar On ou Off.- TP volume : seleccionar de 0a 63.- TA: Seleccionar On ou Off.

◆ opção DAB: avança para omenu opção DAB (apenas parao modelo do Tipo 2).- definição categoria DAB:seleccionar a categoriapretendida. Definir Todas/pop/música/Clássico/informação/rock.- ligação serviço DAB:Seleccionar On ou Off.- alcance dinâmico: SeleccionarOn ou Off.

- banda de frequência:seleccionar apenas Banda III/Ambos/apenas L-Banda.- texto rádio: para ver o texto darádio transmitida, seleccionarOn ou Off.- presentação de diapositivos:Seleccionar On ou Off.

◆ definições de fábrica do rádio:repor os valores deconfiguração iniciais para aspredefinições de fábrica.

Definições de ligação1. Premir o botão ; no painel de


ligação.

◆ definições bluetooth : mudapara o menu definiçõesbluetooth .- dispositivo par: seleccionar odispositivo pretendido e ligar/separar ou eliminar.- alterar código PIN: alterar/definir manualmente o códigoPIN.- detectável: para executar aligação Bluetooth a partir dotelemóvel Bluetooth,seleccionar On ou Off.- info do dispositivo: verificar asinformações do dispositivo.

16 Introdução

◆ alterar tom de toque:seleccionar o toque pretendido.

◆ volume do toque: alterar ovolume do toque.

Idioma1. Premir o botão ; no painel de

comando.2. Premir definições > idioma.3. Seleccionar um idioma

apresentado no sistema deinformação e lazer.

Deslocação no texto1. Premir o botão ; no painel de

comando.2. Premir definições.3. Premir S.4. Seleccionar On ou Off.

◆ On: se for apresentado umtexto longo no ecrã áudio, otexto é deslocado.

◆ Off: o texto é deslocado umavez e apresentado em formatruncada.

Volume do som por toque1. Premir o botão ; no painel de

comando.2. Premir definições.3. Premir S.4. Seleccionar On ou Off.

◆ On: reproduz um sinal sonoroquando o utilizador prime oecrã.

◆ Off: cancela a função do sinalsonoro.

Introdução 17

Volume máximo de som noarranqueO nível do volume é emitido pelo valordo volume que o utilizador definequando o Sistema de informação elazer é ligado.Antes de desligar a ignição, oSistema de informação e lazer éaccionado apenas quando o volumeque o utilizador define é superior doque o valor máximo de definições dovolume de arranque.1. Premir o botão ; no painel de

comando.2. Premir definições.3. Premir S.

4. Seleccionar 9 a 21.

Versão do sistema1. Premir o botão ; no painel de

comando.2. Premir definições.3. Premir S.4. Seleccionar versão do sistema.5. Verificar a versão do sistema.

DivX (R) VOD1. Premir o botão ; no painel de

comando.2. Premir definições.3. Premir S.4. Seleccionar DivX (R) VOD.

18 Introdução

Acerca do vídeo DivX: DivX® é umformato de vídeo digital criado pelaDivX, LLC, uma filial da RoviCorporation. Este é um dispositivooficial DivX Certified® que reproduzvídeos DivX. Visite divx.com paraobter mais informações eferramentas de software paraconverter os seus ficheiros em vídeosDivX.Acerca do vídeo DivX a pedido: Estedispositivo DivX Certified® deve serregistado para poder reproduzirfilmes DivX Video-on-Demand (VOD)adquiridos. Para obter o seu códigode registo, localize o capítulo DivX

VOD no seu menu de configuraçãode dispositivos. Vá a vod.divx.compara obter mais informações sobrecomo completar o seu registo.

Rádio 19

Rádio

Uso .............................................. 19Antena de mastro fixo .................. 26Antena multi banda ...................... 27

UsoTipo 1 Hiperligação FM/AM + USB/

iPod + AUX + Bluetooth +Picture + Movie + Smart‐phone

Tipo 2 Hiperligação FM/AM + DAB+ USB/iPod + AUX + Blue‐tooth + Picture + Movie +Smartphone

AdvertênciaA função da hiperligaçãoSmartphone pode não sersuportada dependendo da região.

Escutar rádio FM/AM/DAB1. Premir o botão ; no painel de

comando.2. Premir áudio no menu inicial.

3. Premir Fonte S no ecrã.

(Apenas para o modelo do Tipo1)


20 Rádio

4. Premir FM, AM ou DAB no ecrã.É apresentada a banda de rádioFM, AM ou DAB da estaçãoescutada mais recentemente.

AdvertênciaPrima q para voltar ao menu inicial.

Procurar automaticamenteestações de rádio■ Premir t BUSCAR v para

procurar automaticamenteestações de rádio disponíveis comboa recepção.

■ Manter e arrastar para a esquerdaou para a direita da estação derádio para procurarautomaticamente uma estaçãodisponível com boa recepção

Procurar manualmenteestações de rádioPremir repetidamente k SINTONIAl para procurar manualmente aestação emissora pretendida.

Procurar estações emissorasusando os botões predefinidos

Memorizar os botões predefinidos1. Seleccionar a banda FM, AM ou

DAB pretendida para memorizaruma estação.

2. Seleccionar a estaçãopretendida.

3. Prima < ou > para seleccionar apágina de favoritos memorizadapretendida.

4. Manter pressionado um dosbotões predefinidos paramemorizar a estação de rádioactual nesse botão da página defavoritos seleccionada.◆ Podem ser guardadas até 7

páginas de favoritos e cadapágina pode guardar até cincoestações de rádio.

◆ Para alterar uma predefinição,basta sintonizar para a novaestação de rádio pretendida emanter o botão.

Rádio 21

Escutar directamente estaçõespredefinidas1. Premir repetidamente < ou >

para seleccionar a página FAV(favoritos) pretendida.

2. Pressionar um botão predefinidopara escutar directamente aestação de rádio guardada nessebotão.

Memorização automáticaAs estações com a recepção melhorsão memorizadas automaticamentecomo estações de rádio pela ordemcorrespondente.1. Seleccionar a banda pretendida

(FM, AM ou DAB).

2. Premir AS.

3. Premir repetidamente < ou >para seleccionar a página AS(memorização automática)pretendida.

4. Pressionar um botão predefinidopara escutar directamente aestação de rádio guardada nessebotão.

AdvertênciaPara actualizar a memorizaçãoautomática de estações FM/AM/DAB, premir continuamente AS.Se o utilizador premir AS no ecrã dorádio FM/AM/DAB quando nãohouver nenhuma estação de rádio

memorizada, a memorizaçãoautomática de FM/AM seráactualizada.No caso do modo DAB, apenas acategoria seleccionada évisualizada na lista de categoria.

Visualização da informação daestaçãoPremir a estação no ecrã do rádioFM/AM/DAB.

As informações apresentadasincluem o Frequência, código PTY(tipo de programa) e texto rádio.

22 Rádio

AdvertênciaO PTY (Program type - tipo deprograma) apresenta os vários tiposde programas (notícias, desporto,música, etc.) como um dos serviçosdo RDS (Radio Data System).

Utilizar o menu do rádio

Funcionamento geral do menu derádio1. Seleccionar a banda pretendida

(FM, AM ou DAB).2. Premir MENU no ecrã rádio FM/

AM/DAB.

3. Premir o menu pretendido paraseleccionar o item relevante oupara apresentar o menupormenorizado do item.

4. Prima q para voltar ao menuanterior.

Lista de favoritos (Menu FM/AM/DAB)1. No menu FM /menu AM /menu

DAB, premir lista de favoritos paravisualizar a lista de favoritos.São apresentadas asinformações de lista de favoritos.

2. Navegar pela lista usando R ouS. Sintonize a estaçãopretendida seleccionando-a.

Lista de estações FM/AM/DAB (MenuFM/AM/DAB)1. No menu FM /menu AM /menu

DAB, premir lista de estaçõesFM/lista de estações AM/lista deestação DAB para visualizar alista de estações relevante.É apresentada a informação dalista de estações.

Rádio 23


Lista de categoria FM/DAB (menuFM/DAB)1. No menu FM /menu DAB, premir

FM lista de categoria/lista decategoria DAB.São apresentadas asinformações de FM lista decategoria/lista de categoria DAB.




AdvertênciaO FM lista de categoria apenas estádisponível para RDS (Radio DataSystem, ou sistema de dados derádio).No caso do modo DAB, apenas acategoria seleccionada évisualizada na lista de categoria.

Actualizar a lista de estações FM/AM/DAB (Menu FM/AM/DAB)1. No menu FM /menu AM /menu

DAB, premir actualizar listaestações FM/actualizar listaestações AM/actualizar lista deestações.

24 Rádio

A actualização de lista deestações FM/lista de estaçõesAM/lista de estação DAB iráprosseguir.

2. Durante a actualização de lista deestações FM/lista de estaçõesAM/lista de estação DAB, premirCancelar para impedir que asalterações sejam guardadas.

Definições do som (Menu FM/AM/DAB)No menu definições de tom, épossível configurar asfuncionalidades de som de acordocom o áudio FM/AM/DAB e asfunções de cada leitor de áudio.

1. No menu FM /menu AM /menuDAB, premir definições de tompara aceder ao modo deconfiguração do som.É apresentado o menu definiçõesde tom.

◆ Modo EQ (Equalizador):Seleccionar ou desligar o estilode som (Manual, Pop, Rock,Country, Clássica, Debate)usando < ou >.

◆ Premir + ou - para seleccionarmanualmente o estilo de sompretendido.

◆ Baixos: Ajustar o nível debaixos de -12 a +12.

◆ Gama média (Midrange);ajustar o nível de sons médiosde -12 a +12.

◆ Agudos: Ajustar o nível deagudos de -12 a +12.

◆ Fader: Ajustar o equilíbrio dosaltifalantes dianteiro e traseiro.

◆ Equilíbrio: Ajustar o equilíbriodos altifalantes esquerdo edireito

◆ Reiniciar: Repor os valores dedefinição inicial para asdefinições predefinidas.

2. Premir OK.AdvertênciaNo modo EQ das definições do som,apenas é possível seleccionar"Manual" e "Falar", consoante osistema de som.

Avisos DAB (menu DAB)(Apenas para o modelo do Tipo 2)1. No menu DAB, premir avisos

DAB para visualizar a lista avisosDAB.É apresentada a informação.

Rádio 25


3. Premir OK.

Programa EPG actual (menuDAB)(Apenas para o modelo do Tipo 2)1. No menu DAB, premir programa

actual EPG para visualizar oprograma actual do EPG. Éapresentada a informação doprograma.

2. Premir OK.

Lista de estações EPG (menuDAB)(Apenas para o modelo do Tipo 2)1. No menu DAB, premir Lista de

estações EPG para visualizar oLista de estações EPG .É apresentada a informação.

2. Premir Info para ver informaçõesdetalhadas.

26 Rádio

intellitex (menu DAB)(Apenas para o modelo do Tipo 2)1. No menu DAB, premir o

intellitexto para visualizar a listade intellitext.

2. Prima o item pretendido.

3. Prima um dos itens paravisualizar a informaçãopormenorizada.

info (menu DAB)(Apenas para o modelo do Tipo 2)No menu DAB, premir info paravisualizar as informações do serviçoDAB actual.

Antena de mastro fixoPara desmontar a antena dotejadilho, rodá-la para a esquerda.Para montar a antena do tejadilho,rodá-la para a direita.

Atenção

Certificar-se que retira a antenaantes de entrar em local com tectobaixo ou esta poderá danificar-se.Entrar na lavagem de carrosautomática com a antenamontada pode resultar em danos

Rádio 27

na antena ou no painel do tecto.Certificar-se de que retira aantena antes de entrar nalavagem de carros automática.

Montar a antena totalmente apertadae ajustada para a vertical paragarantir uma recepção adequada.

Antena multi bandaA antena multi banda encontra-se notejadilho do veículo. Utiliza-se aantena para o rádio AM-FM, rádioDAB (apenas para o modelo doTipo 2) e o GPS (Sistema dePosicionamento Global), se o veículotiver estas funções. Mantenha aantena afastada de obstáculos paraconseguir uma recepção nítida.

28 Dispositivos externos

Dispositivos externos

Informação geral .......................... 28Reprodução áudio ....................... 37Apresentação de imagens ........... 43Ler filmes ..................................... 45Utilizar aplicações desmartphone .................................. 49

Informação geralSistema áudioO Sistema de informação e lazerpode reproduzir os ficheiros demúsica contidos no dispositivo dearmazenamento USB ou nosprodutos iPod/iPhone.

Precaução para utilização deficheiros MP3/WMA/OGG/WAV■ Este produto pode reproduzir

ficheiros de música com asseguintes extensões nos nomesdos ficheiros: .mp3, .wma, .ogg, .wav (letras minúsculas)ou .MP3, .WMA, .OGG, .WAV(letras maiúsculas).

■ Os ficheiros MP3 que podem serlidos por este produto são osseguintes:- Velocidade de transmissão:8 kbps a 320 kbps- Frequência de amostragem:48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (paraMPEG-1 audio layer-3), 24 kHz,22,05 kHz, 16 kHz (para MPEG-2audio layer-3)

■ Embora este produto possareproduzir ficheiros com umavelocidade de transmissão de8 kbps a 320 kbps, os ficheiros comuma velocidade de transmissãosuperior a 128 kbps terão umaqualidade de superior.

■ Este produto pode apresentarinformação ID3 Tag (Versão 1.0,1.1, 2.2, 2.3 ou 2.4) para ficheirosMP3, tais como o nome do álbum eo artista.

■ Para apresentar informação doálbum (nome do disco), faixa(nome da faixa) e artista(acompanhamento do artista), oficheiros deve ser compatível comos formatos ID3 Tag V1 e V2.

Precauções na utilização dodispositivo de armazenamento USB eiPod/iPhone■ O funcionamento não pode ser

garantido se o dispositivo dearmazenamento de massa USBembutido HDD ou o cartão dememória CF ou SD estiver ligadoutilizando um adaptador USB.

Dispositivos externos 29

Utilizar um USB ou um dispositivode armazenamento do tipo dememória flash.

■ Tomar todas as precauções paraevitar descargas de electricidadeestática ao ligar ou desligar o USB.Se o ligar e desligar repetidamentemuitas vezes num curto espaço detempo, poderá causar umproblema para utilização dodispositivo.

■ O funcionamento não é garantidose o terminal de ligação dodispositivo USB não for em metal.

■ A ligação com dispositivo dearmazenamento USB do Tipo i--Stick pode não ser fiável devido àvibração do veículo, pelo que o seufuncionamento não pode sergarantido.

■ Ter cuidado em não tocar noterminal de ligação USB com umobjecto ou qualquer parte do corpo.

■ O dispositivo de armazenamentoUSB apenas pode ser reconhecidose estiver formatado em sistema de

ficheiro FAT16/32, exFAT. NTFS eoutros sistemas de ficheiros nãopodem ser reconhecidos.

■ Segundo o tipo e capacidade dodispositivo de armazenamentoUSB e o tipo do ficheiro guardado,o tempo que demora a reconheceros ficheiros pode variar. Nestecaso, não constitui um problemacom o produto, pelo que é favoraguardar que os ficheiros sejamprocessados.

■ Ficheiros em alguns dispositivos dearmazenamento USB poderão nãoser reconhecidos devido aproblemas de compatibilidade.

■ Não desligar o dispositivo dearmazenamento USB enquantoestá a ser lido. Poderá danificar oproduto ou o desempenho dodispositivo USB.

■ Desligar o dispositivo dearmazenamento USB ligadoquando a ignição do veículo fordesligada. Em determinadassituações, se a ignição for ligadaenquanto o dispositivo dearmazenamento estiver ligado, o

dispositivo de armazenamentoUSB pode ficar danificado ou podenão funcionar normalmente.

■ O dispositivo de armazenamentoUSB apenas pode ser ligado a esteproduto para ler música/filmes verfotografias ou actualizações.

■ O terminal USB do produto nãodeve ser usado para carregarequipamento acessório USB, umavez que a produção de calor nautilização do terminal USB podeprovocar problemas dedesempenho ou danos no produto.

■ Quando o disco lógico é separadode um dispositivo dearmazenamento USB de massa,apenas os ficheiros do disco lógicosuperior podem ser lidos paraficheiros de música USB. É esta arazão pela qual os ficheiros demúsica a serem lidos devem serguardados na unidade de discosuperior do dispositivo. Ficheirosde música, especialmentedispositivos de armazenamentoUSB poderão não reproduzirnormalmente se a aplicação estiver


carregada dividindo um discoseparado no interior do dispositivoUSB.

■ Não podem ser lidos ficheiros demúsica a que são aplicados o DRM(Digital Right Management).

■ Este produto suporta dispositivosde armazenamento USB com umacapacidade limite de 2500 ficheirosde música, 2500 ficheiros defotografias, 250 filmes, 2500 pastase 10 níveis de estruturas de pastas.A utilização normal não pode sergarantida para dispositivos dearmazenamento que excedamestes limites.O iPod/iPhone pode ler todos osficheiros de música suportados.Mas nas listas de ficheiros demúsica, são apresentados no ecrãaté 2500 ficheiros por ordemalfabética.

■ Alguns modelos de iPod/iPhonepodem não suportar aconectividade ou funcionalidadedeste produto.

■ Apenas iPod/iPhone ligados comcabos de ligação suportados porprodutos iPod/iPhone. Não podemser utilizados outros cabos deligação.

■ Em alguns casos raros, o iPod/iPhone poderá ficar danificado se aignição for ligada e estiver ligado aoproduto. Quando o iPod/iPhonenão está a ser utilizado, guardá-loseparado deste produto com aignição do veículo desligada.

■ Se o iPod/iPhone estiver ligado àentrada USB através de um caboiPod/iPhone, a música porBluetooth não é suportada.

■ Ligar o iPod/iPhone à entrada USBusando o cabo iPod/iPhone paraler os ficheiros de música do iPod/iPhone. Se o iPod/iPhone estiverligado ao terminal de entrada AUX,os ficheiros de música não sãolidos.

■ Ligar o iPod/iPhone ao terminal deentrada AUX com o cabo AUX parao iPod/iPhone ler o ficheiro de filme

ou o iPod/iPhone. Se o iPod/iPhone estiver ligado à entradaUSB, o ficheiro de filme não é lido.

■ As funções de reprodução e ositens de apresentação deinformação do iPod/iPhoneutilizadas com este Sistema deinformação e lazer podem serdiferentes do iPod/iPhone emtermos de ordem de leitura, métodoe da informação apresentada.

■ Consultar a tabela que se seguepara os itens de classificaçãorelacionados com a função deprocura disponibilizada pelo iPod/iPhone.


Sistema de imagemO Sistema de informação e lazerpode visualizar ficheiros de imagemcontidos no dispositivo dearmazenamento USB.

Precauções para utilização deficheiros de imagem■ Tamanho do ficheiro:

- JPG: entre 64 a 5000 píxeis(Largura) de 64 a 5000 píxeis(Altura)- BMP, PNG, GIF: entre 64 a 1024píxeis (Largura) de 64 a 1024píxeis (Altura)

■ Extensões de ficheiros:.jpg, .bmp, .png, .gif (não suportaGIF animado)

■ Alguns ficheiros poderão nãofuncionar devido a um formato degravação diferente ou o estado doficheiro.

Sistema de filmeO Sistema de informação e lazerpode ler ficheiros de filme contidos nodispositivo de armazenamento USB.

Precauções para utilização deficheiros de filmes■ Resolução disponível: entre 720 x

576 (L x A) píxeis.■ Taxa de quadros: inferior a 30 fps.■ Ficheiro de filme reproduzível:

.avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid, .wmvO ficheiro de filme reproduzívelpoderá não ser reproduzívelconforme o formato codec.

■ Formato de legendasreproduzível: .smi

■ Formato Codec reproduzível: divx,xvid, mpeg-1, mpeg-4 (mpg4,mp42, mp43), wmv9 (wmv3)

■ Formato Áudio Reproduzível: MP3,AC3, AAC, WMA

■ Débito Binário Máximo de Vídeo:- mpeg-1: 8 Mbps- mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43):4 Mbps- wmv9: 3 mbps- divx 3: 3 mbps- divx 4/5/6: 4,8 mbps- xvid: 4,5 mbps

■ Débito Binário Máximo de Áudio:- mp3: 320 kbps- wma: 320 kbps- ac-3: 640 kbps- aac: 449 kbps

■ Não podem ser lidos ficheiros defilme a que são aplicados o DRM(Digital Right Management).

Sistema de dispositivo auxiliarO Sistema de informação e lazerpode ler música ou filmes emdispositivos auxiliares ligadosatravés do dispositivo auxiliar.■ Se o dispositivo auxiliar já estiver

ligado, premir ; > áudio > FonteS > AUX para reproduzir a fonte demúsica do dispositivo auxiliar.

■ O tipo de cabo AUX- cabo tripolar: cabo AUX paraáudio


- cabo quadripolar: cabo AUX parafilme (cabo AUX para iPod/iPhone)O cabo quadripolar é suportado seo ficheiro de filme for lido.

Sistema Bluetooth■ Perfis suportados: HFP, A2DP,

AVRCP, PBAP■ A música por Bluetooth poderá não

ser suportada dependendo notelemóvel ou do dispositivoBluetooth.

■ A partir do telemóvel ou dispositivoBluetooth, encontrar o tipo dodispositivo Bluetooth para definir/ligar o item como auscultadorestéreo.

■ Um ícone de nota musical n éapresentado no ecrã se osauscultadores estéreo estiveremcorrectamente ligados.

■ O som lido pelo dispositivoBluetooth é prestado através doSistema de informação e lazer.

■ A música por Bluetooth pode serlida apenas se um dispositivoBluetooth tiver sido ligado. Para lermúsica por Bluetooth, ligue umtelemóvel Bluetooth ao Sistema deinformação e lazer.

AdvertênciaPara mais informações, é favorconsultar "Emparelhar e ligar umBluetooth" 3 50

■ Se o Bluetooth for desligadoenquanto estiver a ser lida músicano telemóvel, a música éinterrompida. A função de fluxoacústico áudio poderá não sersuportada em determinadostelemóveis Bluetooth. Apenaspode ser usada uma função decada vez entre a função Bluetoothmãos-livres ou música portelemóvel. Por exemplo, seconverter para o Bluetooth mãos--livres enquanto lê música portelemóvel, a música é interrompida.Não é possível ler música a partirdo automóvel se não houverficheiros de música armazenadosno telemóvel.

■ Para que a música por Bluetoothseja lida, a música deve ser lidapelo menos uma vez a partir domodo de leitura do telemóvel oudispositivo Bluetooth depois deligar como auscultador estéreo.Depois de ser lido pelo menos uma


vez, o leitor de música seráautomaticamente lido assim queentre no modo de leitura e páraautomaticamente quando o leitorde música termina. Se o telemóvelou dispositivo Bluetooth não estiverno modo de ecrã em espera,alguns dispositivos poderão não lerautomaticamente no modo deleitura de música por Bluetooth.

■ Não mudar de faixa demasiadodepressa durante leitura de músicapor Bluetooth.

■ Demora algum tempo paratransmitir dados do telemóvel parao Sistema de informação e lazer. OSistema de informação e lazeremite o som a partir do telemóvelou do dispositivo Bluetooth,conforme é transmitido.

■ Se o telemóvel ou dispositivoBluetooth não estiverem no modode ecrã em espera, poderá não lerautomaticamente apesar de serefectuado do modo de leitura demúsica por Bluetooth.

■ O Sistema de informação e lazertransmite a ordem de leitura dotelemóvel no modo de leitura demúsica por Bluetooth. Se estaoperação for efectuada de outramaneira, então o dispositivotransmite a ordem para parar.Conforme as opções do telemóvel,esta ordem de ler/parar pode levaralgum tempo a activar.

■ Se a reprodução de música porBluetooth não estiver a funcionar,então verificar para ver se otelemóvel está no modo de ecrã emespera.

■ Por vezes, os sons podem sercortados durante a reprodução demúsica por Bluetooth.

Hiperligação Smartphone

Suporte de Smartphone através deaplicaçãoiPod/iPhone Ligação USB

TelemóvelAndróide

Tecnologia semfios Bluetooth

■ No caso do iPhone, ligar o iPhoneatravés da entrada USB parautilizar a aplicação.

■ No caso do telemóvel Android, ligaro telemóvel Android e o Sistema deinformação e lazer através datecnologia sem fios Bluetooth parautilizar a aplicação.

Apresentar/ocultar ícones deaplicação no menu da hiperligaçãodo smartphone1. Premir ; > Smart Ph Link. É

apresentado o menu hiperligaçãodo smartphone.


2. Premir definições. É apresentadoo menu definições dasaplicações.

3. Prima o ícone da aplicaçãopretendida para ocultar um íconede aplicação mostrado no menuda hiperligação do smartphone.Prima o ícone da aplicaçãopretendida para visualizar umícone de aplicação ocultado nomenu da hiperligaçãoSmartphone.

4. Premir OK.

Se houver uma aplicação activada nomenu da hiperligação Smartphone, amarca g é activada na posiçãosuperior do menu inicial ou do ecrã deleitura.

Mensagens de erro iPod/iPhone esoluçãoSe o Sistema de informação e lazernão activar a aplicação no seu iPod/iPhone ligado através da entradaUSB, a mensagem de erro éapresentada da seguinte maneira:

■ O seu iPhone está bloqueado. =>Desbloquear o telemóvel.

■ Tem outra aplicação activa aberta.=> Fechar outra aplicação activa.

■ Não instalou esta aplicação no seuiPhone. => Instalar a aplicação noiPhone.

Se a versão iOS do seu iPhone forinferior a 4.0, a mensagem de erro éapresentada da seguinte maneira:

Active a aplicação no seu iPhone eem seguida prima o menu daaplicação pretendida no sistema deinformação e lazer.


Se o Sistema de informação e lazernão activar a aplicação nosmartphone ligado através datecnologia sem fios Bluetooth, amensagem de erro é apresentadacomo se segue:

■ Reinicie todas as definiçõesrelativas ao telemóvel e emseguida prima o menu da aplicaçãopretendida no sistema deinformação e lazer.

■ Ligar novamente o smartphone e oSistema de informação e lazeratravés da tecnologia sem fios

Bluetooth e em seguida premir omenu da aplicação pretendida noSistema de informação e lazer.

■ Quando a aplicação nosmartphone é parada, em geraldemora algum tempo a regressarao funcionamento normal. Tentaractivar a aplicação ao fim de 10 a20 segundos.

Para mudar para outra aplicaçãodurante a execução de umaaplicação no iPod/iPhone ligadoatravés da entrada USB, ir para omenu inicial utilizando o botãoprincipal do iPod/iPhone e emseguida premir o ícone da aplicaçãono menu da hiperligação Smartphoneno Sistema de informação e lazer.Se o iPhone estiver ligado ao Sistemade informação e lazer através daentrada USB e o Sistema deinformação e lazer estiver ligado aoutro telemóvel através da tecnologiasem fios Bluetooth, é possívelalternar entre as duas aplicações(iPhone e telemóvel Bluetooth)utilizando a lista smartphoneapresentada no ecrã.

Premir iPhone ou Bluetoothtelemóvel para activar a aplicaçãoatravés do dispositivo pretendido.

Websites com mais informaçãoÁustria/Alemão:www.chevrolet.at/MyLinkArménia/Arménio:www.am.chevrolet-am.com/MyLinkArménia/Russo:www.ru.chevrolet-am.com/MyLinkAzerbeijão/Azerbaijano:www.az.chevrolet.az/MyLinkAzerbeijão/Russo:


www.ru.chevrolet.az/MyLinkBielorússia/Russo:www.chevrolet.by/MyLinkBélgica/Flamengo:www.nl.chevrolet.be/MyLinkBélgica/Francês:www.fr.chevrolet.be/MyLinkBósnia Herzegovina/Croata:www.chevrolet.ba/MyLinkBulgária/Búlgaro:www.chevrolet.bg/MyLinkCroácia/Croata:www.chevrolet-hr.com/MyLinkChipre/Grego/Inglês:www.chevrolet.com.cyRep. Checa/Checo:www.chevrolet.cz/MyLinkDinamarca/Dinamarquês:www.chevrolet.dk/MyLinkEstónia/Estoniano:www.chevrolet.ee/MyLinkFinlândia/Finlandês:www.chevrolet.fi/MyLink

França/Francês:www.chevrolet.fr/MyLinkGeórgia/Georgiano:www.ge.chevrolet-ge.com/MyLinkGeórgia/Russo:www.ru.chevrolet-ge.com/MyLinkAlemanha/Alemão:www.chevrolet.de/MyLinkGrécia/Grego:www.chevrolet.gr/MyLinkHungria/Húngaro:www.chevrolet.hu/MyLinkIslândia/Inglês:www.chevrolet.isIrlanda/Inglês:www.chevrolet.ie/MyLinkItália/Italiano:www.chevrolet.it/MyLinkCazaquistão/Cazaque:www.kk.chevrolet-kz.com/MyLinkCazaquistão/Russo:www.ru.chevrolet-kz.com/MyLinkLituânia/Letão:

www.chevrolet.lv/MyLinkLituânia/Lituano:www.chevrolet.lt/MyLinkLuxemburgo/Francês:www.chevrolet.lu/MyLinkMacedónia/Macedónio:www.chevrolet.mk/MyLinkMalta/Grego/Inglês:www.chevrolet.com.mtMoldávia/Romeno:www.ro.chevroletmd.com/MyLinkMoldávia/Russo:www.ru.chevroletmd.com/MyLinkHolanda/Holandês:www.nl.chevrolet.nl/MyLinkNoruega/Norueguês:www.chevrolet.no/MyLinkPolónia/Polaco:www.chevrolet.pl/MyLinkPortugal/Português:www.chevrolet.pt/MyLinkRoménia/Romeno:www.chevrolet.ro/MyLink


Rússia/Russo:www.chevrolet.ru/MyLinkSérvia/Sérvio:www.gm.chevrolet.rs/MyLinkEslováquia/Eslovaco:www.chevrolet.sk/MyLinkEslovénia/Sérvio:www.chevrolet.si/MyLinkEspanha/Espanhol:www.chevrolet.es/MyLinkSuécia/Sueco:www.chevrolet.se/MyLinkSuíça/Alemão:www.de.chevrolet.ch/MyLinkSuíça/Francês:www.fr.chevrolet.ch/MyLinkSuíça/Italiano:www.it.chevrolet.ch/MyLinkTurquia/Turco:www.chevrolet.com.tr/MyLinkRU/Inglês:www.chevrolet.co.uk/MyLink

Reprodução áudioLeitor USB

Reproduzir ficheiros de música apartir do dispositivo dearmazenamento USBLigar o dispositivo dearmazenamento USB que contém osficheiros de música à entrada USB.■ Assim que sistema de informação

e lazer terminar de ler a informaçãono dispositivo de armazenamentoUSB, faz a reproduçãoautomaticamente.

■ Se estiver ligado um dispositivo dearmazenamento USB que não sejade leitura, aparece uma mensagemde erro e o sistema de informaçãoe lazer é passadoautomaticamente para a funçãoáudio anterior.

AdvertênciaSe o dispositivo de armazenamentoUSB já estiver ligado, premir ; >áudio > Fonte S > USB parareproduzir os ficheiros de música viaUSB.

Terminar a reprodução de ficheirosde música USB1. Premir Fonte S.2. Seleccionar outra função

premindo AM, FM, AUX ouBluetooth.


AdvertênciaSe o utilizador pretender retirar odispositivo de memorização USB,seleccione outra função e emseguida retire o dispositivo dearmazenamento USB.

PausaPremir = durante a reprodução.Prima l para retomar a reprodução.

Reproduzir o ficheiro seguintePremir v para reproduzir o ficheiroseguinte.

Reproduzir o ficheiro anteriorPrima t dentro de 5 segundos dotempo de reprodução para ler oficheiro anterior.

Voltar ao início do ficheiro actualPremir t ao fim de 5 segundos dotempo de reprodução.

Navegar para a frente ou para trásManter premido t ou v durante areprodução para retroceder ouavançar rapidamente. Soltar o botãopara continuar a reprodução àvelocidade normal.

Ler um ficheiro repetidamentePremir r durante a reprodução.■ 1: reproduz o ficheiro actual

continuamente.■ Todas: reproduz todos os ficheiros

continuamente.■ Off: retoma a reprodução normal.

Ler um ficheiro aleatoriamentePremir s durante a reprodução.■ On: reproduz todos os ficheiros

aleatoriamente.■ Off: retoma a reprodução normal.

Visualização de informação sobre oficheiro em leituraPremir o título durante a reproduçãopara apresentar a informação sobre oficheiro em leitura.

