manual c3.pdf

8/10/2019 Manual c3.pdf

1/148

CITRON C3

INSTRUES DE UTILIZAO


2/148


3/148

1

Prezado Cliente, agradecemos pela escolha da marca CITRON e o felicitamos por sua aquisio.Leia atentamente este manual antes de utilizar seu veculo, pois ele contm informaes importantes

sobre seu funcionamento, bem como sobre seus equipamentos.Solicitamos que siga rigorosamente as recomendaes nele apresentadas.

Para ter informaes precisas sobre as manutenes do seu CITRON,consulte o Manual de Manuteno e Garantia que compe este kit de manuais.

Conhecer seu veculo tornar seus deslocamentos mais agradveis.

Os equipamentos existentes em seu veculo e/ou seu modo defuncionamento podem variar de acordo com os acessrios instalados

e/ou pas de comercializao.

ATENOA instalao de equipamentos ou acessrios eltricos que no sejam preconizados pela CITRON pode

ocasionar uma pane no sistema eletrnico de seu veculo. Recomendamos, assim, que contacte uma conces-sionria autorizada CITROEN antes da instalao de qualquer equipamento ou acessrio em seu veculo.


4/148

2

Captulo I 416

A ENTREGA DO VECULO

Controle remoto .....................17-18Chave .........................................19Posies da chave

no contato............................20-21Acionamento do motor ...............22Painel de instrumentos ..... 23 25Luzes indicadoras ............ 26 28Indicador de Manuteno ...........29Mostrador Multifunes .... 30 32Computador de bordo ...........33-34Sinalizao ....................... 35 37Limpadores dos vidros ..........38-39

Regulagens do postodo condutor ..............................40Espelhos retrovisores .................41Vidros eltricos ...........................42Caixa de Cmbio Manual ...........43Caixa de CmbioAutomtica .................... . 44 47

Freio de estacionamento Sistema ABS .......................48-49

Alerta de velocidade excessiva ..50Tringulo - Extintor .....................51

Captulo II 17 51

CONDUO

Portas ............................... 52 54

Ventilao Aquecimento 55 57

Repartio de ar. ........................58

Ar-condicionado manual .............59

Ar-condicionadoautomtico ......................60 63

Bancos dianteiros ..................64-65

Banco traseiro tripartido .............66

Iluminao interna ......................67

Conforto interno ................ 68

71Tampa de ocultao traseira ......72

Porta-malas (anis de fixao) ..73

Captulo III 52 73

VIDA A BORDO

Abertura ................................ .....4-5

O interior ............................... ........6

O posto do condutor ..................7-8

Conforto ergonmico .......... 9 11

Visibilidade .................................12

Conforto trmico .........................13

Ateno! ..................................... 14

Segurana dos passageiros .......15

Conduo adequada ..................16

N D I C E


5/148

3

Cap: abertura - fechamento .....74

Verificaes sob o cap .............75

Motor 1.4 I (Gasolina) ................76

Motor 1.4 I (Flex) ........................ 77

Motor 1.6 I 16 V (Gasolina) ........78

Motor 1.6 I 16V (Flex) ................79

Nveis ............................... 80 82

Capacidades ..............................83

Bateria de 12 V .....................84-85

Fusveis ............................86 89

Captulo IV 74 89

MANUTENO

Abastecimento de Combustvel .90

Qualidade dos Combustveis .....91

Substituio deuma lmpada .................. 92 96

Engate barras do bagageiro ...97

Fixaes do Engate ...................98

Substituio deuma roda ...................... 99 101

Presso dos pneus ..................102

Reboque-elevao ...................103

Pr-instalao do auto-rdio ....104

Instalao dos alto-falantes .....105

Captulo V 90 105

CONSELHOS PRTICOS

Consumoe informaes...........106

Generalidades: motores ...........107

Generalidades: cargas .............108

Dimenses ........................109-110

Identificao ............................. 111

Captulo VI 106 111

CARACTERSTICAS TCNICAS

INDCEALFABTICO .................. 113-114

N D I C E

PRECAUES DEUTILIZAO .................... IXXIV


6/148

A

B

A

A

B

A

EN

TREGA

DO

VECULO

I

4

Reservatrio de combustvel

A. Abertura da tampaexterna do reservatrio.

B. Abertura da tampainterna.

Capacidade do reservatrio:47 litros, aproximadamente.

A. Travamento/destravamentodo veculo pelo lado interno.

Chave com controle remoto

A. Travamento do veculo.B. Destravamento do veculo.

Comando de travamentocentralizado manual

A B E RT U R A *

17

90

52

* Segundo verso do modelo e/ou pas.


7/148

B

A

A

EN

TREGA

DO

VECULO

I

5

Tampa do porta-malas Roda sobressalente eferramentas

A B E RT U R A *

FechamentoBaixar a tampa do porta-malas,

utilizando o punhoB, situado noacabamento interno da tampa,e pressionar em final de curso.

Acesso roda sobressalente Levantar o tapete do assoalho

do porta-malas para ter acesso roda sobressalente e caixade ferramentas.

Abertura Aps destravar o veculo com

o controle remoto ou com achave, pressionar o comandoApara cima.

54 99-10154



8/148

A

EN

TREGA

DO

VECULO

I

6

Ar-condicionado automtico

O ar-condicionado automtico garante

maior conforto trmico aos ocupantesdo veculo.

Caixa de cmbio automtica

Esta caixa de cmbio com 4 marchasoferece trs modos de funcionamen-to: o conforto do modo automtico, oprazer da passagem manual das mar-chas e as opes SPORTe NEIGE,que do privilgio ao desempenho e conduo segura em pistas escor-regadias.

O I N T E R I O R *

44-47

60-63



9/148

1 2 3 4 65 7 8 1310 11 129

31 30 29 28 27 26

25

24

22

19 18 17

20

21

14 15 16

21

22

23

A

EN

TREGA

DO

VECULO

I

7

O P O S T O D O C O N D U T O R *



10/148

A

EN

TREGA

DO

VECULO

I

8

O P O S T O D O C O N D U T O R *

1 Desembaador do vidro lateral

2 Difusor lateral

3 Alto-falante (tweeter)

4 Comandos: Iluminao

Setas Faris antineblina Lanternas antineblina Acendimento automtico dos

faris Acionamento automtico do

limpador do pra-brisa

5 Advertncia sonora (buzina)

6 Airbag motorista

7 Painel de instrumentos

8 Comandos: limpador do pra-brisas lavador dos vidros limpador do vidro traseiro do rdio sob o volante

9 Comando do travamento cen-tralizado das portas e porta-malas

10 Mostrador multifunes

11 Pisca-alerta

12 Difusores centrais

13 Comandos: proteo das crianas alerta de velocidade elevada

14 Difusor lateral

15 Alto-falante (tweeter)

16 Desembaador do vidro late-ral

17 Airbag do passageiro

18 Porta-luvas inferior:

organizao dos documentosdo veculo

19 Alojamento para o auto-rdio

20 Ar condicionado ou aqueci-mento/ventilao

21 Comandos dos vidros eltricosdianteiros

22 Comandos dos vidros eltricostraseiros

23 Cinzeiro removvel

24 Freio de estacionamento

25 Acendedor de cigarros

26 Alavanca de cmbio

27 Antifurto/contato de ignio

28 Abertura do cap do motor

29 Alavanca de regulagem dovolante

30 Porta-objetos

Tampa de acesso caixa defusveis

31 Regulagem dos espelhos retro-visores eltricos



11/148

5

2

4

1

3

A

EN

TREGA

DO

VECULO

I

9

C O N F O R T O E R G O N M I C O *

Banco dianteiro

1. Regulagem do apoio de cabe-

a.2. Regulagem da inclinao do

encosto.3. Regulagem da altura e da in-

clinao do assento.4. Regulagem longitudinal.5. Apoio de brao.

64-65* Segundo verso do modelo e/ou pas.


12/148

1

2

1

1

A

EN

TREGA

DO

VECULO

I

10

A altura e a profundidade do volan-

te podem ser reguladas:1. Para destravar o volante:

puxe a alavanca.2. Para travar o volante: empur-

re a alavanca.

Regulagem manual da alturado volante

Regulagem dos retrovisoresexternos

1. Seleo do retrovisor lado

condutor.2. Seleo do retrovisor lado

passageiro.

Regulagem do retrovisor interno

1. Comando para seleo da posi-o dia ou noite do espelho.


Cintos dianteiros

1. Regulagem de altura.

40

40

41

41



13/148

3

A

EN

TREGA

DO

VECULO

I

11


Comandos dos vidroseltricos

1. Comando do vidro eltrico do

condutor.2. Comando do vidro eltrico do

passageiro.

Contator de ignio

S. Posio Antifurto.

A. Posio Acessrios.

M. Posio Marcha.

D. Posio Arranque.

3. Comandos dos vidros eltri-

cos traseiros.

20

42



14/148

AB

A

EN

TREGA

DO

VECULO

I

12

Iluminao

Comando A

Comando B

Faris e lanternas anti-

neblina.

Farois apagados.

Lanternas.

Farol baixo e alto.

Limpador do pra-brisa

Limpadores dos vidros

Limpador do vidro traseiro

2 Velocidade rpida

1 Velocidade normal

AUTOVelocidade intermitente ou limpador automtico (1)

0 Desligado

- Velocidade acionada portoque, pressionando aalavanca para baixo

(1) A velocidade de limpeza inter-mitente no estar disponvel emveculos equipados com as fun-es acendimento automticodos faris e acionamento auto-mtico do limpador de pra-brisa.

Desligado.

V I S I B I L I D A D E *

Limpeza intermitente.

Lavagem e limpeza tempori-zadas (3 ciclos)

36-3739

38* Segundo verso do modelo e/ou pas.


15/148

A

EN

TREGA

DO

VECULO

I

13

C O N F O R T O T R M I C O *

Ar-condicionado automtico:utilize preferencialmente o modo automtico. Pressionar a teclaAUTO.

Ar-condicionado Manual:para uma correta utilizao do sistema de ar-condicionado, recomendamos as regula-gens abaixo:

60-63

59

Temperaturas externas Para otimizar o sistema de repartio de ar Posio dos Difusores

Sistema manual Conforto dos bancos traseiros

Laterais abertos ouorientados para as mos

Centrais fechados ouorientados para as mosBaixas

Tempo frio:- Aumentar a velocidade do ventila-dor 3.- Fechar os difusores centrais- Regular o comando 4em funo datemperatura desejada.

