manipulador telescópico th série c · retroescavadeiras cat it e carregadeiras de rodas legadas...

20
Motor TH255C Modelo do Motor TD 2.9L L4, Final do Tier 4 da EPA dos EUA Potência Bruta 55 kW (74 HP) TH406C e TH407C Modelo do Motor (Padrão) Cat ® C3.4B, Período do Tier 4 da EPA dos EUA Modelo do Motor (Opções 1 e 2) Cat C4.4 ACERT™ do Período do Tier 4 da EPA dos EUA Potência Bruta - Padrão 75 kW (101 HP) Potência Bruta - Opção 1 92,6 kW (124 HP) Potência Bruta - Opção 2 106 kW (142 HP) Altura Máxima de Levantamento TH255C 18 pés e 4 pol TH406C 20 pés TH407C 24 pés Capacidade Máxima de Levantamento TH255C 2,76 ton TH406C/TH407C 4,08 ton Manipulador Telescópico TH Série C TH255C, TH406C, TH407C

Upload: others

Post on 15-Jul-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

MotorTH255C

Modelo do Motor TD 2.9L L4, Final do Tier 4 da EPA dos EUAPotência Bruta 55 kW (74 HP)

TH406C e TH407CModelo do Motor (Padrão) Cat® C3.4B, Período do Tier 4 da EPA dos EUAModelo do Motor (Opções 1 e 2) Cat C4.4 ACERT™ do Período do Tier 4

da EPA dos EUAPotência Bruta - Padrão 75 kW (101 HP)Potência Bruta - Opção 1 92,6 kW (124 HP)Potência Bruta - Opção 2 106 kW (142 HP)

Altura Máxima de LevantamentoTH255C 18 pés e 4 polTH406C 20 pésTH407C 24 pésCapacidade Máxima de LevantamentoTH255C 2,76 tonTH406C/TH407C 4,08 ton

Manipulador Telescópico TH Série CTH255C, TH406C, TH407C

Page 2: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

2

Maximize a produtividade e garanta elevados níveis de eficiência.

A agricultura moderna exige alto desempenho do maquinário, e os manipuladores telescópicos frequentemente são essenciais para as operações agrícolas. Na Caterpillar, reconhecemos que proporcionar somente um ótimo desempenho não é o suficiente. Sabemos que o manipulador telescópico tem de trabalhar durante o dia todo e todos os dias. Tudo que fazemos é impulsionado pelo conhecimento de que a confiabilidade e a durabilidade são cruciais para o seu negócio. Acrescente a isso o nosso excepcional sistema de distribuição de peças e a forte rede de revendedores e você terá uma máquina que irá funcionar sempre bem.

ConteúdoBenefícios Reais para seus Negócios ............4

Colocando seu Trabalho Acima de Tudo ........6

Um Ambiente Altamente Produtivo .................8

Construído para Realizar os Trabalhos Mais Difíceis ......................................................10

A Versatilidade de que seus Negócios Precisam ..........................................12

Motor e Facilidade de Manutenção ..............14

A Máquina Compacta com um  Enorme Apetite por Trabalho ..........................16

Especificações ..................................................17

Page 3: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

3

Os Manipuladores Telescópicos TH406C e TH407C têm novos motores que atendem aos padrões de emissão do Período da Tier 4 da EPA dos EUA e transmissões que proporcionam a velocidade e o alcance para assumirem qualquer trabalho com velocidades de estradas de até 25 mph.

Nosso sistema hidráulico de eficácia comprovada é rápido, fácil de usar e de controlar e foi projetado para economizar combustível.

Page 4: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

Vão Livre sobre o Solo ElevadoMaximize sua capacidade de manobra e trabalhe em terreno irregular com até 19 pol de vão livre sobre o solo.

4

Benefícios Reais para seus Negócios

Page 5: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

“Adoro esta máquina, ela é essencial para tudo o que

fazemos na fazenda.”

Os Manipuladores Telescópicos TH255C, TH406C e TH407C são máquinas altamente produtivas projetadas especificamente para a operação eficaz em fazendas.

A Potência de que Você PrecisaOs Motores Cat fornecem a potência e a velocidade que você precisa em todo o seu trabalho na fazenda e de confinamento e, combinados com as seis velocidades da transmissão Power Shift, nenhum trabalho será demais para o TH406C e o TH407C. As máquinas TH Série C têm excelente capacidade de reboque e atingem a velocidade máxima de 25 mph em estrada.

