manual de assistência -...

LínguaPortuguês

Manual de assistênciaManual das placas radiantes

Edição2008.03.01

Manual de assistência

PT

PLACAS rAdiAnteSPlataforma 2008

1 ediÇÃO MAr. 2008

Modelo. Com. Código Abrangido

KrO 632 td X 52968KrO 632 td Z 52969KrO 642 d B 52972KrO 642 d X 52973KrO 642 d Z 52974KrO 642 tO B 52975KrO 642 tO X 52976KrO 642 tO Z 52977KrO 742 dO Z 52980KrO 742 tO Z 52981

2

LínguaPortuguês


Edição2008.03.01

ÍndiCeCapítulo 01: Informação Técnica 3

Chapa de características 3

Legenda 3

Capítulo 02: Painel de comandos 4-7

Painel de instrumentos Classic 4

Painel de instrumentos Confort 5

Painel de instrumentos Premium 6

Instalação e encaixe do aparelho 7

Características de funcionamento 7

Capítulo 03: Componentes 7-8

Esquema eléctrico geral 8

Capítulo 04: Assistência 9-12

Modo Demo 9

Auto-teste 9

Tabela de anomalias 10-12

Capítulo 05: Desmontagem 13

3

LínguaPortuguês


Edição2008.03.01

Mod. ......................... Cod. 44389420100 L 7200W 230/400 V 3N- 50Hz

S/N 606151306

MADE IN EU 06

PIANO TIL 642 S/N 606151306 - 4438942100

1 2

2 Código industrial:

44 38942 0100

Modificaçõesestéticasefuncionais

Código comercial Código da fábrica

CAPÍtuLO 1: infOrMAÇÃO téCniCA

1.1: ChAPA de CArACterÍStiCAS

1.2: LeGendA

Marca tipotipo de

comandosdimensões

número total de placas

número de propulsores (indução)/

número de zonas especiais

(radiantes)/tipo misto

tipo de zonas

especiais

tipo de zonas

especiaisestética Cores

K I 0 6 3 2 D 0 X ()K: HotpointAriston t: ScholtèsV: Indesit n: Ariston (Export)

r: Radiantei: Induçãoe: Misto

A: Classic sem temporizador

C: ClassicO: ComfortL: Comfort

Qualitative (comgráficode barras)

P: Premiumn: Premium

Qualitative (comgráficode barras)

M:botõesh: sem

comandos

6: 60 cm7: 70-75 cm 8: 80 cm…

3456

induÇÃO:0: sem

propulsores1: 1 Propulsor2: 2 Propulsores3: 3 Propulsores4: 4 PropulsoresrAdiAnte:0: sem zonas

especiais1: 1 zona especial

(isto é, 1 dupla)2: 2 zonas

especiais (isto é, 1 tripla, 1 dupla)

3: 3 zonas especiais

MiStO:5: halogéneo/

radiante (1 Halogéneo)

6: halogéneo/radiante (2 Halogéneo)

7: indução/radiante

8: gás radiante9: gás/indução

O: ovald: duplat: tripla

O: ovald: duplat: tripla

X: estrutura em aço inoxidável

Z:PerfilExperience

B: Acabamento chanfrado

C: Cristalf:PerfilfrontalL:Perfillateral………….………….………….

“ “: aço inoxidável (se houver estrutura ouperfis)

An:perfislaterais antracite

…………

1 n.º Série:

6 06 15 1306

Correlativo Dia Mês Ano

4

LínguaPortuguês


Edição2008.03.01

Power Power Power Power

CAPÍtuLO 2: PAineL de COMAndOS

teclas função1 Indicadores de POtÊnCiA e de CALOr

reSiduAL assinala visualmente o nível de calor atingido.

2 Led ZOnA de COZedurA SeLeCCiOnAdA indica que a respectiva zona de cozedura foi seleccionada e, por isso, são possíveis as diversasregulações.