MdiasQuatro difusores

abertos

Altas

Tempo quente:

- Abrir os difusores centrais- Aumentar a velocidade do ventila-dor 3(sem prejudicar o conforto dospassageiros traseiros).- Regular o comando 4em funo datemperatura desejada.

Quatro difusores

abertos


1

3

4

2


16/148

D

B

A

C

A

A

EN

TREGA

DO

VECULO

I

14

AT E N O ! *

Painel de Instrumentos Comandos de segurana

A. Conta-girosB. Tela do painelC. Nvel de combustvelD. Reostato de iluminao

Ao ligar o contato, as luzes indica-doras acendem.

Com o motor em funcionamento

elas devem permanecer apaga-das.

Se alguma destas luzes permane-cer acesa, consulte a pgina cor-respondente.

Luzes indicadoras

Segurana crianas: a aberturados vidros traseiros pode ser de-sativada atravs de presso nocomando A.

23-25

53

26-28



17/148

53

A

EN

TREGA

DO

VECULO

I

15

Luz indicadora de cinto desegurana desafivelado

Esta luz indicadora acende-

r quando o cinto do condu-tor estiver desafivelado (aoligar o contato ou entre 0 e20 km/h).

Acima de 20 Km/h a luz pisca,acompanhada de um alerta sono-ro durante, aproximadamente, 120segundos. A seguir, ela permanceacesa.

S E G URA NA DO S P A S S A G E I RO S *

27Proteo para crianas

Este dispositivo impede a abertu-ra, pelo lado interno, de qualqueruma das portas traseiras. Ele independente do sistema de trava-mento eltrico centralizado.

Comando manual

O travamento das portas traseiras garantido pelo acionamento dastravas, localizadas nas portas tra-seiras.

Ver tambm: comando de segu-rana no painel de bordo (pginaanterior).



18/148

A

B

A

EN

TREGA

DO

VECULO

I

16

C O N D U O A D E Q U A D A *

Alavanca da caixa de cmbio automtica:

Posio P:estacionamentoPosio R:marcha rPosio N: ponto-morto

Posio D (funcionamento em modo automtico): a passagem das mar-chas automaticamente adaptada a seu estilo de conduo.

Posio M (funcionamento em modo seqencial): as marchas so tro-cadas manualmente (+ para uma marcha superior; - para uma marchainferior).

44-47




19/148

II

17

Controle remoto

O controle remoto utiliza um emis-sor de alta freqncia que apre-senta as seguintes vantagens:

- No tem que ser direcionado aum receptor no veculo.

- Pode ser acionado pela traseirado veculo e atravs das baga-gens.

- Tem uma maior amplitude dealcance.

Obs:A utilizao simultneade outros aparelhos de altafreqncia (telefones celu-

lares, alarmes residenciais, etc)poder afetar momentaneamen-te o funcionamento do controleremoto.

Em caso de mau funcionamento

permanente, reinicializar o con-trole remoto. Ver Substituio daPilha do Controle Remoto.

C O N T R O L E R E M O T O *

Travamento eltrico centralizado

O controle remoto permite o travamento e o destravamento das portas edo porta-malas.

Uma presso breve em Atrava o veculo, uma presso em Bdestrava-o.

Em caso de no funcionamento, repetir a operao.

Estas operaes so confirmadas pelo piscar da luz do comando de trava-mento centralizado e o acendimento das setas:

- Destravamento as setas piscam rpido.- Travamento as setas permanecem acesas por aproximadamente 2segundos.

Se uma das portas ou o porta-malas estiver aberto ou mal fechado, o tra-vamento eltrico centralizado no ocorrer.

Localizao do veculoPara localizar o veculo em um estacionamento, pressionar o comando Aa luz de teto acende e as setas piscam durante alguns segundos (veculotravado).Obs:A funo de localizao do veculo possui um raio de ao superiorquele da funo de destravamento.

Exceto para a reinicializao, o controle remoto no funcionarse a chave estiver no contato, mesmo com a ignio desligada.

Ateno, qualquer manipulao do controle remoto, aindaque em seu bolso, poder destravar as portas involuntaria-mente.

Se nenhuma porta for aberta num prazo de 30 segundos apso destravamento, as portas sero retravadas automaticamente.

B

A



20/148

II

18

C O N T R O L E R E M O T O *

Precaues antifurto

Antes de sair de seu veculo:

- Fechar completamente todos osvidros e no deixar nenhum objeto mostra no interior do veculo.

- Retirar a chave do contato, travaro volante e todas as portas.

Substituio da pilha do controle remotoAbrir o estojo do controle remoto para substituir a pilha.

Pilha:CR 1620 de 3 V.

No descarte as pilhas usadas em qualquer lugar: elas so prejudi-ciais ao meio ambiente. Leve-as a um representante da Rede CITRONou a um dos postos de coleta de material reciclvel da sua cidade.

Aps a substituio da pilha ser necessrio reinicializaro controle remoto.

Para isso, ligar a ignio e em seguida acionar o controle remoto.Para reinicializar o sistema, abrir a porta do motorista, destravando-a coma chave.



21/148

II

19

C H A V E

Chave de antipartida eletrnica

A chave permite travar e destravartodas as fechaduras do veculo eligar o motor.

Obs: Por razes de segurana,com a ignio desligada, a aber-tura da porta do motorista acionaum sinal sonoro, se a chave nofor retirada do contato.

Travamento eltrico centralizado com a chave

O travamento sinalizado pelo piscar da lmpada do comando de trava-

mento.Se uma das portas ou o porta-malas estiver aberto ou mal fechado, o tra-vamento eltrico centralizado no se realizar.

O dispositivo de ANTIPARTIDA ELETRNICA trava o sistema de alimen-tao do motor.

O sistema ser automaticamente ativado quando a chave for retirada docontato.

Todas as chaves contm um dispositivo de antipartida eletrnica.

Somente as suas chaves podero acionar o motor do veculo.

Introduzir a chave no contato.

Logo aps o contato, estabelecido um dilogo entre a chave e o disposi-tivo de antifurto eletrnico.

Se a chave no for reconhecida, ser impossvel ligar o motor.

ATENONo modificar, em hiptese alguma, o circuito eltricode antipartida eletrnica, pois isto poderimpedir a ligao do motor.Em caso de perda, seu representante da Rede CITRONpoder providenciar novas chaves e controles remotos.


22/148

1

ECO

S

/x miles

MPH

km/hkm/h

km/hkml/100

II

20

POSI ES DA C HAVE NO CO NTATOMODO ECONMICO * Posio S: antifurtoPara desbloquear a direo, movimentar levemente o volante, girando a chavesem forar.

Posio A: acessriosPermite a utilizao de alguns acessrios eltricos. A luz indicadora da bateriaacende no painel. Posio M: contato de partida

As luzes indicadoras da bateria, freio de estacionamento e presso de leodevem acender.

Em funo da verso do seu veculo, as seguintes luzes indicadoras tambmdevero acender temporariamente:

Autodiagnstico do motor, ABS, Airbags, volume mnimo de combustvel.

O no acendimento de uma dessas luzes indicadoras indica uma falha.

Posio D: Motor de partida

Soltar a chave assim que o motor comear a funcionar. Nunca girar a chave para esta posio com o motor j emfuncionamento.

As luzes indicadoras abaixo so testadas com a chave de contato na posio M:



23/148

II

21

POSI ES DA C HAVE NO CO NTATOMODO ECONMICO *

Travamento do volante de direo

S : Ao retirar a chave do contato, e com a trava de direo acionada, o volante ser bloqueado; ele poder ser travado emdiversas posies. A chave somente poder ser retirada na posio S.

A : O volante da direo desbloqueado (girando a chave na posio A, movimentar levemente o volante, senecessrio).

M: Posio de funcionamento.

D : Posio de partida do motor.

Acionamento e parada do motor: ver Funcionamento do veculo.

Modo de econmico

A fim de no descarregar a bateria quando o motor estiver desligado, o veculo passa automaticamente ao modoeconmico de energia aps aproximadamente 30 minutos de utilizao de um ou mais equipamentos eltricos.

Os equipamentos eltricos de conforto so automaticamente cortados.

Para reativ-los, ser necessrio ligar novamente o motor.

Obs.:Na passagem para modo econmico a luz da bateria comea a piscar.

ATENONUNCA RETIRAR A CHAVE DO CONTATO ANTESDA PARADA COMPLETA DO VECULO. OBRIGATRIO MANTER O MOTOR EM FUNCIONAMENTOPARA CONSERVAR A ASSISTNCIA DA FRENAGEM E DA

DIREO(risco de bloquear a direo e desativar os elementos desegurana).

Ao parar, aps ter retirado a chave do contato, movimentar leve-mente o volante, se necessrio, a fim de garantir o travamentoda direo.



24/148

II

22

A C I O N A M E N TO D O M O T O R

Caixa de cmbio manual

- Certificar-se de que o cmbio est em ponto morto.- No pressionar o pedal do acelerador.

- Acionar o motor de partida girando a chave at que o motor seja acionado (no insistir mais de 10 segundos).- Para temperaturas inferiores a 0C, pressionar o pedal da embreagem durante o acionamento do motor de partida,para facilitar seu acionamento. Na seqncia, aliviar lentamente o pedal de embreagem.

Obs:Em caso de falha na primeira tentativa, desligar a chave e aguardar 10 segundos antes de acionar novamentea partida.


- Certificar-se de que a alavanca de cmbio est na posioPou N.

- No acelerar

- Acionar o motor de partida, girando a chave at que o motor entre em funcionamento (no insistir mais de 10segundos).

Obs:Em caso de falha na primeira tentativa, desligar a chave e aguardar 10 segundos antes de acionar novamentea partida.

Motores FLEX

Mantenha sempre o reservatrio de partida a frio de seu veculo abastecido com gasolina, de preferncia, aditivada(ver Nveis).

ATENO:

NO FUNCIONAR O MOTOR EM UM LOCAL FECHADOOU SEM VENTILAO ADEQUADA.


25/148

II

23

PA I N E L D E I N S T R U M E N T O S *

BotoReostato deiluminao.

Conduo noturna.