O TH406C e o TH407C oferecem duas opções de potência de motor (92,6 kW/124 HP ou de 106 kW/142 HP) para garantir que você tenha a solução adequada para sua carga de trabalho.

Vá para Qualquer LugarCom alto vão livre sobre o solo, tração permanente nas 4 rodas e diferencial de patinagem controlada, as máquinas TH406C e TH407C continuam a se mover mesmo nas piores condições. A longa distância entre eixos proporciona ao operador um deslocamento muito suave em terrenos acidentados e estabilidade sem igual durante ciclos de carregamento mais rápidos, tudo isso sem comprometer a capacidade de manobra.

5

Page 6: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

6

Colocando seu Trabalho Acima de Tudo

Page 7: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

7

A hidráulica com detecção de carga, os tempos de ciclo de lança mais rápidos e os controles de joystick com alavanca única ajudam a diminuir o tempo necessário para concluir o trabalho.

Realize Diversos Trabalhos com Apenas uma MáquinaUm Manipulador Telescópico Cat Série TH pode realizar o trabalho de vários modelos, portanto, você não precisa comprar uma máquina para cada aplicação. O Cat TH406C e o TH407C apresentam o mesmo acoplador IT durável e forte usado nas Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos os tipos de aplicações.

Realize Mais Trabalho em Menos TempoA hidráulica com detecção de carga, os tempos de ciclo de lança mais rápidos, o círculo de curva pequeno e os controles de joystick com alavanca única ajudam a diminuir o tempo necessário para concluir o trabalho. A articulação da barra em Z fornece forças de desagregação potentes e tempos de ciclo menores, o que resulta em maior produtividade.

Controle seus CustosTenha a expectativa de diminuir o tempo de inatividade devido à construção robusta, à maior facilidade de manutenção e ao inigualável suporte dos revendedores Cat, com a maior parte das peças entregues ao revendedor Cat local em um máximo de 24 horas.

Capacidade de ManobraTrês modos de direção controlados com simplicidade e com um sistema de alinhamento automático agilizam e facilitam a troca entre direção de 4 rodas, direção das rodas dianteiras e direção das rodas traseiras. Com o chassi estreito e o travamento firme de eixos, a manobra em espaços restritos deixa de ser um problema.

Suspensão de Lança InteligenteAbsorção de impactos e flutuação de lança em uma opção fácil de usar. A absorção de impactos, quando ativada, tem corte automático quando a máquina está se deslocando a mais de 3,1 mph, proporcionando um deslocamento suave para o motorista, derramando menos material e protegendo a estrutura da máquina contra cargas de choque. A flutuação da lança protege as caras superfícies de solo contra danos causados pela pressão excessiva da caçamba e aumenta a vida útil das margens da caçamba.

Page 8: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

8

“É um prazer entrar em uma cabina tão confortável

de trabalhar.”

Permaneça Confortável e com Tudo sob Controle Durante o Dia Todo de TrabalhoAs cabinas do TH406C e do TH407C possuem excelente espaço interno para mantê-lo confortável durante todo o dia de trabalho.

A cabina foi projetada para ser ampla e confortável, com muito espaço para as pernas e controles com fácil alcance. O sistema opcional de ar condicionado e aquecimento fornece várias saídas de ventilação posicionadas estrategicamente por toda a cabina para proporcionar aquecimento, resfriamento, degelo e desembaçamento máximos.

Projetadas tendo em mente o operador, oferecemos três diferentes opções de cabina para o TH406C e o TH407C:

Pacote MA2 (Cabina)

• Assento com suspensão mecânica

• Grande porta de entrada com abertura superior

• Monitor LCD interativo

• Teclado numérico e dispositivo antirroubo

• Joystick com alavanca única

• Aquecedor

Pacote MA3 (Cabina)

• Assento de tecido com suspensão a ar

• Limpador de teto

• Para-sol

Pacote MA4 (Cabina)

• Ar-condicionado

Novo controle por joystick (TH406C e TH407C)Simples, lógicos e muito fáceis de usar, os novos joysticks controlam todas as funções da lança, a hidráulica auxiliar e a transmissão. O controle de marcha à frente, ponto morto e ré e a mudança de marcha no joystick proporcionam a operação ergonômica que reduz a fadiga do operador ao dirigir por longas horas.

Todos os controles hidráulicos, incluindo os auxiliares, são totalmente proporcionais, compatíveis com nossa válvula de divisão de fluxo e com a bomba de detecção de carga, transformando a direção dos novos Manipuladores Telescópicos Cat em um verdadeiro prazer.

