MANGUEIRAS DE ABASTECIMENTO FLEX-INGTM

GUIA DE INSTALAÇÃO

As informações desta publicação são apenas para referência. Embora todos os esforços tenham sido feitos para garantir a confiabilidade e precisão das informações contidas neste manual no momento da impressão, recomendamos que consulte “franklinfueling.com” para obter a versão mais recente deste manual. Todas as especificações do produto, assim como as informações contidas nesta publicação, estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. A Franklin Fueling Systems não se responsabiliza por qualquer perda, dano ou despesa causada ou relacionada à instalação, operação, utilização ou manutenção realizada segundo este manual. A Franklin Fueling Systems não se responsabiliza por qualquer infração de patentes ou outros direitos de terceiros que possam resultar do uso deste manual ou dos produtos. Não oferecemos nenhuma forma de garantia referente a este material, incluindo, sem limitações, garantias implícitas de comercialização e adequação para um fim específico.

Copyright © 2017 Franklin Fueling Systems, Madison, WI 53718. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser armazenada, transmitida ou reproduzida de qualquer maneira, incluindo, sem limitações, fotocópias, fotografias e gravações, sem autorização prévia da Franklin Fueling Systems.

Para assistência técnica, entre em contato com:

Franklin Fueling Systems 3760 Marsh Rd. Madison, WI 53718 USA

Site: franklinfueling.com Telefone: EUA e Canadá: +1.608.838.8786, +1.800.225.9787 Suporte Técnico nos EUA e Canadá: +1.800.984.6266 Reino Unido: +44 (0) 1473.243300 México: 001.800.738.7610 China: +86,10.8565,4566 Brasil: 0800 710 0300 FLEX-ING é uma marca registrada da Franklin Electric Company, Inc.

Gasoila é uma marca registrada da Federal Process Corporation

407291001PT r3

Índice

Introdução .........................................................................................................................................1Convenções utilizadas neste manual .................................................................................................. 1Dúvidas ................................................................................................................................................ 1Cuidados operacionais ........................................................................................................................ 2

Instalação ..........................................................................................................................................3Instalação das mangueiras de abastecimento FLEX-INGTM ................................................................... 3Manutenção......................................................................................................................................... 3

Em Branco

1

Introdução

Convenções utilizadas neste manualEste manual inclui precauções de segurança e outras informações importantes, apresentadas da seguinte forma:

NOTA: Informações complementares importantes.

IMPORTANTE: Instruções para evitar danos ao equipamento ou possíveis danos para o meio ambiente, por exemplo: vazamento de combustível do equipamento, que pode prejudicar o meio ambiente.

CUIDADO: Indica uma situação que pode ser perigosa e resultar em ferimento leve ou moderado se não for evitada. Pode ser utilizada também como alerta de práticas não seguras.

ATENÇÃO: Indica uma situação que pode ser perigosa e resultar em ferimento grave ou morte se não for evitada.

PERIGO: Indica uma situação de perigo iminente que resultará em morte se não for evitada.

DúvidasEm caso de emergência, siga os procedimentos definidos pelo seu local. Em caso de dúvidas sobre segurança ou necessidade de assistência, entre em contato com a Franklin Fueling Systems:

Site: franklinfueling.com Telefone: EUA e Canadá: +1.608.838.8786, +1.800.225.9787 Suporte Técnico nos EUA: +1.800.984.6266 Reino Unido: +44 (0) 1473.243300 México: 001.800.738.7610 China: +86,10.8565,4566 Brasil: 0800 710 0300

2

Cuidados operacionaisOs equipamentos da Franklin Fueling Sistems (FFS) foram projetados para serem instalados em áreas em que há presença de líquidos voláteis, como gasolina, etanol e óleo diesel. O trabalho neste tipo de ambiente apresenta risco de ferimento grave ou morte, caso as boas práticas da indústria e as instruções deste manual não forem seguidas. Antes de trabalhar com ou instalar o equipamento abrangido neste manual, ou qualquer equipamento relacionado, leia este manual inteiro, particularmente as seguintes precauções:

IMPORTANTE: Para ajudar a evitar derramamento de um tanque de armazenamento subterrâneo, verifique se o equipamento entregue está em bom estado, que as conexões são adequada e que o adaptador de enchimento está apertado. O pessoal do recebimento deve inspecionar os cotovelos e mangueiras por peças danificadas ou faltantes.