Indicador detemperatura do

lquido dearrefecimento

Conta-giros(no perodo de

amaciamento, ver"Amaciamento"). Indicador de

combustvel

Botoseleo hodmetro

total/parcialzerar hdometro

painel.

Mostrador Indicador de manuteno Hodmetro total/parcial Velocmetro Computador de bordo* Posio da alavanca do

cmbio automtico* Segundo verso do modelo e/ou pas.


26/148

/

AIRBAG

m in m ax m il esMP

AUTOAUTO

ECO MPH

km/hkm/h

km/hkm

HMPG

l/100

S

/

AIRBAG

min max m ilesMP

ECO MPH

km/hkm/h

km/hkm

HMPG

l/100

S

A

II

24


Mostrador

Ao ligar o contato, o mostrador indicasucessivamente:

- quilometragem para manuteno

- hodmetro total

ou

- hodmetro parcial

Hodmetro total/parcial

Na abertura da porta, os hodme-tros total e parcial so exibidos at omomento da ignio.

Na ignio, aps o aparecimentodas informaes relativas ao indi-cador de manuteno, os hod-metros so novamente exibidos.


Para zerar o hodmetro parcial

Com o contato ligado. Aps a exi--bio do hodmetro parcial, apli-car uma presso longa no botoindicado na figura acima.

Reostato de iluminao

O reostato ativado com o acen--dimento dos faris e atua:

- no painel de instrumentos: con-

ta-giros, mostrador, barras detemperatura da gua e barrasdo nvel de combustvel

- no mostrador

A seleo do modo e da lumi-nosidade feita pressionando oboto A do reostato no painel deinstrumentos.


27/148

/

AIRBAG

min max m ilesMP

ECO MPH

km/hkm/h

km/hkm

HMP G

l/100

S

A B

C

II

25


Conduo noturna (faris acesos):

O painel de instrumentos possui 4 nveis de luminosidade + 1 nvel painelapagado.

A regulagem realizada atravs de presses sucessivas no boto A deacordo com o seguinte ciclo:

4 nvel -> 3 nvel -> 2 nvel -> 1 nvel -> painel apagado.

Esta funo permite obter um maior conforto visual durante a conduonoturna.

No modo painel apagado, somente as seguintes informaes so exibidas:

- luzes indicadoras da rea C(parte inferior do painel de instrumentos)- setas- velocmetro

Os mostradores acendem temporariamente ou atravs de solicitao para

fornecer uma informao.Exemplos:

- Acendimento do marcador de nvel de combustvel e da indicao mini decombustvel quando atingida a penltima barra.

- Acendimento do indicador de temperatura de gua e do indicador de alertaquando atingida a ltima barra.

- Acendimento temporizado das barras do nvel de combustvel quando atingida a 3 barra.

- Acendimento temporizado do hodmetro a cada presso do comando B.



28/148

II

26

L U Z E S I N D I C A D O R A S *

Seta lado esquerdo

Ver Sinalizao.Seta lado direito

Ver Sinalizao.Farisantineblina

Ver Sinalizao.

Lanternas

Ver Sinalizao.Faris altosVer Sinalizao.

Lanternas antineblina

Ver Sinalizao.

As setas funcionam simultaneamente quando o pisca-alerta acionado.



29/148

II

27


Luz indicadora de noafivelamento do cinto desegurana

Ao ligar o contato, ela acendedurante 5 segundos para lembrara necessidade de afivelamento docinto de segurana.

Luz indicadora de fun--cionamento do motor(autodiagnstico)

Se esta luz piscar ou acenderenquanto o veculo estiver emmovimento, isso indicar um inci-

dente de funcionamento do sis-tema de injeo, ignio ou dosistema antipoluio (de acordocom o pas).

Consultar rapidamente um repre-sentante da Rede CITRON.

Luz indicadora dos air--bags

Ver Airbags.

Luz indicadora de cargada bateria

Deve permanecer apagadaenquanto o motor estiver em fun-cionamento. Se ela acender epermanecer acesa, consultar orepresentante da Rede CITRONmais prximo.

Luz indicadora da pres-so do leo do motor

Se ela acender com o veculo emfuncionamento, parar o veculoe verificar o nvel do leo (verCaptulo IV Nveis).

Se ela permanecer acesa, mesmocom o nvel de leo correto, man-ter o veculo imobilizado (motor

desligado) e acionar o servioCITRON Assistance imediata-mente.

Luz indicadora do freiode estacionamento e donvel de fluido de freio

Com o motor em funcionamento,ela indica que o freio de estacio-namento est acionado ou maldestravado, que o nvel de fluidode freio insuficiente ou que osistema de frenagem apresentafalhas.

Se a lmpada permanecer acesaquando o freio de estacionamentoestiver destravado, parar o vecu-vlo imediatamente e consultar umrepresentante da Rede Citron.



30/148

II

28


Luz indicadora de temperatura da gua

O acendimento de todas as barras luminosas , acompanhado deum sinal sonoro (bip), indica uma elevao anormal da tempera-

tura da gua do motor. Pare o veculo imediatamente e desligueo motor.

Luz mini de combustvel / Nvel de combustvel

Quando o tanque estiver cheio, as 6 barras permaneceroacesas. Com o consumo, elas apagaro sucessivamente: cada uma dascinco primeiras barras corresponde a aproximadamente 8 litros.

Quando apenas uma barra permanecer acesa, a lmpada indicadora minicombustvel acender e um bip de alerta ser emitido.

Restaro ainda 8 litros de combustvel no tanque. Se o modo painel apa-gado estiver ativado, a indicao do nvel de combustvel permaneceracesa durante alguns segundos.

Sistema ABS

A luz indicadora de controle dosistema ABS acende no momentoda ignio e permanece acesa poralguns segundos.

O no apagamento desta luz podeindicar uma falha no sistema (verCaptulo Freios).

Obs:ao ligar o contato, as luzes indicadoras permanecem acesas durante aproximadamente 5 segundos.

Obs:as seguintes luzes indicadoras so acompanhadas de um sinal sonoro (bip) em caso de falha: motor, airbag,carga da bateria, presso do leo do motor, freio de estacionamento e ABS.



31/148

II

29

Funcionamento

Aps o contato, exibido o nvelde leo e, na seqncia, acen-de-se a chave simbolizando asoperaes de manuteno. Nestemomento, o mostrador do hod-metro total indica o nmero dequilmetros restante at a prxi-ma reviso.

Exemplo: faltam percorrer at aprxima reviso:

Aps 5 segundos, o hodmetrototal retoma seu funcionamentonormal e o mostrador indica a qui-lometragem total ou parcial.

O prazo da prxima reviso inferior a 1.000 km

Neste caso, a cada ignio omostrador exibe o nvel de leodurante 5 segundos e na seqn-cia a chave de manuteno e aquilometragem permanecem ace-sas.

Exemplo: faltam percorrer at aprxima reviso:

Aps 5 segundos, o hodmetrototal retoma seu funcionamentonormal e a chave de manutenopermanece acesa.

Ela indica que uma reviso deverser realizada em breve. O mostra-dor indica a quilometragem totalou parcial.

O prazo de reviso foi ultrapas-sado

Neste caso, a cada ignio omostrador exibe o nvel de leodurante 5 segundos, a seguir, achave de manuteno pisca e aquilometragem permanece fixa.

Exemplo: voc ultrapassou oprazo de reviso em 300 km. Areviso do seu veculo dever serfeita rapidamente.

Aps 5 segundos, a chave demanuteno permanece acesa eo hodmetro total retoma seu fun-cionamento normal.

Informa o prazo restante antes da prxima reviso de manuteno, de acordo com o plano de manutenodo Manual de Manuteno.

I N D I C A D O R D E M A N U T E N O


32/148

C D

II

30

M O S T R A D O R M U LT I F U N E S *

Relgio digitalPara regular a exibio: pressionaro boto Cpara acertar as horas eo boto Dpara acertar os minutos.

Telas do Mostrador Multifunes

Segundo a verso de seu veculo, ele pode estar equipado com um relgio digital ou um mostrador mult ifunesde tipo Aou B.

Tela A

Tela B



33/148

A

1

B

2

II

31

M O S T R A D O R M U LT I F U N E S *TE L A A

Aboto de acesso s funes domostrador.Bboto de regulagem das funesdo mostrador.

1Campo de mensagens2Hora ou temperatura

Na ligao do contato, as horas soexibidas (exceto se a temperaturaestiver compreendida entre 3e +3 C risco de formao decamada de gelo na pista).

Obs: a temperatura mostradapode ser superior real quando oveculo ficar estacionado exposto

ao sol.

Menu do Mostrador(ver tabela)Diferentes parmetros podem ser modificados.

Ordem de exibio das diferentes funes e de alterao de seusvaloresUma presso longa em Apermite o acesso ao menu,Um toque em Apermite selecionar a funo desejada,Um toque em Bpermite modificar o valor da funo em questo.

Ordem Funes Valores

1 IDIOMAS Escolha do idioma

2 HORAS

Modicao das horas

(de 1 a 12 horas (AM/PM) ou

de 0 a 23 horas)

3 MINUTOSModicao dos minutos

(de 0 a 59 minutos)

4 ANOModicao do ano

(de 00 a 01 etc)

5 MSModicao do ms

(de 1 a 12)

6 DIAModicao do dia

(de 1 a 31)

7FORMATO

DAS HORAS12 horas ou 24 horas

8UNIDADE DE

TEMPERATURAModicao da unidade de temperatura

( C ou F)* Segundo verso do modelo e/ou pas.


34/148

A

1

B

2

3

II

32

M O S T R A D O R M U LT I F U N E S *TE L A B

A boto de acesso s funes domostrador.B boto de regulagem das funesdo mostrador.

1Campo de mensagens2Horas3Temperatura

Na ligao do contato, as horas soexibidas (exceto se a temperaturaestiver compreendida entre 3e +3 C risco de formao decamada de gelo na pista).

Obs: a temperatura mostradapode ser superior real quando oveculo ficar estacionado exposto

ao sol.

Menu do Mostrador (ver tabela)Diferentes parmetros podem ser modificados.

Ordem de exibio das diferentes funes e de alterao de seusvaloresUma presso longa em Apermite o acesso ao menu,Um toque em Apermite selecionar a funo desejada,Um toque em Bpermite modificar o valor da funo em questo.