■ A informação apresentada inclui otítulo, o nome do ficheiro, nome dapasta e artista/álbum guardadacom a música.

■ Informação incorrecta não pode seralterada ou corrigida no Sistema deinformação e lazer.

■ A informação para músicasexpressas em símbolos especiaisou em idiomas não disponíveispode ser apresentada como d.


Utilizar o menu de música USB1. Premir MENU durante a

reprodução. O número demúsicas relevante é apresentadopor todas as músicas/pastas/artistas/álbuns/géneros.

2. Premir o modo de leiturapretendido.

Configurações de timbre1. Premir MENU durante a

reprodução.2. Navegar pela lista usando R e S.

Premir definições de tom.

3. Para mais pormenores, consultar"Definições do som (menu FM/AM/DAB)" 3 19.

Leitor de iPod/iPhoneLimitado a modelos que suportam aligação iPod/iPhone.

Reproduzir ficheiros de música apartir do iPod/iPhoneLigar o iPod/iPhone que contém osficheiros de música à entrada USB.■ Assim que sistema de informação

e lazer terminar de ler a informaçãono iPod/iPhone, será lidoautomaticamente a partir do pontoanteriormente reproduzido.

■ Se estiver ligado um dispositivoiPod/iPhone que não seja deleitura, aparece a mensagem doerro em causa e o Sistema deinformação e lazer é passadoautomaticamente para a funçãoáudio anterior.

AdvertênciaSe o iPod/iPhone já estiver ligado,premir ; > áudio > Fonte S > iPodpara reproduzir o iPod/iPhone.


Terminar a reprodução de iPod/iPhone1. Premir Fonte S.2. Seleccionar outra função

premindo AM, FM, AUX ouBluetooth.

AdvertênciaSe o utilizador pretender retirar oiPod/iPhone, seleccione outrafunção e em seguida retire o iPod/iPhone.

PausaPremir = durante a reprodução.Prima l para retomar a reprodução.

Reproduzir a música seguintePremir v para reproduzir a músicaseguinte.

Reproduzir a música anteriorPrima t dentro de 2 segundos dotempo de reprodução para ler amúsica anterior.

Voltar ao início da música actualPremir t ao fim de 2 segundos dotempo de reprodução.

Navegar para a frente ou para trásManter premido t ou v durante areprodução para retroceder ouavançar rapidamente. Soltar o botãopara continuar a reprodução àvelocidade normal.

Ler um ficheiro repetidamentePremir r durante a reprodução.■ 1: reproduz o ficheiro actual

continuamente.■ TODOS: reproduz todos os

ficheiros continuamente.■ DESL: retoma a reprodução

normal.

Ler um ficheiro aleatoriamentePremir s durante a reprodução.■ LIGAR: reproduz todos os ficheiros

aleatoriamente.■ DESL: retoma a reprodução

normal.

Visualização de informação sobre amúsica em leituraPremir sobre o título durante areprodução para apresentar ainformação sobre o ficheiro emleitura.


■ A informação apresentada inclui otítulo e artista/álbum guardadoscom a música.

■ Informação incorrecta não pode seralterada ou corrigida no Sistema deinformação e lazer.

■ A informação para músicasexpressas em símbolos especiaisou em idiomas não disponíveispode ser apresentada como d.

Utilizar o menu do iPod1. Premir MENU durante a

reprodução. O número demúsicas relevantes é mostrado

por listas de reprodução/artistas/álbuns/músicas/géneros/autor/áudiobooks.

2. Premir o modo de leiturapretendido.

Configurações de timbre1. Premir MENU durante a

reprodução.2. Navegar pela lista usando R e S.

Premir definições de tom.


Dispositivo auxiliar

Reprodução das fontes de música apartir de um dispositivo auxiliarLigar o dispositivo auxiliar quecontém a fonte de música ao terminalde entrada AUX. Assim que oSistema de informação e lazerterminar de ler a informação nodispositivo auxiliar, este éreproduzido automaticamente.


Configurações de timbre1. Premir definições de tom durante

a reprodução música via AUX.


Bluetooth

Ler música por Bluetooth1. Premir ; no painel de comando.2. Premir áudio no menu inicial.3. Premir Fonte S no ecrã.4. Premir Bluetooth para seleccionar

o modo de reprodução de músicavia Bluetooth.

AdvertênciaSe o dispositivo Bluetooth nãoestiver ligado, então esta funçãonão pode ser seleccionada.

PausaPremir 6= durante a reprodução.Prima de novo 6= para retomar areprodução.

Reproduzir a música seguintePremir v para reproduzir a músicaseguinte.


Reproduzir a música anteriorPrima t dentro de 2 segundos dotempo de reprodução para ler amúsica anterior.

Voltar ao início da música actualPremir t ao fim de 2 segundos dotempo de reprodução.

ProcurarManter premido t ou v paraavançar ou retroceder rapidamente.

Reproduzira música repetidamentePremir r durante a reprodução.■ 1: reproduz a música actual

continuamente.■ Todas: reproduz todas as músicas

continuamente.■ Off: retoma a reprodução normal.AdvertênciaEsta função pode não ser suportadadependendo do telemóvel.

Ler a música aleatoriamentePremir s durante a reprodução.

■ On: reproduz todas as músicasaleatoriamente.

■ Off: retoma a reprodução normal.AdvertênciaEsta função pode não ser suportadadependendo do telemóvel.

Configurações de timbre1. Premir k durante a reprodução.


Apresentação de imagensVisualizar uma imagem1. Ligar o dispositivo de

armazenamento USB que contémos ficheiros de imagens à entradaUSB.A imagem será visualizada.

2. Premir o ecrã para ocultar/mostrar a barra de comando.Prima no ecrã novamente paravoltar ao ecrã anterior.


AdvertênciaSe o dispositivo de armazenamentoUSB já estiver ligado, premir ; >imagem & filme > Fonte S > USB(Imagem) para reproduzir osficheiros de imagem.

Para sua segurança, algumasimagens estão desactivadasenquanto o seu veículo estiver emmarcha.

Visualização de umaapresentação de diapositivosA partir do ecrã de imagem, prima t.

■ A apresentação de diapositivosserá lida.

■ Prima o ecrã para cancelar aapresentação de diapositivosdurante a reprodução daapresentação de diapositivos.

Visualizar uma imagem anteriorou seguinteA partir do ecrã de imagem, prima dou c para visualizar a imagemanterior ou seguinte.

Rodar uma imagemA partir do ecrã de imagem, prima uou v para rodar a imagem para adireita ou para a esquerda.

Aumentar uma imagemA partir do ecrã de imagem, primaw para aumentar a imagem.

Utilizar o menu de imagem USB1. No ecrã imagem, premir MENU.

O USB menu de Imagem éapresentado.

2. Prima o menu pretendido.◆ lista ficheiros Imagem:

apresenta a lista de todos osficheiros de imagem.

◆ classificar por título: apresentaas imagens ordenadas portítulo.

◆ classificar por data: apresentaas imagens ordenadas pordata.

◆ hora apresentaçãodiapositivos: seleccionar ointervalo de apresentação dediapositivos.


◆ relógio/temp. visor: paravisualizar o relógio e atemperatura no ecrã inteiro,seleccionar On ou Off.

◆ definições do Visor: ajustar obrilho e o contraste.

3. Depois de a definição estarconcluída, prima q.

Ler filmesLer um ficheiro de filme1. Ligar o dispositivo de

armazenamento USB que contémos ficheiros de filme à entradaUSB.O filme será lido.

2. Prima o ecrã para ocultar/mostrara barra de comando. Prima o ecrãnovamente para voltar ao ecrãanterior.

AdvertênciaSe o dispositivo de armazenamentoUSB já estiver ligado, premir ; >imagem & filme > Fonte S > USB(filme) para reproduzir o ficheiro defilme.

A função para filme não estádisponível durante a condução.(Baseado no código de estradas,apenas está disponível quando oveículo está estacionado).

PausaPremir / durante a reprodução.Prima c para retomar a reprodução.

Reproduzir o filme seguintePremir c para reproduzir o filmeseguinte.

Reproduzir o filme anteriorPrima d dentro de 5 segundos dotempo de reprodução para ler o filmeanterior.

Voltar ao início do filme actualPremir d ao fim de 5 segundos dotempo de reprodução.


Navegar para a frente ou paratrásManter premido d ou c durante areprodução para retroceder ouavançar rapidamente. Soltar o botãopara continuar a reprodução àvelocidade normal.

Visualização em modo de ecrãtotalA partir do ecrã do filme, prima xpara visualizar em ecrã total.Prima x novamente para voltar aoecrã anterior.

Utilizar o menu de filme USB1. No ecrã filme, premir MENU. É

apresentado o menu filme USB.

2. Prima o menu pretendido.◆ lista ficheiros filmes: apresenta

as listas de todos os ficheirosde filmes.


◆ definições do Visor: ajustar obrilho e o contraste.

◆ definições de tom: ajusta aconfiguração do som. Paramais pormenores, consultar"Definições do som (menu FM/AM/DAB)" 3 19.


Idioma de legendagemSe o ficheiro de filme tiver um idiomade legendas, o utilizador pode ver oidioma da legendagem.1. A partir do ecrã de filme, prima k.


2. Prima < ou >.

3. Premir l.AdvertênciaO utilizador não pode definir um dosidiomas de legendas suportado peloficheiro de filme DivX.Caso haja um idioma de legendas, outilizador pode definir o idioma delegendas, ligá-lo ou desligá-lo.AdvertênciaFormato de legendasreproduzível: .smiO nome do ficheiro de legenda(.smi) deve ser o mesmo do nomedo ficheiro do filme.

Idioma de somSe o ficheiro de filme tiver um idiomade legendagem, o utilizador podeseleccionar o idioma do som.1. A partir do ecrã de filme, prima k.

2. Prima < ou >.

3. Premir l.AdvertênciaO utilizador pode definir um dosidiomas de áudio suportados peloficheiro de vídeo DivX.

Ler filmes a partir de umdispositivo auxiliarLigar o dispositivo auxiliar quecontém a fonte de filme ao terminal deentrada AUX. Assim que o Sistemade informação e lazer terminar de lera informação no dispositivo auxiliar,este é reproduzido automaticamente.


AdvertênciaSe o dispositivo auxiliar já estiverligado, premir ; > imagem & filme >Fonte S > AUX (filme) parareproduzir um filme do dispositivoauxiliar.No caso do iPod/iPhone, ligar oiPod/iPhone ao terminal de entradaAUX usando o cabo AUX para queo iPod/iPhone leia o ficheiro de filmedo iPod/iPhone.

A função para filme não estádisponível durante a condução.(Baseado no código de estradas,apenas está disponível quando oveículo está estacionado).

Utilizar o menu de filme AUX1. No ecrã filme AUX, premir

MENU. É apresentado o menuAUX .

2. Prima o menu pretendido.◆ definições de tom: ajusta a

configuração do som. Paramais pormenores, consultar"Definições do som (menu FM/AM/DAB)" 3 19.


◆ apresentar definições: regular obrilho e contraste.



Utilizar aplicações desmartphoneAdvertênciaAlgumas imagens e explicaçõespodem variar consoante o sistemaoperativo do telemóvel, a versão e/ou a versão da aplicação (app). Estecapítulo explica o funcionamentogeral.

Como ligar uma aplicação aoMyLink1. Instalar a aplicação no

smartphone.2. Ligar o smartphone e o Sistema

de informação e lazer através daentrada USB ou da tecnologiasem fios Bluetooth.iPhone: ligação USBTelemóvel Andróide: tecnologiasem fios Bluetooth

3. Activar a aplicação.

4. Para executar a aplicação noSistema de informação e lazer,premir ; > Smart Ph Link. Éapresentado o menu hiperligaçãodo smartphone.

5. Premir o ícone da aplicação. Éapresentado o ecrã da aplicação.

6. É apresentado o ecrã daaplicação.

AdvertênciaPara mais informações sobreaplicações, como BringGo,consultar o Manual de Utilização danavegação no sítio Webwww.BringGoNav.com.

50 Telemóvel

Telemóvel

Bluetooth® ................................... 50Telefone mãos-livres ................... 55

Bluetooth®Compreender a tecnologia semfios BluetoothA tecnologia sem fios Bluetoothestabelece uma hiperligação sem fiosentre dois dispositivos suportadospelo Bluetooth. Depois doemparelhamento inicial, os doisdispositivos podem ligarautomaticamente sempre que osligar. O Bluetooth permite atransmissão sem fios de informaçãoentre telemóveis Bluetooth,dispositivos PDA ou outrosdispositivos dentro de um alcancepróximo utilizando uma frequência de2,45 GHz de tecnologia detelecomunicação de curta distância.Neste veículo, os utilizadores podemfazer chamadas em mãos-livres,transmitir dados em mãos-livres e lerficheiros de fluxo de dados áudioligando um telemóvel ao sistema.AdvertênciaEm algumas localidades poderáhaver restrições na utilização datecnologia sem fios Bluetooth.

Devido à variedade de dispositivosbluetooth e as respectivas versõesfirmware, o seu dispositivo poderesponder de maneira diferente aofuncionar através de uma ligaçãoBluetooth.Para quaisquer perguntasrelativamente à funcionalidade doseu telemóvel Bluetooth, consulte omanual do dispositivo.

Emparelhamento e ligaçãoBluetoothPara usar a funcionalidade Bluetooth,certifique-se de que o Bluetooth noseu dispositivo está ligado. Consulteo guia do utilizador do dispositivoBluetooth.

Se não houver um dispositivoemparelhado no Sistema deinformação e lazer1. Premir ; no painel de comando.2. Premir telemóvel no menu inicial,

seguido de Sim.

Telemóvel 51

3. Premir Procurar DispositivoBluetooth para procurartelemóveis Bluetooth.

4. Prima o dispositivo pretendidopara emparelhar no ecrã da listaprocurada.◆ Se o emparelhamento simples

seguro (Secure Simple Pairing,ou SSP) for suportado, premirSim no ecrã pop-up dodispositivo Bluetooth e doSistema de informação e lazer.

◆ Se o emparelhamento simplesseguro (Secure Simple Pairing,ou SSP) não for suportado,introduza o código PIN nodispositivo Bluetooth conformese mostra no ecrã Informações.

5. Quando o seu dispositivoBluetooth e o Sistema deinformação e lazer estiveremcorrectamente emparelhados, oecrã do telemóvel é apresentadono Sistema de informação e lazer.

52 Telemóvel

Quando a ligação falha, éapresentada uma mensagem defalha no Sistema de informação elazer.

AdvertênciaQuando o seu dispositivo Bluetoothe o Sistema de informação e lazerestiverem correctamenteemparelhados, a lista telefónica édescarregada automaticamente.Mas a lista telefónica poderá não serdescarregada automaticamenteconforme o tipo de telemóvel. Nessecaso, continue a descarregar a listatelefónica no seu telemóvel.Recomendamos que seja aceite

"Sempre" o pedido da Listatelefónica no emparelhamentoinicial do telemóvel.AdvertênciaSe houver um dispositivo Bluetoothque esteve ligado anteriormente aoSistema de informação e lazer, oSistema de informação e lazerexecuta uma ligação automática.Mas se a definição do Bluetooth noseu dispositivo Bluetooth estiverdesligada, uma mensagem de falhaé apresentada no Sistema deinformação e lazer.

Se houver um dispositivoemparelhado no Sistema deinformação e lazer1. Premir ; no painel de comando.2. Premir definições no menu inicial.3. Premir definições de ligação >

definições bluetooth > dispositivopar.

4. Premir o dispositivo paraemparelhar no ecrã emparelhardispositivos e avançar para opasso 6. Se o dispositivo paraemparelhar não for visível no ecrã

emparelhar dispositivos, premirProcurar Dispositivo Bluetoothpara procurar o dispositivopretendido.

5. Prima o dispositivo pretendidopara emparelhar no ecrã da listaprocurada.◆ Se o emparelhamento simples

seguro (Secure Simple Pairing,ou SSP) for suportado, premirSim no ecrã pop-up dodispositivo Bluetooth e doSistema de informação e lazer.

Telemóvel 53

◆ Se o emparelhamento simplesseguro (Secure Simple Pairing,ou SSP) não for suportado,introduza o código PIN nodispositivo Bluetooth conformese mostra no ecrã Informações.

6. Quando o seu dispositivoBluetooth e o Sistema deinformação e lazer estiveremcorrectamente emparelhados,nh é apresentado no ecrã dodispositivo de emparelhamento.

◆ O telemóvel ligado é realçadopela marca y.

◆ A marca nh indica que a funçãode música de telemóvel emãos-livres estão activas.

◆ A marca h indica que apenas afunção mãos-livres está activa.

◆ A marca n indica que apenasestá activada a música porBluetooth.

AdvertênciaQuando o seu dispositivo Bluetoothe o Sistema de informação e lazerestiverem correctamenteemparelhados, a lista telefónica édescarregada automaticamente.

54 Telemóvel

Mas a lista telefónica poderá não serdescarregada automaticamenteconforme o tipo de telemóvel. Nessecaso, continue a descarregar a listatelefónica no seu telemóvel.Recomendamos que seja aceite"Sempre" o pedido da Listatelefónica no emparelhamentoinicial do telemóvel.AdvertênciaO Sistema de informação e lazerpode registar até 5 dispositivosBluetooth.AdvertênciaQuando a ligação falha, éapresentada uma mensagem defalha no Sistema de informação elazer.

Verificar o dispositivo Bluetoothligado1. Premir ; no painel de comando.2. Premir definições no menu inicial.3. Premir definições de ligação >


4. O dispositivo emparelhado seráapresentado com g, se estiverligado.

Desligar o dispositivo Bluetooth1. Premir ; no painel de comando.2. Premir definições no menu inicial.3. Premir definições de ligação >


4. Premir o nome do dispositivo quepretende desligar.

5. Premir OK.

Ligar o dispositivo Bluetooth1. Premir ; no painel de comando.2. Premir definições no menu inicial.3. Premir definições de ligação >


4. Premir o nome do dispositivo quepretende ligar.

Telemóvel 55

5. Premir OK.

Apagar o dispositivo BluetoothSe já não necessita de utilizar odispositivo Bluetooth, pode apagá-lo.1. Premir ; no painel de comando.2. Premir definições no menu inicial.3. Premir definições de ligação >


4. Premir Apag.

5. Premir Sim.

Telefone mãos-livresFazer uma chamada marcandoum número de telefone1. Introduza o número de telefone

usando o teclado no ecrã dotelemóvel.

2. Premir y no ecrã ou q/w nostelecomandos no volante.

AdvertênciaSe premir o número errado, prima⇦ para apagar o número introduzido,um dígito de cada vez ou prima emantenha premido ⇦ para apagartodos os dígitos do númerointroduzido.

Passar uma chamada para otelemóvel (modo privado)1. Se pretender passar a chamada

para o telemóvel em vez dosistema mãos-livres doautomóvel, prima m.

56 Telemóvel

2. Para mudar a chamada de novopara o modo mãos-livres, premirnovamente m. A chamada épassada para o sistema mãos--livres do automóvel.

Ligar/desligar o microfonePode ligar/desligar o microfonepremindo n.

Fazer chamadas porremarcaçãoNo telecomando no volante, premirq/w para visualizar a lista dechamadas ou premir continuamentey no ecrã do telemóvel.

AdvertênciaNão é possível remarcar se nãohouver histórico de chamadas.

Receber chamadas1. Quando se recebe uma chamada

telefónica através do telemóvelBluetooth ligado, a faixa que estáa tocar é cortada e o telemóveltoca com a apresentação dainformação relevante.

2. Para falar ao telemóvel, premirq/w no telecomando do volanteou premir Aceite no ecrã.

Para rejeitar a chamada, premirx/n no telecomando do volanteou premir Rejeitar no ecrã.

Utilizar o menu do telemóvel1. Premir agenda telefónica no ecrã

telemóvel.

Telemóvel 57

2. Use R e S para navegar pelalista.

3. Seleccione a entrada da listatelefónica que pretende chamar.

4. Prima o número para discar.

Procurar entradas na listatelefónica1. Premir agenda telefónica no ecrã

telemóvel.

2. Premir o no ecrã agendatelefónica.

58 Telemóvel

3. Use o teclado para introduzir onome que pretende procurar.Para mais pormenores, consulte"Procurar o nome" 3 55.

4. Seleccione a entrada da listatelefónica que pretende chamar.

5. Prima o número para discar.AdvertênciaQuando o seu dispositivo Bluetoothe o Sistema de informação e lazerestiverem correctamenteemparelhados, a lista telefónica édescarregada automaticamente.Mas a lista telefónica poderá não serdescarregada automaticamenteconforme o tipo de telemóvel. Nesse

caso, continue a descarregar a listatelefónica no seu telemóvel.Recomendamos que seja aceite"Sempre" o pedido da Listatelefónica no emparelhamentoinicial do telemóvel.

Procurar o nomeP. ex. se o utilizador procurar o nome"Alex":1. Prima abc para seleccionar o

primeiro caracter.Os nomes que incluem "a", "b", ou"c" são apresentados no ecrã dalista telefónica.

2. Prima jlk para seleccionar osegundo caracter.Os nomes que incluem "j", "k", ou"l" são apresentados no ecrã dalista telefónica.

3. Prima def para seleccionar oterceiro caracter.Os nomes que incluem "d", "e", ou"f" são apresentados no ecrã dalista telefónica.

4. Prima wxyz para seleccionar oquarto caracter.

Os nomes que incluem "w", "x","y" ou "z" são apresentados noecrã da lista telefónica.

5. Conforme são introduzidas maisletras do nome, a lista de nomespossíveis vai sendo reduzida.

Fazer uma chamada através dohistórico de chamadas1. Premir histórico de chamadas no

ecrã telemóvel.2. Prima a,b ou c.

(Chamada marcada)

Telemóvel 59

(Falhou a chamada)

(Chamada recebida)3. Seleccione a entrada da lista

telefónica que pretende chamar.

Fazer uma chamada atravésdos números de marcaçãorápidaPrima e mantenha premido o númerode marcação rápida usando o tecladono ecrã do telemóvel.Apenas os números de marcaçãorápida já guardados no telemóvel éque podem ser usados parachamadas de marcação especial.São suportados números demarcação rápida até 2 dígitos.Para números de marcação rápida de2 dígitos, prima e mantenha premidoo 2.º dígito para fazer uma chamadapara o número de marcação rápida.

60

Índice remissivo AAntena de mastro fixo................... 26Antena multi banda...................... 27Apresentação de imagens............ 43Aspectos gerais dos elementos

de comando................................ 7

BBluetooth® ................................... 50

FFunção anti-roubo ......................... 6Funcionamento .............................. 8

IInformação geral........................... 28Informações gerais......................... 6

LLer filmes...................................... 45

PPersonalização............................. 13

RReprodução áudio........................ 37

TTelefone mãos-livres ................... 55

UUso............................................... 19Utilizar aplicações de smartphone 49

Introdução .................................... 62Rádio ........................................... 79Leitores de áudio ......................... 91Telemóvel .................................. 109Índice remissivo ......................... 126

Sistema áudio

62 Introdução

Introdução

Informações gerais ...................... 62Função anti-roubo ....................... 63Aspectos gerais dos elementosde comando ................................. 64Funcionamento ............................ 70Personalização ............................ 74

Informações geraisO Sistema de informação e lazerdisponibiliza informação e lazer noseu automóvel, utilizando a maisrecente tecnologia.O rádio pode ser facilmente usadoregistando até 36 FM, AM e DAB(Digital Audio Broadcasting -Emissão de Rádio Digital) estaçõesde rádio através dos botões depredefinição [1~6] por cada seispáginas. O DAB apenas estádisponível para o modelo do Tipo1/2-A.O leitor de CD integrado pode ler CDáudio e discos MP3 (WMA) e o leitorUSB pode ler dispositivos dearmazenagem USB ligados ouprodutos iPod.A função de ligação do telemóvelBluetooth permite efectuar chamadastelefónicas mãos-livres sem fio,assim como um telemóvel comreprodução de músicas. A função deligação de telemóvel Bluetoothapenas está disponível para omodelo do Tipo 1/2-A.

Ligar um leitor de música portátil àentrada de som exterior e aprecie osom excelente do Sistema deinformação e lazer.O processador digital de somdisponibiliza uma variedade demodos predefinidos de equalizaçãopara optimização de som.O sistema pode ser facilmenteajustado com o dispositivo de ajustecuidadosamente concebido,visualizador inteligente e reguladorde marcação de menu multifuncional.■ O capítulo "Aspectos Gerais"

disponibiliza um breve aspectogeral das funções do Sistema deinformação e lazer e resumo detodos os dispositivosregulamentares.

■ O capítulo "Funcionamento"explica os comandos básicos parao Sistema de informação e lazer.

AdvertênciaEste manual descreve todas asopções e funções disponíveis paraos vários sistemas de informação elazer. Algumas descrições,incluindo as das mensagens no

Introdução 63

visor e das funções dos menus,podem não se aplicar ao seu veículodevido à variante do modelo,especificações do país,equipamento ou acessóriosespeciais.

Visor do ecrã

O visor do ecrã pode ser diferente dovisor manual uma vez que a maioriados visores dos ecrãs são diferentesconforme a configuração dodispositivo e especificação doveículo.

Função anti-rouboO Sistema de informação e lazer teminstalado um sistema electrónico desegurança para impedir roubos.O Sistema de informação e lazerapenas funciona no veículo em quefoi inicialmente instalado e não podeser utilizado por quem o tenharoubado.

64 Introdução

Aspectos gerais dos elementos de comandoTipo 1

Introdução 65

Type 1-A: Radio/DAB + CD/MP3 +AUX + USB/iPod + BluetoothType 1-B: Radio + CD/MP3 + AUX1. Visor


2. Botão com botão de comandoPOWER/VOLUME◆ Ligar/desligar a alimentação

pressionando este botão.◆ Rodar o botão de comando

para ajustar o volume geral.3. Botões PRESET [1 ~ 6 ]

◆ Manter pressionado qualquerdestes botões para adicionar aestação rádio actual à páginade favoritos actual.

◆ Pressionar qualquer destesbotões para seleccionar o canalligado a esse botão.

4. Botão EJECTPressionar este botão e retirar odisco.

5. Ranhura do discoEsta é a ranhura onde os discoscompactos são inseridos ouretirados.

6. Botão FAVOURITE [FAV1-2-3]Pressionar este botão paraseleccionar a página de canaisfavoritos guardados.

7. Botão INFORMATION [INFO]◆ Pressionar este botão para

visualizar a informação deficheiros ao utilizar os modos deleitura CD/MP3/USB/iPod.

◆ Visualizar informação acercada estação rádio e a músicaactualmente a ser ouvida aoutilizar a função rádio.

8. Botões d SEEK c◆ Pressionar estes botões ao

utilizar o rádio ou DAB paraprocurar automaticamenteestações com boa recepção. Épossível definir manualmente a

frequência de emissãomantendo estes botõespressionados.

◆ Pressionar estes botões aoutilizar os modos de leitura CD/MP3/USB/iPod para lerinstantaneamente a faixaanterior ou a seguinte.É possível manter estes botõespressionados para avançar ourecuar rapidamente pelasmúsicas actualmente a tocar.

9. Botão CD/AUXPressionar este botão paraseleccionar a função áudio doCD/MP3/AUX ou USB/iPod/Bluetooth.

10. Botão RADIO BANDPressionar este botão paraseleccionar rádio FM/AM ou DAB.

11. Botão TPEnquanto usa a função FM RDS,ligar ou desligar o TP (TrafficProgramme - Programa deTrânsito).

66 Introdução

12. Botão CONFIGPressione este botão paraintroduzir o menu Settings(Definições).

13. Botão TONEPressionar este botão paraajustar/seleccionar o modo deconfiguração do som.

14. Botão MENU-TUNE com botãode comando◆ Pressionar este botão para

apresentar o menu actualmenteem funcionamento ou paraseleccionar/praticar o conteúdode configuração e valores deconfiguração.

◆ Rodar o botão de comandopara deslocar/alterar aconfiguração do conteúdo ouvalores de configuração.

15. Porta AUXLigar um dispositivo de somexterior a esta porta.

16. Botão PBACK◆ Cancelar o conteúdo de

entrada ou voltar ao menuanterior.

17. Botão PHONE/MUTE◆ Pressionar este botão para

activar o modo de telemóvelBluetooth (apenas para omodelo Tipo 1-A) ou para ligarou desligar a função de silêncio(apenas para o modelo Tipo1-B).

◆ Manter pressionado o botãopara ligar e desligar a função desilêncio (apenas para o modeloTipo 1-A).

Introdução 67

Tipo 2

68 Introdução

Type 2-A: Radio + CD/MP3 + AUX +USB/iPod + BluetoothType 2-B: Radio + CD/MP3 + AUX1. Visor


2. Botão com botão de comandoPOWER/VOLUME◆ Ligar/desligar a alimentação

pressionando este botão.◆ Rodar o botão de comando

para ajustar o volume geral.3. Botões PRESET [1 ~ 6 ]

◆ Manter pressionado qualquerdestes botões para adicionar aestação rádio actual à páginade favoritos actual.

◆ Pressionar qualquer destesbotões para seleccionar o canalligado a esse botão.

4. Botão EJECTPressionar este botão e retirar odisco.

5. Ranhura do discoEsta é a ranhura onde os discoscompactos são inseridos ouretirados.

6. Botão FAVOURITE [FAV1-2-3]Pressionar este botão paraseleccionar a página de canaisfavoritos guardados.

7. Botão INFORMATION [INFO]◆ Pressionar este botão para

visualizar a informação deficheiros ao utilizar os modos deleitura CD/MP3/USB/iPod.

◆ Visualizar informação acercada estação rádio e a músicaactualmente a ser ouvida aoutilizar a função rádio.

8. Botões d SEEK c◆ Pressionar estes botões ao

utilizar o rádio para procurarautomaticamente estaçõescom boa recepção. É possíveldefinir manualmente a

frequência de emissãomantendo estes botõespressionados.

◆ Pressionar estes botões aoutilizar os modos de leitura CD/MP3/USB/iPod para lerinstantaneamente a faixaanterior ou a seguinte.É possível manter estes botõespressionados para avançar ourecuar rapidamente pelasmúsicas actualmente a tocar.

9. Botão CD/AUXPressionar este botão paraseleccionar a função áudio doCD/MP3/AUX ou USB/iPod/Bluetooth.

10. Botão RADIO BANDPremir este botão paraseleccionar a banda defrequência FM ou AM do rádio.

11. Botão TPEnquanto usa a função FM RDS,ligar ou desligar o TP (TrafficProgramme - Programa deTrânsito).

Introdução 69

12. Botão CONFIGPressione este botão paraintroduzir o menu Settings(Definições).

13. Botão TONEPressionar este botão paraajustar/seleccionar o modo deconfiguração do som.

14. Botão MENU-TUNE com botãode comando◆ Pressionar este botão para

apresentar o menu actualmenteem funcionamento ou paraseleccionar/praticar o conteúdode configuração e valores deconfiguração.

◆ Rodar o botão de comandopara deslocar/alterar aconfiguração do conteúdo ouvalores de configuração.

15. Porta AUXLigar um dispositivo de somexterior a esta porta.

16. Botão PBACK◆ Cancelar o conteúdo de

entrada ou voltar ao menuanterior.

17. Botão PHONE/MUTE◆ Pressionar este botão para

activar o modo de telemóvelBluetooth (apenas para omodelo Tipo 2-A) ou para ligarou desligar a função de silêncio(apenas para o modelo Tipo2-B).

◆ Manter pressionado o botãopara ligar e desligar a função desilêncio (apenas para o modeloTipo 2-A).

Controlos áudio do volante

Comando áudio Tipo 1 no volante:opção

1. Botão Mute/Hang upPressionar o botão em qualquermodo de leitura de música paraligar e desligar a função desilêncio. No modo ocupado, épossível pressionar este botãopara rejeitar chamadas ou paraterminar a chamada.

70 Introdução

2. Botão Call◆ Pressionar este botão para

responder à chamada ouintroduzir o modo de selecçãode remarcação.

◆ Manter o botão pressionadopara introduzir o registo dechamada marcada ou paraentrar ou sair do modo mãos--livres e modo de chamadaparticular durante umachamada.

3. Botão/Botão de comando deorigem de som Source [d SRC c]◆ Pressionar o botão para

seleccionar um modo de leiturade som.

◆ Rodar o botão de comandopara alterar as estações derádio registadas ou alterar amúsica que está a ser tocada.

4. Botões Volume [+ -]◆ Pressionar o botão + para

aumentar o volume.◆ Pressionar o botão - para

diminuir o volume.