3 Tecla AuMentO de POtÊnCiA para ligar a placa e regular a potência.

4 Led COntA-MinutOS* indica que está activo o conta-minutos.

5 Visor teMPOriZAdOr de PrOGrAMAÇÃO* visualiza as escolhas relativas à programação.

6 Led ZOnA de COZedurA PrOGrAMAdA* indica as zonas de cozedura quando se activa uma programação.

7 Tecla On/Off liga e desliga o aparelho.

8 Led On/Off assinala se o aparelho está ligado ou desligado.

9 Led COMAndOS BLOQueAdOS assinala o bloqueio dos comandos.

10 Tecla BLOQueiO dOS COMAndOS para evitar modificações acidentais das regulações daplaca.

11 Tecla teMPOriZAdOr de PrOGrAMAÇÃO* para regular a programação da duração de uma cozedura.

12 Tecla diMinuiÇÃO dA POtÊnCiA para regular a potência e desligar a placa.

13 Teclas SeLeCÇÃO dAS ZOnAS de COZedurA para se lecc ionar a zona de cozedura pretendida.

* existente apenas em alguns modelos

1

2

3 4

5

6

7

8

13 12

11 10

9

2.1: PAineL de inStruMentOS CLASSiC

5

LínguaPortuguês


Edição2008.03.01

Booster

mediummmediumedium boosterbbooostosterer mediummmediumedium boosterbbooostosterermediummmediumedium mediummmediumediumboosterbbooostosterer boosterbbooostosterer

teclas função1 Indicadores de POtÊnCiA e de CALOr

reSiduAL assinala visualmente o nível de calor atingido.

2 Led ZOnA de COZedurA SeLeCCiOnAdA indica que a respectiva zona de cozedura foi seleccionada e, por isso, são possíveis as diversasregulações.

3 Teclas SeLeCÇÃO dAS ZOnAS de COZedurA para se lecc ionar a zona de cozedura pretendida.







10 Tecla BLOQueiO dOS COMAndOS para evitar modificações acidentais das regulações daplaca.

11 Tecla teMPOriZAdOr de PrOGrAMAÇÃO* para regular a programação da duração de uma cozedura.

12 Tecla diMinuiÇÃO dA POtÊnCiA para regular a potência e desligar a placa.

13 Teclas SeLeCÇÃO de POtÊnCiA dAS ZOnAS de COZedurA para ligar a placa e regular a potência.


1

2

3

5

4

7

8

13 1211 10

9

2.2: PAineL de inStruMentOS COnfOrt

6

6

LínguaPortuguês


Edição2008.03.01

Power Power Power Power

teclas função1 Led ZOnA de COZedurA SeLeCCiOnAdA

indica que a respectiva zona de cozedura foi seleccionada e são possíveis as várias regulações.

2 Indicadores de POtÊnCiA e de CALOr reSiduAL assinala visualmente o nível de calor atingido.

3 Tecla POWer* para ligar a sobrealimentação da zona de cozedura.

4 Led PrOPuLSOr* indica que está activa a sobrealimentação do propulsor.

5 Led COntA-MinutOS* indica que está activo o conta-minutos.



8 Tecla AuMentO dO teMPO* para aumentar o tempo durante a utilização do conta-minutos ou de uma programação.




12 Led BLOQueiO dOS COMAndOS para evitar modificações acidentais das regulações daplaca.

13 Tecla diMinuiÇÃO dO teMPO* para diminuir o tempo durante a utilização do conta-minutos ou de uma programação.


15 Tecla diMinuiÇÃO de POtÊnCiA para regular a potência e desligar a placa.


12

3 4 5

6

7

9

10

13

12

11

2.3: PAineL de inStruMentOS PreMiuM

8

15

14

7

LínguaPortuguês


Edição2008.03.01

2.4: inStALAÇÃO e enCAiXe dO APAreLhO Paraembutiroaparelho,ascaracterísticasdearejamento,afixaçãoaomóvel,ainstalaçãoeléctrica,etc.,consulteo manual de instruções que se encontra dentro da embalagem do aparelho.

2.5.1: tensão de funcionamento:Astensõesquegarantemocorrectofuncionamentodoaparelhosão:230 Volts, com uma tolerância de +/-10 % e 50 hz.

2.5.2: Característica de funcionamento Power:Serve para atingir rapidamente a temperatura do nível programado; de seguida, a função é desactivada automaticamente, passando a trabalhar de novo à potência seleccionada anteriormente pelo utilizador.