Ordem Funes Valores

1 IDIOMAS Escolha do idioma

2UNIDADE DEVELOCIDADE

Modicao da unidade de ve-locidade (KM/H ou MPH)

3 UNIDADE DE CONSUMOMODIFICAO DA UNIDADE DE

CONSUMO ( L/100OU KM/L)

4UNIDADE DE

TEMPERATURAModicao da unidade de tem-

peratura ( C ou F)

5 FORMATO DAS HORAS 12 horas ou 24 horas

6 HORASModicao das horas (de 1 a 12

horas (AM/PM) ou de 0 a23 horas)

7 MINUTOSModicao dos minutos

(de 0 a 59 minutos)

8 ANOModicao do ano

(de 00 a 01 etc)

9 MSModicao do ms

(de 1 a 12)

10 DIAModicao do dia

(de 1 a 31)* Segundo verso do modelo e/ou pas.


35/148

II

33

C O M P U TA D O R D E B O R D O *

O computador de bordo exibe 4 tipos de informaes no painel deinstrumentos: Autonomia,

Consumo mdio,

Consumo instantneo,

Velocidade mdia.

O computador de bordo encontra-se integrado ao painel de instrumentosnas verses com relgio digital ou mostrador multifunes do tipo A.

No painel de instrumentos

Verso com mostradormultifunes tipo BNesta verso, o computador debordo encontra-se destacado do

painel de instrumentos, instaladoacima dos difusores centrais de arno painel de bordo.

Nesta verso, o computador debordo exibe 5 tipos de informaes: Autonomia,

Distncia percorrida,

Consumo mdio,

Consumo instantneo,

Velocidade mdia.

Se seu veculo estiver equipado com um comando de rdio sob o volante,voc poder selecionar e exibir as diferentes informaes e funes do

computador de bordo. Para isso, basta pressionar o comando "0" naextremidade desta alavanca de comando.

Para zerar as informaes do computador, quando a informaodesejada for exibida, manter a extremidade da alavanca pressionada poralguns segundos.



36/148

II

34

C O M P U TA D O R D E B O R D O *

AutonomiaEsta funo informa o nmero de quilmetros que podem serpercorridos com o combustvel restante no reservatrio.Quando a luz indicadora MINIacender, a autonomia ser exibida

no painel de instrumentos.Na partida do veculo, a autonomia somente ser exibida se aluz de MINIestiver acesa.Quando o nmero de quilmetros a percorrer for inferior a 30,no lugar da quilometragem sero exibidos 3 traos.

Aps uma reinicializao do computador de bordo, a indicaoda autonomia somente deve ser levada em considerao apsalgum tempo de uso.

Consumo mdio a relao entre o combustvel consumido e a distnciapercorrida aps o computador ter sido zerado pela ltima vez.

Consumo instantneo o resultado referente ao consumo registrado nos doisltimos segundos. Esta funo somente exibida acima deaproximadamente de 30 km/h.

Velocidade mdia calculada - a partir da ltima vez que o computador de bordofoi zerado - pela diviso da distncia percorrida pelo tempo deuso (contato ligado).

Distncia percorridaInforma o nmero de quilmetros percorridos desde a ltima vezque o computador de bordo foi zerado.

Computador inte-grado ao painel de

instrumentos

Verso commostrador B



37/148

II

35

S I N A L I Z A O *

Setas

Para virar esquerda, movimentara alavanca para baixo.

Para virar direita, movimentar aalavanca para cima.

Para uma mudana de direo,movimentar a alavanca alm doponto neutro. A seta retorna sua posio neutra com o giro dovolante.

Lampejo do farol alto (adver--tncia tica)

Puxar a alavanca em sua direo.O lampejo do farol alto funcionarmesmo com a ignio desligada.

Buzina

Pressionar a parte central dovolante.

Pisca-alerta

Aciona simultaneamente as setas.

Somente utilizar em caso deperigo, para uma parada de emer-gncia.

O pisca-alerta funciona mesmocom a ignio desligada.

Sinalizao sonora

Seu veculo fornece diversas infor-maes sonoras:

- 1 Gongo: sinal da confirmaode um comando bem recebido.

- 3 Bips:alerta (por exemplo, emcaso de falha do sistema paraas seguintes luzes indicadoras:motor, airbag, carga da bateria,presso do leo do motor, freio deestacionamento, ABS,...)

Acendimento automtico do

pisca-alertaUma frenagem de emergncia ouuma forte desacelerao do vecu-lo provoca o acendimento autom-tico do pisca alerta.

Esta sinalizao ser automatica-mente desligada aps um certoperodo ou pode ser desativadamanualmente, com uma pressono boto de acionamento do pis-ca-alerta no painel de bordo.



38/148

A

II

36

S I N A L I Z A O *

Comando de iluminao

Todas as luzes apagadas.

Girar o comandoApara a frente.

LanternasO painel de instrumentos acende.

Girar o comandoApara a frente.

Faris baixos/altosInverso de faris baixos/faris altos

Puxar a alavanca em sua direo para inverter de faris baixos para altos e vice-versa.

Sinal sonoro de faris acesos ou de esquecimento da chave no contato

acionado na abertura da porta do motorista, com a ignio desligada, para indicar que os faris esto acesos ou que a chaveest no contato. O sinal interrompido com o fechamento da porta, com o desligamento das luzes ou com a ignio do veculo.

Obs:O sinal sonoro indicador de faris acesos desligado automaticamente aps um certo perodo.

Acendimento temporizado dos faris baixos (Faris de garagem)

Com a ignio desligada, puxando o comando em sua direo, os faris baixos permanecem acesos por 1 minuto, permitindoque voc saia de um estacionamento mal iluminado, por exemplo.

possvel apagar os faris baixos antes do final da temporizao, puxando o comando em sua direo.



39/148

B

B

II

37

S I N A L I Z A O *

Veculos equipados comLANTERNAS ANTINEBLINA

Lanternas antineblinaacesas

Girar o comando Bpara frente.

A luz indicadora acende.

As luzes antineblina funcionamcom os faris baixos ou altos.

Veculos equipados comLANTERNAS E FARISANTINEBLINA (Comando B)

Lanternas e faris anti-neblina apagados

Girar o comando Bpara frente.

Faris antineblina ace-sos

Os faris antineblina funcionamcom as lanternas ou faris baixosacesos.

Girar o comando Bpara frente.Faris e Lanternasantineblina acesos

Funcionam somente com as lan-ternas ou faris baixos acesos.

Apagamento- 1 ao para trs, lanternas anti-

neblina apagadas.- 2 ao para trs, faris e lanter-

nas antineblina apagados.Obs: As lanternas antineblinasomente devero ser utilizadasem situao de neblina ou dequeda de neve.

Acendimento automtico dosfarisSeu veculo pode estar equipadocom um dispositivo que acendeautomaticamente as lanternas eos faris baixos em caso de lumi-nosidade insuficiente ou de funcio-namento contnuo do limpador depra-brisa.

Os faris e lanternas apagaroassim que a luminosidade voltar aser adequada ou que o limpadordo pra-brisa parar de funcionar.

Para ativar esta funo- Posicionar a chave de contato naposio Acessrios.- Pressionar a extremidade daalavanca de comando da ilumina-o ( esquerda, atrs do volante)at ouvir um sinal sonoro (gong).Este sinal indica que a funo foiativada.

Para desativar esta funo- Pressionar a extremidade da ala-vanca de comando da iluminao( esquerda, atrs do volante) atouvir um sinal sonoro (gong).



40/148

II

38

L I M PA D O R E S D O S V I D R O S *

Limpador do pra-brisas

2 Velocidade rpida

1 Velocidade normal

AUTOVelocidade intermitente oulimpador automtico (1)

0 Desligado

- Velocidade acionada portoque, pressionando aalavanca para baixo

(1) A velocidade de limpeza inter-

mitente no estar disponvel emveculos equipados com as fun-es "acendimento automticodos faris" e "acionamento auto-mtico do limpador de pra-brisa".

Limpador do pra-brisas

Acionamento automtico do limpador do pra-brisaGraas presena de um sensor de chuva, instalado no pra-brisa, atrs

do espelho retrovisor interno, o limpador dos vidros ser acionado automa-ticamente quando for detectada a presena de gua no pra-brisa.Com essa funo ativada, a cadncia de funcionamento do limpador seradaptada intensidade da chuva.

Para ativar a funo

- Posicionar a alavanca de comando na posio AUTO.

No obstruir o sensor de chuva, localizado na parte superior centraldo pra-brisa.



41/148

A

II

39

L I M PA D O R E S D O S V I D R O S *

Lavador do pra-brisa

Para acionar o lavador do pra--brisa com limpeza temporizada (3ciclos), puxar o comando em suadireo.O lava-faris tambm aciona-do se os faris baixos estiveremacesos.Se o nvel de lquido do lavadordo pra-brisa estiver no mnimo, oacionamento ser acompanhadode um sinal sonoro (bip).Por medida de segurana, o siste-ma de limpeza desativado com ocorte do contato.

Ao ligar o contato, para reativaresta funo:

- posicionar o comando Aem"Desligado"

- levar o comando A posiodesejada

A ativao da funo sinalizadacom um ciclo de funcionamento dolimpador.

Verso ar-condicionadoautomtico

Verso ar-condicionado manual

Limpador do vidro traseiro1 posioDesligado2 posioLimpeza intermitente3 posioLavagem e limpeza temporizada(3 ciclos)

Funcionamento automticoQuando o limpador do pra-brisasestiver acionado e no engate damarcha a r, o limpador do vidrotraseiro ser acionado.

Obs: possvel neutralizar estafuno num representante da redeCitron.

Desembaador do vidro traseiro

Somente funciona com o motorligado.Um toque no comando ativa o

desembaador eltrico do vidrotraseiro.O desembaador automatica-mente desligado aps aproximada-mente 12 minutos, para evitar umconsumo excessivo de carga dabateria.Um novo toque desliga o desem-baador.Um outro toque reinicia o funcio-namento por 12 minutos.

Em dias frios, certificar-se de que as palhetas dos limpadores depra-brisa e do vidro traseiro esto desobstrudas.

Certificar-se de que nada impede o funcionamento correto doslimpadores dos vidros (por exemplo, um suporte de bicicletas).