Comando áudio Tipo 2 no volante:opção

1. Botão Mute/Hang upPressionar o botão para ligar oudesligar a função de silêncio.

2. Indisponível3. Botão/Botão de comando de

origem de som Source [d SRC c]

◆ Pressionar o botão paraseleccionar um modo de leiturade som.

◆ Rodar o botão de comandopara alterar as estações derádio registadas ou alterar amúsica que está a ser tocada.

4. Botões Volume [+ -]◆ Pressionar o botão + para

aumentar o volume.◆ Pressionar o botão - para

diminuir o volume.

FuncionamentoBotões e dispositivo decomandoO Sistema de informação e lazer éaccionado através dos botões defunção, botão de comando demarcação multifuncional e o menuindicado no mostrador do ecrã.

Introdução 71

Os botões e os dispositivos decomando utilizados no sistema sãoos seguintes:■ Os botões do sistema de

informação e lazer e o botão decomando

■ Botões de comando à distância novolante

Ligar/desligar o sistema

Pressionar o botão POWER/VOLUME para ligar o sistema.Ligar a alimentação reproduzirá aestação anteriormente sintonizadaou música previamente escolhida.

(No entanto, será diferente para oáudio Bluetooth dependendo dodispositivo.)Pressionar o botão POWER/VOLUME para desligar o sistema.

Desligar automaticamenteQuando o interruptor da ignição(chave de ignição do automóvel) estána posição OFF, ligar o Sistema deinformação e lazer utilizando o botãoPOWER/VOLUME desligaautomaticamente o Sistema deinformação e lazer ao fim de dezminutos a partir da última utilizaçãodo utilizador.

Comando do volume

Rodar o botão de comando POWER/VOLUME para ajustar o volume.■ Utilizando o botão no volante,

pressionar os botões VOLUME[+/-] para ajustar o volume.

■ É indicado o volume actual.■ Ligar o Sistema de informação e

lazer definirá o volume na selecçãoanterior (quando for inferior aovolume inicial máximo).

72 Introdução

Controlo Automático do VolumeQuando a configuração do volumecompensada pela velocidadecomeça a funcionar, o volume serácontrolado automaticamenteconforme a velocidade do veículopara anular o ruído do motor e dospneus. (Consultar Definições →Definições de rádio → Controloautomático do volume).

Limite do volume a temperaturaaltaSe a temperatura interior do rádio formuito alta, o Sistema de informaçãoe lazer limita o volume máximocontrolável.Se necessário, o volume diminuiráautomaticamente.

Configurações de timbreNo Configur. tonalidade, é possívelconfigurar as funcionalidades de somde acordo com o rádio FM/AM/DAB eas funções de cada leitor de áudio.

Pressionar o botão TONE ao utilizaro modo de funcionamento relevante.Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionar omodo de comando da tonalidadepretendida e depois pressionar obotão MENU-TUNE.

Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionar ovalor de comando da tonalidadepretendida e depois pressionar obotão MENU-TUNE.É possível inicializar itemactualmente seleccionadopressionando longamente o botãoMENU-TUNE no modo deconfiguração do tom ou inicializartodos os itens do modo deconfiguração do tom pressionandolongamente o botão TONE.

Introdução 73

Configurações de timbre■ Baixos: Ajustar o nível de baixos de

-12 a +12.■ Sons médios: Ajustar o nível de

sons médios de -12 a +12.■ Agudos: Ajustar o nível de agudos

de -12 a +12.■ Fader: Ajustar o equilíbrio do

altifalante da frente e de trás denível 15 na frente para nível 15atrás no modelo de veículo comsistema de seis altifalantes.

■ Equilíbrio: Ajustar o equilíbrio doaltifalante esquerdo/direito do nível15 esquerdo para nível 15 direito.

■ EQ (Equalizador): Seleccionar oudesligar o estilo de som (OFF ↔Pop ↔ Rock ↔ Classical ↔ Talk ↔Country).

Seleccionar função

Rádio FM/AM ou DAB

Pressionar o botão RADIO BANDpara seleccionar rádio FM/AM ouDAB.Premir o botão MENU-TUNE paraabrir o Menu FM, Menu AM ou MenuDAB, que inclui as opções paraseleccionar as estações emissoras.

Ler CD/MP3/USB/iPod/Bluetooth ouentrada de som exterior (AUX)

Premir repetidamente o botãoCD/AUX para alternar entre asfunções do leitor de áudio, a funçãoAUX para discos CD/MP3, odispositivo USB ou iPod ligado ou oleitor de áudio Bluetooth. (MP3/CD →AUX → USB ou iPod → Bluetooth →CD/MP3 →....)A partir do botão de comando novolante, pressionar dSRCc paraseleccionar o modo pretendido.

74 Introdução

Premir o botão MENU-TUNE paraabrir o menu com opções para afunção relevante ou o menu dodispositivo relevante (excepto paraáudio Bluetooth).

Dispositivo de telemóvel mãos-livresBluetooth

Pressionar o botão PHONE/MUTEpara seleccionar a função detelemóvel mãos-livres Bluetooth(apenas para os modelos Tipo 1/2-A).

Premir o botão PHONE/MUTE paraabrir o Bluetooth com opções para afunção relevante.

PersonalizaçãoBotões principais/botão decomandoOs botões e o botão de comandoutilizados no Definições são osseguintes:(12) Botão CONFIGPressione este botão para entrar nomenu Definições.

Introdução 75

(14) Botão MENU-TUNE comcomando■ Rodar o botão de comando para

passar ao menu ou item deconfiguração.

■ Pressionar o botão paraseleccionar/introduzir o ecrã decomando detalhado fornecido pelomenu actual ou item deconfiguração.

(16) Botão P BACKCancelar o item de entrada ou voltarao menu/ecrã anterior.

Como utilizar o Menu dedefinições para personalização■ Os menus e funções de

configuração podem variarconforme o modelo do automóvel.

■ Referência: Tabela de informaçõespara o menu Definições abaixo.

[Exemplo] Definições → Hora Data →Definir data: 23 Jan 2012

Pressionar o botão CONFIG para omenu Definições.Depois de consultar a tabela deinformações do menu Definiçõesabaixo, rodar o comandoMENU-TUNE para mudar para omenu de definições pretendido e emseguida premir o botãoMENU-TUNE.

■ Indica a lista pormenorizada para omenu de definições relevante ouestado de funcionamento.

■ Caso haja outra listapormenorizada da listapormenorizada relevante, épossível repetir esta acção.

76 Introdução

Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para chegar ao valor deconfiguração pretendido ou estadode funcionamento e depoispressionar o botão MENU-TUNE.

■ Se a lista pormenorizada relevantefor composta por vários itens,então repetir esta acção.

■ Definir/introduzir o valor deconfiguração relevante ou o estadode funcionamento mudará.

Tabela de informações para asDefinições[Idiomas]

Seleccione o idioma pretendido.

Introdução 77

[Hora e Data]

Acertar hora: Manualmente, acertaras horas e minutos para a horaactual.■ Acertar data: Manualmente definir

o ano/mês/data actual.■ Definir formato da hora:

Seleccionar a visualização horáriade 12 h ou 24 h.

■ Definir formato da data: Definir oformato de visualização da data.AAAA.MM.DD:2012 Jan. 23DD/MM/AAAA: 23 Jan. 2012

MM/DD/AAAA: Jan. 23, 2012■ Sincronização relógio c/RDS:

Seleccionar Activ. ou Desac.[Definições Rádio]

■ Controlo automático do volume:Definir Desac./Baixo/Intermédia/Elevada.

■ Nível máximo volume inicial:Manualmente, definir o limitemáximo para o volume dearranque.

■ Favoritos de rádio:Manualmente, definir os númerosdas páginas dos seus favoritos.

■ Estações auto-sintonizadas:Definir a função de memorizaçãoautomática da estação para cadarádio.

■ Opções RDS: Definir o OpçõesRDS.- RDS: Activ./Desac. (activar oudesactivar a função RDS).- Regional: Activ./Desac. (activarou desactivar a função Regional).- Deslocação texto congelada:Activ./Desac. (activar ou desactivara função Deslocação textocongelada).- Volume TA: Definir o Volume TA.

■ Definições DAB: Definir oDefinições DAB.- Sinton. auto por associação:Activ./Desac. (activar ou desactivara função Sinton. auto porassociação).- Sintonização auto DAB-FM:Activ./Desac. (activar ou desactivara função Sintonização auto DAB--FM).

78 Introdução

- Adaptação áudio dinâmica: Activ./Desac. (activar ou desactivar afunção Adaptação áudio dinâmica).- Selecção de bandas: DefinirAmbas, L-Band ou Band III.

[Definições Bluetooth]

Bluetooth: aceder a ConfiguraçõesBluetooth.■ Activação: Seleccionar Activ. ou

Desac..■ Lista de dispositivos: seleccionar o

dispositivo pretendido eseleccionar/ligar/separa oueliminar.

■ Ligar dispositivo: Tentaremparelhar um novo dispositivoBluetooth.

■ Alterar código Bluetooth:Manualmente alterar/definir ocódigo Bluetooth.

■ Repor definições de fábrica:Restaurar os valores deconfiguração iniciais para aspredefinições.

Rádio 79

Rádio

Uso .............................................. 79Sistema de dados de rádio(RDS) ........................................... 86Antena de mastro fixo .................. 90

UsoAntes de usar a rádio FM, AM ouDAB

Botões principais/botão de comando(10) Botão RADIO BANDPressionar este botão paraseleccionar rádio FM, AM ou DAB.(14) Botão MENU-TUNE comcomando■ Rodar este botão/botão de

comando para encontrarmanualmente uma frequência deemissão.

■ Pressionar este botão/botão decomando para aceder ao ecrã demenu a partir do modo actual.

(16) Botão P BACKCancelar o item de entrada ou voltarao menu/ecrã anterior.

(8) Botões d SEEK c■ Pressionar este botão para

procurar automaticamente asestações rádio ou DAB disponíveis.

■ Manter este botão premido paramudar a frequência rádio ou DABconforme pretendido, e depoisdeixar o botão ir parar nafrequência actual.

(6) Botão FAVOURITE [FAV1-2-3]Pressionar este botão para avançarpelas páginas de estações de rádioou DAB favoritas guardadas.(3) Teclas PRESET (predefinidas)[1 ~ 6]■ Manter premido qualquer destes

botões PRESET para registar aestação rádio actual nesse botão.

■ Pressionar este botão paraseleccionar a estação registada nobotão PRESET.

(11) Botão TPEnquanto usa a função FM RDS,coloque a função TP (TrafficProgramme - Programa de Trânsito)em Activ. ou Desac..

80 Rádio

(7) Botão INFORMATION [INFO]Ver a informação para as estações deemissão de rádio ou DAB.

Escutar uma estação de rádioou DAB

Seleccionar o modo rádio ou DAB

Pressionar repetidamente o botãoRADIO BAND para seleccionar afrequência FM, AM ou DAB.Será recebida a estação emissorapreviamente escolhida.

Procurar automaticamente umaestação de rádio

Pressionar os botões d SEEK c paraprocurar automaticamente estaçõesde rádio disponíveis com boarecepção.

Procurar automaticamente ocomponente de serviço DAB

Pressionar os botões d SEEK c paraprocurar automaticamente ocomponente de serviço DABdisponível na recepção conjuntaactual.Para saltar para o conjunto anterior/seguinte, pressionar os botõesd SEEK c.

Rádio 81

Procurar uma estação de rádio

Manter pressionados os botõesd SEEK c apra mudar a frequênciarapidamente e depois soltar o botãona frequência pretendida.

Procurar um conjunto DAB

Pressionar os botões d SEEK c paraprocurar automaticamente ocomponente de serviço DABdisponível com boa recepção.

Ligar o serviço DAB

(DAB-DAB on/DAB-FM off)

(DAB-DAB off/DAB-FM on)

82 Rádio

(DAB-DAB on/DAB-FM on)Quando configurar Sintonização autoDAB-FM como activo, se o sinal doserviço DAB for fraco, o Sistema deinformação e lazer recebeautomaticamente o componente deserviço ligado (consultar Definições →Definições de rádio → DefiniçõesDAB → Sintonização auto DAB-FM).

Sintonizar uma estação de rádiomanualmente

Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para encontrarmanualmente a frequência deemissão pretendida.

Sintonizar uma estação DABmanualmente

No modo DAB, premir o botãoMENU-TUNE para aceder ao MenuDAB.Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionarSintonização manual DAB e emseguida premir o botãoMENU-TUNE.Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para encontrarmanualmente a frequência deemissão pretendida e em seguidapressionar o botão MENU-TUNE.

Rádio 83

Utilizar a lista de estações DAB

Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para mostrar o Lista deestações DAB.■ A informação da Lista de estações

DAB será apresentada.■ Se a Lista de estações DAB estiver

vazia, a actualização da Lista deestações DAB começaráautomaticamente.

Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionar a listapretendida e depois pressionar obotão MENU-TUNE para receber ocanal de emissão relevante.

Mostrar a informação DAB

Pressionar repetidamente o botãoINFORMATION (INFORMAÇÃO)[INFO] para seleccionar o modo devisualização pretendido para ainformação da estação DAB.Será visualizada a informação deemissão número 1 da páginapredefinida FAV (favoritos).

Utilização dos botões PRESET

Registar o botão PRESET

Pressionar umFAVOURITE [FAV1-2-3] paraseleccionar a página pretendida nosfavoritos guardados.Manter pressionado qualquer dosbotões PRESET [1 ~ 6] (predefinidos)para registar a estação de rádioactual ou estação DAB nesse botãoda página de favoritos seleccionada.■ Podem ser guardados até 3

favoritos e cada página podeguardar até seis estações de rádioou estações DAB.

84 Rádio

■ É possível configurar o número depáginas de favoritos em utilizaçãoem Definições → Definições derádio → Favoritos de rádio (nºmáximo de páginas de favoritos).

■ Se for registada uma estação derádio nova num botãoanteriormente registadoPRESET [1 ~ 6], o respectivoconteúdo anterior será apagado esubstituído pela nova estação derádio ou estação DAB guardada.

Escutar directamente o botãoPRESET

Repetir repetidamente o botãoFAVOURITE [FAV1-2-3] paraseleccionar a página depredefinições FAV (favoritos).Será visualizada a informação deemissão número 1 da página depredefinições FAV (favoritos).Pressionar um botãoPRESET [1 ~ 6] para escutardirectamente a estação de rádio/DABguardada nesse botão.

Usar o rádio ou menu DAB

Premir o botão MENU-TUNE paravisualizar o menu rádio ou MenuDAB.

Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para passar para o itemdo menu pretendido e depoispressionar o botão MENU-TUNEpara seleccionar o item relevante oupara apresentar o menupormenorizado do item.

Menu FM/AM/DAB → Lista defavoritos

No item Menu FM/Menu AM/MenuDAB, rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionar oLista de favoritos e em seguidapremir o botão MENU-TUNE.

Rádio 85

A informação da Lista de favoritosserá apresentada.Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionar oLista de favoritos pretendido e emseguida premir o botãoMENU-TUNE para receber o canal dedifusão relevante.

Menu FM/AM → Lista de estaçõesFM/AM

No Menu FM/Menu AM, rodar o botãode comando MENU-TUNE paraseleccionar o Lista de estações FM/Lista de estações AM e em seguidapremir o botão MENU-TUNE.

São apresentadas as informações deLista de estações FM/Lista deestações AM.Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionar a listapretendida e depois pressionar obotão MENU-TUNE para receber ocanal de emissão relevante.

Menu FM/DAB → Lista de categoriaFM/DAB

No Menu FM/Menu DAB, rodar obotão de comando MENU-TUNEpara mudar para o Lista de categorias

FM/Lista de categorias DAB e emseguida premir o botãoMENU-TUNE.São apresentadas as informações deLista de categorias FM/Lista decategorias DAB.Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionar a listapretendida e depois pressionar obotão MENU-TUNE para receber afrequência de emissão relevante.

Menu DAB → avisos DAB

86 Rádio

No Menu DAB, rodar o botão decomando MENU-TUNE e mudar parao Anúncios DAB e, em seguida,premir o botão MENU-TUNE.São apresentadas as informações deAnúncios DAB.Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionar aslistas pretendidas e depoispressionar o botão MENU-TUNEpara receber a frequência deemissão relevante.

Menu FM/AM/DAB → Actualizar listade estações FM/AM/DAB

No Menu FM/Menu AM/Menu DAB,rodar o botão de comandoMENU-TUNE e mudar para oActualizar lista de estações FM/Actualizar lista de estações AM/Actualizar lista de estações DAB e,em seguida, premir o botãoMENU-TUNE.■ A actualização de Lista de

estações FM/Lista de estaçõesAM/Lista de estações DAB iráprosseguir.

■ Durante a actualização de Lista deestações FM/Lista de estaçõesAM/Lista de estações DAB, premiro botão MENU-TUNE ou o botãoP BACK para impedir que asalterações sejam guardadas.

Sistema de dados de rádio(RDS)■ O Sistema de Dados de Rádio

(RDS) é um serviço de estaçõesFM que facilita consideravelmenteencontrar estações de rádio comrecepção sem falhas.

■ As estações RDS são indicadaspelo nome do programa com afrequência de emissão.

Visualizar informação deemissões RDSEnquanto recebe emissões RDS,pressionar o botãoINFORMATION [INFO] para verificara informação de emissões RDS queestá a ser recebida.

Rádio 87

Configuração do RDS

Pressione o botão CONFIG paraapresentar o menu Definições.Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para mudar paraDefinições de rádio e em seguidapremir o botão MENU-TUNE.Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionarOpções RDS e em seguida premir obotão MENU-TUNE.

Ligar e desligar o RDSDefinir a opção RDS Activ. ou Desac..

As vantagens que se seguemresultam da activação RDS:■ No visor, aparece o nome

programado para a estaçãosintonizada em vez da respectivafrequência.

■ O Sistema de informação e lazersintoniza sempre a melhorfrequência de recepção para aestação definida através dafuncionalidade AF (frequênciaalternativa).

No menu Opções RDS, rodar o botãode comando MENU-TUNE paramudar para RDS Desac. e em

seguida premir o botãoMENU-TUNE para ligar a funçãoRDS.

Ligar e desligar regionalizaçãoO RDS deve ser accionado pararegionalização.Em certas ocasiões algumasestações RDS emitem regionalmenteprogramas diferentes em frequênciasdiferentes.Definir a opção Regional (REG) paraActiv. ou Desac..Apenas são seleccionadasfrequências alternativas (AF) com osmesmos programas regionais.Se a regionalização estiverdesligada, são seleccionadasfrequências alternativas dasestações sem ter em conta osprogramas regionais.

88 Rádio

No menu Opções RDS, rodar o botãode comando MENU-TUNE paramudar para Regional Desac. e emseguida premir o botãoMENU-TUNE para ligar a funçãoRegional.

Ligar e desligar o Bloqueio derolagem de textoLigar ou desligar a funçãoDeslocação texto congelada (paravisualização da informação doserviço de programa):

No menu Opções RDS, rodar o botãode comando MENU-TUNE paramudar para Deslocação textocongelada Desac. e em seguidapremir o botão MENU-TUNE paraligar a função Deslocação textocongelada.

Volume de som dos avisos detrânsito (TA)O volume mínimo de som dos avisosde trânsito (TA) pode ser predefinido.O volume mínimo de som dos avisosde trânsito pode ser aumentado oureduzido em comparação com ovolume sonoro normal.

No menu Opções RDS, rodar o botãode comando MENU-TUNE paramudar para Volume TA e em seguidapremir o botão MENU-TUNE.Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para ajustar o nível deVolume TA e em seguida premir obotão MENU-TUNE.

Serviço rádio de trânsitoTP = programa de trânsitoAs estações do serviço rádio detrânsito são estações RDS queemitem notícias sobre o trânsito.

Rádio 89

Ligar e desligar a funcionalidade deavisos de trânsito em espera dosistema de informação e lazer:

Fora do modo de telemóvel,pressionar o botão TP para activar oudesactivar a função do serviço doprograma de trânsito.■ Se o serviço rádio de trânsito

estiver ligado, é apresentado [ ] nomenu principal do rádio.

■ Se a estação actual não é umaestação do serviço rádio detrânsito, então a procura é iniciadaautomaticamente para sintonizar apróxima estação rádio de trânsito.

■ Assim que uma estação do serviçorádio de trânsito tiver sidoencontrada, [TP] é apresentado nomenu principal do rádio.

■ Se for ligado o serviço rádio detrânsito, então a reprodução demúsica de CD/MP3/iPod/Bluetoothou AUX é interrompida durante otempo do aviso de trânsito.

Bloqueamento de avisos detrânsitoBloquear um aviso de trânsito, p.ex.durante a reprodução de CD/MP3 ourecepção rádio:

Fora do modo telemóvel, pressionaro botão TP.Ligar o serviço rádio de trânsito erodar totalmente o nível do volume desom do Sistema de informação elazer.O aviso de trânsito é cancelado, maso serviço rádio de trânsito mantém-seactivo.

90 Rádio

Bloqueamento de avisos detrânsito actuaisBloquear um aviso de trânsito actual,p. ex. durante a recepção rádio deTA:

Fora do modo telemóvel, pressionaro botão TP.

Antena de mastro fixo

Para desmontar a antena dotejadilho, rodá-la para a esquerda.Para montar a antena do tejadilho,rodá-la para a direita.

Atenção

Certificar-se que retira a antenaantes de entrar em local com tectobaixo ou esta poderá danificar-se.Entrar na lavagem de carrosautomática com a antenamontada pode resultar em danosna antena ou no painel do tecto.

Certificar-se de que retira aantena antes de entrar nalavagem de carros automática.

Montar a antena totalmente apertadae ajustada para a vertical paragarantir uma recepção adequada.

Leitores de áudio 91

Leitores de áudio

Leitor de CD ................................. 91Dispositivos auxiliares ............... 101

Leitor de CDO leitor de CD/MP3 deste sistemapode reproduzir discos áudio CD eMP3 (WMA).

Antes de utilizar o leitor de CDs

Informação importante acerca dosdiscos áudio CD e MP3 (WMA)

Atenção

De qualquer modo, não inserirneste leitor de CDs/MP3 (WMA)quaisquer DVDs, mini discos com8 cm de diâmetro ou discos comsuperfícies fora do comum.Não colocar quaisquerautocolantes na superfície dodisco. Esse tipo de discos podeficar presos no leitor de CDs edanificar o dispositivo. Caso issoaconteça, o dispositivo terá de sersubstituído mediante grandesencargos.

■ Um disco áudio CD com umafunção anti-pirataria semcompatibilidade com a norma CD

áudio poderá não funcionarcorrectamente ou poderá nãofuncionar de todo.

■ Os discos CD-R e CD-RW que sãogravados manualmente são maisfáceis de serem manuseados semcuidado do que os discos CDoriginais. Os discos CD-R e CD--RW gravados manualmentedevem ser tratados com cuidadoespecial. É favor consultar oseguinte.

■ Os discos CD-R e CD-RWgravados manualmente podemnão ler correctamente ou não ler detodo. Nesses casos, não se trata deum problema com o dispositivo.

■ Ao mudar os discos, ter o cuidadode não deixar quaisquerimpressões digitais na face deleitura.

■ Depois de retirar o disco do leitor deCD/MP3, certificar-se que o disco éimediatamente colocado numacapa para discos para evitar que sedanifique ou fique marcado porpoeiras.

92 Leitores de áudio

■ Se o disco ficar manchado compoeiras ou líquidos, isso poderácausar problemas porcontaminação da lente do leitor deCD/MP3 no interior do dispositivo.

■ Proteger o disco de calor eexposição à luz directa.

Tipos de discos utilizáveis■ Este produto pode ler discos Áudio

CD/MP3 (WMA).◆ CD-DA: CD-R/CD-RW◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD-

-ROM■ Os ficheiros MP3 (WMA) que se

seguem não podem ser lidos.◆ Ficheiro codificado em MP3i

(MP3 interactivo) ou normasMP3 PRO

◆ Ficheiro MP3 (WMA) codificadanão normalizada

◆ Ficheiros MP3 que não estão emformato MPEG1 Camada3

Precauções para utilização dosdiscos■ Não utilizar nenhum dos discos

abaixo descritos. A utilizaçãoexcessiva destes discos no leitor,pode provocar problemas◆ Discos com auto-colantes,

etiquetas ou uma célula deprotecção anexada

◆ Discos com etiquetas impressascom uma impressora de jacto detinta

◆ Discos fabricados por excessode gravação, tendo portantodados que excedem acapacidade normalizada

◆ Discos com fissuras ou riscos oudobrados não serão lidoscorrectamente

◆ Um disco de 8 cm ou um disconão circular (quadrado,pentágono, oval)

■ Não colocar nada sem ser discosna ranhura para os discos porqueisso pode provocar problemas oudanos.

■ O leitor de discos pode nãotrabalhar correctamente se oaquecimento estiver ligado duranteo tempo frio devido à humidadecriada no interior do dispositivo. Seisso for uma preocupação, mantero produto desligado durante cercade uma hora antes de o utilizar.

■ A leitura pode ser parada devido atrepidação do veículo durante acondução em estradas irregulares.

■ Não retirar ou inserir o disco à forçaou bloqueá-lo com a mão quandoestá a ser ejectado.

■ Inserir o disco com a face impressavirada para cima. Não pode ser lidose estiver inserido ao contrário.

■ Não tocar na face gravada com asmãos durante o manuseamento dodisco (a face sem impressão oudecoração).


■ Colocar os discos que não estão aser utilizados nas respectivasembalagens e mantê-los em localnão exposto à luz directa ou atemperaturas altas.

■ Não espalhar nenhuma substânciaquímica no disco. Limpas os discoscom um pano macio e húmido, commovimentos do centro para oexterior.

Precauções para a utilização dediscos CD-R/RW■ Ao utilizar discos CD-R/CD-RW,

apenas podem ser utilizados osdiscos que foram "finalizados".

■ Os discos que são criados com umPC poderão não ser lidos conformea configuração e ambiente doprograma da aplicação.

■ Os discos CD-R/CD-RW,especialmente discos adquiridospor grosso, poderão não funcionarse forem expostos à luz directa oua temperaturas altas ou se foremguardados no interior do veículodurante muito tempo.

■ O nome e outras informações detexto gravadas nos discos CD-R/CD-RW não podem serapresentadas neste dispositivo.

■ Os discos CD-RW podemapresentar tempos decarregamento mais longos do queos discos CD ou CD-R.

■ Ficheiros de música danificadosnão podem ser lidos ou serãocortados durante a leitura.

■ Alguns discos anti-pirataria podemnão ser lidos.

■ Um disco MP3 (WMA) pode ter nomáximo 512 ficheiros para cada umdos 10 níveis de pastas e podemser lidos um número máximo de999 ficheiros.

■ Este sistema apenas podereconhecer discos MP3 (WMA)fabricados segundo o nível 1/2 danorma ISO-9660 ou no sistema deficheiros Joliet (Não suporta osistema de ficheiros UDF).

■ Os ficheiros MP3/WMA não sãocompatíveis com a transmissão dedados por escrita de pacotes.

■ O disco em que os ficheiros MP3/WMA e os dados áudio (CDDA)são escritos não podem ser lidos sese tratar de um CD-Extra ou CDMixed-Mode.

■ Os nomes do ficheiro/pasta quepodem ser usados por tipo de discode armazenamento são osseguintes, incluindo as extensõesde quatro dígitos do nome dosficheiros (.mp3).◆ ISO 9660 Nível 1: Máximo de 12

caracteres◆ ISO 9660 Nível 2: Máximo de 31

caracteres◆ Joliet: Máximo de 64 caracteres

(1 byte)◆ Nome longo de ficheiro

Windows: Máximo de 28caracteres (1 byte)

Precauções para a utilização deficheiros de música MP3/WMA■ Este produto pode ler ficheiros

MP3 (WMA) com extensões donome de ficheiro .mp3, .wma (letrasminúsculas) ou .MP3 e .WMA(letras maiúsculas).


■ Ficheiros MP3 que podem ser lidospor este produto são os seguintes:◆ Débito de bit: 8 kbps ~ 320 kbps◆ Frequência de amostragem: 48

kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (paraMPEG-1), 24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (para MPEG-2)

■ Embora este produto possa lerficheiros com uma taxa de bits de 8kbps ~ 320 kbps, ficheiros com umataxa de bits superior a 128 kbpsterá como resultado um som de altaqualidade.

■ Este produto pode apresentar ID3Tag (versão 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ou2.4) informação para ficheirosMP3, tais como o nome do álbum eo artista.

■ Para apresentar informação doálbum (nome do disco), faixa(nome da faixa) e artista

(acompanhamento do artista), oficheiros deve ser compatível comos formatos ID3 Tag V1 e V2.

■ Este produto pode ler ficheirosMP3 usando VBR. Ao ler umficheiro MP3 deste tipo VBR, temporestante apresentado pode serdiferente do tempo real.

Ordem de leitura dos ficheiros demúsica


Ler CD/MP3

Botões/Comando principais(9) Botão CD/AUXSeleccionar o leitor de CD/MP3.(14) Botão MENU-TUNE com botãode comando■ Rodar o botão/botão de comando

para passar para a lista de faixas,menu ou item de informação defaixas MP3 (WMA).

■ Pressionar o botão/botão decomando para apresentar o ecrãdo menu para o item actual oumodo actual.

(8) Botões d SEEK c■ Pressionar estes botões para ler a

faixa anterior ou seguinte.■ Manter estes botões pressionados

para avançar ou retrocederrapidamente na faixa e soltar obotão para continuar a ler àvelocidade normal.

(4) Botão EJECTEjectar o disco.

Botão (7) INFORMATION [INFO]Apresentar a informação para a faixaque está a ser lida.

Inserir e ler o disco

Inserir na ranhura de inserção dosdiscos, o disco a ser lido com a faceimpressa virada para cima.

■ Assim que a leitura da informaçãodo disco esteja concluída, lêautomaticamente a partir dafaixa 1.

■ Quando é inserido um disco quenão pode ser lido, o disco éejectado automaticamente com aapresentação de uma mensagemde erro do disco e depois o sistemapassa para a função usadaanteriormente ou rádio FM.


Quando um disco a ser lido já estáinserido, pressionar repetidamente obotão CD/AUX para seleccionar lerCD/MP3.■ Se não houver um disco para

reprodução, a mensagem SemCD será apresentada no ecrã e nãoserá possível seleccionar a função.

■ A faixa que foi lida anteriormente élida automaticamente.

Ejectar o disco

Para ejectar o disco, pressionar obotão EJECT para remover o disco.■ Quando o disco sai, passa

automaticamente para a funçãousada anteriormente ou rádio FM.

■ O disco será reinseridoautomaticamente se não forretirado ao fim de algum tempo.

Mudar de faixa

Pressionar os botões dSEEKc nomodo de reprodução para ler a faixaanterior ou seguinte.Utilizando o botão do telecomando dovolante, é possível mudar facilmentede faixa rodando o botão de comandod SRC c.


Ou rodar o botão de comandoMENU-TUNE para passar à lista dereprodução de faixas e depoispressionar o botão MENU-TUNEpara a mudar instantaneamente.

Mudar a posição de leitura

Manter pressionados os botõesd SEEK c durante o modo de leiturapara retroceder ou avançarrapidamente pela música. Soltar obotão para continuar a ler a música àvelocidade normal.O volume é ligeiramente reduzidodurante o retrocesso ou o avançorápido e é apresentado o tempo deleitura.

Visualizar informação sobre a faixaque está a ser lida

Pressionar o botãoINFORMATION [INFO] em modo deleitura para apresentar informaçãoacerca da faixa que está a ser lida.Caso não haja informação acerca dafaixa que está a ser lida para CDsáudio, então o sistema apresentaráSem informação.


Para faixas de MP3 (WMA), pode servisualizada mais informação rodandoo botão de comando MENU-TUNE apartir do visor de informação sobre asfaixas.■ A informação apresentada inclui o

nome do ficheiro, nome da pasta einformação MP3 Tag guardadacom a música.Se tiver sido adicionadainformação ID3 Tag incorrecta (p.ex. artista, nome da música) aosficheiros MP3 (WMA) antes deserem gravadas no disco, estainformação será apresentada

conforme está no Sistema deinformação e lazer.Informação ID3 Tag incorrecta nãopode ser alterada ou corrigida noSistema de informação e lazer (ID3Tags apenas podem ser corrigidosnum PC).

■ A informação para músicasexpressa em símbolos especiaisou em idiomas não disponíveispode ser apresentada como ---- ounão é de todo apresentada.

Utilização do menu de CDs

Alterar o modo de reprodução

A partir do modo de leitura,pressionar o botão MENU-TUNEpara apresentar o menu CD.

Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionar asfunções de reprodução aleatória ourepetida e em seguida premir o botãoMENU-TUNE para Activ. ou Desac.as funções relevantes.