11) Joystick de Alavanca Única 2) Unidade de Ar Condicionado 3) Tela LCD

Page 9: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

9

Um Ambiente Altamente Produtivo

2 3

Page 10: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

Grande Capacidade de ArrefecimentoSabemos como ele pode ficar empoeirado e sujo, por isso projetamos um sistema de arrefecimento para lidar com esta situação. Os sistemas hidráulico, do motor e da transmissão possuem seus próprios radiadores de arrefecimento, projetados com um esquema especial de "colmeia de ondas quadradas", o que permite que qualquer material que passar pelas telas não cause entupimento. Com as opções de motor de 124 HP e 142 HP, um ventilador reversível operado hidraulicamente é programável ou pode ser operado manualmente para soprar a poeira acumulada nas telas externas. Assim, você continua trabalhando, quaisquer que sejam as condições.

Hidráulica com Detecção de Carga Diminui o Consumo de CombustívelNo centro do nosso sistema fica uma bomba de pistão de cilindrada variável. A detecção de carga só funciona quando você quiser. Quando você não estiver usando a hidráulica, a bomba permanece inativa, o que não só economiza combustível, como também reduz o acúmulo de calor, ou seja, desgasta menos o sistema.

Compatível com nossa "Válvula de Divisão de Fluxo", este sistema permite que você trabalhe simultaneamente com todas as funções da lança de forma suave e com grande precisão.

Precisa levantar cargas pesadas? Não há necessidade de acelerar o motor para obter mais pressão hidráulica com nosso sistema, pois ele oferece a pressão máxima em baixa rotação do motor, proporcionando economia de combustível.

Na Caterpillar, conhecemos os sistemas hidráulicos e sabemos o que você precisa fazer. O Manipulador Telescópico da Cat trabalhará para você durante o dia todo, em todos os dias.

Força de Desagregação PotenteA articulação da barra em Z garante forças de desagregação potentes para todos os trabalhos pesados, mas também significa velocidades de tombamento mais rápidas ao carregar caminhões e reboques, ou seja, garante maior produtividade. A articulação da barra em Z também oferece um maior ângulo de despejo e de escavação, permitindo maior eficiência no enchimento e esvaziamento da caçamba.

“Se você deseja uma máquina que nunca pare, é desta que você precisa.”

10

Realize os Trabalhos Mais Difíceis• Grande capacidade de reboque

• Força de desagregação potente

• Chassi e lanças rígidos

• Manutenção rápida e fácil

Page 11: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

11

Construído para Realizar os Trabalhos Mais Difíceis

Page 12: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

12

A Versatilidade de que seus Negócios Precisam

Page 13: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

13

Ferramentas de TrabalhoA variedade de Cat Work Tools aumenta a versatilidade da máquina para atender à maior parte das aplicações agrícolas.

Essas ferramentas de trabalho de alto desempenho e alto valor têm longa vida útil e são projetadas para proporcionar produtividade excepcional. O fluxo hidráulico ajustável e contínuo é padrão em todos os modelos e ideal para ferramentas de trabalho, como vassouras e brocas.

O Acoplador Rápido Deixa a Troca Mais Rápida e FácilO acoplador IT manual de alta visibilidade permite que você troque rapidamente as ferramentas de trabalho e fornece a melhor visibilidade da cabina até a ponta do garfo direito. Um acoplador hidráulico rápido opcional permite trocar as Cat Work Tools de forma rápida e eficiente sem a necessidade de sair da cabina. Uma interface de acoplamento também está disponível para uso com ferramentas de trabalho da concorrência.

“Sempre fico impressionado como uma máquina pode realizar tantos trabalhos diferentes.”

Page 14: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

14

Motor e Facilidade de Manutenção (TH406C e TH407C)Fazer a manutenção do Cat TH406C e do TH407C não poderia ser mais simples. O motor e a transmissão são alojados sob um capô grande levantado por um amortecedor a gás. Todas as verificações diárias são feitas no nível do solo e são posicionadas de forma a facilitar o acesso. Os filtros são todos verticais para reduzir o derramamento na troca, e o motor tem um dreno para evitar contaminação do óleo.

Os tanques hidráulicos e de combustível não são metálicos para manter a contaminação em um mínimo e evitar que a água condensada danifique componentes.