CUIDADO: Use apenas peças FFS originais. A substituição de peças que não sejam FFS pode causar a falha do produto, o que pode criar uma condição perigosa e/ou prejudicar o ambiente.

ATENÇÃO: Siga todas as normas que regem a instalação e a manutenção desse produto e de todo o sistema. Sempre identifique e bloqueie os disjuntores elétricos durante a instalação ou manutenção deste equipamento, bem como de equipamentos relacionados. O perigo de choque elétrico potencialmente letal e a possibilidade de uma explosão ou incêndio resultantes de faísca podem acontecer se os disjuntores forem acidentalmente ligados durante a instalação ou manutenção deste produto. Consulte este manual (e a respectiva documentação de equipamentos relacionados) para ter acesso a informações completas de instalação e segurança.

ATENÇÃO: Antes de entrar em uma câmara de contenção, verifique a presença de vapores de hidrocarboneto. A inalação destes vapores pode causar tontura ou perda de consciência e, em caso de ignição, eles podem explodir e causar ferimentos graves ou morte. Câmaras de contenção são projetadas para coletar vazamentos de líquidos perigosos e evitar contaminação ambiental, e por isso podem acumular quantidades perigosas de vapores de hidrocarboneto. Durante o trabalho dentro da câmara de contenção, verifique regularmente a atmosfera. Se os vapores atingirem níveis não seguros, saia da câmara e ventile-a com ar fresco antes de voltar ao trabalho. Esteja sempre acompanhado de alguém que possa prestar a assistência necessária.

ATENÇÃO: Siga todas as leis federais, estaduais e locais que regem a instalação deste produto e sistemas associados. Quando não existirem outros regulamentos aplicáveis, observe os códigos NFPA 30, 30A e 70 da NFPA (National Fire Protection Association). O não cumprimento destas normas pode resultar em ferimentos graves, morte, sérios danos à propriedade e/ou contaminação ambiental.

ATENÇÃO: Sempre proteja a área de trabalho de veículos em movimento. O equipamento deste manual é instalado na pista de abastecimento, o que poderia colocar os funcionários trabalhando nele em perigo devido a movimentação de veículos que entram na área de trabalho. Para ajudar a evitar este risco à segurança, bloqueie o acesso à área de trabalho com um caminhão (ou outro veículo).

PERIGO: Certifique-se de verificar o local de instalação por possíveis fontes de ignição, tais como chamas, faíscas, eletricidade estática, ondas de rádio, radiação ionizante e ondas de ultra-som. Se identificar possíveis fontes de ignição, deve certificar-se que as medidas de segurança sejam aplicadas.

3

Instalação

Instalação das mangueiras de abastecimento FLEX-INGTM

IMPORTANTE: Certifique-se de ter coberto as roscas cônicas com um composto de vedação não endurecido, aprovado pela UL, resistente à gasolina, tal como o vedante com PTFE da marca Gasoila®. Não use composto vedante com roscas retas.

IMPORTANTE: Se a sua mangueira tem roscas retas, use um óleo leve para lubrificar os vedações (o-rings) da mangueira.

1. Desconecte a alimentação elétrica da unidade de abastecimento.

2. Abra o acesso a câmara de contenção sob a unidade de abastecimento e feche cada válvula das válvula anti-abalroamento. Puxe o trava da válvula anti-abalroamento para fora para desengatar o braço da válvula.

Trava da válvula anti-abalroamento

Braço da válvula anti-abalroamento

3. Conecte a mangueira.

4. Utilize apenas chaves nos encaixes planos e torque de 47–94 Nm.

5. Remova o ar do equipamento bombeando um galão de produto de cada ponto de abastecimento em um recipiente aprovado.

ManutençãoPara recomendações de manutenção e inspeção, consulte o documento da PEI: RP500: Inspeção e Manutenção da Distribuição de Combustível para Motor (Edição 2011). Especificamente, inspecione as mangueiras todas as semanas para ver se há vazamentos, torções, bolhas, protuberâncias, áreas achatadas, pontos moles, cortes, rachaduras, goivas ou quaisquer fios de reforço visivelmente expostos sob a tampa da mangueira. Substitua as mangueiras que apresentem qualquer um desses problemas.

407291001PT r3

Uma marca da Franklin Fueling Systems