Menu CD → Lista de faixas

No caso de discos de CD de áudio,rodar o botão de comandoMENU-TUNE no menu CD paraseleccionar a lista de faixas e emseguida premir o botãoMENU-TUNE.Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para encontrar a faixapretendida e depois pressionar obotão MENU-TUNE para ler a faixaseleccionada.

Menu CD → Pastas

No caso de discos MP3 (WMA), rodaro botão de comando MENU-TUNE nomenu CD para seleccionar Pastas eem seguida premir o botãoMENU-TUNE.Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionar apasta pretendida e depois pressionaro botão MENU-TUNE.

Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para encontrar a faixapretendida e depois pressionar obotão MENU-TUNE para ler a faixaseleccionada a partir da pastaseleccionada.


Menu CD → Procurar...

No caso de discos MP3 (WMA), rodaro botão de comando MENU-TUNE nomenu CD, mudar para Procurar... eem seguida premir o botãoMENU-TUNE.■ Depois de o sistema ler a

informação do disco, seráapresentada a primeira música dalista de reprodução [iP].

■ Caso não haja ficheiros de músicana lista de reprodução [iP], seráapresentada a primeira música decada artista [iA].

■ No entanto, pode demorar muitotempo ler o disco, dependendo donúmero de ficheiros de música.

Pressionar o botão MENU-TUNEnovamente e a partir do item deprocura apresentado, rodar comandoMENU-TUNE para seleccionar omodo de leitura pretendido.O número de músicas relevantesserá apresentada pela Playlist [iP]/Artist [iA]/Album [iL]/Title [iS]/Genre(Tipo) [iG].

Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionar o itemde classificação pormenorizada e emseguida pressionar o botãoMENU-TUNE.


Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para encontrar a faixa/título pretendido e depois pressionaro botão MENU-TUNE para ler a faixaseleccionada.

Dispositivos auxiliaresLeitor USB

Precauções na utilização dedispositivos USB■ O funcionamento não pode ser

garantido se o dispositivo dearmazenamento de massa USBembutido HDD ou o cartão de

memória CF ou SD estiver ligadoutilizando o adaptador USB. Utilizarum dispositivo de armazenamentoUSB do tipo de memória flash.

■ Tomar todas as precauções paraevitar descargas de electricidadeestática ao ligar ou desligar odispositivo USB. Se for ligado edesligado repetidamente muitasvezes num curto espaço de tempo,poderão ocorrer problemas para autilização do dispositivo.

■ Para remover o dispositivo USB,utilizar Menu USB → Retirar USBatravés do botão MENU-TUNE.

■ O funcionamento não é garantidose o terminal de ligação dodispositivo USB não for metálico.

■ A ligação com dispositivos dearmazenamento USB do Tipo i--Stick pode não ser fiável devido àvibração do veículo, pelo que o seufuncionamento não pode sergarantido.

■ Ter cuidado em não tocar noterminal de ligação USB com umobjecto ou qualquer parte do corpo.

■ O dispositivo de armazenamentoUSB apenas pode ser reconhecidoquando está formatado em formatode ficheiro FAT16/32. Apenaspodem ser utilizados dispositivoscom um tamanho de unidadeatribuído de 512 Byte/Sector ou2048 Byte/Sector. NTFS e outrossistemas de ficheiros não podemser reconhecidos.

■ Segundo o tipo e capacidade dodispositivo de armazenamentoUSB e o tipo do ficheiro guardado,o tempo que demora a reconheceros ficheiros pode variar. Nestecaso, não constitui um problemacom o produto, pelo que é favoraguardar que os ficheiros sejamprocessados.

■ Ficheiros em determinadosdispositivos de armazenamentoUSB podem não ser reconhecidosdevido a problemas decompatibilidade e as ligações comum leitor de memória ou umconcentrador de USB não sãosuportados. É favor verificar ofuncionamento do dispositivo noveículo antes da utilização.


■ Quando dispositivos tal como leitorMP3, telemóvel ou câmara digitalestão ligados através de um discomóvel, poderão não funcionarnormalmente.

■ Não desligar o dispositivo dearmazenamento USB enquantoestá a ser lido. Poderá danificar oproduto ou o desempenho dodispositivo USB.

■ Desligar o dispositivo dearmazenamento USB ligadoquando a ignição do veículo fordesligada. Em determinadassituações, se a ignição for ligadaenquanto o dispositivo dearmazenamento estiver ligado, odispositivo de armazenamentoUSB pode ficar danificado ou podenão funcionar normalmente.

Atenção

Os dispositivos dearmazenamento USB só podemser ligados a este produto para areprodução de ficheiros demúsica.

O terminal USB do produto nãodeve ser utilizado para carregarequipamento acessório USB umavez que a produção de calor nautilização do terminal USB podeprovocar problemas dedesempenho ou danificar oproduto.

■ Quando o disco lógico é separadode um dispositivo dearmazenamento USB de massa,apenas os ficheiros do disco lógicosuperior podem ser lidos paraficheiros de música USB. É esta arazão pela qual os ficheiros demúsica a serem lidos devem serguardados no drive superior dodispositivo. Ficheiros de música,especialmente dispositivos dearmazenamento USB poderão nãoreproduzir normalmente se aaplicação estiver carregadadividindo um disco separado nointerior do dispositivo USB.

■ Não podem ser lidos ficheiros demúsica a que são aplicados o DRM(Digital Right Management).

■ Este produto pode suportardispositivos de armazenamentoUSB até 16 Gigabytes decapacidade com um limite de 999ficheiros, 512 pastas e 10 níveis deestrutura de pastas. A utilizaçãonormal não pode ser garantidapara dispositivos dearmazenamento que excedamestes limites.

Precauções a ter na utilização deficheiros de música USB■ Ficheiros de música danificados

podem ser cortados durante areprodução ou poderão não serlidos de todo.

■ Pastas e ficheiros de música sãoapresentados pela ordem Símbolo→ Número → Idioma

■ Pode ser reconhecido um máximode 64 caracteres para nomes depastas ou ficheiros escritos nosistema de ficheiros Joliet.


Acerca dos ficheiros de música MP3(WMA)■ Os ficheiros MP3 que podem ser

lidos são os seguintes:◆ Débito de bit: 8 kbps ~ 320 kbps◆ Frequência de amostragem:

48kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (paraMPEG-1)24kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (paraMPEG-2)

■ Este produto apresenta ficheirosMP3 (WMA) com aextensão .mp3, .wma (letrasminúsculas) ou .MP3 ou .WMA(letras maiúsculas).

■ Este produto pode apresentarinformação de separadores ID3(Versão 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)acerca do álbum, artista, etc. paraficheiros MP3.

■ Os nomes do ficheiro/pasta quepodem ser usados segundo o tipode armazenamento são osseguintes, incluindo a extensão dequatro caracteres do nome dosficheiros (.mp3).

◆ ISO 9660 Nível 1: Máximo de 12caracteres

◆ ISO 9660 Nível 2: Máximo de 31caracteres

◆ Joliet: Máximo de 64 caracteres(1 byte)

◆ Nome longo do ficheiroWindows: Máximo de 28caracteres (1 byte)

■ Este produto pode ler ficheirosMP3 que usem VBR. Quando umficheiro MP3 do tipo VBR está a serlido, o tempo restante apresentadopode ser diferente do temporestante efectivo.

Botões principais/botão de comandoOs botões principais e comandos quese seguem são utilizados para lerficheiros de música USB.(9) Botão CD/AUXPressionar o botão repetidamentequando o dispositivo USB está ligadopara seleccionar o modo de leituraUSB.

(14) Botão MENU-TUNE com botãode comando■ Rodar o botão de comando para

passar para a lista de faixas, menuou informação de faixas MP3(WMA).

■ Pressionar o botão para apresentaro ecrã do menu disponibilizadopelo item ou modo actual.



para retroceder ou avançarrapidamente e depois soltar parareproduzir a velocidade normal.

(7) Botão INFORMATION [INFO]Apresenta a informação da faixa queestá a ser lida.(16) Botão P BACKCancelar o item de entrada ou voltarao menu anterior.


Ligar o Dispositivo deArmazenamento USB

Se houver uma tampa no terminal deligação por cima do painel deinstrumentos, puxar e abrir a tampapara ligar ao terminal de ligação USBo dispositivo de armazenamento USBque contém com os ficheiros demúsica para reproduzir.

■ Assim que o produto terminar de lera informação no dispositivo dearmazenamento USB, faz areprodução automaticamente.

■ Se estiver ligado um dispositivo dearmazenamento USB não legível,aparecerá uma mensagem de erroe o produto passaautomaticamente para a funçãoanteriormente utilizada ou a funçãode rádio FM.

Se o dispositivo de armazenamentoUSB a ser reproduzido já estiverligado, pressionar repetidamente obotão CD/AUX para seleccionar oleitor USB.

Reproduz automaticamente a partirdo ponto de reprodução anterior.Posteriormente, as funções do leitorUSB são accionadas de modosemelhante à reprodução do CD/MP3.Terminar a reprodução de ficheirosde música USBPressionar o botão RADIO BAND ouCD/AUX para seleccionar outrasfunções.Para terminar a reprodução edesligar o dispositivo dearmazenamento USB, utilizar afunção Menu USB → Retirar USBpara remover em segurança odispositivo de armazenamento USB.

Utilizar o menu USBAs instruções para Repr. aleat.canções/Repetir/Pastas/Procurar... apartir de Menu USB são semelhantesàs do leitor de CD/MP3 Menu CD;apenas foi acrescentado o itemRetirar USB. Consultar as funções doleitor CD/MP3 a partir de Menu CD.


Menu USB → Remover USB

Premir o botão MENU-TUNE nomodo de reprodução para visualizaro Menu USB. Rodar o botão decomando MENU-TUNE para mudarpara Retirar USB e em seguidapremir o botão MENU-TUNE paravisualizar a mensagem que informaque é seguro remover o dispositivoUSB.Desligar o dispositivo USB doterminal de ligação USB.Voltar à função utilizadaanteriormente.

Leitor iPodLimitado a modelos que suportam aligação iPod.

Botões principais/botão de comandoOs botões principais e comandos quese seguem são utilizados para lerficheiros de música iPod.(9) Botão CD/AUXPressionar o botão repetidamentequando o dispositivo iPod está ligadopara seleccionar o modo de leituraiPod.(14) Botão MENU-TUNE com botãode comando■ Rodar o botão de comando para

passar para e apresentar a lista defaixas que estão a ser lidas.

■ Pressionar o botão para apresentaro ecrã do menu disponibilizadopelo item ou modo actual.



para retroceder ou avançarrapidamente e depois soltar parareproduzir a velocidade normal.

(7) Botão INFORMATION [INFO]Apresenta a informação da faixa queestá a ser lida.(16) Botão P BACKCancelar o item anterior ou voltar aomenu anterior.

Ligar o leitor iPod


Se houver uma tampa no terminal deligação por cima do painel deinstrumentos, puxar e abrir a tampapara ligar ao terminal de ligação USBo iPod que contém com os ficheirosde música para reproduzir.■ Os modelos dos produtos iPod que

são ligados/suportados por esteproduto são os seguintes:◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/

iPod 4G & 5G Nano◆ iPod 120GB & 160GB Classic◆ iPod 1G, 2G, & 3G Touch◆ iPhone 3G & 3GS

■ Ligar apenas o iPod a este produtocom cabos de ligação suportadospor produtos iPod. Não podem serutilizados outros cabos de ligação.

■ Em alguns casos, o iPod pode ficardanificado se a ignição fordesligada quando está ligado aoproduto.Quando o iPod não está a serutilizado, guardá-lo separado desteproduto com a ignição do veículodesligada.

■ Assim que o produto terminar de lera informação no dispositivo iPod,faz a reproduçãoautomaticamente.

■ Se estiver ligado um dispositivoiPod não legível, aparecerá amensagem de erro relevante e o

produto passa automaticamentepara a função anteriormenteutilizada ou a função de rádio FM.

Se o dispositivo iPod a serreproduzido já estiver ligado,pressionar repetidamente o botãoCD/AUX para seleccionar o leitoriPod.■ Reproduz automaticamente a partir

do ponto de anteriormente lido.■ As funções de reprodução e os

itens de apresentação deinformação do leitor iPod utilizadascom este produto podem ser


diferentes do iPod em termos deordem de leitura, método e dainformação apresentada.

■ Consultar a tabela que se seguepara os itens de classificaçãorelacionados com a função deprocura disponibilizada pelo iPod.

Posteriormente, as funções para ler oiPod são accionadas de modosemelhante à reprodução do CD/MP3.

Terminar a reprodução iPodPara terminar a reprodução,pressionar o botão RADIO BAND ouCD/AUX para seleccionar outrasfunções.

Utilizar o Menu do iPodNo Menu iPod, as instruções paraRepr. aleat. canções/Repetir/Procurar... (incluindo Livros de áudioe Compositores) são semelhantes àsMenu CD do leitor de CD/MP3;apenas a opção Ejectar iPod foiacrescentada. Consultar para cadaitem do CD/MP3 para utilização.Menu iPod → Ejectar iPod

Premir o botão MENU-TUNE nomodo de reprodução para visualizaro Menu iPod.Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para mudar para afunção Ejectar iPod e em seguidapremir o botão MENU-TUNE paravisualizar a mensagem que informaque é seguro remover o dispositivoUSB.Separar o dispositivo iPod doterminal de ligação USB.Voltar à função utilizadaanteriormente.

Entrada de Som Exterior (AUX)Limitada a modelos que suportamligação exterior de som.

Botões/comandos principaisOs botões principais e comandos quese seguem são utilizados paraapreciar a riqueza do som do Sistemade informação e lazer a partir daemissão de som de um dispositivo desom exterior ligado.(9) Botão CD/AUX


Quando estiver ligado um dispositivode som exterior, pressionar o botãorepetidamente para seleccionar omodo de entrada de som exterior(AUX).(2) botão de comando POWER/VOLUMERodar o botão de comando paraajustar o volume.

Ligar um dispositivo de som exteriorLigar a saída áudio do equipamentoáudio exterior ao terminal de entradaAUX 1 ou 2.■ AUX 1: Instalado no dispositivo de

Informação e lazerAUX 2: Instalado no interior doporta-luvas do banco dopassageiro

■ O Sistema de informação e lazerpassa automaticamente para omodo de entrada de som exterior(AUX) quando o dispositivo de somexterior é ligado.

Pressionar o botão CD/AUX parapassar para o modo de entrada desom exterior se o sistema de somexterior já tiver sido ligado.Rodar o botão de comandoPOWER/VOLUME para ajustar ovolume.

Telemóvel 109

Telemóvel

Bluetooth® ................................. 109Telefone mãos-livres ................. 115

Bluetooth®Botões principais/botão decomandoOs botões principais e comandos quese seguem são utilizados para lerficheiros de música ou usar asfunções de chamada através de umdispositivo Bluetooth.(9) Botão CD/AUXQuando um dispositivo Bluetoothcom uma função de leitura de músicaestá ligado, pressionar este botãorepetidamente para seleccionar omodo de reprodução áudio Bluetooth.(14) Botão MENU-TUNE com botãode comando■ Pressionar o botão no modo de

telemóvel Bluetooth paraapresentar o ecrã do menu.

■ Rodar o botão de comando parapassar ao menu ou valor deconfiguração.

(8) Botões d SEEK c■ Pressionar estes botões no modo

de reprodução áudio Bluetoothpara reproduzir a faixa anterior ouseguinte.

■ Manter estes botões pressionadospara retroceder ou avançarrapidamente e soltar parareproduzir a velocidade normal.

Ligar o Bluetooth

Registar o dispositivo BluetoothRegistar o dispositivo Bluetooth paraestar ligado ao Sistema deinformação e lazer.Em primeiro lugar, configurar odispositivo Bluetooth a ligar no menuConfigurações Bluetooth parapermitir que outros dispositivosprocurem o dispositivo Bluetooth.

110 Telemóvel

Premir o botão CONFIG e utilizar obotão MENU-TUNE com botão decomando para mudar paraDefinições → ConfiguraçõesBluetooth → Bluetooth → Ligardispositivo e em seguida premir obotão MENU-TUNE.■ Os dispositivos Bluetooth podem

ser registados não apenasutilizando o botão CONFIG, mastambém usando Menu telefone →Configurações Bluetooth →Bluetooth → Adicionar dispositivo(telefone).

■ Caso já haja um dispositivoBluetooth ligado ao Sistema deinformação e lazer, é apresentadaa mensagem Bluetooth ocupado.

■ A ligação em espera é apresentadacom uma mensagem e um códigode segurança. (O valor inicial é0000 e pode ser alterado na opçãoDefinições → ConfiguraçõesBluetooth → Bluetooth → Alterarcódigo Bluetooth.)

O Sistema de informação e lazerpode ser encontrado procurando odispositivo Bluetooth a ser ligado.Introduzir o código de segurançapara o Sistema de informação e lazeratravés do dispositivo Bluetooth.Se o registo do dispositivo a serligado ao Sistema de informação elazer for bem sucedido, então o ecrãapresenta a informação dodispositivo Bluetooth.

■ O Sistema de informação e lazerpode registar até 5 dispositivosBluetooth.

■ Alguns dispositivos Bluetoothapenas podem ser utilizadosquando está definida a opção ligarsempre.

Telemóvel 111

Ligar/apagar/separar os dispositivosBluetooth

Atenção

Caso já haja um dispositivoBluetooth ligado, esse dispositivotem de ser desligado primeiro.

Em primeiro lugar, configurar odispositivo Bluetooth a ligar no menuConfigurações Bluetooth parapermitir que outros dispositivosprocurem o dispositivo Bluetooth.

Premir o botão CONFIG e utilizar obotão MENU-TUNE com botão decomando para mudar paraDefinições → ConfiguraçõesBluetooth → Bluetooth → Lista dedispositivos e em seguida premir obotão MENU-TUNE.

Usar o botão MENU-TUNE com obotão de comando para passar dodispositivo Bluetooth registado para odispositivo a ser ligado e depoispressionar o botão MENU-TUNE.

Pode-se registar usando o botãoMENU-TUNE com o botão decomando, deslocar para seleccionaro item, deslocar para apagar o item aapagar e depois pressionar o botãoMENU-TUNE.

112 Telemóvel

Desligar o dispositivo Bluetoothactualmente ligado, a partir do ecrãda lista de dispositivos, seleccionar odispositivo ligado, que apresentaráDisconnect (Desligar) e em seguidapremir MENU-TUNE.

Precauções para registar/ligar oBluetooth■ Quando não é possível ligar ao

Bluetooth, apagar toda a lista dedispositivos do dispositivoBluetooth a ser ligado e tentarnovamente. Se apagar a totalidadeda lista de dispositivos não resultar,então reinstalar abateria e ligarnovamente.

■ Se ocorrer um problema depois deo dispositivo Bluetooth ter sidoligado, utilizar o botãoMENU-TUNE com botão decomando para executarDefinições → ConfiguraçõesBluetooth → Repor definições defábrica.Inicialização do dispositivo com oproblema causado por um erro queocorreu com a ligação dodispositivo Bluetooth e o Sistemade informação e lazer.

■ Por vezes, o Bluetooth só pode serligado através de mãos-livres ou asfunções de reprodução áudioBluetooth apesar de unsauscultadores estéreo estaremligados. Neste caso, tentar e ligarnovamente o Sistema deinformação e lazer utilizando odispositivo Bluetooth.

■ Para dispositivos Bluetooth quenão suportem os auscultadoresestéreo, a função de reproduçãoáudio Bluetooth ão pode ser usada.

■ Não é possível ouvir músicaatravés do áudio Bluetooth seestiver ligado um iPhone atravésde um conector USB. Isso deve-seás especificações únicas dotelemóvel.

Áudio Bluetooth

Como ler o áudio Bluetooth■ Um telemóvel ou dispositivo

Bluetooth que suporta as versõesA2DP (Advanced AudioDistribution Profile) em 1.2, tem deestar registado e ligado ao produto.

■ A partir do telemóvel ou dispositivoBluetooth, encontrar o tipo dodispositivo Bluetooth para definir/ligar o item como auscultadorestéreo.Um ícone de nota musical [n]aparece no canto inferior direito do

Telemóvel 113

ecrã se os auscultadores estéreoestiverem correctamente ligados.

■ Não ligar o telemóvel ao terminalde ligação Bluetooth. Pode ocorrerum erro se for ligado durante omodo de leitura áudio CD/MP3 eBluetooth.

Leitura áudio Bluetooth

Pressionar o botão CD/AUXrepetidamente para seleccionar omodo de leitura áudio Bluetoothligado.Se o dispositivo Bluetooth não estiverligado, não é possível seleccionaresta função.

Activar o telemóvel ou dispositivoBluetooth lê os ficheiros de música.■ O som lido pelo dispositivo

Bluetooth é prestado através doSistema de informação e lazer.

■ Para que o áudio do Bluetooth sejalido, a música deve ser lida pelomenos uma vez a partir do modo deleitura do telemóvel ou dispositivoBluetooth depois de ligar comoauscultador estéreo. Depois de serlido pelo menos uma vez, o leitor demúsica lê automaticamente assimque entre no modo de leitura e páraautomaticamente quando o leitorde música termina. Se o telemóvelou dispositivo Bluetooth não estiverno modo de ecrã em espera,alguns dispositivos poderão não lerautomaticamente no modo deleitura áudio Bluetooth.

Pressionar os botões d SEEK c parapassar para a faixa anterior ouseguinte ou manter estes botõespressionados para avançar ou recuarrapidamente.

■ Esta função funciona comdispositivos Bluetooth quesuportam a versão 1.0 ou superiordo AVRCP (Audio Video RemoteControl Profile). (Dependendo dasopções do dispositivo Bluetooth,alguns dispositivos podemapresentar AVRCP a ser ligadopara a ligação inicial.)

■ A informação acerca da leitura defaixas e posição de faixas não seráapresentada no ecrã do Sistema deinformação e lazer.

Precauções para a leitura áudioBluetooth■ Não mudar de faixa demasiado

depressa durante leitura áudioBluetooth.Demora algum tempo paratransmitir dados do telemóvel parao Sistema de informação e lazer.

■ O Sistema de informação e lazertransmite a ordem de leitura dotelemóvel no modo de leitura áudioBluetooth. Se esta operação forefectuada de outra maneira, então

114 Telemóvel

o dispositivo transmite a ordempara parar.Conforme as opções do telemóvel,esta ordem de ler/parar pode levaralgum tempo a activar.

■ Se o telemóvel ou dispositivoBluetooth não estiverem no modode ecrã em espera, poderá não lerautomaticamente apesar de serefectuado do modo de leitura áudiodo Bluetooth.Se a reprodução áudio Bluetoothnão estiver a funcionar, entãoverificar para ver se o telemóvelestá no modo de ecrã em espera.

■ Por vezes, os sons podem sercortados durante a reproduçãoáudio do Bluetooth. O Sistema deinformação e lazer emite o som apartir do telemóvel ou dodispositivo Bluetooth, conforme étransmitido.

Mensagens de erro do Bluetooth emedidas■ Bluetooth desactivado

Verificar se a activação doBluetooth está configurada como

on. A função Bluetooth pode serutilizada ao ligar a activaçãoBluetooth.

■ Bluetooth ocupadoVerificar se há outros dispositivosBluetooth ligados. Para ligar outrodispositivo, desligar primeiroquaisquer outros dispositivosligados e depois voltar a ligar.

■ Lista de dispositivos cheiaVerificar se há menos de 5dispositivos registados. Nãopodem estar registados mais de 5dispositivos.

■ Nenhuma agenda telefónicadisponívelEsta mensagem será apresentadase o telemóvel não suportar atransmissão de contactos. Se estamensagem aparecer ao fim devárias tentativas, então odispositivo não suporta atransmissão de contactos.

Atenção

A mensagem será apresentadaquando a transmissão doscontactos é suportada enquantoinformação com um erro dodispositivo também é transmitida.Actualizar o dispositivonovamente se isso ocorrer.

■ A lista telefónica está vaziaEsta mensagem é apresentada senão houver números de telefoneguardados no telemóvel. Istotambém será apresentado se atransmissão dos registos dotelemóvel for suportada, mas demaneira que não é suportada peloSistema de informação e lazer.

Telemóvel 115

Telefone mãos-livresReceber chamadas

Quando se recebe uma chamadatelefónica através do telemóvelBluetooth ligado, a faixa que está atocar é cortada e o telemóvel tocacom a apresentação da informaçãorelevante.

Atenção

É possível transferir o tom detoque dependendo dostelemóveis. Ajustar o volume dotoque do telemóvel se o volumeestiver demasiado baixo.

Para falar ao telemóvel, pressionar obotão call (chamada) no comando novolante ou rodar o botão de comandoMENU-TUNE para passar para afunção answer (responder) e emseguida premir o botãoMENU-TUNE.

■ Para rejeitar uma chamada, premiro botão Silenciar microfone/Desligar no telecomando dovolante ou utilizar o botãoMENU-TUNE com botão decomando e seleccionar Recusar.

■ Ao falar ao telemóvel, é possívelbloquear o som transmitidoseleccionando a opção Silenciarmicrofone (silenciar microfone)através do botão MENU-TUNEcom botão de comando.

116 Telemóvel

■ Enquanto fala ao telemóvel, manterpressionado o botão call (chamar)no comando no volante para alteraro modo de chamada particular(alguns telemóveis poderão nãosuportar o modo de chamadaparticular, dependendo das opçõesdo telemóvel).

■ Quando é recebida uma chamadacom o Sistema de informação elazer e o Bluetooth está a serligado, há telemóveis que nãopassam automaticamente paramodo de chamada particular. Istodepende das especificaçõesoriginais de cada telemóvel.

■ Quando é possível utilizar serviçosrelacionados com uma conversacom terceiros suportada pelofornecedor de serviço decomunicações através de umaaplicação, é possível fazerchamadas durante uma chamadaatravés do Sistema de informaçãoe lazer.

■ Enquanto conversa com terceirosou mais, o conteúdo visualizadopode ser diferente da informaçãoprática.

Terminar uma chamada

Para terminar a chamada, premir obotão Silenciar microfone/Desligar notelecomando do volante ou rodar obotão MENU-TUNE para mudar paraDesligar e em seguida premir o botãoMENU-TUNE.

Fazer chamadas porRemarcação

A partir do comando no volante,pressionar o botão call (chamar) paraapresentar o ecrã guia pararemarcação ou manter o botãopressionado para apresentar o ecrãde registo da pessoa que faz achamada.

Telemóvel 117

Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionar Simou contactos e em seguida premir obotão MENU-TUNE ou o botãochamar para fazer uma chamada.

■ Se o telemóvel não estiver emmodo de espera, o seu telemóvelpoderá não suportar a função deremarcação. Isso depende dasopções do telemóvel.

■ Ao remarcar um número, o númerode telemóvel ligado não serávisualizado.

■ Dependendo do telemóvel, hácasos em que a chamada éefectuada através do histórico de

chamadas do receptor ouchamadas perdidas, em vez domodo de remarcação. Issodepende das opções do telemóvel.

Pressionar o botão MENU-TUNEenquanto o telemóvel está ligadopara apresentar as funções deligação conforme se mostra acima.Utilizar o botão MENU-TUNE com obotão de comando para utilizar asfunções no menu que aparece.Enquanto fala ao telemóvel, manter obotão call (chamar) pressionado novolante para passar a modo privado.

Fazer chamadas através dadigitação de números

Para fazer uma chamadaintroduzindo o número de telefone,premir o botão MENU-TUNE e rodaro botão de comando para seleccionarIntroduzir número e em seguidapremir o botão MENU-TUNE.

118 Telemóvel

Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionar asletras pretendidas e depoispressionar o botão MENU-TUNEpara digitar o número.■ Repetir este item para digitar todos

os números de telefone.■ Pressionar o botão P BACK para

apagar uma letra uma a uma oumanter pressionado o botão paraapagar todo o conteúdo digitado.

■ Consultar o índice que se seguepara editar o conteúdo introduzido.

1. Deslocar: Deslocar posição deintrodução

2. Apagar: Apagar caracterintroduzido

3. Lista telefónica: Procurarcontactos (utilizável depois deactualizar os números detelefone)

4. Marcar: Começar marcação

Depois de o número de telefone tersido totalmente digitado, rodar obotão de comando MENU-TUNEpara iniciar marcação [y], e emseguida pressionar o botão/botão decomando para fazer a chamada.

Para terminar uma chamada, rodar obotão de comando MENU-TUNEpara seleccionar a função terminarchamada e depois pressionar o botãoMENU-TUNE.

Utilizar o Menu do Telemóvel

Menu do Telemóvel → Lista telefónica→ Procurar

Premir o botão MENU-TUNE, rodar obotão de comando MENU-TUNEpara seleccionar Agenda telefónica eem seguida premir o botãoMENU-TUNE.

Telemóvel 119

Aparece uma notificação no ecrã,sem contactos para utilizar, e seráreencaminhado para o menu anterior.Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionarProcurar e em seguida premir o botãoMENU-TUNE.Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionar Nomepróprio ou Apelido e em seguidapremir o botão MENU-TUNE.

Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionartermos de procura/amplitude edepois pressionar o botãoMENU-TUNE.

Rodar o botão de comandoMENU-TUNE a partir do ecrã dosresultados de procura paraseleccionar o item pretendido edepois pressionar o botãoMENU-TUNE para apresentar ospormenores para esse item.

Para ligar para o número em questão,pressionar o botão MENU-TUNE.Para mais informações, consultar oitem fazer chamadas telefónicas.

120 Telemóvel

Menu do Telemóvel → Lista telefónica→ Actualização

Actualizar os contactos do telemóvelligado segundo os contactos dosistema.Utilizando o botão MENU-TUNE combotão de comando, seleccionar Menutelefone → Agenda telefónica →atualizar e em seguida premir o botãoMENU-TUNE.

Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionar Simou Não e em seguida premir o botãoMENU-TUNE para activar oucancelar a actualização.Aviso para actualização de contactos■ Esta função pode ser utilizada com

telemóveis que suportam umaactualização de contactos e afunção de transmissão do históricode chamadas. (Se o produto estáligado com um telemóvel que nãosuporta estas funções, o históricode chamadas pode ser visualizadoatravés do Sistema de informaçãoe lazer.)

■ Actualização não é suportada paramais de 1000 números decontacto.

■ Ter em atenção que o sistemamãos-livres e a reprodução áudioBluetooth serão desligadosdurante as actualizações doscontactos (podem ser usadasoutras funções excepto mãos--livres e reprodução áudioBluetooth.)

■ Para actualizar os seus contactos,é possível pedir a certificação detransmissão para os contactos. Seo ecrã em espera não mudardurante muito tempo, pode verificarse o telemóvel está a pedircertificação. Ao pedir a certificaçãodo telemóvel, todas as ligaçõesBluetooth serão cortadas no casode não ser aceite e depois odispositivo será ligado novamente.

■ Ao receber o histórico dechamadas, é possível pedir acertificação de transmissão para ohistórico de chamadas a partir dotelemóvel. Se o ecrã em esperanão mudar durante muito tempo,

Telemóvel 121

verificar se o telemóvel está a pedircertificação.Ao pedir certificação do telemóvel,todas as ligações Bluetooth serãocortadas no caso de não ser aceitee depois o dispositivo será ligadonovamente.

■ Caso haja um problema nainformação guardada do telemóvel,os contactos não podem seractualizados.

■ O Sistema de informação e lazerapenas usa informação codificadaem formato UTF-8.

■ Se outras operações (jogos,procura de mapas, navegação,etc.) estiverem activadas durante aactualização dos contactos ou atransmissão do histórico dechamadas a decorrer, o processode actualização/transmissão podenão funcionar.Isto deve-se ao facto de outrasoperações a decorrer no telemóvelestarem a afectar a transmissão dedados.

■ Quando terminar a actualização decontactos ou a transmissão dohistórico de chamadas, todos osmodos mãos-livres e dereprodução áudio Bluetooth serãodesligadas automaticamente edepois ligadas novamente.

■ Se o sistema de informação e lazerfor desligado durante umaconversa telefónica, a chamadaserá transmitida para o telemóvel.Alguns telemóveis podem precisarde configurar antecipadamenteuma função de transmissão dechamadas, dependendo do tipo detelemóvel.

■ Se o utilizador desligar a ligaçãodirectamente (utilizando o Sistemade informação e lazer ou otelemóvel), a função de ligaçãoáudio não ocorre.Ligação automática: Esta funçãoencontra automaticamente e liga oúltimo dispositivo ligado.

■ Os contactos podem nem sempreapresentar todas as listas notelemóvel quando seleccionados.

O Sistema de informação e lazerapenas apresenta o que foitransmitido a partir do telemóvel.