42/148

2

1

0

II

40

R E G U L A G E N S D O P O S T O D O C O N D U T O R *


Regulagens do volante

O volante pode ter sua altura esua profundidade reguladas.Com o veculo parado, reguleprimeiramente a posio do banco(ver Posio do Condutor).Destravar o volante, puxando ocomando em sua direo.

Ajustar a posio do volante etrav-lo, empurrando o comandocompletamente para baixo.Garantir que a regulagem realiza-da permita uma boa visibilidade dopainel de instrumentos.

Regulagem dos faris

A altura dos faris pode ser regu-lada manualmente, por meio da

alavanca que se encontra atrsdos faris, sob o cap.

Trs regulagens so possveis:

0 Veculo com 2 passageiros ousem carga

1 Veculo com carga mdia(equivalente a 4 passageiros)

2 Veculo com carga mxima(equivalente a 4 passageiros eporta-malas carregado).

IMPORTANTE

Por medida de segurana, estas operaes no devero serrealizadas com o veculo em movimento.

Regulagem de altura do cinto desegurana

A cinta do cinto de segurana deveser posicionada no meio do ombro(ver Precaues de utilizao).


43/148

1

1

2

2

II

41

E S P E L H O S R E T R O V I S O R E S *

Espelhos retrovisores externoscom comando eltrico

Seu veculo est equipado comespelhos retrovisores externos

eltricos.Selecionar a posio para o espe-lho retrovisor externo desejado:- 1 Espelho retrovisor externo do

lado do condutor- 2 Espelho retrovisor externo do

lado do passageiroMovimentar o comando nas quatrodirees para efetuar a regulagemdesejada.

Os espelhos retrovisores tmngulo amplo a fim de aumentar ocampo de viso lateral.Os objetos observados esto, narealidade, mais prximos do queparecem estar.

Assim, ser necessrio considerarcorretamente a distncia.

Espelho retrovisor interno

A alavanca na borda inferior doespelho permite regular o retrovi-sor em duas posies:

1- Posio dia:a alavanca ficainvisvel.

2- Posio noite (antiofusca-mento): a alavanca fica aparente.

Espelho retrovisor adicional *

Um espelho retrovisor adicionalpermite ao condutor observar os

passageiros traseiros sem preci-sar voltar-se para trs.



44/148

A

II

42

V I D R O S E L T R I C O S *

Comando eltrico

Os interruptores localizados no con-sole permitem acionar os vidros

eltricos do veculo.Vidros eltricos

Para movimentar os vidros, pres-sionar o comando at que o vidroatinja a altura desejada e solte-o.

Obs: A manipulao dos vidroseltricos tambm possvel demodo temporizado, aps o corteda ignio.

Comando manual

Girar a manivela para subir oudescer o vidro.


Obs: com o contato ligado, se aimobilizao dos vidros estiver ati-vada, a luz do comando A perma-nece acesa no painel.

Comandos dos vidros traseiros

Pressionar o comando correspon-dente na parte de trs do conso-

le central at que o vidro atinja aposio desejada e relaxar a pres-so.

Cuidado com as crianas durante a manipulao dos vidros.



45/148

II

43

Marcha a r

Nunca engatar a marcha a rantes da parada completa do ve-culo.

O movimento dever ser efetuadolentamente para evitar qualquerrudo durante o engate da marchaa r.

Alavanca da caixa de cmbiomanual


C A I X A D E C M B I O M A N U A L *


46/148

A

B

II

44

C A I X A D E C M B I O A U T O M T I C A *

Alavanca de seleo da caixade cmbio automtica

Estacionamento (Posio P).

Marcha r (Posio R). Ponto Morto (Posio N).A caixa de cmbio automtica

oferece trs modos de funcio-namento:

- Funcionamento em modoautomtico auto-ativo, comadaptao automtica a seuestilo de conduo (Posi-o D).

- Funcionamento em modosequencial, com passagemmanual das marchas (Posi-o M).

- Funcionamento em modoautomtico Sport (espor-tivo) ou Neige (neve)(Posio De presso nocomando Aou B).

Posio da alavanca das mar-chas

A posio da alavanca das mar-chas informada no Painel de Ins-

trumentos.

Para sua segurana : A alavanca de cmbio somente pode ser retirada da

posio P, se o pedal do freio for acionado. Antes de sair de seu veculo, certique-se de que a ala-

vanca de cmbio est na posio P. Se a alavanca de cmbio no estiver na posio P, um

alerta sonoro ser emitido quando da abertura de umaporta.



47/148

II

45

O motor somente poder seracionado se a alavanca do cm-bio automtico estiver na posi-o P ou N.

Um dispositivo de seguranaimpede o acionamento do motorem outras posies.

Aps o acionamento do motor coma alavanca na posio P, pressio-nar o pedal do freio e posicionar aalavanca na posio desejada D,Rou M:

Dpara modo automtico. Rpara a marcha r. Mpara modo sequencial.

A passagem da posio D(condu-

o em modo automtico) para aposio M (conduo em modosequencial), ou vice e versa, podeser realizada a qualquer momento.

Utilizao da caixa de cmbio

NUNCA selecione a posio N com o veculo em movi-mento.

SOMENTE selecione as posies P ou R com o veculocompletamente parado.

Se, por inadvertncia, a posio N for selecionada duranterodagem, aguarde que a rotao do motor diminua antes depassar para a posio D ou M.


Estacionamento

Para evitar que o veculo se movimente, quando parado, o seletor de mar-chas deve ser posicionado em P.Cuidados:- Somente engate a posio P quando o veculo estiver completamente

parado, pois nesta posio as rodas motrizes so bloqueadas.- Acione corretamente o freio de estacionamento.

Marcha r

Somente engatar a marcha r com o veculo parado.Para evitar um tranco na transmisso, no acelere imediatamente aps oengate da marcha r.

Ponto morto

NUNCA selecione esta posio com o veculo em movimento.




48/148

II

46


Marcha frente automtica

Marcha frente sequencial

A caixa de cmbio seleciona automaticamente a marcha em funo dosseguintes parmetros :

estilo da conduo. traado da pista. carga do veculo.

A caixa de cmbio automtica funciona em modo auto-adaptativo semnenhuma interveno do condutor.Para algumas manobras (como uma ultrapassagem) possvel obter umaaceleraao mxima, pressionando o pedal do acelerador at nal de curso.Esta ao pode ocasionar a passagem da caixa de cmbio para uma mar-cha inferior.Observaes :

Em frenagem, a caixa de cmbio pode reduzir automaticamente as

marchas para garantir um freio motor ecaz. Em desacelerao brusca, a caixa automtica, por medida de segu-

rana, no passar marcha superior.

Posio do seletor para a passagem manual das marchas Seletor na posio M. Levar o seletor posio + para passar a uma marcha superior. Levar o seletor posio - para passar a uma marcha inferior.

Obs :

a passagem de uma marcha para outra somente se realizar se ascondies de velocidade e de regime permitirem.

os modos SPORT e NEIGE no esto disponveis em modosequencial.

A passagem da posioD (conduo em modo automtico) posio M(conduo em modo sequencial) pode ser realizada a qualquer momento.* Segundo verso do modelo e/ou pas.



49/148

A

B

II

47


Funcionamento em modo automtico SPORT ou NEIGEAlavanca de seleo da caixa de cmbio automtica na posio D :- Pressionar o comando Apara selecionar o modo de conduo SPORT.- Pressionar o comando Bpara selecionar o modo de conduo NEVE.- Pressionar novamente o comando (Aou B) para desativar a funo e

retomar o modo de conduo NORMAL.

O piscar da indicao da posio da alavanca no painel de instrumentos informa que o engate ainda nofoi realizado. O engate estar conrmado quando a indicao de posio parar de piscar.

Em caso de mau funcionamento : Um tranco forte pode ser notado quando da seleo da posio Rda marcha r.A caixa de cmbio permanece bloqueada em uma marcha.

No ultrapasse a velocidade de 100 km/h.Consulte rapidamente um representante da Rede CITRON.

O modo NORMAL de conduo corresponde s condies habituais deconduo com a alavanca na posio D.

Em modo NEVE, a luz correspondente permanece acesa no painelde instrumentos.Este modo de conduo permite uma conduo mais segura em

pistas escorregadias.

Em modo SPORT, a luz indicadora correspondente permaneceacesa no painel de instrumentos.Este modo de conduo, mais dinmico, privilegia o desempenhoe as retomadas.


F R E I O D E E S TA C I O N A M E N T O


50/148

II

48

F R E I O D E E S TA C I O N A M E N T O

Freio de estacionamento

O freio de estacionamento acionado puxando-se a alavanca com a energiacompatvel ao declive do local em que o veculo estiver estacionado.

Para facilitar a ao sobre a alavanca, recomendado pressionar simultaneamenteo pedal de freio.

Por medida de segurana, sempre engatar a 1 marcha.

Em declives acentuados, girar as rodas em direo calada.

Para destravar o freio de estacionamento, pressionar o boto na extremidade da alavanca, pux-la para cima e

abaix-la totalmente.

- A luz indicadora acender se o freio de estacionamento estiver puxado ou mal destravado, com o contato ligado.

- A luz indicadora acender e um alerta sonoro ser acionado se o freio de estacionamento estiver puxado ou maldestravado, com o motor em funcionamento (velocidade > 5km/h).

O acendimento desta luz indicadora indica um nvel insuciente de uido de freio ou um mau funcionamentodo repartidor de frenagem.

Pare imediatamente.Consulte rapidamente um representante da Rede CITRON.

FREIO DE ESTACIONAME NTO SISTEMA ABS*


51/148

II

49

FREIO DE ESTACIONAME NTO - S ISTEMA ABS*

Freio de estacionamento destravado

O acendimento da luz indicadora, acompanhado de um sinal sonoro, indica um nvel de fluido de freio insu-

ficiente ou um mau funcionamento do repartidor de frenagem.A parada obrigatria.Consultar rapidamente um representante da Rede Citron.

Sistema de assistncia frenagem de emergncia(para os veculos equipados com sistema ABS)Este sistema permite, em caso de emergncia, obter mais rapidamente a presso tima de frenagem e, portanto,reduzir a distncia de parada. Ele acionado em funo da velocidade de ao no pedal de freio, o que significauma reduo da sua resistncia. Manter o p sobre o pedal de freio at a parada do veculo.

Uma frenagem de emergncia ou uma forte desacelerao do veculo provocam o acendimento automtico dopisca-alerta. Ele ser automaticamente desligado aps um certo perodo ou atravs de ao manual no comandono painel.