2.5: CArACterÍStiCAS de funCiOnAMentO

CAPÍtuLO 3: COMPOnenteS Placa do visor

A placa do visor, constituída por várias placas (uma Touch, uma Visual e uma de Gestão de cargas), é para gerir e pôr a funcionar as placas radiantes (mas é gerida como um único código de peça sobresselente no armazém).A placa Touch, a que está mais em cima, serve para receber os comandos do utilizador. Estes comandos são visualizados na placa Visual (central), de forma a fornecer um feed-back da programação feita pelo utilizador.Por último, a que está mais em baixo é a placa de gestão de cargas, que tem por função activar e gerir as cargas com base na decisão de quem utiliza a placa, logo, acender a placa seleccionada, gerir a temperatura de trabalho da mesma, etc. Tudo isto é feito através dos relés gerais (que têm a função de gerir a segurança) e dos outros relés para a gestão (ligar e desligar) de cada uma das placas e a sua área de extensão (se disponível).

Placas

As placas desta plataforma são geridos com resistências “Highlight”. Estas caracterizam-se pela sua rápida incandescência e por atingirem elevadas temperaturas em pouco tempo.

Podem ser do tipo simples e, assim, possuem apenas a resistência “Highlight”. Placas com extensão, que correspondem à placa simples com uma área de extensão que pode ser do tipo circular à volta da placa; de meia-lua no caso de placas do tipo “para peixe”, etc. Outro tipo de placas são as mistas, constituídas pelaresistênciaHighlighteumalâmpadadehalogéneo;estaconfiguraçãopermite,atravésdalâmpadade halogéneo, diminuir os tempos necessários para atingir as temperaturas, dado que optimiza a utilização da placa aproveitando a radiação da mesma lâmpada. Por último, as lâmpadas mistas de halogéneo com área de extensão que não são mais que o “MIX” entre a placa simples com a lâmpada de halogéneo mais a área de extensão.

Power

8

LínguaPortuguês


Edição2008.03.01

Sonda

ntC da placa do visor: Posicionado na placa Visual, a que está no centro do conjunto de placas que formam a placa do visor, tem como função manter sob controlo a temperatura na área dos comandos, bloqueando o aparelho no caso de aumento de temperatura (se atingir 105 °C).

indicação do calor residual

Nas placas radiantes, o indicador do calor residual não é gerido pela respectiva sonda do tipo NTC ou PTC mas através do software.Com base na potência seleccionada pelo utilizador e no tempo em que a placa esteve ligada, a placa do visor acende o indicador do calor residual de duas formas diferentes. A primeira com um “H” (maiúsculo) para indicar que a temperatura na placa é muito alta (superior a 60°C), e um “h” (minúsculo) nos casos onde a temperatura da placa não é muito quente (entre 40 °C e 60°C).

3.1: eSQueMA eLéCtriCO GerAL

2

4 13

N1

18

13

12

19

anterioredestra

postrerioredestra

anterioresinistra

postrerioresinistra

32

444

86

7 910

11

14

151721

1620

N2L3L2L1

1a

2a2a

1a1a

2a 2a

1a

4a

23

22

2400W1200W2300W1200W

4

5

16A10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 16A 16A

traseira direita1200W

dianteira direita2400W

traseira esquerda2300W

dianteira esquerda1200W

9

LínguaPortuguês


Edição2008.03.01

CAPÍtuLO 4: ASSiStÊnCiA 4.1: MOdO deMOCondições iniciais para a utilização do modo:1. Placa ligada2. Todos os indutores desligados Para activar a função DEMO, prima ao mesmo tempo e durante mais de 6 segundos as teclas “+” e “-” do TEMPORIZADOR; de seguida, os LEDs das teclas POWER ON & BLOQUEIO DAS TECLAS piscam durante um segundo e, nesta altura, é necessário premir a tecla do RELÓGIO. Aparece no visor a mensagem “DE ON” a cada 5 segundos durante um segundo.A desactivação é feita seguindo o mesmo procedimento da activaçãonota: A função de demonstração só está presente nas placas com teMPOriZAdOr. Se a função deMO estiver activa, os minutos do teMPOriZAdOr serão visualizados à velocidade

dos segundos.

4.2: AutO-teSte

4.2.1: Sequência de activação de Auto-teste:

Condição inicial: Começa-se com a placa desligada.Prima da esquerda para a direita e de cima para baixo todas as teclas da interface sem esquecer nenhuma. Acadacontactododedocomosrespectivosícones,soaumsinalsonorodeconfirmação.