■ A actualização dos contactos sópode receber quatro números porlista de contactos (Telemóvel,Escritório, Casa e Outro).

■ Alterar a definição do idiomadurante a actualização doscontactos, apaga todas asactualizações anteriores.

■ Se o telemóvel não estiver definidocom um ecrã de espera, aschamadas não podem serefectuadas para estes sistema deinformação e lazer.

■ Se o OS do telemóvel foractualizado, pode alterar o modocomo a função do Bluetooth dotelemóvel funciona.

■ Caracteres especiais e idiomasnão suportados são visualizadoscomo ____.

122 Telemóvel

■ As chamadas registadas noscontactos sem qualquer nomeserão indicadas como Contactosem número.

■ O Sistema de informação e lazerapresentará os contactos, históricode chamadas e informação deremarcação conforme sãotransmitidas a partir do telemóvel.

Menu do Telemóvel → Lista telefónica→ Apagar tudo

Todos os números de telefoneguardados nos contactos do sistemaserão apagados.

Utilizar o botão MENU-TUNE combotão de comando para seleccionarMenu telefone → Agenda telefónica →Apagar todas e em seguida premir obotão MENU-TUNE.Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para seleccionar Simou Não e em seguida premir o botãoMENU-TUNE para eliminar todos oscontactos ou cancelar.

Menu do Telemóvel → Listas dechamadas

Verificar, usar ou apagar contactos.

Utilizar o botão MENU-TUNE combotão de comando para seleccionarMenu telefone → Listas dechamadas e em seguida premir obotão MENU-TUNE.Utilizar o botão MENU-TUNE com obotão de comando, seleccionar ohistórico detalhado de chamadas edepois pressionar o botãoMENU-TUNE.

Rodar o botão de comandoMENU-TUNE para verificar ohistórico de chamadas e para fazeruma chamada.

Telemóvel 123

Pressionar o botão MENU-TUNEpara ligar para o númeroseleccionado no histórico dechamadas.■ Se o ecrã Aguarde continuar visível

durante demasiado tempo depoisde seleccionar o registo dechamadas, verificar se o telemóvelestá a pedir a verificação datransferência de númeroschamados. Depois de concluir osprocedimentos de verificação dotelemóvel, os contactos e o registode chamadas serão transmitidospara o Sistema de informação elazer.

■ O registo de chamadas dotelemóvel e o registo visualizado noSistema de informação e lazerpodem ser diferentes. EsteSistema de informação e lazermostra exactamente asinformações transmitidas a partirdo telemóvel.

Menu do Telemóvel → Definições doBluetooth

Configurar a função Bluetooth.Utilizando o botão MENU-TUNE combotão de comando, seleccionar oMenu telefone → ConfiguraçõesBluetooth e em seguida premir obotão MENU-TUNE.Para activar a funçãoBluetooth,registar/ligar/apagar odispositivo Bluetooth ou alterar ocódigo Bluetooth, seleccionarBluetooth utilizando o botãoMENU-TUNE com o botão decomando e depois utilizar o botão

MENU-TUNE com o botão decomando para definir o itempretendido.

Para configurar o tom de toque e orespectivo volume utilizado pelafunção Bluetooth, utilizar o botãoMENU-TUNE com botão de comandopara seleccionar Som e sinais e emseguida configurar as opçõespretendidas com o botãoMENU-TUNE.■ É possível que os tons de toque

que já tem sejam transferidos parao Sistema de informação e lazerdependendo do telemóvel. Para

124 Telemóvel

esses telemóveis, é possívelutilizar o tom de toqueseleccionado.

■ Para telemóveis que transferem osseus tons de toque, o volume totom de toque será baseado novolume transmitido do telemóvel.Ajustar o volume do tom de toquedo telemóvel se o volume fordemasiado baixo.

Para reinicializar as ConfiguraçõesBluetooth para os respectivos valorespredefinidos, utilizar o botãoMENU-TUNE com botão de comandopara seleccionar a opção de restauro

da configuração inicial e em seguidaseleccionar Sim com o botãoMENU-TUNE.

Telemóvel 125

126

Índice remissivo AAntena de mastro fixo................... 90Aspectos gerais dos elementos

de comando.............................. 64

BBluetooth® ................................. 109

DDispositivos auxiliares ............... 101

FFunção anti-roubo ....................... 63Funcionamento ............................ 70

IInformações gerais....................... 62

LLeitor de CD ................................ 91

PPersonalização............................. 74

SSistema de dados de rádio (RDS) 86

TTelefone mãos-livres ................. 115

UUso............................................... 79

Introdução .................................. 128Funcionamento básico ............... 138Rádio ......................................... 140Leitor de CD ............................... 145Entrada AUX .............................. 148Entrada USB .............................. 149Música por Bluetooth ................. 155Dispositivos externos ................. 157Navegação ................................. 163Comandos por voz ..................... 185Telemóvel .................................. 192Índice remissivo ......................... 204

MyLink, baseado em ícones com ou semnavegação

128 Introdução

Introdução

Apresentação ............................ 128Informações gerais .................... 128Aspectos gerais ......................... 129Aspectos gerais dos elementosde comando ............................... 130Uso ............................................ 131Funcionamento .......................... 133

Apresentação

os nomes, logótipos, emblemas,slogans, nomes de modelos deveículos e desenhos de carroçariasde veículos mencionados nestemanual, incluindo, mas semlimitação, GM, o logótipo GM,CHEVROLET, o emblemaCHEVROLET, CRUZE e o logótipoCRUZE são marcas comerciais e/oumarcas de serviço da General MotorsLLC e respectivas filiais, empresasafiliadas ou licenciantes.As informações neste manualcomplementam o Manual deUtilização.Este manual descreve funções quepodem existir ou não no seu veículo,por serem opções que não adquiriu,ou devido a alterações posteriores àimpressão deste manual do

proprietário. Consulte adocumentação de comprarelacionada com o seu veículoespecífico para confirmar cada umadas funções existentes no seuveículo.Guarde este manual com manual doproprietário no veículo, para quandoseja necessário. Se vender o veículo,entregue o manual.

Informações geraisLer as páginas seguintes para sefamiliarizar com as funcionalidadesdo Sistema de informação e lazer.O Sistema de informação e lazer temfunções integradas que se destinama ajudar nisto ao desactivar algumasfunções durante a condução. Umafunção a cinzento não está disponívelquando o veículo está a circular.

Introdução 129

Todas as funções estão disponíveisquando o veículo está estacionado.Antes de conduzir:■ Familiarizar-se com o

funcionamento do Sistema deinformação e lazer, botões nopainel frontal e botões do ecrãtáctil.

■ Configurar o áudio predefinindoestações favoritas, definindo o tome ajustando os altifalantes.

■ Configurar previamente osnúmeros de telefone, para que sejapossível telefonar-lhes facilmentepremindo um único botão ouutilizando um comando de vozúnico para veículos equipados comtelemóvel.

9 Aviso

Desviar os olhos da estradadurante demasiado tempo ou comdemasiada frequência durante autilização do Sistema deinformação e lazer ou do sistemade navegação pode provocar um

acidente. O próprio ou terceirospoderão sofrer ferimentos oumorrer. Não prestar uma atençãoexcessiva a estas tarefas durantea condução. Limitar as vistas deolhos aos mostradores do veículoe concentrar a atenção nacondução. Sempre que possível,utilizar os comandos por voz.

O veículo possui desactivaçãodiferida da alimentação (RAP). Coma RAP, o sistema de áudio conseguereproduzir mesmo depois de ter sidodesligada a ignição.

Limpar superfícies de alto brilhoe os visores de informação doveículo e do rádioNo caso de veículos com superfíciesde alto brilho ou ecrãs, utilizar umpano de microfibras para limpar assuperfícies. Antes de limpar asuperfície com o pano de microfibras,utilizar uma escova de cerdas maciaspara remover sujidade que possariscar a superfície. Em seguida,utilizar o pano de microfibrasesfregando suavemente para limpar.

Nunca utilizar limpa-vidros ousolventes. Lavar periodicamente opano de microfibras à parte utilizandoum sabão suave. Não utilizar lixíviaou amaciador. Enxaguarmeticulosamente e secar ao ar antesde próxima utilização.

Atenção

Não fixar ao ecrã um dispositivocom ventosa. Isto poderá causardanos e não estaria coberto pelagarantia do veículo.

Actualizações do softwareConsultar o concessionário sobrepossíveis actualizações futuras dosoftware.

Aspectos geraisO Sistema de informação e lazer écontrolado através dos botões, ecrãtáctil, telecomandos no volante ereconhecimento de voz.Reconhecimento de voz 3 185.

130 Introdução

Aspectos gerais dos elementos de comandoMyLink, baseado em ícones com ou sem navegação

Introdução 131

1 Botões predefinidos (1-6)2 DEST (destino)3 NAV (navegação)4 Setas de selecção de oito

vias (navegação nos mapas)5 CONFIG (configurar)6 RPT NAV (repetir navegação)7 CLOCK8 INFO (informação)9 TONE10 AS (memorização automática)11 m (energia/volume)12 t (anterior/recuar)13 HOME (página inicial)14 r (reproduzir/pausa)15 SRCE (fonte)16 y/@ (telemóvel/silenciar)17 v (seguinte/avançar

rapidamente)18 FAV (páginas de favoritos 1-6)19 BACK20 d (ejectar)21 MENU/SEL (menu/seleccionar)

UsoBotões de comando do sistemade informação e lazerUtilizam-se os botões no painelfrontal para iniciar funções básicasdurante a utilização do sistema deinformação e lazer.m (energia/volume):1. Pressione para ligar e desligar o

sistema.2. Rode para regular o volume.r (reproduzir/pausa): premir rpara iniciar, colocar em pausa eretomar a reprodução.Reproduzir um CD de áudio 3 146SRCE (fonte): premir para mudarpara outras fontes de áudio, taiscomo rádio AM/FM, DAB CD e AUX.TONE: premir para aceder ao ecrã domenu do som para regular os graves,médios e agudos.Definições do sinal sonoro 3 138

INFO (informação): premir paraalternar entre um ecrã deinformações de áudio ou denavegação.CONFIG (configurar): premir paraajustar funcionalidades para rádio,navegação, visualização, telemóvel,veículo e hora. Menu de configuração3 179HOME: página inicial 3 133MENU/SEL (menu/seleccionar):rodar para realçar umafuncionalidade. Pressione paraactivar a função destacada.y/@ (telemóvel/silenciar): comandosvia Bluetooth 3 192NAV (navegação):1. Premir para ver a posição actual

do veículo no ecrã do mapa.2. Continuar a premir para percorrer

os ecrãs do mapa inteiro e mapadividido.

RPT NAV (repetir navegação): premirpara repetir o último comando deorientação por voz.

132 Introdução

DEST (destino): premir para repetir oúltimo comando de orientação porvoz.■ Premir para introduzir um destino.■ Se já tiver sido introduzido um

destino, premir para aceder aomenu Destino.Destino 3 169

BACK : premir para regressar ao ecrãanterior num menu.uma página acedida directamente apartir de um botão do painel frontal oubotão do ecrã da página inicial,premir BACK permite regressar àpágina inicial.FAV (páginas de favoritos 1-6):premir para visualizar o número dapágina actual por cima dos botõespredefinidos. No fundo do ecrã, nosbotões tácteis predefinidos, exibem--se as estações guardadas para cadalista. O número de listas FAVpredefinidas pode ser alterado nomenu de configuração.

v (seguinte/avançar rapidamente):1. Pressione para procurar a faixa

seguinte.2. Pressione e mantenha

pressionado para avançarrapidamente numa faixa.

3. Liberte a tecla para retomar avelocidade de reprodução.Reproduzir um CD de áudio3 146

4. Para AM, FM ou DAB, premir paraprocurar a estação seguinte comum sinal forte.

t (anterior/recuar):1. Pressione para procurar no início

da faixa actual ou anterior. Se afaixa tiver sido reproduzidadurante menos de cincosegundos, procura na faixaanterior. Se pressionado durantemais de cinco segundos, a faixaactual começa a partir do início.

2. Pressione e mantenhapressionado rapidamente pararecuar rapidamente numa faixa.Liberte a tecla para retomar avelocidade de reprodução.

Reproduzir um CD de áudio3 146

3. Para AM, FM ou DAB, premir paraprocurar a estação anterior comum sinal forte.

Botões predefinidos (1-6): os botõespredefinidos numerados de 1 a 6podem ser utilizados paraseleccionar estações AM, FM e DABmemorizadas.Setas de selecção de oito vias:Premir as setas para navegar nomapa.CLOCK: premir para acertar a hora.d (ejectar): premir para ejectar umdisco do leitor de CD.

Botões do ecrã táctilAs teclas do ecrã táctil encontram-seno ecrã e estão destacadas quandouma função está disponível. Algumasdas teclas do ecrã de alternânciaficam destacadas quando estãoactivas e ficam cinzentas quandoestão inactivas.

Introdução 133

Telecomandos no volanteSe estiverem disponíveis, algumasfunções de áudio podem sercontroladas através dostelecomandos no volante.

q/w (carregar para falar): premirpara responder a uma mensagemrecebida ou interagir com o Bluetoothou reconhecimento de voz.x/n (silenciar/terminar chamada):premir para rejeitar uma chamadarecebida ou terminar uma chamadaactual. Premir para silenciar osaltifalantes do veículo durante autilização do Sistema de informação

e lazer. Premir novamente para ligaro som. Premir para cancelar oreconhecimento de voz.d SRC c (roda controlada com opolegar): premir para seleccionaruma fonte de áudio.Utilizar a roda controlada pelopolegar para seleccionar a estaçãode rádio favorita seguinte ou anterior,CD, faixa MP3, USB e áudioBluetooth.Utilizar d SRC para ir para a músicaseguinte ou mostrar com o Stitcher.+X − (volume): premir + paraaumentar o volume. Premir - paradiminuir.

FuncionamentoO Sistema de informação e lazer écontrolado através de pressões noecrã e da utilização dos váriosbotões.É possível utilizar o reconhecimentode voz, através dos telecomandos novolante, para controlar asfuncionalidades do Sistema deinformação e lazer.

Premir q/w nos telecomandos novolante para iniciar o reconhecimentode voz.Reconhecimento de voz3 185

Página inicial

Botões do ecrã táctilA página inicial permite aceder amuitas das funcionalidades.Para trás: premir para regressar àpágina anterior.Inicia: premir para regressar à páginainicial.Fav: premir para visualizar umapágina das estações AM, FM ou DABguardadas (favoritos). Premircontinuamente Fav para percorrer aspáginas de favoritos.

134 Introdução

Mais l: premir para avançar para apágina seguinte.

Personalização da página inicial

É possível personalizar a primeirapágina inicial.Para adicionar botões do ecrã:1. Premir Menu.2. Premir Definir Pág. Inicial.3. Premir um botão do ecrã para

adicionar ou remover da primeirapágina inicial. Um H indica queserá apresentado. O númeromáximo de botões na páginainicial 1 é oito.

4. Premir Concluído.

Para mover botões do ecrã:1. Premir Ordenar Icones.2. Premir um ícone para mudar para

outro ícone.3. Seleccionar o ícone para trocar.4. Premir Concluído.

Para restaurar as predefinições dapágina inicial 1:1. Premir Menu.2. Premir Restaurar Def. Princ. Pág.

Inicial.3. Premir Sim ou Cancelar.

Funções da página inicialOs botões do ecrã premidos ficam emdestaque quando está disponíveluma funcionalidade.Quando o veículo está a circularvárias funções estão desactivadas.

Premir o botão do ecrã Áudio paravisualizar a página da fonte activa. Asfontes disponíveis são AM, FM, DAB,CD, USB/iPod, Stitcher e AUX.Rádio AM/FM 3 140, Leitor de CD3 145, Rádio da Internet Stitcher3 159, Dispositivos auxiliares3 148

Premir o botão do ecrã Navegaçãopara visualizar um mapa da posiçãoactual do veículo.Utilizar o sistema de navegação3 163, Mapas 3 165, Símbolos denavegação 3 167, Menu deconfiguração 3 179

Introdução 135

Premir o botão do ecrã Destino paravisualizar a página inicial deintrodução do destino ou o menudestino. Os botões do ecrãdisponíveis permitem acederfacilmente a várias formas deintroduzir um destino.Destino 3 169

Premir o botão do ecrã Telemóvelpara visualizar a página telemóvelprincipal.Telemóvel 3 192

Premir o botão do ecrã Definiçõespara visualizar a página configuraçãoprincipal. Neste ecrã, ajustar

funcionalidades como hora e data,rádio, telemóvel, navegação, veículoe ecrã.Menu de configuração 3 179

Premir o botão do ecrã Som paravisualizar a página som principal.Ajuste o tom e os altifalantespressionando as teclas do ecrã paraalterar os níveis do som para regularos graves, a gama média, os agudose o equilíbrio.Definições do sinal sonoro 3 138

Premir o botão do ecrã Fotos para verimagens na unidade USB ou nocartão SD. As imagens no cartão SDapenas podem ser vistas através deum adaptador USB.Imagens 3 151

Premir o botão do ecrã AM paravisualizar a página AM principal eouvir a estação AM actual ou a últimaestão AM sintonizada.Rádio AM/FM 3 140

136 Introdução

Premir o botão do ecrã FM paravisualizar a página FM principal eouvir a estação FM actual ou a últimaestação FM sintonizada.Rádio AM/FM 3 140

Premir o botão do ecrã DAB paravisualizar a página DAB principal eouvir a estação DAB actual ou aúltima estação DAB sintonizada.Difusão de áudio digital 3 142

Premir o botão do ecrã Stitcher (seestiver disponível) para visualizar apágina inicial do Stitcher e transmitir

programas de notícias, desporto eentretenimento através do sistema deáudio.Rádio na Internet Stitcher 3 159

Premir o botão do ecrã CD paravisualizar a página CD principal ereproduzir a faixa actual do CD ou aúltima faixa sintonizada.Leitor de CD 3 145

Premir o botão do ecrã S Bluetoothpara visualizar a página principal doáudio Bluetooth a fim de reproduzirmúsica através de um dispositivoBluetooth.

Música por Bluetooth 3 155

Premir o botão do ecrã iPod paravisualizar a página iPod principal ereproduzir a faixa actual ou a últimafaixa sintonizada.Dispositivos externos 3 157

Premir o botão do ecrã USB paravisualizar a página USB principal ereproduzir a faixa actual ou a últimafaixa sintonizada.Entrada USB 3 149

Introdução 137

Pressione a tecla do ecrã AUX paraaceder a qualquer dispositivo auxiliarligado.Dispositivos auxiliares 3 148

Premir o botão do ecrã Informaçãopara aceder a informações sobre areprodução de áudio.Informação rápida 3 140Premir o botão do ecrã Messages (seestiver disponível) para visualizar acaixa de entrada de mensagens detexto.Mensagens de texto 3 199

Se estiver disponível, o acesso a estafuncionalidade é feito através doBotão de Apps na página inicial dorádio. A transferência e a utilizaçãode aplicações requer uma ligação Wi--Fi à Internet como parte do plano doserviço de dados de um smartphoneou outro dispositivo móvel. Namaioria dos smartphones, aactivação é efectuada no menuDefinições em Partilha da redemóvel, Hotspot pessoal, Hotspotmóvel, Hotspot Wi-Fi ou semelhante.Após a activação do Wi-Fi nosmartphone, premir o Botão deApps na página inicial do rádio.Seguir as indicações para configurara ligação à Internet e uma conta.

138 Funcionamento básico

Funcionamentobásico

Funcionamento básico .............. 138Definições do som ..................... 138

Funcionamento básico

Ouvir o rádiom (energia/volume):■ Pressione para ligar ou desligar o

rádio.■ Rodar para aumentar ou diminuir o

volume da fonte activa.Também podem utilizar-se ostelecomandos no volante pararegular o volume.Telecomandos no volante 3 131

Funcionamento do rádioO rádio funcionará quando a igniçãoestiver em ON/RUN ou ACC/ACCESSORY. Quando a igniçãopassar de ON/RUN para LOCK/OFF,o rádio continuará a funcionardurante 10 minutos ou até que a portado condutor seja aberta.É possível ligar o rádio premindo m norádio, que se manterá ligado durante10 minutos. Abrir a porta do condutornão desligará o rádio.

É possível desligar o rádio emqualquer altura premindo o botão dealimentação.

Fonte áudioPremir SRCE ou SRC nostelecomandos no volante paravisualizar e percorrer as fontesdisponíveis AM, FM, DAB, Stitcher(se estiver disponível), CD, USB,AUX e Áudio via Bluetooth.

Definições do somPara aceder às definições do som,premir TONE ou o botão Som napágina inicial. As definições do somsão específicas a cada fonte.Para ajustar as definições:■ Baixos: Premir + ou - para alterar o

nível.■ Sons médios (Gama média):

Premir + ou - para alterar o nível.■ Agudos: Premir + ou - para alterar

o nível.EQ: Premir ou rodar o botãoMENU/SEL para percorrer asopões EQ predefinidas.

Funcionamento básico 139

■ Atenuação: Premir o botão F ou Rpara aumentar o som nosaltifalantes dianteiros ou traseiros.A posição média equilibra o somentre os altifalantes dianteiros etraseiros.

■ Equilíbrio: Premir o botão E ou Rpara aumentar o som nosaltifalantes esquerdos ou direitos.A posição média equilibra o somentre os altifalantes do ladoesquerdo e do lado direito.

140 Rádio

Rádio

Informação geral ........................ 140Procura de estações .................. 140Listas de favoritos ...................... 141Sistema de dados de rádio(RDS) ......................................... 142Emissão de áudio digital ............ 142Recepção rádio ......................... 143

Informação geralInformação rápida

Informação rápida permite acederrapidamente a informações sobre umitem.Para aceder, premir Informação napágina inicial ou o botão INFO nopainel frontal. Consoante o sistema ese estão disponíveis as opções paraessa região, algumas opçõespoderão estar a cinzento. Umexemplo seria as informações deáudio apresentarem informaçõessobre o item actualmente emreprodução.

Procura de estaçõesPremir SRCE ou SRC nostelecomandos no volante paraseleccionar AM, FM ou DAB.Rode o botão MENU/SEL paraprocurar uma estação de rádio. Paraseleccionar uma estação predefinida,premir FAV para percorrer as páginasde favoritos e em seguida premir umbotão predefinido no rádio ou no ecrã.

Procurar uma estaçãoPressione t ou v para procuraruma estação.

AM1. Premir o botão do ecrã AM na

página inicial; seleccionar AMpremindo SRCE ou SRC nos

Rádio 141

telecomandos no volante; ouproferir "Sintonizar AM" ou "AM"através do reconhecimento devoz (se estiver disponível).

2. Premir o botão do ecrã Menu paravisualizar as estações oucategorias AM.

3. Premir para seleccionar umaopção. Para actualizar a lista deestações, premir Actualizar.

FM1. Premir o botão do ecrã FM na

página inicial; seleccionar FMpremindo SRCE ou SRC nostelecomandos no volante; ouproferir "Sintonizar FM" ou "FM"através do reconhecimento devoz (se estiver disponível).

2. Premir o botão do ecrã Menu paravisualizar as estações oucategorias FM.

3. Premir para seleccionar umaopção. Para actualizar a lista deestações, premir Actualizar.

Listas de favoritosMemorizar predefinições deestaçõesÉ possível memorizar até 36estações predefinidas. Podem serestações AM, FM ou DAB.1. Na página AM, FM ou DAB

principal, premir continuamentequalquer um dos botões de 1 a 6dos botões predefinidos na parteinferior do ecrã. Após algunssegundos, ouvir-se-á um apito e anova informação predefinida seráapresentada nesse botão doecrã.

2. Repetir para cada predefinição.

Predefinições de banda mistasCada página de favoritos podememorizar seis estaçõespredefinidas. As predefinições numapágina podem ser de bandas de rádiodiferentes.Para percorrer as páginas, premirFAV ou o botão do ecrã Fav na barrasuperior. O número da página actualexibe acima os botões predefinidos.As estações memorizadas de cadapágina de favoritos são apresentadasnos botões predefinidos.Para alterar o número de páginas defavoritos apresentadas:1. Premir Definições na página

inicial.2. Premir Definições de rádio.3. Premir Número de Páginas

Favoritas.

142 Rádio

Chamar uma estaçãopredefinidaPara rechamar uma estaçãopredefinida a partir de uma página defavoritos, proceder da seguinteforma:■ Premir o botão do ecrã Fav na

barra superior para visualizar ajanela pop-up predefinida. Premirum dos botões do ecrãpredefinidos para aceder à estaçãopredefinida seleccionada.

■ Na página AM, FM ou DAB, premirum dos botões do ecrãpredefinidos para ir para a estaçãopredefinida seleccionada.

Sistema de dados de rádio(RDS)As funcionalidades do RDS apenasestão disponíveis nas estações FMque transmitem informações de RDS.Com o RDS, o rádio pode apresentarmensagens de estações de rádio.

Este sistema reside na recepção deinformações específicas destasestações e funciona apenas quandoas informações estão disponíveis.Quando as informações sãotransmitidas a partir da estação FMactual, o nome ou o indicativo daestação é apresentado no ecrã deáudio.

Emissão de áudio digitalEstão disponíveis funcionalidades(difusão de áudio digital) parautilização apenas em estações FMque transmitem informações DAB.Com a DAB, o rádio pode:■ Procurar estações que difundam o

tipo de programação seleccionado.■ Receber anúncios relativos a

emergências locais e nacionais.■ Exibir mensagens de estações de

rádio.As estações DAB são indicadas pelonome do programa em vez dafrequência de emissão.

Este sistema reside na recepção deinformações específicas destasestações e funciona apenas quandoas informações estão disponíveis.Em casos raros, uma estação derádio poderá emitir informaçõesincorrectas, fazendo com que asfunções do rádio funcionemincorrectamente. Se isso acontecer,contacte a estação de rádio.O sistema DAB está sempre ligado.Quando as informações são emitidasa partir da estação FM actual, no ecrãáudio exibem-se o nome da estaçãoou as letras da chamada. A DAB podefornecer um tipo de programa (PTY)para a programação actual e o nomedo programa que está a ser emitido.

Informações gerais■ Com o DAB, vários programas de

rádio (serviços) podem serradiodifundidos na mesmafrequência.

■ Além dos serviços de áudio digitalde alta definição, a radiodifusãoDAB consegue transmitir dados

Rádio 143

associados ao programa einúmeros outros serviços de dadosque incluem informação sobreviagens e trânsito.

■ Desde que um determinadoreceptor DAB possa captar o sinalemitido por uma estação deradiodifusão (mesmo que o sinalseja muito fraco), a reprodução desom é garantida.

■ Não existe atenuação(enfraquecimento do som) típica darecepção AM ou FM; o sinal DAB éreproduzido a um volumeconstante.

■ Se o sinal DAB for demasiado vagopara ser interpretado pelo receptor,a recepção é totalmenteinterrompida.

■ Interferências causadas porestações em frequências próximas(típicas da recepção de AM e FM)não ocorre com DAB.

■ Se o sinal DAB é reflectido porobstáculos naturais ou poredifícios, a qualidade de recepção

DAB é melhorada, enquanto que arecepção AM e FM pioraconsideravelmente em tais casos.

■ Quando a recepção de DAB estáactivada, o sintonizador de FM doSistema de informação e lazerpermanece activo em segundoplano e procura continuamente asestações de FM com a melhorrecepção. Se TP 3 142 estiveractivado, são emitidas asinformações de trânsito da estaçãoFM que tem actualmente a melhorrecepção. Desactive TP, caso nãopretenda que a recepção DAB sejainterrompida por avisos de trânsitoFM.

Anúncios DABAlém dos programas musicaisinúmeras estações DAB emitemvárias categorias de anúncios. Areprodução de Rádio ou CD / MP3 éinterrompida quando existamquaisquer anúncios DAB pendentes.

Para seleccionar várias categorias deanúncios ao mesmo tempo:1. Seleccione Anúncios DAB.2. Activar as categorias de anúncios

pretendidos.

Recepção rádioPode ocorrer interferência eelectricidade estática na frequênciadurante a recepção de rádio normalse determinados itens, tais comocarregadores de telemóveis,acessórios do veículo e dispositivoselectrónicos externos estiverem natomada auxiliar. Se existirinterferência ou electricidadeestática, desligue o dispositivo datomada de alimentação deacessórios.

144 Rádio

FMOs sinais FM têm um alcanceaproximado de apenas 16 a 65 km(10 a 40 mls). Apesar de o rádio terum circuito electrónico integrado quese activa automaticamente parareduzir a interferência, pode ocorreralguma electricidade estática,particularmente em volta de edifíciosaltos ou montanhas, fazendo comque o som aumente e diminuagradualmente.

AMO alcance da maior parte dasestações AM é superior ao das FM,particularmente à noite. O alcancemaior pode fazer com que asfrequências da estação interfiramumas com as outras. Pode ocorrerelectricidade estática quandotempestades e linhas de electricidadeinterferem com a recepção rádio.Quando isto acontecer, experimentereduzir os agudos no rádio.

Utilização do telemóvelA utilização do telemóvel, como fazerou receber telefonemas, carregar ouestar simplesmente ligado, poderácausar interferência estática no rádio.Desligar o telemóvel da tomada oudesligá-lo se isto acontecer.

Leitor de CD 145

Leitor de CD

Informação geral ........................ 145Reproduzir um CD em formatoáudio .......................................... 146

Informação geralO leitor de CD consegue reproduzir:■ A maior parte dos CD áudio■ CD-R■ CD-RW■ Formatos MP3, WMA desprotegido

e AACAo reproduzir qualquer discogravável compatível, a qualidade dosom poderá ser reduzida devido aodisco, ao método de gravação, àqualidade da música gravada ou àforma como o disco foi manuseado.Poderão ocorrer com mais frequênciasaltos e dificuldade para ler faixasgravadas, localizar faixas e/oucarregar e ejectar. Se estesproblemas ocorrerem, inspeccione odisco relativamente a danos, ouexperimente um disco que saibaestar bom.

Para evitar danificar o leitor de CD:■ Não utilize discos arranhados ou

danificados.■ Não cole etiquetas nos discos. As

etiquetas podem ficar presas noleitor.

■ Insira apenas um disco de cadavez.

■ Mantenha a gaveta sem materiaisestranhos, líquidos e sujidade.

■ Utilize um marcador para CD pararotular a parte superior do disco.

Carregar e ejectar discosPara carregar um disco:1. Ligar o veículo.2. Inserir um disco na ranhura, com

o lado correcto para cima. O leitorfecha o resto da gaveta. Se odisco estiver danificado, oucolocado incorrectamente, existeum erro e o disco é ejectado.

Quando colocado, a reprodução dodisco faz-se automaticamente.

146 Leitor de CD

Pressione d para ejectar um disco doleitor de CD. Se não se retirar o discoem pouco tempo, este regressaráautomaticamente ao leitor.

Reproduzir um CD emformato áudio

1. Premir o botão do ecrã CD napágina inicial ou seleccionar CDna janela pop-up fonte paravisualizar a página principal deCD.

2. Premir o botão do ecrã Menu paravisualizar as opções do menu.

3. Premir para seleccionar a opção.

Na página CD principal, éapresentado o número da faixa,assim como as informações do título,intérprete e álbum quando estãodisponíveis.Utilizar os comandos seguintes norádio para reproduzir o disco:r (reproduzir/pausa): utilizar paracolocar em pausa ou retomar areprodução.t (anterior/recuar):■ Pressione para procurar no início

da faixa actual ou anterior. Se afaixa tiver sido reproduzida durantemenos de cinco segundos, procurana faixa anterior. Se pressionadodurante mais de cinco segundos, afaixa actual começa a partir doinício.

■ Pressione e mantenhapressionado para recuarrapidamente numa faixa. Liberte atecla para retomar a velocidade dereprodução. Aparece o tempodecorrido.

v (seguinte/avançar rapidamente):■ Pressione para procurar a faixa

seguinte.■ Pressione e mantenha

pressionado para avançarrapidamente numa faixa. Liberte atecla para retomar a velocidade dereprodução. Aparece o tempodecorrido.

Botão MENU/SEL: rodar para adireita ou para a esquerda paraseleccionar a faixa seguinte ouanterior. Premir este botão paraseleccionar na lista. Se forseleccionada uma faixa no menu, osistema reproduzirá a faixa eregressará ao ecrã CD.

Mensagens de erroSe for apresentado Erro no disco e/ou o disco ejectado, o motivo podeser:■ O disco tem um formato inválido ou

desconhecido.■ O disco está muito quente.

Experimente o disco novamentequando a temperatura regressar aonormal.

Leitor de CD 147

■ A estrada é muito irregular.Experimente o disco novamentequando a estrada for mais regular.