Sistema ABS Antibloqueio de rodas

Este sistema aumenta a segurana ao impedir o bloqueio das rodas em caso de frenagem brusca ou empista com baixa aderncia.Ele permite manter o controle da direo.

A capacidade de funcionamento de todos os elementos eltricos essenciais do ABS controlada por um sistemade acompanhamento eletrnico antes e durante o percurso. A luz indicadora do ABS acende ao ligar o contato edeve apagar aps alguns segundos.

O no apagamento da luz indicadora significa que o ABS est desativado em conseqncia de um defeito.Tambm, o acendimento da luz do ABS com o veculo em movimento mostra que o ABS est desativado .Nestes dois casos, o sistema de freio continuar ativo, como em um veculo sem o sistema ABS. Para recuperar omais rapidamente possvel o funcionamento deste item de segurana, o veculo dever ser examinado o mais brevepossvel por um representante da Rede CITRON.

Em pista escorregadia (cascalho, neve, gelo, etc), conduzir o veculo com prudncia.


A L E R TA D E V E L O C I D A D E E X C E S S I VA *


52/148

EII

50

A L E R TA D E V E L O C I D A D E E X C E S S I VA

Alerta de velocidade excessivaFuno de acompanhamento de uma velocidade mxima desejada.

Uma breve presso no comando Eativa a funo (a luz indicadora acende).

Para memorizar ou modificar a velocidade de alerta , ao atingir a velocidadedesejada, aplicar uma presso longa no comando E (localizado naparte central do painel dianteiro) at a obteno de um sinal sonoro deconfirmao.

Um sinal sonoro ser emitido quando voc ultrapassar a velocidadeprogramada.

Anulao da velocidade memorizada

Uma nova presso breve no comando Edesativa esta funo(a luz indicadora apaga).


EXTINTOR TRINGULO


53/148

II

51

EXTINTOR - TRINGULO

ExtintorO extintor est acomodado sob o banco do passageiro dianteiro, para solt-lo rapidamente, acionar sua fixao.

Obs: Recomendamos ler as instrues impressas no equipamento, sobrevericaes e manutenes peridicas.

Tringulo de sinalizaoEst acomodado no porta-malas.

P O R T A S *


54/148

A

B

III

52

P O R T A S

Travamento pelo interior do ve-culo

Uma presso no comandoAper-mite acionar o travamento e odestravamento eltrico centraliza-dos, quando as portas estiveremfechadas.

A abertura das portas pelo interiordo veculo continua possvel.Se uma das portas ou o porta--malas no estiver bem fechado, otravamento centralizado no ocor-rer.

A tampa do porta-malas auto-maticamente travada quando oveculo atinge uma velocidade deaproximadamente 10 km/h.

Obs:A abertura de uma porta per-mite o seu destravamento.

Travamento manual das portas

possvel travar as portas do

veculo em caso de uma pane el-trica, acionando-se o comando Bde cada porta.Com a porta aberta, retirar o ade-sivo preto (somente para as portastraseiras).Introduzir um instrumento pontia-gudo, por exemplo a extremidadeda chave, na fenda e gir-lo.Fechar a porta na seqncia.

Aps esta interveno, o funciona--mento normal retornar com oacionamento do comando A, com

o controle remoto ou com a chavena porta do motorista.Obs: Para as portas traseiras, odestravamento interno s poderser realizado com a desativaoda proteo para crianas.* Segundo verso do modelo e/ou pas.

A luz do comando A sinaliza ostrs estados possveis:- Ela piscar quando as portas

estiverem travadas e a chave

estiver na posio parada(arrt) ou no for detectada;- Ela acender quando as portas

estiverem travadas e a chaveestiver na posio acessrios(accessoires), contato (+ con-tact marche) ou partida (dmar-rage);

- Ela apagar quando as portasestiverem destravadas.

Segurana antifurto e anti-rouboAs portas e a tampa da mala tra-vam-se automaticamente desdeque o veculo atinge a velocida-de de aproximadamente 10 km/h,mas esta funo pode ser desati-vada para as portas.

Ativao da funo para as portasCom uma presso longa nocomando A.

Inibio da funo para as portasCom uma presso longa nocomando A.O destravamento das portas ou doporta-malas feito pela abertura

de uma das portas ou pela pressoexercida no boto de travamentocentralizado.

P O R T A S *


55/148

A

III

53

P O R T A S

Proteo para crianas

Este dispositivo impede a abertu-ra, pelo lado interno, de qualquer

uma das portas traseiras. Ele independente do sistema de trava-mento eltrico centralizado.

Comando manual

O travamento das portas traseiras garantido pelo acionamento dastravas, localizadas nas portas tra-seiras.


Obs: com o contato ligado, se aimobilizao dos vidros estiver ati-vada, a luz do comando A perma-nece acesa no painel.


P O R T A S *


56/148

A

B

III

54

O S

Tampa do porta-malas

O destravamento realizado naparada do veculo:

- Com o controle remoto;- Com a abertura de uma porta.

Obs:Quando o veculo estiver emmovimento (acima de 10 km/h) oporta-malas ser automaticamen-te travado.

Abertura pelo lado externo

Pressionar para cima o comandoA, localizado entre as luzes deiluminao da placa.

Fechamento da tampa do porta--malas

Abaixar a tampa do porta-malas,utilizando os apoios localizadosno revestimento interno da tampa.

Pressionar at o fechamento.

Destravamento de emergnciaEm caso de um incidente de fun-cionamento no destravamento datampa do porta-malas, a fechadu-ra poder ser destravada pelo ladointerno:

- Introduzir no orifcio Bda fecha-dura uma ferramenta do tipo chavede fenda e gir-la at o destrava-mento da tampa.


V E N T I L A O - A Q U E C I M E N T O *


57/148

A

III

55

Ateno: o sistema de regulagem automtica utiliza umasonda de temperatura, situada no painel de bordo, emA, que no deve ser obstruda.

Q


V E N T I L A O - A Q U E C I M E N T O


58/148

III

56

Desembaamento - vidros lateraise dianteiros

Posicionar os comandos de intensidade e de tempe-ratura na posio mxima.

Fechar os difusores centrais.Acionar o ar-condicionado.

Nota : a posio de recirculao de ar deve estardesativada.

Entrada de arGarantir a limpeza da grade externa de entrada de are do coletor, situados na base do pra-brisas (folhasmortas, sujeira, etc).Em caso de lavagem do veculo com jato de gua dealta presso, evitar qualquer projeo na entrada de ar.

Filtro de partculas do habitculo / Filtro anti--odoresSeu veculo est equipado com um filtro que permite areteno de poeiras.Este filtro dever ser substitudo de acordo com aprescrio do manual de manuteno.

DifusoresOs difusores frontais permitem abrir ou fechar o fluxode ar e orient-lo de acordo com a sua convenincia

(alto/baixo, esquerda/direita).

Circulao de ar

O mximo conforto obtido com uma boa diviso dear no habitculo, tanto para a frente como para trs.

As sadas de ar sob o console central, na altura aalavanca de cmbio, permitem um maior conforto dospassageiros dos bancos traseiros.

Ar-condicionado

Em dias frios o ar condicionado bastante til poiselimina a umidade e o vapor do ar.

Para conservar a qualidade de vedao do compres-

sor do ar-condicionado, indispensvel faz-lo fun-cionar, pelo menos, uma vez por ms.

Para ser eciente, o ar-condicionado somente deveser utilizado com os vidros fechados.

Em caso de utilizao do reboque, sobretudo em diasquentes, o ar-condicionado pode ser interrompidomomentaneamente para garantir a refrigerao domotor.

A gua proveniente da condensao do climatizadorpode ser escoada por um orifcio projetado para talnalidade. Assim, uma poa dagua pode se formarsob o veculo parado.

Para informaes sobre a manuteno do ar-condi-cionado, consulte o Manual de Manuteno e Garan-tia que compe esse kit de manuais.

O ar-condicionado utiliza a energia do motor para seufuncionamento, o que resulta em um aumento de con-sumo de combustvel.

V E N T I L A O - A Q U E C I M E N T O


59/148

1

3

4

2

III

57

A repartio do ar ventilado pode ser modulada de acordo com a sua vontade, pela regulagem do comando 1.

2- Isolamento do habitculo

Recirculao do ar interno

Esta posio permite isolar o habitculo de odores ou fumaas externas desagradveis. Ela dever seranulada sempre que possvel para permitir a renovao de ar no habitculo e desembaamento.

3- Regulagem da velocidade do ventilador de ar

O ventilador somente funciona com o motor ligado. Para obter um maior conforto no habitculo, este comando nodeve permanecer na posio 0(deve permanecer pelo menos na posio 1).

4- Regulagem da temperatura do ar ventilado

1- Repartio do ar

Fluxo para os difusores frontais(difusores abertos)

Fluxo para os ps dos bancos dianteirose traseiros(difusores fechados)

Fluxo para os ps, pra-brisa e vidroslaterais

Fluxo para o pra-brisa e vidros lateraisDesembaador

R E PA R T I O D E A R


60/148

Temperaturas externas Para otimizar o sistema de repartio de ar Posio dos Difusores

Sistema manual Conforto dos bancostraseiros

Laterais abertos ouorientados para as mos

Centrais fechados ouorientados para as mosBaixas

Tempo frio:

- Aumentar a velocidade doventilador 3.

- Fechar os difusores centrais

- Regular o comando 4em fun-o da temperatura desejada.

MdiasQuatro difusores

abertos

Altas

Tempo quente:

- Abrir os difusores centrais

- Aumentar a velocidade doventilador 3 (sem prejudicar oconforto dos passageiros tra-seiros).

- Regular o comando 4em fun-o da temperatura desejada.

Quatro difusores

abertos

III

58

Para uma correta utilizao do sistema, aconselhamos as seguintes regulagens:

A R - C O N D I C I O N A D O M A N U A L *


61/148

3

4

B

III

59

Recirculao de ar

Esta funo permite isolar o habitculo de odoresexternos e aumentar a eficincia e velocidade doar-condicionado.De acordo com a verso, deslizar o comando B.

A entrada de ar externo bloqueada.Esta funo deve ser desativada, assim quepossvel, para permitir a renovao do ar nohabitculo.