Os motores Cat de 4,4 litros TH406C e TH407C usam um filtro para particulados de diesel com um sistema de regeneração passiva que não exige intervenção do operador. A vida útil do filtro fica entre 8.000 a 10.000 horas, o que ajuda a reduzir os custos de operação e propriedade.

Ambos os motores atendem aos padrões de emissões do Período da Tier 4 da EPA dos EUA.

Renomado Suporte do Revendedor CatO revendedor Cat está pronto para ajudá-lo em cada etapa. Das vendas de máquinas novas ou usadas a opções de aluguel e recondicionamento, o revendedor Cat pode fornecer a solução ideal para suas necessidades de negócios. Disponibilidade inigualável de peças no mundo inteiro, com técnicos treinados e contratos de suporte ao cliente que maximizam o tempo de atividade da máquina.

Page 15: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

15

Motor e Facilidade de Manutenção

Page 16: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

16

A Máquina Compacta com um Enorme Apetite por Trabalho

Quando o espaço for limitado, o TH255C é a sua resposta. Com apenas 72 pol de largura e 75 pol de altura, ele passará por aquelas portas basculantes baixas e descerá por pistas e corredores de alimentação estreitos.

Ele pode ser pequeno, mas o TH255C tem muita potência ao lidar com aquelas tarefas muito pesadas da fazenda, levantando de 5.500 lb a 18 pés e 4 pol.

A transmissão hidrostática é perfeita para manobras de precisão em volta do gado, e o motor de 74 HP proporciona muita potência para dar agilidade ao carregamento.

Encaixamos um acoplador rápido estilo minicarregadeira que possibilita que você se adéque a uma grande variedade de ferramentas de trabalho, tornando-o muito versátil.

Page 17: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

17

TH255C

Motor TD 2.9L L4, Final do Tier 4 da EPA dos EUA

Potência Bruta 55 kW (74 HP)

Transmissão Hidrostática  infinitamente variável

Bomba Hidráulica Bomba de engrenagem, fluxo máximo de 18 gal/min a 3.500 lb/pol²

Capacidade do Tanque de Combustível 24 gal

Peso Operacional com Portador e Garfos 11.000 lb

Capacidade de Carga Nominal 5.500 lb

Altura Máxima de Levantamento 18 pés e 4 pol

Alcance Máximo à Frente 10 pés 11 pol

Carga em Altura Máxima 3.000 lb

Carga no Alcance Máximo 1.700 lb

Raio de Giro Sobre os Pneus (10,5 × 18) 127 pol

Pneus - Padrão de Bitola Agrícola 10,5 × 18

TH406C

Modelo do Motor (Padrão) Cat C3.4B, Período do Tier 4 da EPA dos EUA

Modelo do Motor (Opções 1 e 2) Cat C4.4 ACERT™ do Período do Tier 4 da EPA dos EUA

Opções de Potência

Potência Bruta - Padrão 75 kW (101 HP)

Potência Bruta - Opção 1 92,6 kW (124 HP)

Potência Bruta - Opção 2 106 kW (142 HP)

Transmissão Câmbio de servotransmissão com 6 marchas para a frente e 3 marchas à ré, velocidade máxima em estrada = 24,9 mph

Bomba Hidráulica Bomba de pistão com detecção de carga de cilindrada variável, fluxo máximo de 39,63 gal/min a 3.625 lb/pol²

Capacidade do Tanque de Combustível 39,63 gal

Peso Operacional com Portador e Garfos 18.364 lb

Capacidade de Carga Nominal 8.150 lb

Altura Máxima de Levantamento 20 pés

Alcance Máximo à Frente 10,2 pés

Carga em Altura Máxima 5.500 lb

Carga no Alcance Máximo 3.300 lb

Raio de Giro Sobre Pneus 12,1 pés

Raio de Giro Sobre Garfos 15,3 pol

Pneus - Padrão de Bitola Agrícola 15,5/80-14 16 lonas

460/70 R24 XMCL

TH407C

Modelo do Motor (Padrão) Cat C3.4B, Período do Tier 4 da EPA dos EUA

Modelo do Motor (Opções 1 e 2) Cat C4.4 ACERT do Período do Tier 4 da EPA dos EUA

Opções de Potência

Potência Bruta - Padrão 75 kW (101 HP)

Potência Bruta - Opção 1 92,6 kW (124 HP)

Potência Bruta - Opção 2 106 kW (142 HP)