■ O disco está sujo, arranhado,molhado ou ao contrário.

■ O ar está muito húmido.Experimente o disco novamentemais tarde.

■ Houve um problema durante acópia do disco.

■ A etiqueta está presa no leitor deCD.

Se o CD não estiver a ser reproduzidocorrectamente, experimentar um CDque se saiba estar em bom estado.Se qualquer erro persistir, contacte oseu concessionário.

148 Entrada AUX

Entrada AUX

Informações gerais .................... 148Ligação de dispositivosauxiliares .................................... 148

Informações geraisEste veículo possui uma ficha deentrada auxiliar na consola central.As fontes de áudio auxiliarespossíveis são:■ computador portátil■ leitor de mp3■ leitor de cassetesEsta ficha não é uma saída áudio.Não ligue auscultadores na ficha deentrada auxiliar. Configurarquaisquer dispositivos auxiliares como veículo em P (estacionamento).

Ligação de dispositivosauxiliaresLigar um cabo de 3,5 mm (1/8 pol.) dodispositivo auxiliar à tomada deentrada auxiliar. Quando se liga umdispositivo, o sistema começaautomaticamente a reproduzir a partirdo dispositivo áudio nos altifalantesdo veículo.

Se já foi ligado um dispositivo auxiliar,mas actualmente está activa umafonte diferente, proceder da seguinteforma:■ Premir SRCE ou SRC nos

telecomandos no volante parapercorrer todos os ecrã de fontesde áudio disponíveis, atéseleccionar o ecrã da fonte AUX.

■ Dizer "Reproduzir AUX frontal"utilizando o reconhecimento de vozpara reproduzir o dispositivoauxiliar.Reconhecimento de voz 3 185

Entrada USB 149

Entrada USB

Informações gerais .................... 149Ligação de dispositivos USB ..... 151Reproduzir ficheiros de áudioguardados .................................. 151

Informações geraisleitor de mp3 USB e unidadesUSB■ Os leitores de MP3 USB e as

unidades USB ligados têm decumprir as especificações daclasse de armazenamento emmassa USB (USB MSC).

■ Unidades de disco rígido não sãosuportadas.

■ O rádio não conseguirá reproduzirmúsica protegida contra escrita.

■ Sistemas de ficheiros suportados:FAT32, NTFS, Linux e HFS+.

■ As seguintes restrições aplicam-seaos dados armazenados numdispositivo USB ou leitor MP3 USB:◆ Profundidade máxima da

estrutura de pastas: oito níveis.◆ Número máximo de ficheiros

MP3/WMA que podem serapresentados: 10.000.

◆ As entradas nas listas demúsicas têm de ser criadas comocaminhos relativos.

◆ O atributo do sistema para aspastas/ficheiros que contémdados de áudio não deve serdefinido.

O rádio suporta a ligação de umtelemóvel como uma unidade USB,desde que o telemóvel suporte aclasse de armazenamento em massaUSB ou tenha o suporte de unidadesde disco USB activado.

Formatos de multimédia USBA entrada USB suporta os seguintesformatos de multimédia:■ MP3■ WMA desprotegido■ AAC desprotegidoPoderão ser suportados outrosformatos.

150 Entrada USB

Gracenote®

A tecnologia Gracenote incorporadano rádio ajuda a gerir e navegar nacolecção de música do dispositivoUSB. Quando um dispositivo USB éligado ao rádio, o Gracenoteidentifica a colecção de música eapresenta o álbum, nome dointérprete, género e capa correctosno ecrã. Se faltarem informações, oGracenote irá preenchê-las.

Procurar na biblioteca de músicautilizando o reconhecimento de voz(se estiver disponível)Reconhecimento de voz: OGracenote melhora a procura e anavegação nas músicas ao identificarbandas, intérpretes e nomes deálbuns que possam ser difíceis depronunciar, soletrações incorrectas ealcunhas. Por exemplo, o Gracenoteajuda o sistema a compreendernomes de intérpretes como "INXS" ou"Mötley Crüe".Também permiteutilizar nomes como: "The Boss","G.N.R.", "The Fab Four" e milhares

de outras alcunhas de intérpretesfamosos como comandos de vozpara aceder às músicas.Reconhecimento de voz 3 185Normalização: A normalização ajudaa melhorar a precisão doreconhecimento de voz nos títulosque têm um som semelhante.Também ajuda a agrupar listaslongas de géneros em 10 géneroscomuns. Por exemplo, na bibliotecamultimédia poderá haver váriosgéneros de rock: a normalizaçãoagrupa-os a todos num único génerode rock. Por predefinição, anormalização está desactivada.

Para activar a normalização:1. Premir CONFIG ou Definições na

página inicial.2. Premir Definições de rádio,

seguido de Opções Gracenote.3. Premir Normalização para activá-

-la ou desactivá-la.Capas: A base de dados incorporadado Gracenote contém informações decapas ou ilustrações de álbuns dasmúsicas armazenadas no dispositivoUSB. Se O Gracenote reconhecer amúsica e não tiver uma capa, oGracenote irá utilizar a capaencontrada na base de dadosincorporada e apresentá-la no rádio.A capa predefinida pelo utilizadorserá utilizada sempre primeiro. Senão for encontrada uma capa, oGracenote utilizará gráficosgenéricos do género ou imagens deintérpretes.

Mais como estaA base de dados do Gracenotecontém atributos para música, taiscomo género, era musical, região,tipo de intérprete, estado de espírito,

Entrada USB 151

etc. Utilizá-la para criar uma listapessoas de até 30 músicas "maiscomo" a música actualmente emreprodução. Esta lista pessoal seráarmazenada no menu de listaspessoais quando o dispositivo fornovamente ligado. Se foremremovidas músicas do dispositivo, osistema simplesmente ignoraráessas músicas e reproduzirá amúsica disponível seguinte.Utilizar o ecrã táctil ou oreconhecimento de voz para criaruma lista pessoal Mais como esta.Comandos do reconhecimento devoz 3 185

Indexação do GracenoteEnquanto o Gracenote efectua aindexação, as funcionalidades doSistema de informação e lazer estãodisponíveis, incluindo a selecção demúsica no menu. A selecção demúsica através do reconhecimentode voz só ficará disponível depois derádio ter concluído a indexação dodispositivo. Os dispositivos com maismúsicas poderão demorar maistempo a indexar. O dispositivo será

indexado quando for ligado ao rádiopela primeira vez. Quando aindexação é removida do ecrã, orádio suporta a procura de música.Na ligação ou no ciclo de igniçãoseguinte, a indexação seráapresentada por breves instantes noecrã. O rádio está a procuraralterações no dispositivo e a preparara lista de música. Se não houveralterações, a procura de músicaatravés do reconhecimento de vozficará disponível. O rádio indexará earmazenará dois dispositivos, comum máximo de 10.000 músicas emcada dispositivo.

Resolução de problemas com oUSBSe o dispositivo não for reconhecidoou faltarem informações da músicano ecrã, restaurar as predefiniçõesdo rádio:1. Premir CONFIG.2. Premir Definições do veículo.3. Premir Repor definições de

fábrica.4. Premir Sim.

Ligação de dispositivosUSBÉ possível ligar à entrada USB umdispositivo de armazenamento emmassa USB ou um dispositivocertificado para o Windows Vista®/Protocolo de Transferência deMultimédia (MTP).A entrada USB encontra-se naconsola central.O ícone USB aparece quando se ligao dispositivo USB.

Reproduzir ficheiros deáudio guardadosPara reproduzir um dispositivo USB,execute uma das acções seguintes:■ Ao ligar o dispositivo USB, a

reprodução começaautomaticamente.

■ Premir o botão do ecrã Áudio napágina inicial.

152 Entrada USB

■ Premir SRCE ou SRC nostelecomandos no volante paraavançar até ao ecrã da fonte USB,se estiver disponível.

■ Premir q/w nos telecomandos novolante para reproduzir CD,intérpretes, álbuns, títulos demúsicas ou género musical.Reconhecimento de voz 3 185

São suportados os seguintesformatos de lista pessoal:■ M3U (padrão e expandido)■ iTunes■ PLS (padrão)■ WAX■ ASX■ RMPQuando a fonte USB estiver activa,utilizar os seguintes botões ecomandos para operar a função USB:Botão MENU/SEL: rodar parapercorrer a lista. Rodar rapidamentepara percorrer listas grandes porordem alfabética.

r (reproduzir/pausa): premir parainiciar, colocar em pausa ou retomara reprodução do dispositivomultimédia actual.t (anterior/recuar):■ Pressione para procurar no início

da faixa actual ou anterior. Se afaixa tiver sido reproduzida durantemenos de cinco segundos, éreproduzida a faixa anterior. Se areprodução tiver durado mais decinco segundos, reinicia-se a faixaactual.

■ Pressione e mantenhapressionada para recuarrapidamente na reprodução.Liberte para retomar a velocidadede reprodução. Aparece o tempodecorrido.

v (seguinte/avançar rapidamente):■ Pressione para procurar a faixa

seguinte.■ Pressione e mantenha

pressionada para reproduzirrapidamente. Liberte para retomara velocidade de reprodução.Aparece o tempo decorrido.

Menu USBAs seguintes opções estãodisponíveis no menu USB:Reprodução aleatória: pressionepara exibir as faixas aleatoriamente.Pressione novamente paraseleccionar a reprodução aleatória.Reproduzir Mais Como Este:1. Premir para criar

automaticamente uma listapessoal de músicas que sãoiguais à música actualmente emreprodução.

2. O rádio mostrará Criação de listapessoal com êxito e continuará areproduzir a música actual.Criação da Lista de músicaFalhou poderá surgir se umamúsica não for encontrada nabase de dados do Gracenote.

Apagar Lista de música Automática:premir para eliminar uma listapessoal mais como esta.Pastas: pressione para abrir uma listade pastas para aceder aos ficheirosdentro da estrutura da pasta.

Entrada USB 153

Listas de reprodução:1. Premir para ver as listas pessoais

no dispositivo USB.2. Seleccione uma lista de

reprodução para visualizar a listade todas músicas nessa lista dereprodução.

3. Seleccione uma música a partirda lista para iniciar a reprodução.

Artistas:1. Premir para ver as listas de

intérpretes no dispositivo USB.2. Seleccionar o nome de um

intérprete para ver uma lista detodos os álbuns do intérprete.

3. Seleccionar um álbum.4. Seleccionar a música na lista para

iniciar a reprodução.Álbuns:1. Premir para ver os álbuns no

dispositivo USB.2. Seleccione o álbum para

visualizar uma lista de todas asmúsicas no álbum.


Géneros:1. Premir para ver os géneros no

dispositivo USB.2. Seleccione um género para

visualizar uma lista de todas asmúsicas desse género.


Canções:1. Premir para visualizar uma lista

de todas as músicas nodispositivo USB.

2. Seleccione um género paravisualizar uma lista de todas asmúsicas desse género.

3. As músicas são apresentadas talcomo foram guardadas no disco.Para começar a reproduzir,seleccione uma música a partir dalista.

Sistema de ficheiros eatribuição de nomeAs músicas, intérpretes, álbuns egéneros são retirados dasinformações do ficheiro de música,apenas sendo apresentados seestiverem presentes. O rádioapresentará o nome do ficheiro comoo nome da faixa se as informações damúsica não estiverem disponíveis.

ImagensAs imagens apenas podem servisualizadas com dispositivos USB.Se houver imagens num cartão SD,transferi-las para um dispositivo USBou utilizar um adaptador USB/SD. Osficheiros de tamanho acima deaproximadamente 4 megapixéispoderão não ser mostrados. Apenassão suportados ficheiros jpeg, bmp,gif e png.1. Premir o botão do ecrã Fotos na

página inicial.

154 Entrada USB

2. O sistema executa uma procurapara localizar as pastas deimagens. É apresentada umamensagem É favor aguardardurante a procura.

3. É apresentada uma lista.Seleccionar uma imagem paraver.

4. Quando é apresentada umaimagem, estão disponíveis asseguintes opções:

Info: premir para activar ou desactivara informação do nome do ficheiro.N: premir para visualizar uma imagemanterior se não estiver no modo deapresentação de diapositivos.l: premir para alternar entre o modode apresentação de diapositivos e omodo manual.O: premir para visualizar uma imagemseguinte se não estiver no modo deapresentação de diapositivos.v: premir para rodar manualmenteuma imagem 90 graus no sentidoanti-horário.Menu: premir para abrir o ecrã dasdefinições do visualizador deimagens. Visualizador de imagensPrincipal, Temporizador dosdiapositivos e Imag. aleatórias sãoapresentados como opções paraconfigurar a visualização de imagensguardadas no sistema.

Se o ecrã da imagem apresentadanão for utilizado durante 6 segundos,as opções da barra superior e inferiordesaparecerão. Tocar no ecrã paravoltar a visualizar a barra superior einferior.

Música por Bluetooth 155

Música por Bluetooth

Informações gerais .................... 155Configuração da música porBluetooth .................................... 155Funcionamento .......................... 155

Informações geraisSe estiver disponível, será possívelreproduzir música a partir de umdispositivo Bluetooth emparelhado.Emparelhar um telemóvel/dispositivo3 192

Configuração da músicapor BluetoothPara reproduzir música através deum dispositivo Bluetooth:1. Ligar o dispositivo, emparelhar e

estabelecer ligação com odispositivo.Emparelhar um telemóvel/dispositivo 3 192

2. É possível iniciar a reprodução demúsica através de uma dasseguintes formas:◆ Premir o botão do ecrã

Bluetooth na página inicial.◆ Premir SRCE até seleccionar o

áudio via Bluetooth.◆ Premir o botão SRC nos

telecomandos no volante até

seleccionar o áudio viaBluetooth.Telecomandos no volante3 131

◆ Utilizar o reconhecimento devoz.Reconhecimento de voz3 185

FuncionamentoA música pode ser controlada atravésdos comados do Sistema deinformação e lazer ou dos comandosno dispositivo.Quando um telemóvel está ligado aosistema através de áudio Bluetooth,as notificações e os sons dotelemóvel poderão não ser ouvidosno dispositivo até que o Bluetoothseja desligado. As funcionalidades denotificação poderão variar consoanteo telemóvel. Verificar as informaçõesdo fabricante do telemóvel para obtersuporte com as notificações.

156 Música por Bluetooth

Menu Áudio BluetoothPremir o botão do ecrã Menu paravisualizar as seguintes opções:Reprodução aleatória: premir o botãoMENU/SEL para activar oudesactivar a reprodução aleatória.Nem todos os dispositivos suportama funcionalidade de reproduçãoaleatória.Ao seleccionar o áudio Bluetooth, oleitor de música interno do dispositivoBluetooth poderá não abrir,consoante o estado do dispositivo.Todos os dispositivos são iniciados ereproduzem áudio de forma diferente.Certificar-se de que a fonte de áudiocorrecta está em reprodução nodispositivo para a reprodução deáudio via Bluetooth no rádio. Quandoo veículo não estiver em movimento,utilizar o dispositivo para iniciar areprodução.Ao seleccionar o áudio Bluetoothcomo fonte, o rádio poderáapresentar o ecrã de pausa de áudioBluetooth quando não houver áudioem reprodução. Premir o botão dereprodução no dispositivo ou premir

r para iniciar a reprodução. Istopoderá acontecer em função daforma como o dispositivo comunicavia Bluetooth.Alguns telemóveis suportam o enviode informações de música viaBluetooth para visualização no rádio.Quando o rádio recebe estasinformações, irá verificar se estádisponível alguma capa eapresenta-a.Ao reproduzir música no rádio a partirde um dispositivo Bluetooth,certificar-se de que o dispositivoBluetooth está desbloqueado e que aaplicação de música pretendida évisível no ecrã inicial.No caso de dispositivo iPhone/iPodtouch e iPad, o áudio via Bluetoothnão funcionará se o dispositivoestiver ligado através de USB eBluetooth ao mesmo tempo.


Dispositivos externos

Reprodução áudio ..................... 157Utilizar aplicações desmartphone ................................ 159

Reprodução áudioReproduzir a partir de um iPod®

Esta função é compatível com osmodelos de iPod seguintes:■ iPod classic® (6.ª geração)■ iPod nano® (3G, 4G, 5G e 6G)■ iPod touch® (1G, 2G, 3G e 4G)Poderão ocorrer problemas com ofuncionamento e as funções nasseguintes situações:■ Ligação de um iPod cuja versão de

modelo (firmware) é mais recentedo que as suportadas pelo sistemade informação e lazer.

■ Ligação de um iPod com firmwarede outros fornecedores instalado.

Para ligar um iPod:1. Ligar uma extremidade do cabo

USB padrão para iPod aoconector de ancoragem do iPod.

2. Ligue a outra extremidade àentrada USB na consola central.

As informações de música do iPodexibem-se no mostrador deinformação do rádio e a reproduçãoinicia-se através do sistema áudio doveículo.A bateria do iPod recarrega-seautomaticamente enquanto o veículoestá ligado. o iPod desliga-se e párade carregar quando o veículo édesligado.Se o modelo do iPod for incompatível,ainda pode ser reproduzido noveículo ligando-o à ficha de entradaauxiliar utilizando um cabo estéreo de3,5 mm (1/8 polegadas) normal.

Menu iPod

Utilizar o menu iPod paraseleccionar:


Reprodução aleatória: pressionepara exibir as faixas aleatoriamente.Pressione novamente paraseleccionar a reprodução aleatória.Reproduzir Mais Como Este: permiteque o rádio crie listas pessoais commúsicas/faixas semelhantes à queestá a ser ouvida. O rádio criará umalista pessoal com um máximo de 30músicas semelhantes. A lista pessoalserá visível na categoria da listapessoal do menu para audição futura.1. Premir para criar

automaticamente uma listapessoal de músicas semelhantesà música actualmente emreprodução.

2. O rádio mostrará Criação de listapessoal com êxito e continuará areproduzir a música actual.

Apagar Lista de música Automática:premir para eliminar uma listapessoal Mais como esta.

Listas de reprodução:1. Premir para ver as listas pessoais

no iPod.2. Seleccione o nome de uma lista

de reprodução para visualizaruma lista de todas as músicas nalista de reprodução.

3. Seleccionar a música na lista parainiciar a reprodução.

Artistas:1. Premir para ver os intérpretes no

iPod.2. Seleccionar o nome de um

intérprete para ver uma lista detodos os álbuns com músicas dointérprete.

3. Seleccionar um álbum.4. Seleccionar a música na lista para

iniciar a reprodução.

Álbuns:1. Premir para ver os álbuns no

iPod.2. Seleccione o álbum para

visualizar uma lista de todas asmúsicas no álbum.


Géneros:1. Premir para ver os géneros no

iPod.2. Seleccione o nome de um género

para visualizar uma lista de todosos intérpretes desse género.

3. Seleccionar um intérprete paraver os álbuns ou Todos osálbuns para ver todos os álbunsdesse género.

4. Seleccionar um Intérprete paraver os álbuns.

5. Seleccionar um álbum para ver asmúsicas.



Canções:1. Premir para ver uma lista de todas

as músicas no iPod.2. Seleccionar a música na lista para

iniciar a reprodução.Podcast:1. Premir para ver os podcasts no

iPod.2. Seleccionar o nome de um

podcast para iniciar a reprodução.Compositores:1. Premir para ver os compositores

no iPod.2. Seleccionar o compositor para

ver uma lista de músicas dessecompositor.

3. Seleccionar uma música na listapara iniciar a reprodução.

Áudio-livros:1. Premir para ver os livros de áudio

no iPod.2. Seleccionar o livro de áudio na

lista para iniciar a reprodução.3. Seleccionar uma música na lista

para iniciar a reprodução.

Reproduzir a partir de umiPhone ou iPadEsta funcionalidade suporta osseguintes modelos de iPhone ouiPad:■ iPhone® (2G, 3G, 3GS, 4, 4S e 5)■ iPad® (1G e 2G)Seguir as mesmas instruçõesindicadas acima para utilizar umiPod. Para utilizar o reconhecimentode voz para reproduzir música, dizer"Reproduzir USB", "Reproduzirintérprete", "Reproduzir álbum","Reproduzir música" ou "Reproduzirgénero".Reconhecimento de voz 3 185

Resolução de problemas com oiPhone, iPod touch e iPadQuando um iPhone, iPod touch ouiPad estão ligados via USB eBluetooth, o áudio poderá não serouvido quando for seleccionada afonte iPod no rádio. Se for recebidauma chamada telefónica ao ouvir afonte iPod e não houver áudio para oiPod após a fonte, aceder ao ícone do

AirPlay no dispositivo e seleccionar oconector de ancoragem ou desligar evoltar a ligar o conector deancoragem no dispositivo.Algumas funcionalidades poderãoser diferentes consoante a versão dosistema operativo do dispositivo.

Utilizar aplicações desmartphoneRádio na Internet StitcherO Stitcher SmartRadio™ é umserviço de rádio na Internet quetransmite programas de notícias,desporto e entretenimento através dosistema de áudio. Permite criarestações personalizadas a pedido oudescobrir novos programas atravésdas estações predefinidas doStitcher. Para configurar uma conta,transferir a aplicação do AndroidMarket ou da Loja do iTunes ou visitarwww.stitcher.com.É necessário um telemóvel ou tabletcom ligação à Internet para estaaplicação. São utilizados os planosde dados do telemóvel pessoal.


Confirmar se a versão mais recenteestá instalada no dispositivo e se ovolume do dispositivo está alto.Os telemóveis BlackBerry não sãosuportados por esta aplicação.Para instalar o Stitcher:■ Num telemóvel ou tablet Android

com ligação à Internet, aceder àPlay Store do Android, procurar porStitcher e instalar no telemóvel,não no cartão SD.

■ Num iPhone, iPad ou iPod touch,aceder à Loja do iTunes e procurarpor Stitcher.

Iniciar o StitcherLigar o iPhone, iPad ou iPod touch àentrada USB ou ligar o Android viaBluetooth.Entrada USB 3 151Bluetooth 3 192Para a primeira utilização, configuraras estações antes de ligar o veículo.O ícone Stitcher ficará disponível napágina inicial, sendo apresentadas

janelas pop-up se a versão maisrecente da aplicação estiver instaladano dispositivo.Utilizar o iPhone, iPod touch ou iPad1. Ligar o dispositivo à entrada USB.

O ecrã do telemóvel deverá estardesbloqueado.

2. Utilizar um dos seguintesmétodos para iniciar:◆ Premir a aplicação no

dispositivo.◆ Premir Stitcher na página

inicial.◆ Premir q/w e dizer "Stitcher" ou

"Sintonizar Stitcher".◆ Aceitar quaisquer notificações

apresentadas no ecrã dodispositivo.

3. Se o Stitcher não iniciar areprodução, seleccionar umacategoria e em seguida umaestação.

Depois de o Stitcher ser iniciado,premir SRCE ou SRC nostelecomandos no volante para acederàs funcionalidades do Stitcher.

Se nada acontecer ao premir o botãodo ecrã Stitcher, transferir aaplicação mais recente do Stitcher etentar novamente.O Stitcher ficará sempre em destaquena página inicial quando for ligado umiPhone, iPad ou iPod touch atravésda entrada USB. Para utilizar, iniciarsessão na conta.Se for apresentada a mensagemVerif. disposit., o ecrã de início desessão poderá apresentar odispositivo.Se for apresentada a mensagemDesbloq. o telemóvel ou reinicie aaplic. e tente novam., o telemóvelpoderá estar bloqueado.Desbloquear o telemóvel, fechar aaplicação e em seguida reiniciá-la,confirmando se a página inicial évisível no telemóvel/dispositivo.Utilizar um telemóvel Android1. Emparelhar o telemóvel Android

via Bluetooth.2. Utilizar uma das seguintes

opções para iniciar:


◆ Premir a aplicação nodispositivo.

◆ Seleccionar Stitcher na páginainicial.

◆ Premir q/w e dizer "Stitcher" ou"Sintonizar Stitcher".

3. Se o Stitcher não iniciar areprodução, seleccionar umacategoria e em seguida umaestação.

Depois de o Stitcher ser iniciado,premir SRCE ou SRC nostelecomandos no volante para acederàs funcionalidades do Stitcher.Se nada acontecer ao premir o botãodo ecrã Stitcher, transferir aaplicação mais recente do Stitcher etentar novamente.Se for apresentada a mensagemVerif. disposit., o ecrã de início desessão poderá apresentar odispositivo.Se for apresentada a mensagemDesbloq. o telemóvel ou reinicie aaplic. e tente novam., o telemóvelpoderá estar bloqueado.

Desbloquear o telemóvel, fechar aaplicação e reiniciá-la para garantir acomunicação correcta.

Resolução de problemas com oStitcher

Não é possível ligar o dispositivo aoveículoSe não for possível ligar o dispositivoà entrada USB ou via Bluetooth:1. Desligar o veículo.2. Abrir e fechar a porta do condutor,

aguardar aproximadamente 30segundos e tentar ligarnovamente o dispositivo.

As aplicações de redução doconsumo da bateria e do gestor detarefas no telemóvel podem fazercom que o Stitcher não funcionecorrectamente. Remover essasaplicações do telemóvel ou removero Stitcher e Bluetooth das listas detarefas.

Não é possível iniciar o StitcherSe o dispositivo não conseguir iniciaro Stitcher:■ Verificar se está instalada a versão

mais recente do Stitcher.■ Verificar se há uma conta activa

com sessão iniciada no Stitcher.■ Para os dispositivos Android,

verificar se o dispositivo estáemparelhado com o veículo e se oícone do Bluetooth no ecrã está emdestaque.

■ Para dispositivos iPhone, iPodtouch ou iPad, verificar se o caboUSB está ligado à entrada USB, seo ecrã está desbloqueado e se apágina inicial é visível.Fechar o Stitcher no dispositivo einiciá-lo novamente. Osdispositivos que permitem váriastarefas poderão requerer um passoextra para sair da aplicação doStitcher. Consultar o manual doutilizador do fabricante dotelemóvel.


Perda de áudioA perda de áudio do Stitcher podeocorrer devido ao seguinte:■ Ligação de dados fraca ou

inexistente.■ É necessário carregar o

dispositivo.■ É necessário reiniciar a aplicação.■ A ligação entre o telemóvel e o

rádio foi interrompida.■ Se qualquer iPhone, iPod touch ou

iPad estiver ligado ao Bluetooth eao conector de ancoragem, acederao ícone do AirPlay no dispositivoe seleccionar o conector deancoragem ou desligar e voltar aligar o conector de ancoragem nodispositivo.

■ O volume está demasiado baixo.Aumentar o volume no dispositivo.

Se for perdida a ligação entre aaplicação e o dispositivo, éapresentada a mensagem Desbloq. otelemóvel ou reinicie a aplic. e tentenovam.. Premir OK para tentarnovamente.Ligar dispositivos USB 3 151

Emparelhar dispositivos Bluetooth3 192

Navegação 163

Navegação

Uso ............................................ 163Mapas ........................................ 165Perspectiva geral de símbolos . . 167Destino ....................................... 169Menu de configuração ............... 179Sistema de PosicionamentoGlobal ........................................ 182Posicionamento do veículo ........ 183Problemas com a ajuda depercurso ..................................... 183Assistência ao sistema denavegação ................................. 184

UsoUtilizar o botão NAV no painel frontalou na página inicial para aceder aomapa de navegação.Premir novamente o botão NAV paramudar entre vistas alternativas dasvistas normais de mapa dividido einteiro.

O botão do ecrã Menu no cantoinferior esquerdo do visor permiteaceder ao menu navegação.

Botões do ecrã táctilOs botões tácteis disponíveis são:

Indicador de direcção

Premir Indicador de direcção paravisualizar a vista do mapa. Existemtrês definições do indicador:■ Norte para cima 2D: apresente o

Norte na parte superior do ecrã domapa, independentemente dadirecção de deslocação do veículo.

164 Navegação

■ Direcção para cima 2D: apresentaa direcção de deslocação doveículo. O ícone do triângulosombreado aponta para Norte.

■ Direcção para cima 3D: é idênticaà direcção 2D em cima, mas omapa está em 3D.

Modos do mapa

Premir para alterar a vista do mapaao utilizar a função de navegação. Osistema oferece uma variedade devistas inteiras e divididas. Algumasvistas apenas podem serseleccionadas quando a orientaçãode percurso está activa.

Outra forma de alterar a vista domapa consiste em premir o ícone domodo do mapa.

PI próximos

Premir para visualizar uma lista deprocura de PI próximos. Seleccionaro PI pretendido.

PI ao longo do percursoPremir para visualizar uma lista deprocura de PI situados ao longo ouperto do percurso até ao destino.Seleccionar o PI pretendido.

Mostrar PI no mapa

Premir para personalizar quais sãoas principais categorias de PIapresentadas no mapa.

Mudar hora/destino do percursoPremir para personalizar asinformações de hora de chegada/duração da viagem e pontos dereferência/destino apresentadas noecrã do mapa principal.

Navegação 165

Informação da posição actualPremir para visualizar um ecrãdividido com informações detalhadassobre a posição do veículo. Épossível aceder a esta funcionalidadepremindo o separador Informaçõesdo veículo no centro inferior do visor.É possível guardar a localização nolivro de endereços premindoGuardar no ecrã dividido.

Informações do destinoPremir para visualizar um ecrãdividido do mapa com o ponto dereferência/destino seguinte. Épossível guardar a localização nolivro de endereços premindoGuardar no ecrã dividido.

Teclado alfanuméricoQuando disponíveis, as letras doalfabeto, símbolos, pontuação enúmeros são apresentados no ecrãde navegação como tecladosalfanuméricos. O tecladoalfanumérico aparece quando énecessário introduzir dados.

QWERTY ou ABCDEF: premir paraalternar entre os esquemas deteclado QWERTY ou ABCDEF.Símbolos: utilizar para seleccionarsímbolos.Espaço: utilizar para introduzir umespaço entre os caracteres ou aspalavras de um nome.Apagar: premir para eliminar umcarácter incorrecto que tenha sidoseleccionado.

MapasEsta secção inclui informaçõeselementares sobre a base de dadosde mapas.Os dados são armazenados namemória flash interna que é utilizadano sistema de navegação.

Áreas detalhadasOs atributos da rede rodoviária estãocontidos na base de dados do mapapara as áreas detalhadas. Osatributos incluem informações taiscomo nomes de ruas, moradas erestrições de viragem. Uma áreadetalhada inclui todas as auto--estradas principais, estradas deserviço e estradas residenciais. Asáreas detalhadas incluem pontos deinteresse (PI), tais comorestaurantes, aeroportos, bancos,hospitais, esquadras de polícia,bombas de gasolina, atracçõesturísticas e monumentos históricos. Abase de dados do mapa poderá nãoincluir dados relativos a áreas deconstrução recente ou correcções dabase de dados do mapa. O sistemade navegação fornece umaorientação de percurso completa nasáreas detalhadas do mapa.

166 Navegação

Ajustes do mapaO sistema permite ajustar a escala davista no mapa. Além disso, durante acondução, o mapa desloca-seautomaticamente com base nadirecção de circulação.

Escalas do mapa

Existem dois métodos para alterar aescala do mapa:■ Rode o botão MENU/SEL no

sentido horário ou antihorário paraaumentar ou diminuir.

■ Premir o botão + ou - da escala domapa nos cantos inferiores do ecrãdo mapa para alterar o nível deampliação.A barra de escala do mapadesaparece se não se alterar o

nível de zoom no espaço de algunssegundos.

A escala pode ser configurada paraunidades inglesas ou métricas. Paramudar do sistema inglês para osistema métrico, consultar "Centro deInformação do Condutor (DIC)" noManual de Utilização.

Funções de deslocação

■ Para percorrer o mapa, pressionesobre qualquer parte do ecrã domapa e aparecerá o símbolo dedeslocação.

■ Tocar no mapa para centrar essalocalização no ecrã.

■ Premir continuamente o ecrã emqualquer direcção fora do símbolode deslocamento para deslocar omapa nessa direcção.

■ A velocidade de deslocaçãoaumenta quando se pressionamais perto da margem do ecrã.

■ Premir NAV no painel frontal sair dodeslocamento do mapa e regressarà localização actual do veículo nomapa.

Premir as setas cíclicas no cimo doecrã do mapa para mudar da barrasuperior normal (Início e Fav) para abarra de informação de áudio.

Actualizações dos dados domapaOs dados do mapa fornecidos noveículo são as informações maisactualizadas disponíveis à data daprodução do veículo. Os dados domapa são actualizadosperiodicamente, desde que asinformações do mapa tenhammudado.

Navegação 167

Em caso de dúvida sobre ofuncionamento do sistema denavegação ou o processo deactualização, contactar oconcessionário.