Ar Condicionado(liga/ desliga)

O ar-condicionado somente funciona com o motorligado.

A luz verde, ao lado do comando, permanceceracesa quando o sistema estiver em funcionamento.

Pressionar este comando para ligar/desligar o ar--condicionado.

Com o ar-condicionado ligado, a luz do comandopermanece acesa.

Para regular a temperatura do ar, movimentar ocomando 4.

Para regular a intensidade, movimente o coman-

do 3.Para acionar o sistema, o comando do ventiladorde ar 3no pode estar na posio 0.

Se aps uma exposio prolongada do veculo sob o sol, atemperatura estiver muito elevada:

- Abrir as janelas do veculo, para permitir uma ventilao natu-ral, e fech-las na seqncia.

- Regular a temperatura de utilizao do comando 4 para aposio de frio mximo.

- Abrir os difusores.

- Utilizar a posio de recirculao de ar interno.

- Colocar o comando do ventilador 3 na posio prxima aomximo.

- Aps a estabilizao da temperatura, ajustar o comando doventilador 3e o comando de temperatura 4 para seu maiorconforto.


A R - C O N D I C I O N A D O A U TO M T I C O *


62/148

2

8

5

1

7 3

4

9

6

5 7 6 3

1 4

III

60

Painel de comando

2. Mostrador1. Ar-condicionado automtico2. Mostrador3.Regulagem da temperatura4.Ar- condicionado5.Recirculao de ar6.Repartio de ar7. Intensidade do ar8.Desembaador do pra-brisa e dos vidros laterais9. Desembaador do vidro traseiro

Com o ar-condicionado desligado,a temperatura no interior do habi-tculo ser sempre superior tem-peratura externa.O modo de funcionamento auto-mtico do ar-condicionado permitemanter um conforto trmico timo,independentemente das condi-es climticas. Para acion-lo,pressionar comando AUTO.Nota: O modo de funcionamentoautomtico somente solicitar aproduo de ar-condicionado paraatingir a temperatura desejada oueliminar a umidade do ar. Assim, aluz indicadora no comando corres-pondente pode acender de formaintermitente.




63/148

2

8

5

3

9

6

71 4 III

61

1. Funcionamento automtico

Este o modo normal de utilizao dosistema.

Uma presso no comando AUTO, conrmada pelaexibio do "AUTO" no mostrador, permite gerenciarautomaticamente :

A intensidade do ar ventilado.A temperatura no habitculo.A repartio de ar. O ar-condicionado.

Para retornar ao modo manual, pressionar novamenteo comando.

2. Mostrador

3. Regulagem da temperatura

Para exibir a temperatura desejada, pressionar ocomando:- Para diminuir a temperatura.

+ Para aumentar a temperatura.Uma regulagem de, aproximadamente, 22 C permitemanter um grau de conforto adequado. Entretanto, aregulagem pode variar, normalmente, entre 20 e 24 C.HI (high) :solicitao de aquecimento mximo.LO (low) :solicitao de refrigerao mximai.Nota :

No arranque, com o motor frio, a vazo de araumentar progressivamente at atingir seu nveltimo. Essa medida evita a difuso de uma grandequantidade de ar frio no interior do veculo.

Ao entrar no veculo, aps um tempo de parada pro-longado que tenha levado a uma diminuio ou a um

aumento da temperatura distante da temperatura deconforto, no ser necessrio aumentar ou diminuira temperatura para atingir mais rapidamente a tem-peratura de conforto, pois o sistema lanar mo desua performance mxima para compensar o maisrapidamente possvel a diferena de temperatura.* Segundo verso do modelo e/ou pas.



64/148

III

62

Regulagem manual de uma ou mais funes possvel regular manualmente uma ou vrias funes, mantendo as demais em modo automtico de funciona-mento.Neste caso, a indicao AUTO no painel ser cancelada.

4. Ar-condicionadoPressionar o comando correspondenteno painel.

A indicao "A/C" ser exibida no mostrador do painel.Pressionar o comando "A/C" para ativar ou desativar aproduo de ar-frio.O ar-condicionado ento obtido pela mistura de ar--quente e frio, produzida pelo acionamento do comando 3.Para evitar o embaamento dos vidros em dias frios oumidos, recomendamos a utilizao do modo "AUTO".

5. Recirculao de arPressionar o comando correspondentepara impedir a entrada de ar externo. Osmbolo da funo exibido no painel.

Essa posio permite isolar odores e fumaas externasdesagradveis. Ela deve ser anulada o mais rapidam-ente possvel para permitir a renovao do ar no habi-tculo e evitar o embaamento.

Para desativar esta funo, pressionar o comando cor-respondente ou a tecla "AUTO".

6. Repartio de arPressionar o comando correspondentepara fazer deslar no mostrador as dife-rentes possibilidades de direcionamentodo uxo de ar :

Pra-brisa.

Difusores centrais e laterais. Pra-brisa eps dos passageiros.

Pra-brisa e ps dos passageiros.

Ps dos passageiros.(difusores fechados).

Difusores centrais e laterais.

Difusores centrais, laterais e ps dospassageiros.

Nota : na posio AUTO, a repartio de ar exibida aescolhida pelo sistema.* Segundo verso do modelo e/ou pas.



65/148

III

63

Para aument-la.

Para diminu-la.

O nvel de vazo do ar indicado no mostrador pelopreeenchimento progressivo das ps do ventilador(7 regulagens possveis).

Nota : se o pulsor for posicionado em0, o sistema serneutralizado (o mostrador se apaga).

Nota : na posio AUTO a vazo de ar exibida aescolhida pelo sistema.

7. Intensidade do ar ventiladoRegulagem da velocidade do pulsorde ar. Pressionar o comando :

8. Desembaador do pra-brisa evidros lateraisDurante atividade, o comando acende eo smbolo exibido no mostrador.

Este comando permite o desembaamento rpido dopra-brisa e dos vidros laterias. Ela aciona o ar-condi-cionado automtico, otimiza a vazo e a repartio dear, mantendo o conforto dos ocupantes.Para desativ-lo, pressionar o comando correspon-dente ou a tecla AUTO.

9. Desembaador do vidro traseiro

Para retomar o modo de funcionamentoautomtico, pressionar o comando "AUTO".


B A N C O S D I A N T E I R O S *


66/148

1

3

5

2

4

III

64 * Segundo verso do modelo e/ou pas.

B A N C O S D I A N T E I R O S *


67/148

1

2

3

4

5

III

65

Regulagens manuaisEncosto para a cabeaPara levantar ou abaixar o encosto, pux-lo para a frentee desliz-lo simultaneamente.

A regulagem estar correta quando a borda superior doencosto para a cabea coincidir com o alto da cabea.Para retir-lo, levant-lo quase completamente. Erguer alingeta com a ajuda de uma moeda e pux-lo.

Inclinao do encostoAcionar o comando e regular a inclinao do banco. possvel inclinar o encosto em 45 para trs, deitando-oat o travamento. O destravamento feito pelo aciona-mento do comando.

Elevao e inclinao do assento

Levantar a alavanca e colocar o banco na posio dese-jada.

DistnciaLevantar a barra de comando e regular na posio dese-

jada.

Apoio para o braoPara colocar em posio vertical: a partir da posio de

utilizao, levant-lo at o travamento.Obs:Para retirar o apoio para o brao:- Pressionar o comando localizado entre o apoio e a

lateral do banco;- Puxar e retirar o apoio para o brao. * Segundo verso do modelo e/ou pas.

B A N C O T R A S E I R O T R I PA R T I D O *


68/148

III

66

Encostos para a cabea tra-seiros

Os encostos para a cabea pos-suem 2 posies :

uma posio de descanso,quando o banco no estsendo utilizado.

uma posio de uso (levantadoat o ponto de travamento)que garante a segurana dospassageiros.

Encosto rebatvelO encosto dos bancos traseirospode ser total ou parcialmenterebatido.Levar os encostos para a cabea posio de descanso.Pressionar o comando localizadono alto do encosto e puxar parafrente.

Ao retornar o encosto a sua posi-o inicial, certique-se de seucorreto travamento.

imperativo afvelar os cintos de segurana antes de rebatero encosto. Desta forma, quando do retorno do encosto a suaposio inicial, os cintos estaro imediatamente disponveispara os passageiros.


I L U M I N A O I N T E R N A *


69/148

1

2

2

III

67

Acendimento automtico da luz de teto

Ao entrar no veculo:

Ela acende quando do destravamento do veculo ou da abertura de uma porta.

Ela apaga 30 segundos aps o fechamento das portas; com a ligao do contato ou aps 10 minutos se uma portapermanecer aberta.

Ao sair do veculo:

Ela acende quando da retirada da chave do contato (temporizado em aproximadamente 30 segundos) ou quandoda abertura de uma porta.

Ela apaga 30 segundos aps o fechamento de todas as portas ou, imediatamente, no travamento do veculo.

Durante a ativao da funo de localizao do veculo, a luz de teto acende durante alguns segundos.

Neutralizao/Ativao do acendimento automtico

Uma presso no comando da luz de teto dianteira, com a porta fechada ou a chave fora do contato, neutraliza ouativa esta funo.

2 - Luzes de leituraUma presso em um dos botesacende ou apaga as luzes deleitura.Elas somente funcionam com aignio ligada.


1 - Luz de teto

Uma presso no comando da luzde teto permite acender ou apagara luz de teto.

O acendimento e o desligamentoda luz so progressivos.

C O N F O R T O I N T E R N O *


70/148

III

68

Porta-luvas inferior (ventilado)

O porta-luvas possui um difusor dear regulvel com o mesmo fluxode ar climatizado que os demaisdifusores.

No interior do porta-luvas, encon-tra-se tambm um compartimentodestinado acomodao do Kit deManuais do veculo.

Para abrir, puxar a maaneta eabaixar a tampa.

Porta objeto lado passageiro

Verso sem airbag do passageiro.

ATENO:Por medida de segurana, o porta-luvas deve sermantido fechado enquanto o veculo estiver em movimento.




71/148

III

69

Porta-objetos das portas dianteiras e traseiras Porta-objetos aberto do ladodo motorista

Porta-objeto no consolecentral dianteiro




72/148

III

70

Pra-solPara evitar o ofuscamento dosolhos, rebater o pra-sol para

baixo.

Em caso de ofuscamento pelosvidros laterais, retirar o pra-soldo seu encaixe e posicion-lolateralmente.