4.2.2: Sequência efectuada pela máquinaDurante o Auto-teste acendem-se todas as placas uma a uma, começando pela que está em baixo à esquerda (primeira), continuando para a direita até chegar à que está em baixo à direita (última). Acende-se cada uma dasplacaseassuasextensões,sedisponíveis(durante15segundosporcadapassodeignição).

4.2.3: Como se visualizam as anomalias.

Se a placa não tiver uma Última Anomalia, a sequência de Auto-teste inicia-se imediatamente. Se houver uma Última Anomalia, antes de iniciar a sequência de Auto-teste, a Última Anomalia será visualizada durante 20 segundos e depois inicia-se a sequência de Auto-teste.A Última Anomalia é cancelada nesta memória terminando “todo o Auto-teste”. Se o Auto-teste for interrompido durante a sua execução (desligando a placa e a alimentação eléctrica), a Última Anomalia não é transferida para a memória das estatísticas, mas é visualizada ainda como primeiro ponto (Última Anomalia) quando se inicia de novo a sequência de Auto-teste.importante: A anomalia será visualizada em todos os 7 segmentos se a avaria for relativa a toda a

placa. Será visualizada nos dois 7 segmentos relativos à placa principal, caso a avaria esteja ligada a uma destas placas.

Se a avaria estiver associada a um único indutor, a anomalia é visualizada “apenas” nos 7 segmentos relativos ao respectivo indutor, por exemplo uma anomalia relativa ao ntC de um indutor ou temperatura elevada detectada pelo ntC da placa do visor.

4.2.4: Programação da placa principal

Para a programação da placa do visor, estão disponíveis três métodos diferentes:1 Usando o PDA/FFA (através do MemWriter)2 Com a ajuda do PC (para RU)3 Usando o Smart Reader e o Smart Card.Em qualquer dos casos, consulte os documentos relativos à respectiva tecnologia.

10

LínguaPortuguês


Edição2008.03.01

4.3: tABeLA de AnOMALiAS

AnOMALiASuBCÓ-

diGOdeSCriÇÃO COntrOLOS

f01 1 ntC da placa visual CC • Substituaaplacadovisor

f01 2 ntC da placa visual CA • Substituaaplacadovisor

f02 1 Comunicação ViSuAL <- -> MÓduLO cookeye/clipsoeye • Anomalia não disponível

f03 2 O teclado não funciona (todas as teclas menos On/Off)

1.Verifique a correcta instalação do Flat de comunicaçãoTouch-Visual

2. Limpe os contactos dos Flat e ligue-os de novo3. Aguarde 3 minutos sem ligar as zonas de aquecimento. Se aparecer

ainda F03, substitua a placa do visor.4. Se, após 3 minutos, não aparecer nada, ligue as zonas de

aquecimento e aguarde 3 minutos. Se aparecer F03, substitua a placa do visor. Se não aparecer, está tudo Ok.

f03 2 teclado: A tecla On/Off não funciona





f03 3 Comunicação ViSuAL <- -> tOuCh





f04 1 temperatura demasiado alta da placa visual

1. Verifiqueoisolamentodovãodaplacadovisor2. VerifiqueaafinaçãodoNTCdaplacadovisor(apenasparaoDr.)3. Substitua a placa do visor

f05 1iSi uArt 1 (Cn 03):ntC da placa em CC, na placa de indução grande

1. Verifiqueseoscontactosdoindutorestãobemligadoselimpos.2. Verifique o valor óhmico doNTC (não deve estar emC.C. ou

C.A.)3. SubstituaoindutorseoNTCestiverdesafinado4. Substitua a placa principal.nOtA: assinalado no respectivo indutor.