Explicações da cobertura dabase de dadosAs áreas de cobertura variamrelativamente ao nível dospormenores do mapa disponível parauma determinada área. Algumasáreas incluem níveis superiores depormenores do que outros. Se istoacontecer, não significa que existeum problema com o futuro. À medidaque o mapa é actualizado, ficamdisponíveis mais pormenores paraáreas que anteriormente tinhampormenores limitados.

Perspectiva geral desímbolosOs símbolos seguintes são os queaparecem mais habitualmente numecrã de mapa.

O símbolo de veículo indica a posiçãoactual e a direcção do veículo nomapa.

O símbolo de destino assinala odestino final após se ter planeado umpercurso.

O símbolo de ponto de referênciaassinala um ou mais pontos dereferência.Um ponto de referência é um pontode destino de escala adicionada aopercurso planeado.São apresentados o tempo e adistância estimadas até ao destino.

Se foram adicionados pontos dereferência ao percurso actual, cadadestino do ponto de referênciaapresenta o tempo e a distânciaestimados.

168 Navegação

Este símbolo indica que a vista domapa é Norte em cima: Norte emcima apresenta o Norte na partesuperior do mapa,independentemente da direcção dedeslocação do veículo.Seleccionar este símbolo do ecrãpara alterar a vista para Direcção emcima ou 3D.

Este símbolo indica que a vista domapa é Direcção em cima.A vista Direcção em cima apresentaa direcção de deslocação do veículona parte superior do ecrã do mapa. Otriângulo sombreado indica o Norte.

Premir este símbolo do ecrã paramudar para o modo 3D.O símbolo 3D é igual ao símbolo deDirecção em cima, mas o mapa estáem 3D.

Aparece o símbolo Sem GPS quandonão há sinal de satélite do GPS(Sistema de Posicionamento Global).

Este símbolo na parte inferior do ecrãdo mapa muda o ecrã do modo domapa actual.

Este símbolo no ecrã do mapaapresenta o limite de velocidadedurante um percurso. O limite develocidade poderá não ser exactodevido a alterações do Departamentode Transportes, dos municípioslocais ou de dados de mapas maisantigos. Respeitar sempre o limite develocidade indicado na estrada.

Condução num percurso

Alerta de manobra urgenteO sistema fornecerá uma indicaçãode que a manobra seguinte estápróxima.

Navegação 169

Condução numa auto-estrada.

Conduzir numa rua residencial.

Destino

Se a orientação do percurso nãoestiver activa, premir o botão do ecrãDestino na página inicial para acederao ecrã de introdução do destino.Podem seleccionar-se várias opçõespara planear um percursointroduzindo destinos. Alguns itensde introdução do destino, tais comoDestinos anteriores, Livro deendereços e A minha casa, poderãoestar a cinzento se não foi introduzidoou guardado previamente umdestino.

Introdução de endereço

Premir o botão do ecrã Adresinvoeren para visualizar o ecrã deintrodução da morada. Definir umpercurso introduzindo o nome dopaís, nome da cidade, nome da rua,número da porta e cruzamento.Se não foi introduzido previamenteum país, o campo Cidade não estarádisponível. Premir o botão do ecrã àdireita do nome da cidade paraseleccionar um país.Se o país foi previamente definido efor apresentado, premir o botão doecrã à direita do nome da cidade paraalterar o país seleccionado.Para facilitar a selecção de nome, osistema destaca apenas oscaracteres que estejam disponíveisapós o introduzido anteriormente.

170 Navegação

País: introduza o nome de um país.Cid.: introduza o nome de umacidade.Rua: introduzir um nome de rua.N.º da porta: introduza um número deendereço válido.Entroncam.: introduza o nome da ruaque se cruza com a rua seleccionada.Introduzir o nome da cidade primeiro:1. Introduza o nome da cidade.2. Introduza o nome da rua. Utilizar

o botão do ecrã Apagar paraeliminar um carácter introduzidoincorrectamente.Será apresentada uma lista seestiverem disponíveis seis nomesou menos. Se estiveremdisponíveis mais de seis, haverá

um contador decorrespondências com o númerode ruas disponíveis. Pressione obotão do ecrã Lista para visualizara lista e seleccionar a rua.

3. Introduzir o número da casa.4. Premir o botão do ecrã

Concluído em qualquer altura fazcom que o sistema tente resolverum destino com base nasinformações introduzidas,apresentando-o em seguida noecrã.

5. Pressione a tecla do ecrã Iniciar oguia e o percurso é calculado.

Introduzir um destino noutro paísPara alterar a morada de destino deum país para outro, será necessárioalterar o país no sistema denavegação.Para alterar a morada do país:1. Premir o botão do ecrã Destino na

página inicial.2. Premir o botão do ecrã Endereço

para visualizar o ecrã deintrodução da morada.

3. Ir para a opção da linha do país eseleccionar. É apresentado oecrã de introdução do país.Seleccionar a opção da linha dopaís. É apresentada a lista depaíses disponíveis.

4. Seleccionar o país pretendido.5. Introduzir o país.

O destino num país diferente tambémpode ser alterado através doreconhecimento de voz.Reconhecimento de voz 3 185

Navegação 171

Pontos de Interesse (PI)

Premir o botão do ecrã Pontos deinteresse na página de introdução dodestino. É possível seleccionar váriasopções para planear um percurso.

A lista de PI permite seleccionar umaprocura de destino por categoria,nome ou número de telefone.

Introdução através do nome do PI:

1. Seleccionar Nome.2. Confirmar se o país e a cidade

correctos estão presentes e emseguida seleccionar Procura.

3. Introduzir o nome do PI.4. Seleccionar alguns dos

caracteres do nome ou escrever onome completo com o tecladoalfanumérico.

5. Premir o botão do ecrã Listar; sea lista tiver seis itens ou menos,será apresentada imediatamenteuma lista dos PI.

6. Premir o PI pretendido.

7. Premir o botão do ecrã Iniciar oguia para calcular o percurso.

Destinos anteriores

Seleccionar um destino na lista dedestinos anterior. Podem chamar-seaté 15 pontos introduzidosanteriormente. Se a lista estivercheia, os destinos antigos sãoeliminados automaticamente quandose adicionam os destinos maisrecentes.

172 Navegação

Livro de endereços

Se não houver destinos guardadosno livro de endereços, guardar umdestino:1. Premir Destino na página inicial.2. Introduzir uma morada utilizando

qualquer um dos métodos deintrodução do destino (introduçãoda morada, introdução de PI,etc.).

3. No ecrã de confirmação dodestino, seleccionar Guardar.

4. O sistema apresenta as opçõesNome, Número, Símbolo eConcluído. Premir Concluído paraguardar o destino.

5. Para personalizar a entrada dolivro de endereços, seleccionarNome, Número ou Símbolo.

Se já houver um destino guardado nolivro de endereços, premir Destino napágina inicial para visualizar o botãodo ecrã livro de endereços.Escolha um destino seleccionandoum endereço que tenha sidoguardado no livro de endereços.1. Pressione a tecla do ecrã Livro de

endereços. Uma lista exibe asentradas do livro de endereços.

2. Seleccione o destino a partir dalista.

3. Premir o botão do ecrã Iniciar oguia para calcular o percurso.

Para editar entradas do livro deendereços:1. Seleccionar um item no livro de

endereços.2. No ecrã de confirmação do

destino, seleccionar Editar.

3. O sistema apresenta as opçõesNome, Número, Símbolo eApagar. Premir Apagar paraeliminar o destino do livro deendereços.

4. Para personalizar a entrada dolivro de endereços, seleccionarNome, Número ou Símbolo.

Coordenadas de latitude/longitude

Seleccionar um destino com basenas coordenadas de latitude elongitude.

Navegação 173

Para introduzir o local comocoordenadas de latitude e longitude:1. Premir Destino na página inicial.

Premir o botão do ecrã LatitudeLongitude para visualizar o ecrãacima.

2. Seleccionar Latitude ouLongitude para alterar. Introduziras coordenadas em graus,minutos e segundos. Em seguida,premir Concluído para guardar esair.

3. Premir o botão do ecrã Procura seas informações estiveremcorrectas.

4. Pressione a tecla do ecrã Iniciar oguia. O percurso é calculado.

Percursos favoritos

Adicionar um percurso favorito:1. Premir o botão Destino para

visualizar o botão do ecrãPercursos favoritos.

2. Premir o botão do ecrã Percursofavorito para visualizar Novopercurso favorito.

3. Seleccionar Novo percursofavorito e introduzir o nome de umpercurso favorito.

4. Premir OK para que o visorregresse à lista de percursosfavoritos.

5. Seleccionar o percurso favorito eadicionar um ponto de referênciautilizando qualquer um dosmétodos de introdução dodestino, tais como introdução damorada, introdução de PI, etc.

Seleccionar um percurso favorito:1. Premir o botão Destino para

visualizar o botão do ecrãPercursos favoritos.

2. Premir o botão do ecrã Percursosfavoritos para visualizar uma listade percursos favoritosdisponíveis.

3. Deslocar o ecrã e seleccionar umpercurso favorito.

4. Pressione a tecla do ecrã Iniciar oguia. O percurso é calculado.

Eliminar um percurso favorito:1. Premir o botão Destino para

visualizar o botão do ecrãPercursos favoritos. Premir estebotão para visualizar a lista depercursos favoritos disponíveis.

2. Deslocar o ecrã e seleccionar opercurso a eliminar.

3. Premir Editar.4. Premir Apagar percurso favorito.

174 Navegação

Mudar o nome do percurso:1. Premir o botão Destino para

visualizar o botão do ecrãPercursos favoritos. Premir estebotão para visualizar a lista depercursos favoritos disponíveis.

2. Pressione a tecla do ecrã Editar.3. Seleccionar Editar o nome.4. Utilizando o teclado, introduza o

nome.5. Pressione a tecla do ecrã

Concluído. O novo nome surgiráno menu Percursos favoritos.

A minha casa

Se não for introduzido um destino decasa, guardar um destino premindo obotão Destino. Introduzir um destinoutilizando qualquer um dos métodosde introdução do destino (introdução

da morada, introdução de PI, etc.).Seleccionar Guardar como casa noecrã de confirmação do destino.Se já houver um destino guardadocomo casa, premir o botão Destinopara visualizar o botão do ecrã Aminha casa. Premir este botão parainiciar a orientação do percurso.

Seleccionar no mapa

■ Premir o botão Destino paravisualizar o botão do ecrã Sel. apartir mapa. Premir este botão paravisualizar o ecrã do mapa com umsímbolo de deslocamento centradono mapa.

■ Premir o botão Zoom +/Zoom - noecrã e premir o mapa para localizaro destino a seleccionar. Pressionee mantenha um dedo no mapa paraactivar a deslocação rápida.

■ Premir o botão Ir na parte inferiordo ecrã para visualizar o ecrã deconfirmação do destino.

■ Pressione a tecla do ecrã Iniciar oguia. O percurso é calculado.

Guia de viagens

Premir o botão do ecrã Guia deviagem na página de introdução dodestino. É possível seleccionar váriasopções para planear um percurso.

Navegação 175

A lista de entrada PI do guia deviagens permite seleccionar umaprocura de destino por categoria ounome.

Introduzir através da categoriaPI

1. Seleccionar Categoria no menuLista de PI para aceder ao visordo ecrã de selecção de pontos deinteresse.

2. Introduzir as informaçõesnecessárias ao seleccionarprimeiro o item da linha delocalização para aceder ao menuLocalização.

3. Seleccionar qualquer uma dasopções da linha, tais comoPróximo.

4. Seleccionar a categoria do menude selecção de PI para aceder àLista de PI.

5. Seleccionar qualquer uma dasopções da linha, tais como Todosos POIs.

6. Seleccionar Método deordenação no menu selecção dePI para aceder ao menu ordem deprocura. Seleccionar uma dasduas opções disponíveis. Estasopções são Por Distância ou PorNome.

7. Seleccionar Procura.8. Seleccionar o PI pretendido.

Introdução através do nome do PI:

1. Seleccionar Nome.2. Confirmar se o país, o estado/

província e a cidade correctosestão presentes e em seguidaseleccionar Procura.

3. Introduzir o nome do PI.

176 Navegação

4. Seleccionar alguns doscaracteres do nome ou escrever onome completo com o tecladoalfanumérico.

5. Seleccionar o botão do ecrãConcluído; se a lista tiver seisitens ou menos, será apresentadaimediatamente uma lista depontos de interesse.

6. Premir o PI pretendido.

O PI do guia de viagens terá algumasinformações detalhadas sobre aselecção efectuada. Estasinformações poderão incluir:■ descrição breve■ morada■ número■ horário de funcionamento

■ preço■ sítio Web.Poderão não estar disponíveisfotografias para determinados locaisou países.

Confirmação do destinoEstão disponíveis várias opções noecrã de confirmação do destino:Iniciar o guia: premir para iniciar ocálculo do percurso até ao destinoapresentado.Apresentar no mapa: premir paramudar para a vista do mapa com odestino apresentado centrado nomapa.Opções percurso: premir para alteraras opções de percurso. Consultar asseguintes opções de percurso.Ligar: premir para iniciar umachamada para o número de telefoneapresentado, se a capacidade detelemóvel estiver disponível.

Guardar como Casa: premir paraguardar o destino apresentado comoo destino de casa. O destino de casaserá guardado no cimo da lista dedestinos no livro de endereços.Guardar / Editar: premir para guardaro destino apresentado no livro deendereços. Se o destino apresentadojá estiver guardado no livro deendereços, será mostrado Editar noitem do menu.

Opções de itinerário

Premir para visualizar várias opçõesde percurso.Percursos alternativos: se esta opçãoestiver activa, o sistema apresentaráum ecrã adicional depois de Iniciar oguia ter sido seleccionado.

Navegação 177

Seleccionar os percursos calculadosMais ráp., Mais curto ou Eco antes deseleccionar Ir.Mais ráp.: esta opção calcula opercurso mais rápido.Mais curto: esta opção calcula opercurso mais curto.Eco: esta opção calcular o percursode menor consumo de combustívelcom base na velocidade e distância.Por baixo do menu Opções depercurso existem preferências depercurso que, por predefinição, estãotodas activadas.Uma marca de verificação ao lado decada preferência indica isto. Todasestas preferências são utilizadaspara calcular o percurso. Se uma oumais destas preferências foremdesmarcadas, o percurso serácalculado sem as incluir.Usar auto-estradas: desmarcar paraevitar as estradas principais.Usar estrada com portagens:desmarcar para evitar estradas comportagem.

Usar ferries: desmarcar para evitarferryboats.Usar túneis: desmarcar para evitartúneis.Usar tempo restrito: desmarcar paraevitar estradas com restrição dehorário.Usar carro-vagões: desmarcar paraevitar comboios de automóveis.

Menu sem orientação depercurso activa

Podem executar-se várias funçõesapós a introdução de um destino.Premir o botão do ecrã Destino paraaceder ao ecrã do menu percurso.

Cancelar orientaçãoPremir Cancelar o guia para cancelaro percurso actual.

Lista de destinos

Seleccionar Lista de destinos paraver opções de organização de pontosde referência.

Lista de viragens

178 Navegação

Seleccionar Lista de mudanças dedirecção para ver uma lista demanobras para o percurso inteiro.Premir o botão do ecrã Evitar ao ladode uma das manobras de viragempara evitar um troço de estrada.Podem ser evitados até oito troços.

Lista EvitarSeleccionar Lista de evitados paravisualizar uma lista de troços deestrada evitados, com a opção deremover os itens evitados da lista.

Comando por vozSeleccionar Mensagem de voz paraver opções para desactivar ou gerircomandos por voz de navegação.

DesvioPremir Desvio para visualizar asopções de desvio do percurso.Seleccionar fazer um desvio aopercurso inteiro ou numa distânciaespecífica.

Opções de itinerárioÉ possível aceder a estafuncionalidade a partir do menu deconfirmação do destino e do menu

Destino com a orientação depercurso activa. ConsultarConfirmação do destino previamentenesta secção.

Pontos de referênciaÉ possível adicionar até três pontosde referência ao percurso actual. Ospontos de referência podem serordenados (movidos) ou eliminados.

Para adicionar um ponto dereferência:1. No menu lista de pontos de

referência, premir Adic pontpassag.

2. Introduza o ponto de referênciaatravés de qualquer um dosmétodos para adicionar um ponto

de referência. O sistema calcula edestaca o percurso e este podeser iniciado.

3. Para adicionar mais pontos dereferência, premir Adic pontpassag para adicionar o ponto dereferência ao percurso pelaordem pretendida.

Para eliminar um ponto de referência:1. No menu percurso, premir Lista

de destinos.2. Premir Apag. pont. pass..

3. Seleccionar os pontos dereferência a eliminar. Pressione atecla do ecrã Apagar.

A funcionalidade de ordenação dospontos de referência permitereorganizar a lista de destinos.

Navegação 179

Para ordenar um ponto de referência:1. No menu percurso, premir Lista

de destinos.2. Premir Ordenar pontos de

passagem.3. Seleccionar o ponto de referência

a mover.4. Seleccionar a localização de

destino do ponto de referência.Em vez de eliminar pontos dereferência individuais, seleccionarApagar todos Pontos de passagempara eliminar todos os pontos dereferência em simultâneo.Para guardar uma lista de destinoscomo um percurso favorito,seleccionar Guardar como favorito.

Menu de configuraçãoO menu de configuração é utilizadopara ajustar funcionalidades epreferências, tais como definições dosom, rádio, nav (navegação),visualização ou hora.

1. Premir o botão do ecrãDefinições na página inicial oupremir o botão CONFIG no painelfrontal.

2. Premir a barra de deslocamentoaté visualizar a opção pretendida.Seleccionar as definições paraalterar. Consultar o manual doutilizador para mais informaçõessobre o ajuste da maioria dasdefinições do veículo.

IdiomasPremir o botão Definições na páginainicial ou o botão CONFIG no painelfrontal para aceder às opções domenu. Rode a tecla MENU/SEL outoque na barra de deslocação parapercorrer as opções disponíveis.Premir o botão MENU/SEL ou premirIdiomas (Languages) para visualizaros idiomas. Seleccione o idiomapretendido.

Definições de hora e data

Premir o botão do ecrã Hora e Datapara visualizar o menu da hora edata.Actualização automática do relógio:quando activada, esta funcionalidadeacerta o relógio automaticamente.

180 Navegação

Acertar hora: premir + ou - paraaumentar ou diminuir as horas e osminutos apresentados no relógio.Acertar data: premir + ou − paraaumentar ou diminuir o dia.Definir sistema horário: premir obotão do ecrã 12 horas para a horanormal; premir o botão do ecrã 24horas para o formato de vinte e quatrohoras.Premir o botão do ecrã Para trás paraguardar as alterações.

Definições do rádioPremir o botão Definições na páginainicial ou o botão CONFIG no painelfrontal para aceder às opções domenu. Rodar o botão MENU/SEL oupremir a barra de deslocamento parapercorrer as opções disponíveis.Premir o botão MENU/SEL ou premirDefinições de rádio para visualizar omenu Definições do rádio. Premiresta funcionalidade para efectuaralterações nas informações de rádioapresentadas, nas páginaspredefinidas e no controlo do volumeautomático.

As definições do rádio são:Controlo automático do volumeseleccione Desligado, Baixo,Intermédia, ou Elevada para regularautomaticamente o volume paraminimizar os efeitos de ruído defundo indesejados que podem surgirdevido a alterações de piso daestrada, velocidades de condução oujanelas abertas. Esta função funcionamelhor com definições de nível dovolume baixas, onde o ruído de fundoé tipicamente mais alto que o volumedo sistema de som.Opções do Gracenote: Premir paraactivar/desactivar a normalização,utilizada para melhorar oreconhecimento de voz e osagrupamentos de conteúdosmultimédia.Leitor de CD 3 145, USB 3 149,Dispositivos auxiliares 3 148, Músicapor Bluetooth 3 155Volume na Ligação: premir paradefinir o nível de volume máximoinicial que será utilizado mesmo quetenha sido definido um volumesuperior ao desligar o rádio.

Número de Páginas Favoritas: premirpara seleccionar o número depáginas FAV a apresentar.Informação da Versão do Software:premir para visualizar informaçõessobre o sistema e actualizar osoftware, se disponível.

Definições do telefoneTelemóvel 3 192

Definições de navegação (seestiver disponível)Estão disponíveis várias definiçõesdo sistema de navegação através domenu de configuração. Algumasopções só estão disponíveis após seter planeado um percurso.

Navegação 181

Comando por voz

O menu Comando por voz permiteefectuar alterações nasfuncionalidades de comando por voz.Mensagens de voz de navegação:marcar para activar os comandos porvoz de navegação. Marcar paradesactivar os comandos por voz denavegação durante a circulação numpercurso planeado.Volume de navegação: seleccionarpara alterar o volume dos comandosde navegação.

Eliminar destinos guardados

Premir para eliminar todos osdestinos guardados. É apresentadoum submenu dos destinosguardados. Seleccionar as opçõespretendidas para eliminação e premirEliminar no fundo do ecrã paracontinuar. É apresentado um ecrã deconfirmação a pedir para eliminar oucancelar.

Alertas de orientação

Premir para permitir a visualização dejanelas pop-up de alerta deorientação no mapa ou nos ecrãsprincipais, tais como Áudio,Telemóvel, etc. Surge uma marca deverificação para indicar que o modode alerta de orientação está ligado.

Definições do veículoConsultar "Personalização doveículo" no Manual de Utilização.

182 Navegação

Definições do visor

Poderão exibir-se as opçõesseguintes:Menu da Pág. Inicial: premir parapersonalizar a primeira página dapágina inicial.Opções da Câmara Traseira: premirpara ajustar as opções da câmaratraseira.Visor Desligado: premir para desligaro visor. O visor será reactivadoquando for premido qualquer um dosbotões do rádio ou o ecrã (se estiverdisponível).Definições de mapa: premir paraaceder ao submenu a fim de alterar ozoom automático, activar a

visualização do limite de velocidadeno mapa e alterar as definições devisualização do mapa.Exibição do mapa: pressione paraalterar o fundo do ecrã.■ A definição Automático ajusta o

fundo do ecrã automaticamente,consoante as condições dailuminação exterior.

■ A definição Dia ilumina o fundo domapa.

■ A definição Noite escurece o fundodo mapa.

Para alterar a definição de brilhoglobal do visor, utilizar o controlo dailuminação do painel de instrumentosno veículo.

Sistema dePosicionamento GlobalA posição do veículo é determinadautilizando sinais de satélite, váriossinais do veículo e dados do mapa.Por vezes, outras interferências,como o estado do satélite, o tipo deestrada, o estado do veículo e/ou

outras circunstâncias podem afectara capacidade do sistema denavegação para determinar aposição exacta do veículo.O GPS mostra a posição actual doveículo utilizando sinais enviadospelos satélites de GPS. Quando oveículo está a receber sinais dosatélite, aparece um símbolo no ecrãdo mapa.Símbolos de navegação 3 167Este sistema poderá não estardisponível ou poderá ocorrerinterferência se alguma dascondições seguintes for verdadeira:■ Os sinais estão obstruídos por

edifícios altos, árvores, camiõesgrandes ou um túnel.

■ Os satélites estão a ser reparadosou melhorados.

Para mais informações no caso de oGPS não funcionar correctamente:Problemas com a orientação depercurso 3 183Assistência ao sistema de navegação3 184

Navegação 183

Posicionamento do veículoPor vezes, a posição do veículo nomapa poderá ser imprecisa devido aum ou mais dos motivos seguintes:■ O sistema rodoviário mudou.■ O veículo está a circular em pisos

de estrada escorregadios, taiscomo em areia, gravilha ou neve.

■ O veículo está a circular emestradas sinuosas ou rectaslongas.

■ O veículo está a aproximar-se deum edifício alto ou de um veículolongo.

■ As ruas da superfície são paralelasa uma autoestrada.

■ O veículo está a ser transportadopor um veículo de transporte deveículos ou por um "ferry".

■ A calibração da posição actual estáincorrecta.

■ O veículo circula a alta velocidade.■ O veículo muda de direcção mais

do que uma vez ou o veículo está apassar uma cancela num parquede estacionamento.

■ O veículo está a entrar e/ou a sairde um parque de estacionamento,de uma garagem ou de um parquede estacionamento coberto.

■ O sinal de GPS não é recebido.■ O tejadilho tem instaladas barras

de tejadilho.■ Foram instaladas correntes dos

pneus.■ Os pneus foram substituídos ou

estão gastos.■ A pressão dos pneus é incorrecta.■ Esta é a primeira utilização da

navegação após a actualizaçãodos dados do mapa.

■ A bateria de 12 volt estevedesligada durante vários dias.

■ O veículo está a circular no meio demuito trânsito, a velocidades muitobaixas e pára e arrancafrequentemente.

Problemas com a ajuda depercursoO guia de percurso pode funcionarincorrectamente se se verificar umaou mais das condições seguintes:■ Não se tiver virado na estrada

indicada.■ O guia de percurso poderá não

estar disponível quando se utilizaro desvio de percurso automáticopara a próxima viragem à esquerdaou direita.

■ O percurso poderá não ser alteradoquando se utiliza o desvioautomático.

■ Não existe guia de percurso aovirar num cruzamento.

■ Ocasionalmente poderão seranunciados vários nomes delocais.

■ Poderá demorar mais tempo autilizar o desvio automático durantea condução a alta velocidade.

184 Navegação

■ O desvio automático poderá exibirum percurso de regresso ao pontode referência se se dirigir a umdestino sem passar pelo ponto dereferência predefinido.

■ O percurso proíbe a entrada de umveículo devido a um regulamentopor hora ou estação ou qualqueroutro regulamento que possa serindicado.

■ Poderá não se fazer a procura dealguns percursos.

■ O percurso até ao destino poderánão ser mostrado se existiremestradas novas, se as estradastiverem mudado recentemente, ouse determinadas estradas nãoestiverem listadas nos dados domapa.Mapas 3 165

Para recalibrar a posição do veículono mapa e estacionar o veículo como motor a trabalhar durante 2 a 5minutos, até que a posição do veículoseja actualizada. Confirmar se oveículo está estacionado num localseguro, com uma visão clara do céue longe de qualquer obstrução.

Assistência ao sistema denavegaçãoSe o sistema de navegaçãonecessitar de assistência e os passoslistados aqui tiverem sido seguidosmas ainda existirem problemas, peçaassistência ao seu concessionário.

Comandos por voz 185

Comandos por voz

Reconhecimento de voz ............ 185

Reconhecimento de vozO reconhecimento de voz permite autilização mãos-livres dasfuncionalidades do Sistema deinformação e lazer.É possível utilizar o reconhecimentode voz quando a ignição está ligadaou quando a desactivação diferida daalimentação (RAP) está activa.Consultar "Desactivação diferida daalimentação (RAP) no Manual deUtilização. O sistema mantém umnível de volume mínimo.

Utilizar o reconhecimento devoz1. Premir q/w no telecomando no

volante. O sistema de áudio ésilenciado. Um comando por vozdiz "Diga um comando".Aguardarpelo sinal sonoro antes de falar.Se não houver um sinal sonoro,certificar-se de que o volume estáalto.Enquanto o reconhecimento devoz estiver activo, o sistema

apresenta um símbolo w no cantosuperior direito do ecrã.

2. Diga claramente um doscomandos listados mais adiantenesta secção.

Premir q/w duas vezes no volantepara ignorar as mensagens decomando por voz.

Cancelar o reconhecimento devoz1. Premir e soltar x/n no

telecomando no volante paracancelar um comando, se aresposta do sistema não coincidircom o comando por voz, ou dizer"Adeus" ou "Cancelar".

2. O sistema responde "Adeus".

Sugestões úteis para comandospor voz■ Quando estiverem disponíveis

vários comandos, escolher ocomando mais adequado para ofim pretendido.

186 Comandos por voz

■ As palavras entre parênteses sãoopcionais. Por exemplo, para ocomando "Sintonizar FM(frequência), dizer "Sintonizar FM87,7" ou "Sintonizar FM" sãoambos comandos válidos.

■ Quando o comando forreconhecido, o sistema realizará afunção ou pedirá para confirmar aselecção.

■ Quando o sistema não reconheceo comando, o sistema diz "Comodisse?".

■ Se tiver problemas com oreconhecimento de um comandopelo sistema, confirme se ocomando está correcto. Tentardizer o comando de forma nítida ouaguardar alguns instantes depoisdo sinal sonoro.

■ Ruído de fundo como o produzidopela ventoinha do sistema declimatização a alta velocidade,vidros abertos e ruídos muito altosprovenientes do exterior, mesmocom os vidros fechados, podemfazer com que os comandos porvoz sejam mal interpretados.

■ O sistema consegue reconhecercomandos em diferentes idiomas,tais como inglês, francêscanadiano e espanhol. O sistemasó reconhece comandos no idiomaseleccionado.

■ Para aumentar ou diminuir ovolume da voz durante uma sessãode reconhecimento de voz, rodar obotão de volume do rádio ou premiro botão do telecomando do volumeno volante. Se o volume forajustado durante uma sessão dereconhecimento de voz, surgirá noecrã uma barra do volume paraindicar o nível do volume da vozdurante o ajuste. Isto tambémaltera o volume dos comandos doguia.

■ Ao utilizar comandos denavegação, familiarizar-se primeirocom o discurso. Os atrasos longosao indicar a morada podem fazercom que o sistema não reconheçaa morada ou encaminhe para umalocalização diferente dapretendida.

■ Ao indicar a parte da moradarelativa ao número da porta, osistema reconhece o formato digitale texto numérico. Um exemploseria dizer "3-0-0-0-1" ou "Trinta mile um".

■ Se o sistema indicar um destinonoutro país em várias tentativas,proferir o comando "Mudar país",seguido do país pretendido. Paraintroduzir um destino num paísdiferente, primeiro será necessárioalterar o país no sistema.

Comandos do reconhecimentode vozA lista seguinte mostra os comandospor voz disponíveis para o Sistemade informação e lazer, com umadescrição breve de cada um deles.Os comandos são indicados com aspalavras opcionais entre parênteses.Para utilizar os comandos por voz,consultar as instruções anteriores.


Comandos de rádioSintonizar AM, Sintonizar FM,Sintonizar Stitcher: forneceinstruções ao sistema para aceder àbanda específica e à última estação.Sintonizar AM … (frequência),Sintonizar FM … (frequência):fornece instruções para aceder àestação específica.Poleg. cima: fornece instruções aosistema para atribuir à música ouestação actual um sinal de aprovaçãono Stitcher.Poleg. baixo: fornece instruções aosistema para atribuir à música ouestação actual um sinal dedesaprovação no Stitcher.

Os meus comandos de suportesmultimédiaCD, AUX, USB ou Bluetooth: dáinstruções ao sistema para alterar afonte.Iniciar C D | Tocar C D | Reproduzir CD | C D: fornece instruções aosistema para reproduzir um CD. Porexemplo, proferir "Reproduzir CD".

Os comandos seguintes aplicam-seapenas às fontes USB, iPod eiPhone. São suportados após aindexação do dispositivo.Reproduzir intérprete | Tocarintérprete (nome do intérprete):fornece instruções ao sistema parareproduzir músicas de um intérpreteespecífico. Por exemplo, dizer"Reproduzir intérprete <nome dointérprete>".Iniciar álbum | Tocar álbum |Reproduzir álbum (título do álbum):fornece instruções ao sistema parareproduzir um álbum específico.Iniciar música | Tocar canção |Reproduzir canção (título da música):fornece instruções ao sistema parareproduzir uma música específica.Reproduzir género | Tocar género(nome do género): fornece instruçõesao sistema para reproduzir músicasde um género específico.Procurar intérprete … (nome dointérprete): fornece instruções aosistema para mostrar uma lista detodas as músicas de um intérprete

específico. Por exemplo, dizer"Procurar intérprete <nome dointérprete>".Procurar compositor … (nome docompositor): fornece instruções aosistema para mostrar uma lista detodas as músicas de um compositorespecífico. Por exemplo, dizer"Procurar compositor <nome docompositor>".Procurar álbum … (nome do álbum):fornece instruções ao sistema paramostrar uma lista de todas asmúsicas de um álbum específico. Porexemplo, dizer "Procurar álbum<nome do álbum>".Procurar género … (nome dogénero): fornece instruções aosistema para mostrar uma lista detodas as músicas de um géneroespecífico. Por exemplo, dizer"Procurar género <nome dogénero>".Procurar pasta … (nome da pasta):fornece instruções ao sistema paramostrar uma lista de todas as


músicas de uma pasta específica.Por exemplo, dizer "Procurar pasta<nome da pasta>".Procurar lista de reprodução …(nome da lista pessoal): forneceinstruções ao sistema para mostraruma lista de todas as músicas de umalista pessoal específica. Por exemplo,dizer "Procurar lista pessoal <nomeda lista pessoal>".Procurar audiolivro … (nome do livrode áudio): fornece instruções aosistema para mostrar uma lista detodas as faixas de um livro de áudioespecífico. Por exemplo, dizer"Procurar livro de áudio <nome dolivro de áudio>".Procurar podcast … (nome dopodcast): fornece instruções aosistema para mostrar uma lista detodas as faixas de um podcastespecífico. Por exemplo, dizer"Procurar podcast <nome dopodcast>".