Alas de apoio

Porta-cabides




73/148

III

71

Acendedor de cigarro

Funciona com a chave na posio A(acessrios).

Pressionar e aguardar alguns ins-tantes. O acendedor de cigarrosubir levemente para facilitar asua retirada.

Cinzeiro

Um cinzeiro removvel pode seracomodado no porta-latas do con-sole central.


TA M P A T R A S E I R A *


74/148

B

III

72

Retirada

Para remov-la, soltar os cordes.Puxar para cima e depois levantaros dois lados.

Arrumao

Virar a tampa antes de acomod--la no assoalho do porta-malas.

Reinstalao

Posicionar a tampa traseira emseus pontos de encaixe e pres-sion-la.

Para solidarizar a tampa traseirae a tampa do porta-malas fixar oscordes em B.

No colocar objetos rgidos ou pesados sobre a tampa traseira.

Eles podero deteriorar os filamentos do desembaadordo vidro traseiro e se tornarem projteis perigososem caso de frenagem brusca ou coliso.


P O R T A - M A L A S *


75/148

III


Anis de fixao

Utilizar os quatro anis de fixao do assoalho do porta-malas para a imo-bilizao de cargas.

Por motivos de segurana, em caso de frenagem brusca, recomendvelposicionar os objetos mais pesados sobre o assoalho, o mais prximopossvel do encosto do banco traseiro.

C A P : A B E R T U R A - F E C H A M E N T O *


76/148

1

2

A

IV

74

Cap do motorEsta operao dever ser reali-zada com o veculo parado.

Para destravar, puxar a alavancasituada sob o painel de bordo.

Movimentar a alavanca A, loca-lizada sob o cap, e levantar atampa.

Haste de sustentao do cap:retirar a haste e gir-la de modo aposicion-la em 1 e depois em 2(ver setas).

Ateno:No puxar a haste parafrente.

Para fechar

Abaixar o cap solt-lo em finalde curso.

Certificar-se de que a tampa do cap foi bem fechada.


V E R I F I C A E S S O B O C A P


77/148

A

B IV

75

Ao realizar intervenes sob o cap do motor, se o motorestiver quente, ainda que parado e com a ignio desligada,o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qual-

quer momento.Entre as revises peridicas de manuteno, recomendadaspelo fabricante, verificar freqentemente o nvel do leo domotor; verific-lo tambm antes de percursos longos.

Filtro de arSeguir as normas doManual de Manuteno.

Lquido do lavador dopra-brisa, vidro tra-seiro e faris

Utilizar produtos de qualidadecomprovada.

Lquido de arrefeci-mento do motor

O nvel de lquido de arrefecimentodever estar situado entre as mar-cas MINI e MAXI localizadas noreservatrio de expanso.Com o motor quente, aguardar 15minutos.Qualidade:Ver Manual de Manu-teno.

Nunca realizar nenhuma inter-veno no circuito de arrefeci-mento com o motor quente(verNveis).

Bateria de 12 VVer Partida com bateriade emergncia.

Fluido de freio

O nvel do fluido de freio deveestar situado entre as marcasMINIe MAXIlocalizadas no reser-vatrio.

Qualidade: Ver Manual deManuteno.

Com o freio de estacionamentodestravado, se a luz indicadoraacender: parada obrigatria.

Filtro de partculas dohabitculo/Filtro antio-dores

Ver Manual de Manuteno.

leo do motor

Verificar o nvel com o veculo es-

tacionado em local plano e com omotor desligado h pelo menos 10minutos.

Qualidade:Ver Manual de Manu-teno.

Retirar a vareta de leomanual.

O nvel deve estar situadoentre as marcas MINI e

MAXIda vareta.

Nunca ultrapassar o nvelmximo.

MAXIMINI

M O T O R 1 . 4 i 8 V *


78/148

A

B

IV

76 * Segundo verso do modelo e/ou pas.

M O T O R 1 . 4 i 8 V F L E X *


79/148

A

B

IV



80/148

M O T O R 1 . 6 i 1 6 V F L E X *


81/148

IV

79

A

B


N V E I S

Mantenha sempre o reservatrio


82/148

IV

80

leo do motorRealizar a verificao emlocal plano, com o motordesligado h pelo menos10 minutos.Retirar a vareta de leo manual.O nvel deve estar situado entreas marcas MINI e MAXI da vareta.Complemento do nvel de leodo motorRetirar a vareta de medio denvel.Completar o nvel de leo.Verificar o nvel de leo.Nunca ultrapassar o nvel mxi-mo.Rosquear a tampa do crter antesde fechar o cap.Qualidade: Ver Manual deManuteno.

Ateno:Abastea o reservatrio departida a frio com o veculodesligado e com cautela, evi-tando derramar o combustvel.Caso isso ocorra, remova ocombustvel derramado antesde dar a partida. Respingos degasolina fora do reservatriopodem ocasionar incndio.

Reservatrio de gasolinapara partida a frio - veculos

FLEX:Este reservatrio tem capacidadepara 0,625 litros de gasolina. Paraabastec-lo:

1 - Desligue o motor2 - Abra o cap3 - Remova a tampa do reser-

vatrio, girando-a no sentidoanti-horrio.

4 - Abastea o reservatrio at onvel atingir a marca MAX.

5 - Recoloque a tampa do reser-vatrio, girando-a no sendidohorrio.

6 - Feche o cap.

Mantenha sempre o reservatriode partida a frio abastecido comgasolina - de preferncia- aditi-vada. Esta gasolina ser utilizadaquando for detectada no reserva-

trio de combustvel uma mistu-ra com uma proporo de lcoolacima de 80% ou quando a tem-peratura ambiente for inferior aaproximadamente 15C.

Nestes casos, o sistema eletr-nico acionar automaticamente ainjeo da gasolina para a partidaa frio. Portanto, mantenha o reser-vatrio sempre abastecido.

N V E I S

Complemento do lquido de arrefecimento


83/148

IV

81

Complemento do lquido de arrefecimento

O nvel do lquido deve estar situado entre as marcasMINIe MAXIexistentes no reservatrio de expanso.

Se o complemento for superior a 1 litro, verificar o

circuito de arrefecimento num representante da RedeCITRON.

Fechar bem a tampa do reservatrio.

Obs:A necessidade de complementao freqente do nvel de lquido indi-ca uma falha que deve ser verificada o mais rapidamente possvel.

Lquido de arrefecimento do motor

O anticongelante existente no lquido de arrefecimento permite trabalhara baixas temperaturas (proteo original a 35C) e tambm confere ao

lquido de arrefecimento propriedades anticorrosivas e de resistncia aaltas temperaturas.

Qualidade:Ver Manual de Manuteno.

Radiador lquido de arrefe-cimento

A verificao e a complementa-o do lquido de arrefecimentosempre devem ser feitas com omotor frio.

Motor quente

Se o motor estiver quente, noremover a tampa nem soltar odreno do radiador, para evitarqueimaduras.

Ao realizar intervenes sob o cap do motor, se o motor estiverquente, ainda que parado e com a ignio desligada, o ventiladordo motor pode entrar em funcionamento a qualquer momento.

N V E I S

Reservatrio do fluido de freio


84/148

IV

82

Ao realizar intervenes sob o cap do motor, se o motor

estiver quente, ainda que parado e com a ignio desligada, oventilador do motor pode entrar em funcionamento a qualquermomento.

Reservatrio do fluido de freio

Verificar regularmente o nvel.

O nvel de fluido deve estar situa-do entre as marcas MINI e MAXI

existentes no reservatrio.Se a luz indicadora acender com oveculo em movimento, parar ime-diatamente e procurar um repre-sentante da Rede CITRON.

Fluido de freio

O fluido sinttico garante, simultaneamente, uma proteo anticorroso e

um funcionamento correto do sistema de frenagem, quaisquer que sejamas condies ambientes. Utilizar apenas os produtos recomendados pelaRede CITRON. Este fluido deve ser substitudo a cada 2 anos.

Estas normas, que devem ser respeitadas, so mencionadas no Manual deManuteno do seu veculo.

Qualidade: Ver Manual de Manuteno.

Lquido do lavador do pra-

-brisa e vidro traseiroPara uma qualidade tima delavagem e para a sua seguran-a, utilizar preferencialmente pro-dutos recomendados pela RedeCITRON.

Capacidade:Ver Capacidades

C A P A C I D A D E S *

L id d l d d b i id 3 lit


85/148

IV

83

(1) Troca incluindo o elemento de filtro* Segundo verso do modelo e/ou pas.

Lquido do lavador do pra-brisa e vidrotraseiro

Lquido do lavador do pra-brisa,

vidro traseiro e faris

Gasolina (reservatrio de partida a frio)

Reservatrio de combustvel(todas as motorizaes)

3 litros

6 litros

0,625 litros

aproximadamente47 litros

Tipo de Motor Capacidade de leo domotor (litros) (1)

Motor 1.4i / 1,4i FLEX 3,2

Motor 1.6i 16V 3,2

Motor 1.6i 16V FLEX 3,2

Acionamento do motor aps desconeco e reconexo da bateria

B A T E R I A 1 2 V


86/148

IV

84

Girar a chave no contato.Aguardar aproximadamente 1 minuto antes de acionar a partida, isto

permitir a reinicializao dos sistemas eletrnicos. O cdigo do auto--rdio poder ser solicitado.

Aps um perodo prolongado de desconexo da bateria, poder ser necessrio reinicializar as seguintes funes : Os parmetros do mostrador multifunes (data, hora, idioma, unidades de distncia e de temperatura).As estaes de rdio.

Partida com uma bateria de emergncia

B A T E R I A 1 2 V


87/148

C

A

B

3

1

2

4

IV

85

Se a bateria do veculo estiver descarregada, possvelutilizar uma bateria de emergncia isolada ou de um outroveculo.

ABateria do veculo em pane (sob o cap do motor)BBateria de emergnciaCPonto metlico do veculo em pane (aterramento)

Certificar-se da tenso da bateria de emergncia (12 V).

Em caso de utilizao de uma bateria de um outro veculo,desligar o motor do mesmo. Os dois veculos no devemestar em contato direto.

Conectar os cabos segundo o esquema na ordem indica-da. Certificar-se de que as garras esto bem firmes (riscode fascas).

manual c3.pdf

Documents