f05 2iSi uArt 1 (Cn 03):ntC da placa em CA, na placa de indução grande



f05 3 iSi uArt 1 (Cn 03): placa de indução grande desligada



f06 1iSi uArt 1 (Cn 03):ntC da placa em CC, na placa de indução pequena



f06 2iSi uArt 1 (Cn 03):ntC da placa em CA, na placa de indução pequena



11

LínguaPortuguês


Edição2008.03.01

AnOMALiASuBCÓ-


f06 3 iSi uArt 1 (Cn 03): placa de indução pequena desligada


C.A.)3. SubstituaoindutorseoNTCestiverdesafinado4. Substitua a placa principal.nOtA: assinalado no respectivo indutor

f07 1iSi uArt 2 (Cn 04): ntC da placa em CC, na placa de indução grande



f07 2iSi uArt 2 (Cn 04): ntC da placa em CA, na placa de indução grande



f07 3 iSi uArt 2 (Cn 04): placa de indução grande desligada



f08 1iSi uArt 2 (Cn 04): ntC da placa em CC, na placa de indução pequena



f08 2iSi uArt 2 (Cn 04): ntC da placa em CA, na placa de indução pequena



f08 3 iSi uArt 2 (Cn 04): placa de indução pequena desligada



f09 1 ficheiro de configuração de potência incompleto

1. Programe de novo a placa do visor2. Substitua a placa do visor

f09 2 ficheiro de configuração ViSuAL incompleto


f09 3 ficheiro de configuração tOuCh incompleto


f10 1 iSi uArt 1 (Cn 03): ntC do dissipador em CC

• Substituaarespectivaplacadogerador

f10 2 iSi uArt 1 (Cn 03): ntC do dissipador em CA


f11 1 iSi uArt 2 (Cn 04): ntC do dissipador em CC


f11 2iSi uArt 2 (Cn 04): ntC do dissipador em CA • Substituaarespectivaplacadogerador

12

LínguaPortuguês


Edição2008.03.01

nota:

• Asanomaliasapretosobrefundobrancosãocomunsemambosostiposdeplacas(Radiantese indução). todas as outras anomalias pertencem apenas às placas de indução.

AnOMALiASuBCÓ-


f12 1 iSi uArt 1 (Cn 03): temperatura demasiado alta do dissipador

1. Verifiqueseaventoinhaestádevidamenteligadaeseacablagemestáemboascondições.

2. Verifique se a ventoinhaestá a funcionar ligando-a na potênciamáxima


3. MeçaoNTCdodissipadorquenãoestiverdesafinado4. Substitua a respectiva placa do gerador


1. Verifiqueseaventoinhaestádevidamenteligadaeseacablagemestáemboascondições.

2. Verifique se a ventoinhaestá a funcionar ligando-a na potênciamáxima.

3. MeçaoNTCdodissipadorquenãoestiverdesafinado4. Substitua a respectiva placa do gerador

f14 1 iSi uArt 1 (Cn 03): temperatura demasiado alta da placa grande

1. Certifique-sedequeoNTCdoindutornãoestádesafinado2. Substitua o indutor.3. Substitua a placa principal

f15 1iSi uArt 1 (Cn 04): temperatura d e m a s i a d o a l t a d a p l a c a pequena


f16 1 iSi uArt 2 (Cn 04): temperatura demasiado alta da placa grande


f17 1 iSi uArt 2: temperatura demasiado alta da placa pequena


f18 1 Comunicação ViSuAL BOArd uArt1 <--> eXternAL BOArd

1. Desligue a alimentação eléctrica do aparelho, aguarde 3 minutos e volte a ligá-lo.

2. Verifiqueoscabosdecomunicaçãoentreasplacas.3. VerifiqueacontinuidadedocaboUART1(CN03)4. Substitua a placa do visor5. Substitua a placa principal 6. Desligue a alimentação eléctrica do aparelho, aguarde 3 minutos e

volte a ligá-lo

f19 1 Comunicação ViSuAL BOArd uArt2 <--> eXternAL BOArd

1. Verifiqueoscabosdecomunicaçãoentreasplacas.2. VerifiqueacontinuidadedocaboUART2(CN04)3. Substitua a placa do visor4. Substitua a placa principal

13

LínguaPortuguês


Edição2008.03.01

CAPÍtuLO 5: deSMOntAGeM Abertura do aparelho:1 Desaperte os parafusos à volta do aparelho que unem a base e a placa vitrocerâmica2 Levante a placa vitrocerâmica

desmontagem da placa do visor:1 Abra a placa2 Levante a placa do visor3 Desligue todos os conectores da parte inferior da placa

desmontagem das placas:1 Abra a placa2 Desligue os cabos da placa3 Retire a placa da base4 Levante a placa

LínguaPortuguês


Edição2008.03.01

PT

manual de assistência -...

Documents