Transmissão Câmbio de servotransmissão com 6 marchas para a frente e 3 marchas à ré, velocidade máxima em estrada = 24,9 mph

Bomba Hidráulica Bomba de pistão com detecção de carga de cilindrada variável, fluxo máximo de 150 l/min a 3.625 lb/pol²

Capacidade do Tanque de Combustível 39,63 gal

Peso Operacional com Portador e Garfos 19.246 lb

Capacidade de Carga Nominal 8.150 lb

Altura Máxima de Levantamento 24 pés

Alcance Máximo à Frente 12,3 pés

Carga em Altura Máxima 4.000 lb

Carga no Alcance Máximo 3.300 lb

Raio de Giro Sobre Pneus 148 pol

Raio de Giro Sobre Garfos 187 pol

Pneus - Padrão de Bitola Agrícola 15,5/80-14 16 lonas

460/70 R24 XMCL

500/70 R24 XMCL

Opções de Engate de Reboque

Manual Automático

Aceleração Hidráulica

Especificações do TH255C, TH406C, TH407C

Page 18: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

18

Especificações do TH255C, TH406C, TH407C

Dimensões

5

1

4

36

2

7

1 2 3 4 5 6 7

pol pol pol pol pol pol pol

TH255C 150,4 71,5 80,2 90 10,8 87,7 74,8

Dimensões

5

1104

93

62

8

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pol pol pol pol pol pol pol pol pol pol

TH406C 190,94 93,78 92,08 117,03 16,1 78,27 34,64 26,06 69,02 168,42

TH407C 210,51 93,78 93,46 121,06 16,93 78,27 34,64 37,87 72,36 185,20

Page 19: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

19

TH406C

12 pés16 pés 8 pés 4 pés -4 pés0 pé

50°

40°

30°

20°

10°

67,5°

24 pés

20 pés

16 pés

12 pés

8 pés

4 pés

-4 pés

0 pé

8.150 lb

6.60

0 lb

5.50

0 lb

4.40

0 lb

3.30

0 lb

IMPORTANTEA capacidade nominal de levantamento exibida é para a máquina equipada com portador e garfos para paletes. A máquina precisa estar nivelada sobre uma superfície firme com pneus sem danos e devidamente calibrados. As especificações e a estabilidade da máquina se baseiam na capacidade nominal de levantamento em ângulos e extensões específicos das lanças. (Se as especificações forem cruciais, converse sobre a aplicação proposta com o revendedor.)

NÃO ultrapasse as cargas da capacidade de levantamento nominais, uma vez que poderá colocar a máquina em condições de funcionamento instáveis e perigosas.

NÃO incline a máquina para a frente para determinar a carga permitida.

Devido a inovações contínuas dos produtos, alterações nas especificações da máquina e/ou no equipamento podem ocorrer sem aviso prévio.

TH255C

A

B

C

D

E

1.

700

lb 2.00

0 lb

3.00

0 lb

4.40

0 lb 5.5

00 lb

10°

20°

30°

40°

50°

70°

60°

2 pés

0 pé

2 pés

4 pés

6 pés

8 pés

10 pés

12 pés

14 pés

16 pés

18 pés

20 pés

12 pés 10 pés 8 pés 6 pés 4 pés 2 pés 0 pé

TH407C

28 pés

24 pés

20 pés

16 pés

12 pés

8 pés

4 pés

0 pé

-4 pés

12 pés16 pés 8 pés 4 pés -4 pés0 pé

6.60

0 lb

8.15

0 lb

4.40

0 lb

3.30

0 lb

5.50

0 lb

60°

50°

40°

30°

20°

10°

67,5°4.000 lb

4.400 lb

Page 20: Manipulador Telescópico TH Série C · Retroescavadeiras Cat IT e Carregadeiras de Rodas legadas da Cat, o que proporciona a versatilidade líder do setor e produtividade em todos

Para obter informações mais completas sobre os produtos Cat, serviços de revendedor e soluções do setor, visite nosso site www.cat.com

© 2013 Caterpillar Inc.Todos os direitos reservados

Os materiais e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As máquinas apresentadas nas imagens podem incluir equipamento adicional. Entre em contato com o revendedor Cat para ver as opções disponíveis.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, seus respectivos logotipos, "Caterpillar Yellow" e a identidade visual "Power Edge", assim como a identidade corporativa e de produtos aqui usada, são marcas registradas da Caterpillar e não podem ser usadas sem permissão.

APHQ7145 (10-2013) (Tradução: 01-2014)