Reproduzir Mais Como Este...:fornece instruções ao sistema paracriar uma lista pessoal de faixassemelhantes à faixa actualmente emreprodução.

Comandos de navegação (seestiverem disponíveis)Para activar o reconhecimento de vozde navegação:1. Premir q/w no telecomando no

volante. O sistema de áudio ésilenciado. Um comando por vozdiz "Diga um comando". Aguardepelo sinal sonoro antes de falar.Se não houver um sinal sonoro,certificar-se de que o volume estáalto.Enquanto o reconhecimento devoz estiver activo, o sistemaapresenta um símbolo w no cantosuperior direito do ecrã.

2. Diga claramente o comando"Navegação".

3. Diga claramente um doscomandos nesta secção.

Os comandos seguintes aplicam-seapenas quando é dado o comando denavegação.Mudar país: altera o país de origempara introduzir um destino dessaregião.Navi | Navegação | Destino: permiteproferir uma morada de formacontínua. O sistema reconhecerá amorada se for dita de uma só vez oudirá o centro de uma cidade.Endereço dirigido: permite proferiruma morada por etapas. O formatoserá país, cidade, morada e númeroda porta.Cruzamento: permite indicar umcruzamento como destino. O formatoserá país, cidade, morada ecruzamento.Agenda telefónica: quando estáemparelhado com o sistema umtelemóvel que contém informaçõesde morada guardadas dos contactos,a morada associada a esse contactopode tornar-se um percurso. Se osistema não conseguir resolver amorada, será apresentado um erro.


Inicia: fornece instruções ao sistemapara iniciar a orientação até à moradaguardada como A minha casa.PDI | Ponto de interesse: permiteindicar um ponto de interesse comodestino. Recomenda-se afamiliarização com as categorias esubcategorias de PI no sistemapremindo Destino na página inicial ouDEST no painel frontal eseleccionando em seguida Pontos deinteresse. Os comandos de PIsituados ao longo do percurso e àvolta do destino estarão disponíveisse a orientação de percurso estiveractiva.Adic pont passag: permite a adiçãode pontos de referência individuaisou o destino. O sistema pedirá paraque seja seleccionado o método deintrodução para continuar. Umexemplo é dizer "PI ao longo dopercurso" ou "Cruzamento".Apag. pont. pass.: quando aorientação está activa, este comandopermite eliminar pontos de referênciaindividuais ou o destino. Se a

orientação não estiver activa, osistema indicará que a lista dedestinos está vazia.Onde estou | A minha localização |Localização actual: forneceinstruções ao sistema para indicar aposição actual do veículo.Ajuda: o sistema reproduz comandosde ajuda mais específicosassociados à navegação ou a umasubfuncionalidade de navegação.Cancelar o guia: fornece instruçõesao sistema para cancelar aorientação.Introduzir um destino noutro paísPara que o reconhecimento de vozresponda a moradas locais, énecessário definir o paíscorrespondente no sistema denavegação.O país também pode ser definidoatravés de comandos por voz. Noentanto, será reposto o paíspredefinido quando o veículo fordesligado.

1. Premir q/w no telecomando novolante.

2. Dizer "Navegação".3. Dizer "Mudar país".4. Dizer o nome do país.

Comandos do telemóvelLigar | Marcar | Chamar | Digitar(número de telefone ou contacto):fornece instruções ao sistema parainiciar uma chamada. Por exemplo,dizer "Marcar 1 248 123 4567". paratelefonar a um contacto da listatelefónica, dizer "Marcar" ou"Telefonar", dizer o nome e alocalização e em seguida dizer"Marcar".Por exemplo, dizer"Telefonar João em casa" ou"Telefonar João no trabalho". Se umnúmero não for reconhecido, serámarcado o primeiro número da lista.Emparelhar dispositivo | Emparejardispositivo | Emparelhar | Conectar:fornece instruções ao sistema parainiciar o emparelhamento de umdispositivo.


Marcar dígitos | Marcar número |Digitar número: fornece instruções aosistema para marcar um número detelefone dígito a dígito. Depois dedizer os dígitos, dizer "Marcar".Remarcar | Marcar o último número |Chamar o último número | Ligar parao último número: fornece instruçõesao sistema para marcar o últimonúmero de telefone marcado.Seleccionar dispositivo | Mudartelefone: fornece instruções aosistema para mudar para umdispositivo emparelhado diferente. Odispositivo deverá ser seleccionadono ecrã ou através do botãoMENU/SEL.Eliminar dispositivo | Apagardispositivo: fornece instruções aosistema para eliminar um dispositivoemparelhado.Ler mensagens de texto | Lermensagens S M S | Ler mensagens |Ler S M S: fornece ao sistema paracomeçar a ler mensagens de texto apartir do dispositivo emparelhado.

Nem todos os dispositivos suportammensagens de texto. Aplicávelquando disponível.

Passagem directa de vozA passagem directa de voz permiteaceder aos comandos dereconhecimento de voz no telemóvel,isto é, Siri ou comando por voz.Consultar o manual do utilizador dofabricante do telemóvel para saber seo telemóvel suporta estafuncionalidade.Para activar o sistema dereconhecimento de voz do telemóvel,premir continuamente q/w novolante durante aproximadamente 2segundos.

Comandos de definiçõesLigar mensagens de estado | Activarmodo verboso, Desligar mensagensde estado | Desactivar modoverboso: fornece instruções aosistema para activar ou desactivar oscomandos por voz.[Definir] idioma …: Forneceinstruções ao sistema para definir oidioma.

Mostrar dispositivo | Listardispositivo: fornece instruções aosistema para indicar uma lista dedispositivos para utilizar.

Outros comandosAdeus : fornece instruções aosistema para terminar uma chamadaou o reconhecimento de voz.Cancelar | Parar | Anular: forneceinstruções ao sistema para cancelaruma acção.Voltar | Voltar atrás | Anterior |Retroceder: fornece instruções aosistema para regressar a um menuanterior.Menu principal: fornece instruções aosistema aceder ao menu principal.Sim | Afirmativo | Está bem | Certo |Correcto | OK | Afirmativo |Provavelmente: estes podem serutilizados para proferir "Sim".Não | Nã | Nem pensar | Errado |Incorrecto | Negativo | Nem por isso |Eu disse não | Não fiz | Não faço:estes podem ser utilizados paraproferir "Não".


Próxima página | Página seguinte |Página abaixo | Descer: forneceinstruções ao sistema para avançaruma página numa lista.Página anterior | Página acima |Subir: fornece instruções ao sistemapara recuar uma página numa lista.

Ajuda do reconhecimento devozPara entrar na sessão de reproduçãoda ajuda, diga claramente um doscomandos da ajuda.Ajuda: o sistema reproduz comandosde ajuda mais específicos, tais comodefinições do rádio, para o utilizadorescolher.Rádio: utilizar este comando parasaber como seleccionar uma banda(AM ou FM) e mudar de estação derádio proferindo os números dafrequência.O meu sistema multimédia | Sistemamultimédia | A minha multimédia:utilizar este comando para sabercomo reproduzir faixas, intérpretes,

álbuns e dispositivos específicosligados a uma entrada USB ou mudarde fonte.Telemóvel: utilizar este comandopara saber como marcar, emparelharum dispositivo ou eliminar umdispositivo.Definições: utilizar este comandopara saber como activar oudesactivar comandos por voz oudefinir o idioma.

192 Telemóvel

Telemóvel

Bluetooth® ................................. 192Utilização ................................... 196Mensagens de texto .................. 199Telefone mãos-livres ................. 201

Bluetooth®Aspectos geraisSe estiver equipado com Bluetooth, osistema pode interagir com muitostelemóveis e dispositivos, permitindo:■ Fazer e receber chamadas mãos-

-livres.■ Partilhar o livro de endereços ou a

lista de contactos do telemóvel como veículo. A lista telefónica apenasserá apresentada quando essetelemóvel estiver ligado.

■ Fazer chamadas através doreconhecimento de voz.

O sistema pode ser utilizadoenquanto está em modo ON/RUN,ACC/ACCESSORY ou desactivaçãodiferida da alimentação (RAP). Oalcance máximo do sistemaBluetooth pode atingir 9,1 m (30 pés).O rádio poder ser ligado à maioria dostelemóveis com capacidade deligação Bluetooth. As funcionalidadese funções disponíveis poderãodepender do dispositivo.

No ecrã de um telefonema actual, épossível apresentar a imagem docontacto da lista de contactos dotelemóvel. Nem todos os telemóveissão compatíveis com estafuncionalidade.

Comandos do BluetoothUtilizar os botões do Sistema deinformação e lazer e no volante paraoperar o sistema Bluetooth.

Telecomandos no volanteq/w (carregar para falar): premirpara atender chamadas recebidas einiciar o reconhecimento de voz.x/n (silenciar/terminar chamada):premir para terminar uma chamada,recusar uma chamada recebida oucancelar o reconhecimento de voz.+ X - (volume): premir + ou - paraaumentar ou diminuir o volume.

Comandos do sistema de informaçãoe lazerPara obter informações sobre comonavegar no sistema de menusutilizando os comandos do Sistema

Telemóvel 193

de informação e lazer, consultarAspectos gerais dos elementos decomando 3 130.y/@ (telemóvel/silenciar): premirpara aceder ao menu Telemóvelprincipal.

Reconhecimento de vozO sistema de reconhecimento de vozutiliza comandos para comandar osistema e marcar números detelefone.Ao utilizar o reconhecimento de voz:■ O sistema poderá não reconhecer

comandos de voz se houverdemasiado ruído de fundo.

■ Ouve-se um som para indicar queo sistema está pronto para receberum comando por voz. Aguarde pelosom e, em seguida, fale.

■ Fale claramente com voz natural ecalma.

Reconhecimento de voz 3 185

Sistema áudioÉ emitido som através dosaltifalantes do sistema de áudiofrontal do veículo e sobrepõe-se ao

sistema de áudio. Utilizar o botão mdurante uma chamada para alterar onível do volume. O nível do volumeregulado fica na memória parachamadas futuras. O sistemamantém um nível de volume mínimo.Reconhecimento de voz 3 185

Áudio BluetoothMúsica por Bluetooth 3 155

Emparelhar com os comandosdo Sistema de informação elazerAntes de ser possível utilizar umtelemóvel com capacidade de ligaçãoBluetooth, primeiro é necessárioemparelhá-lo com o veículo. Antes deemparelhar o telemóvel, consultar omanual do utilizador do fabricante dotelemóvel relativamente às funçõesBluetooth.

Informações sobre emparelhamento■ É possível emparelhar um

telemóvel com capacidade paraBluetooth e um dispositivo dereprodução de áudio no sistemaem simultâneo.

■ É possível emparelhar até cincodispositivos com o sistemaBluetooth.

■ O processo de emparelhamentoencontra-se desactivado quando oveículo estiver em movimento.

■ Apenas é necessário efectuar oemparelhamento uma vez, amenos que as informações deemparelhamento no telemóvelmudem ou o telemóvel sejaeliminado do sistema.

■ Apenas um telemóvelemparelhado pode ser ligado aosistema Bluetooth de cada vez.

■ Se houver vários telemóveisemparelhados dentro do alcancedo sistema, o rádio estabeleceráligação ao primeiro telemóvel dalista ou ao telemóvel que estavaligado anteriormente.

Emparelhar um telemóvel/dispositivo1. Premir o botão CONFIG ou y/@.2. Seleccionar Definições do

telefone.

194 Telemóvel

3. Seleccionar Ligar dispositivo(telefone). O rádio mostraProcure dispositivos Bluetooth noseu telefone. Seleccione $<dp://SPEECH_PHONE_CON‐FIG_DEVICE_FRIE‐NDLY_NAME_TXT> e introduzao código pin indicado no ecrã. : Seo dispositivo suporta um númerode identificação pessoal (PIN) dequatro dígitos, este serámostrado. O PIN é utilizado nopasso 5.

4. Iniciar o processo deemparelhamento no telemóvel aemparelhar com o veículo.Consultar o manual do utilizadordo fabricante do telemóvel.

5. Localizar e seleccionar odispositivo com o nome da marcae modelo do veículo na lista dotelemóvel. Seguir as instruçõesno telemóvel para introduzir o PINfornecido no passo 4 ou paraconfirmar se o código de seisdígitos coincide. O sistemareconhece o novo telemóvelligado uma vez concluído oprocesso de emparelhamento.

6. Se o telemóvel pedir para aceitara ligação ou para permitir atransferência da lista telefónica,seleccionar sempre Aceitar ePermitir. A lista telefónica poderánão estar disponível se não foraceite. Alguns telemóveiscolocarão um pedido de ligaçãoou de lista telefónica numa barrade tarefas pendente no cimo doecrã. Arrastar a barra de tarefaspara baixo, procurar o pedido deligação/lista telefónica e aceitar.

7. Repetir para emparelhartelemóveis adicionais.

Listar todos os telemóveis/dispositivos emparelhados e ligados1. Pressione a tecla CONFIG.2. Seleccionar Definições do

telefone.3. Seleccionar Lista de dispositivos.

Eliminar um telemóvel/dispositivoemparelhado1. Pressione a tecla CONFIG.2. Seleccionar Definições do

telefone.

3. Seleccionar Lista de dispositivos.4. Seleccionar o telemóvel a

eliminar e seguir as instruções noecrã.

Ligar a um telemóvel diferentePara ligar a um telemóvel diferente, otelemóvel novo deverá estar noveículo e disponível para ser ligadoao sistema Bluetooth antes do iníciodo processo.1. Pressione a tecla CONFIG.2. Seleccionar Definições do

telefone.3. Seleccionar Lista de dispositivos.4. Seleccionar o novo telemóvel ao

qual ligar e seguir as instruçõesno ecrã.

Telemóvel 195

Emparelhar comreconhecimento de vozAntes de ser possível utilizar umtelemóvel com capacidade de ligaçãoBluetooth, primeiro é necessárioemparelhá-lo com o veículo. Antes deemparelhar o telemóvel, consultar omanual do utilizador do fabricante dotelemóvel relativamente às funçõesBluetooth.

Emparelhamento de um telemóvel1. Premir q/w. O sistema responde

"Diga um comando", seguido deum sinal sonoro.

2. Dizer "Emparelhar"; o sistemaresponde com "Procurardispositivos Bluetooth notelemóvel. Confirmar ou introduziro número."

3. Iniciar o processo deemparelhamento no telemóvel aemparelhar.

4. Localizar e seleccionar odispositivo com o nome da marcae modelo do veículo na lista dotelemóvel. Seguir as instruçõesno telemóvel para introduzir o PIN

ou para confirmar se o código deseis dígitos coincide. O sistemaresponde "Emparelhado comêxito".

5. Repetir os passos 1 a 4 paraemparelhar telemóveisadicionais.

Listar todos os telemóveisemparelhados e ligadosO sistema pode listar todos ostelemóveis emparelhados ao mesmo.Se um telemóvel emparelhadotambém estiver ligado ao veículo, osistema responde com "está ligado"depois do nome desse telemóvel.1. Premir q/w. O sistema responde


2. Proferir "Lista de dispositivos".

Eliminar um telemóvel emparelhado1. Premir q/w. O sistema responde


2. Proferir "Lista de dispositivos".

3. Dizer "Eliminar dispositivo".4. O sistema responde: "Para

eliminar um dispositivo, tocar norespectivo nome no ecrã.".Seleccionar o dispositivo aeliminar no ecrã para serremovido.

Para cancelar este comando, premirx/n no telecomando no volante oupremir o botão BACK no painel frontaldo rádio.

Ligar a um telemóvel ou dispositivodiferentePara ligar a um telemóvel diferente, osistema procura o telemóveldisponível seguinte. Consoante otelemóvel a ligar, poderá sernecessário repetir este comando.

196 Telemóvel

1. Premir q/w. O sistema responde"Diga um comando", seguido deum sinal sonoro.

2. Dizer "Mudar telemóvel".◆ Para seleccionar um

dispositivo, premir o nome noecrã.

◆ Se não for encontrado outrotelemóvel, o telemóvel originalpermanecerá ligado.

UtilizaçãoFazer uma chamada utilizandoa lista telefónica e os comandosdo Sistema de informação elazerNo caso dos telemóveis quesuportam a funcionalidade de listatelefónica, o sistema Bluetooth podeutilizar os contactos guardados notelemóvel para fazer chamadas.Consultar o manual do utilizador dofabricante do telemóvel ou contactaro fornecedor da comunicação semfios para saber se estafuncionalidade é suportada.

Quando um telemóvel suporta afuncionalidade de lista telefónica, osmenus Lista telefónica e Listas dechamadas ficam disponíveisautomaticamente.O menu Lista telefónica permiteaceder à lista telefónica guardada notelemóvel para fazer uma chamada.O menu Listas de chamadas permiteaceder aos números de telefone daschamadas recebidas, das chamadasefectuadas e das chamadas perdidasno telemóvel para fazer umachamada.O rádio apresentará os primeiros1000 contactos e os números detelefone de cada contacto, incluindoo telefone de casa, telefone dotrabalho, telemóvel, etc.Para fazer uma chamada utilizando omenu Lista telefónica:1. Premir y/@ uma vez no rádio ou

o botão do ecrã Telemóvel.2. Seleccionar Agenda telefónica.

3. Seleccionar o grupo de letras daentrada da lista telefónica parapercorrer a lista de nomes/números.

4. Seleccionar o nome.5. Seleccionar o número para

telefonar.Para fazer uma chamada utilizando omenu Listas de chamadas:1. Premir y/@ uma vez no rádio ou

o botão do ecrã Telemóvel.2. Seleccionar Listas de chamadas.3. Seleccionar a lista Chamadas

recebidas, Chamadas efectuadasou Chamadas perdidas.

4. Seleccionar o nome ou númeropara telefonar.

Fazer uma chamada utilizandoos comandos do Sistema deinformação e lazerPara fazer uma chamada:1. Premir y/@ uma vez no rádio ou

o botão do ecrã Telemóvel.2. Premir Introduzir número.3. Introduzir o número de telefone.

Telemóvel 197

4. Seleccionar OK para começar amarcar o número.

5. Seleccionar Ligar para fazer achamada.

Para fazer uma chamada utilizando oreconhecimento de voz 3 185

Aceitar ou recusar umachamadaQuando é recebida uma chamada, osom do Sistema de informação elazer é desactivado e ouve-se umtoque no veículo.

Utilização dos comandos do Sistemade informação e lazerRodar o botão MENU/SEL Atenderou Rejeitar e premir o botãoMENU/SEL ou premir Aceitar ouRejeitar no ecrã.

Utilizar os telecomandos no volantePremir q/w para atender ou x/npara recusar a chamada.

Chamada em espera utilizandoos comandos do Sistema deinformação e lazerA chamada em espera deverá sersuportada pelo telemóvel Bluetooth eestar activada pelo fornecedor decomunicações sem fios para poderfuncionar.

Alternar entre chamadas (apenaspara chamadas em espera)Para alternar entre chamadas, rodare premir o botão MENU/SEL eseleccionar Comutar chamadas ouseleccionar Comutar chamadas noecrã.

Chamada em espera utilizandoos telecomandos no volanteA chamada em espera deverá sersuportada pelo telemóvel Bluetooth eestar activada pelo fornecedor decomunicações sem fios.■ Premir q/w para atender uma

chamada recebida quando houveroutra chamada activa. A chamadaoriginal é colocada em espera.

■ Premir q/w novamente para voltarà chamada original.

■ Para não atender a chamadarecebida, premir Rejeitar no ecrãou não realizar qualquer acção.

■ Premir x/n para desligar achamada actual e mudar para achamada em espera.

Chamada de conferênciautilizando os comandos doSistema de informação e lazerA chamada de conferência e achamada de três vias deverão sersuportadas pelo telemóvel Bluetoothe estar activadas pelo fornecedor decomunicações sem fios parapoderem funcionar. Estafuncionalidade apenas é suportadaquando o veículo não está emmovimento.

198 Telemóvel

Para iniciar uma chamada deconferência durante a chamadaactual:1. Rodar e premir o botão

MENU/SEL e seleccionarIntroduzir número.

2. Introduzir o número de telefone eseleccionar OK.

3. Depois de efectuar a chamada,rodar o botão MENU/SEL eseleccionar Combinar chamadas.

4. Para adicionar maisinterlocutores à chamada deconferência, repetir os passos 1 a3. O número de interlocutores queé possível adicionar está limitadopelo fornecedor de comunicaçõessem fios.

Terminar uma chamada

Utilização dos comandos do Sistemade informação e lazerRodar e premir o botão MENU/SEL eseleccionar Desligar ou premirDesligar no ecrã.

Utilizar os telecomandos no volantePrima x / n.

Silenciar uma chamadaDurante uma chamada, é possívelsilenciar todos os sons do interior doveículo para que o interlocutor nãopossa ouvi-los.

Utilização dos comandos do Sistemade informação e lazerRodar e premir o botão MENU/SEL eseleccionar Silenciar chamada.Premir novamente para reactivar osom.

Transferir uma chamadaÉ possível transferir áudio entre osistema Bluetooth e o telemóvel.O telemóvel deverá estaremparelhado e ligado ao sistemaBluetooth antes de ser possíveltransferir uma chamada.

Transferir áudio do sistema Bluetoothpara um telemóvelDurante uma chamada com o áudiodo veículo, premir o botão Transferirchamada no ecrã ou premircontinuamente o botão q/w novolante.

Transferir áudio para o sistemaBluetooth a partir de um telemóvelUtilizar a funcionalidade detransferência de áudio do telemóvel.Consultar o manual do utilizador dofabricante do telemóvel para maisinformações. Premir o botãoTransferir chamada no ecrã ou premircontinuamente o botão q/w novolante.

Impulsos de dupla tonalidadeem multifrequência (DTMF)O sistema Bluetooth do veículo podeenviar números durante umachamada. Esta função é utilizada aotelefonar para um sistema de telefoneactivado por menu.

Telemóvel 199

Utilização dos comandos do Sistemade informação e lazer■ Rodar e premir o botão

MENU/SEL e seleccionarIntroduzir número. Em seguida,introduzir o número de telefone.

■ Seleccionar Introduzir número noecrã e seleccionar os dígitos,premindo em seguida OK.

Mensagens de textoNo caso dos veículos equipados comBluetooth, o sistema pode apresentarmensagens de texto, reproduzir umamensagem no sistema de áudio eenviar uma mensagem predefinida.Nem todos os telemóveis suportamtodas as funções e funcionam comBluetooth. O rádio suporta apenas arecepção de mensagens de textoSMS. Poderá ser necessário aceitarum pedido no telemóvel ou alteraralgumas definições do telemóvelpara permitir o funcionamento demensagens de texto. Consultar omanual do utilizador do fabricante dotelemóvel. Também é possível iniciara funcionalidade de mensagens detexto através do reconhecimento devoz.

Utilizar mensagens de texto

1. Premir o botão Messages napágina inicial ou seleccionarmensagens de texto no ecrãprincipal do telemóvel. Até quesejam obtidas todas asmensagens de texto, o ícone dapágina inicial permanecerá acinzento e a opção do ecrãprincipal do telemóvel seráremovida.Esta funcionalidade serádesactivada se o dispositivoBluetooth emparelhado nãosuportar mensagens de textoSMS.

200 Telemóvel

2. Assim que forem obtidas todas asmensagens, será apresentada acaixa de entrada de mensagensde texto. Seleccionar umamensagem para visualização. Avisualização de mensagensapenas está disponível quando oveículo não se encontra emmovimento.

3. Ver a mensagem ou seleccionarOuvir para ouvir a mensagematravés do comando por voz. Oecrã de visualização damensagem é bloqueado quandoo veículo está em movimento.

■ Seleccionar Ligar para marcar ocontacto ou número associado aotexto. Nem todos os telemóveispermitem telefonar ao autor damensagem, pelo que não serápossível seleccionar Ligar.

■ Seleccionar Responder pararesponder a uma mensagem detexto apresentada comomensagem recebida. Nem todos ostelemóveis permitem enviarmensagens.

■ Seleccionar a mensagempretendida no visor de mensagenspredefinidas para enviar comomensagem de resposta.

■ Seleccionar Enviar para enviaressa mensagem.

■ Seleccionar Para trás paracancelar e regressar ao ecrãanterior.

Mensagens de texto recebidas

Telemóvel 201

É apresentada uma janela pop-up noecrã quando há uma mensagemrecebida. A janela pop-uppermanecerá no ecrã até queDispensar seja seleccionado.■ Seleccionar Ouvir para ouvir a

mensagem através do comandopor voz.

■ Seleccionar Ver para ver amensagem. A visualização nãoestá disponível quando o veículose encontra em movimento.

■ Seleccionar Responder pararesponder à mensagem utilizandouma mensagem predefinida.

■ Seleccionar Ligar para marcar ocontacto ou número associado aotexto.

■ Seleccionar Dispensar para fechara janela pop-up de mensagemrecebida.

Definições de mensagens detexto

As definições de mensagens de textoestão disponíveis na caixa de entradade mensagens de texto.

■ Seleccionar Gerir mensagenspredefinidas para criar umamensagem definida pelo utilizador

que possa ser utilizadaposteriormente para responder auma mensagem de texto.

■ Seleccionar Alertas de mensagempara escolher o comportamento dealerta para mensagens de textorecebidas:◆ Alerta de mensagem de texto

com sinal sonoro◆ Apenas sinal sonoro◆ Desligado

Telefone mãos-livresUtilizar o reconhecimento devoz via BluetoothPara utilizar o reconhecimento devoz, premir o botão q/w no volante.Utilizar os comandos abaixo para asvárias funcionalidades de voz. Paramais informações, dizer "Ajuda" nummenu de reconhecimento de voz.

Fazer uma chamadaÉ possível efectuar chamadasutilizando os seguintes comandos.

202 Telemóvel

Marcar ou Ligar: estes comandospodem ser utilizados alternadamentepara marcar um número de telefone.Marcar dígitos | Marcar número |Digitar número: este comandopermite marcar um número detelefone introduzindo um dígito decada vez.Remarcar | Marcar o último número |Chamar o último número | Ligar parao último número: este comandomarca o último número utilizado notelemóvel.Utilizar o comando Marcar ouTelefonarPara ligar para um número:1. Premir q/w. O sistema responde


2. Dizer "Marcar" ou "Telefonar".3. Dizer o número inteiro sem

pausas, seguido de "Marcar".Uma vez estabelecida a ligação, apessoa para quem foi feita achamada será ouvida através dosaltifalantes.

Para ligar utilizando uma etiqueta denome:1. Premir q/w. O sistema responde


2. Dizer "Marcar" ou "Telefonar",seguido da etiqueta do nome. Porexemplo: "Telefonar João notrabalho".

Uma vez estabelecida a ligação, apessoa para quem foi feita achamada será ouvida através dosaltifalantes.Utilizar o comando Marcar dígitosEste comando permite marcar umnúmero de telefone introduzindo umdígito de cada vez.1. Premir q/w. O sistema responde


2. Dizer "Marcar dígitos".3. Dizer cada dígito, um de cada

vez, para marcar. Após aintrodução de cada dígito, osistema repete o dígito que ouviu,

seguido de um sinal sonoro. Apósa introdução do último dígito,dizer "Marcar".

Se for repetido um número nãopretendido, dizer "Limpar" paralimpar o último número.Uma vez estabelecida a ligação, apessoa para quem foi feita achamada será ouvida através dosaltifalantes.Utilizar o comando Remarcar1. Premir q/w. O sistema responde


2. Depois do sinal sonoro, dizer"Remarcar". O sistema marca oúltimo número marcado a partirdo telemóvel ligado.

Uma vez estabelecida a ligação, apessoa para quem foi feita achamada será ouvida através dosaltifalantes.

Telemóvel 203

Limpar o sistemaA menos que as informações sejameliminadas do sistema Bluetooth doveículo, serão retidas. Isto inclui asinformações de emparelhamento dotelemóvel.Eliminar um telefone/dispositivoemparelhado 3 192

204

Índice remissivo AApresentação ............................ 128Aspectos gerais ......................... 129Aspectos gerais dos elementos

de comando............................ 130Assistência ao sistema de

navegação.............................. 184Áudio Bluetooth.......................... 155

BBluetooth®........................... 155, 192

áudio....................................... 155comandos................................ 192emparelhar um telemóvel/dispositivo Bluetooth............... 192música..................................... 155

Botões do ecrã táctil........... 131, 133

CCD de áudio................................ 146Comandos de navegação.......... 185Configuração da música por

Bluetooth................................. 155

DDAB............................................ 142Definições................................... 179Definições de hora e data.......... 179Definições de navegação........... 179Definições do rádio..................... 179

Definições do som...................... 138Definições do visor..................... 179Destino ...................................... 169Dispositivos externos.................. 157

EEmissão de áudio digital............ 142Emparelhar um telemóvel/

dispositivo............................... 192Energia....................................... 138Entrada AUX............................... 148Estação de rádio

memorizar............................... 141procurar................................... 140rechamar................................. 141

Estação predefinida.................... 141Explicações da cobertura da

base de dados........................ 165

FFonte áudio................................. 138Funcionamento .................. 133, 155Funcionamento básico............... 138Funcionamento do rádio............. 138

GGracenote®................................. 149

205

IIdiomas....................................... 179Imagens...................................... 151Informação geral................ 140, 145Informação rápida....................... 140Informações gerais....................

........................ 128, 148, 149, 155iPhone, iPad®............................. 157iPod®........................................... 157

LLeitor de CD............................... 145Ligação de dispositivos

auxiliares................................. 148Ligação de dispositivos USB...... 151Listas de favoritos....................... 141

MMapas ........................................ 165Mensagens de texto................... 199Menu de configuração ............... 179Música por Bluetooth.................. 155

NNavegação................................. 163

a minha casa........................... 169actualizações dos dados domapa....................................... 165ajustes do mapa...................... 165botões do ecrã táctil................ 163

destino..................................... 169guia do percurso..................... 169introdução de morada............. 169livro de endereços................... 169opções de percurso................ 169perspectiva geral de símbolos 167

PPágina inicial

funcionalidades....................... 133personalização........................ 133

Perspectiva geral de símbolos . . 167Pontos de Interesse (PI)............. 169Posicionamento do veículo ....... 183Problemas com a ajuda de

percurso.................................. 183Procura de estações.................. 140

RRádio AM.................................... 140Rádio FM.................................... 140Rádio na Internet Stitcher........... 159Recepção rádio ......................... 143Reconhecimento de voz ...........

................................ 185, 192, 201Reprodução áudio...................... 157Reproduzir ficheiros de áudio

guardados............................... 151Reproduzir um CD em formato

áudio....................................... 146

SSistema de dados de rádio

(RDS) ..................................... 142Sistema de Posicionamento

Global ..................................... 182

TTeclas de comando.................... 131Telecomandos no volante. . 131, 192Telefone mãos-livres ................. 201Telemóvel

aceitar ou recusar umachamada................................. 196Bluetooth®............................... 192chamada em espera............... 196fazer uma chamada................ 196funcionamento........................ 196mãos-livres.............................. 201

Telemóvel Andróide.................... 159

UUSB

condução................................ 149entrada.................................... 151formatos de multimédia........... 149leitor de mp3........................... 149menu....................................... 151reproduzir dispositivo.............. 151

206

resolução de problemas.......... 149sistema de ficheiros eatribuição de nome................. 151

Uso..................................... 131, 163Utilização.................................... 196Utilizar aplicações de

smartphone............................. 159

VVolume....................................... 138

Copyright por GM Korea Company, Inchon, Coreia e Chevrolet Europe GmbH, Zürich, Switzerland.

As informações contidas nesta brochura baseiam-se na informação de produto mais recente que está disponível à data daimpressão, e fica vigente a partir da data abaixo indicada.A Chevrolet Europe GmbH reserva-se o direito exclusivo de alterar unilateralmente esta brochura.

Edição: Janeiro 2014, Chevrolet Europe GmbH, Zürich, Switzerland.

Impresso em papel branqueado sem cloro.

KTA-7001/3-pt Manual de Informação e Lazer

*KTA-7001/3-PT*

manual de informação e lazer - chevrolet.pt · 8 introdução se o telemóvel ligado do cliente...

Documents