MandingoPaesi:Gambia, Liberia, Burkina Faso, Costa d'Avorio, Guinea, Mali, Mauritania, Senegal, Guinea BissauNota anche con il nome di

Bambara, dioula, malinke, mandinka, maninka, mannka kankan

Dove si parla

In quasi tutta l'Africa occidentale, principalmente nel Mali, in Guinea, Burkina Faso, Senegal, Costa d'Avorio, Gambia e Guinea Bissau.

Totale: 10.112.000 come prima lingua e altri 5.200.000 come seconda lingua.

Mali: 4.097.000, compresi i 3.105.000 parlanti di bambara e i 992.000 di maninka/malinke.Guinea: 2.684.000 (variante mannka kankan).Burkina Faso: 1.300.000 come prima lingua e altri 5.200.000 come seconda lingua (nota con il nome di dioula).Senegal: 951.000, compresi i 571.000 parlanti di mandinka e i 360.000 di malinke.Costa d'Avorio : 513.000 (la stessa variante dioula usata in Burkina Faso).Gambia: 427.000 (con il nome di mandinka).Guinea Bissau: 140.000 (con il nome di mandinka).

Vi sono inoltre comunità mandingo in Liberia.

MANDINGO o MANINKAVocabulario - Gramática - Frases - Diccionario (CD)

VOCABULARIOColores  -  El Cuerpo  -  Expresiones  -  Números  -  Tiempo

COLORES

Español Maninka

color ¿De qué color es? kulooroo . A kulooroo be ñaadii le?

amarillo netemunku , netemunkuriø , netemunkoo , netemunkuta

azul buluu , buluuriøo , buluuta

blanco koyimaa , koyoo , koyiriø ,

marrón potobala , potobaloo , mampatabaloo

gris seebaloo

negro fiø , fiøo , fimmaa

rojo wuleeta , wuleeriøo , wulemaa

verde jambakere , jambakeroo , jambakere

CUERPO

Español ManinkaEspañol Maninkacerebro hakiloo , kunkeøocráneo kunkoloocuello kaøo , kooloogarganta kankoroolóbulo de la oreja tulufitoomejilla kaaraapelo de la cabeza kuntiñooojo ñaaojos torotoropestaña ñaatimboobigote karankameeencía dawoo , timoolabio daaturoolengua neøodiente ñinkesoo , ñiøomuelas tankaacintura teecolumna vertebrel kookuloocostilla karakesooespinilla , (el hueso de la espinilla) kelenkuloo

hombro dabakunkuøopecho sisoopecho , teta sunjoosobaco dabookotomano bulutinsoo , bulujinsoo

dedo øonsiøocodo nonkonkuøomano izquierda maraabrazo bulukaloopie dafatoopierna sinkalootalón toroøotobillo talikuloopulmón kufukafooriñón kookiloo , sundiøoano buudaa , juudaaclítoris solloo , butukuøonalgas juuteleøo , koomoo , waøopene soloovagina. butoo

EXPRESIONES

Español ManinkaEspañol Maninkapor favor dukarecuidado keekuøperdón , perdóneme yamfaverdaderamente ! , ¡de verdad! dii

no ! hani

Cuándo ! je

por supuesto ! kay

por favor muna

pase ! , vaya!. yaarabuenos día i saamabuenas tardes i tiinao juro ! billaahipor favor dukareantes de ñaa

NÚMEROS

Español Maninka1kiliø2fula , fuloo

3ñe4naani , naanoo5 luulu6wooro7woruwula8sey9kononto

10 taøo

primer , primero foloofoloosegundo fulanjaøotercero sabanjaøocuarto naaninjaøoquinto luulunjaøosexto wooronjaøoséptimo worowulanjaøooctavo seyinjaøo

TIEMPO

Español Maninkaanteayer kununkooaño pasado seruøaño próximo alammaabee , jaariayer kunuøjueves Araamisoolunes Teneø Luøomañana (adv) siniø , soomamañana (parte del día) seyiloo , somandaamiércoles Araboonoche suutoopasado mañana sinindiøsábado Sibitootarde (parte del día) tilibuloosemana lookuøo

lunes Teneø Luøo

martes Talaataluøo , Talaatoomiércoles Araboojueves Araamisooviernes Arajumoo , Jumoosábado SibitooDomingo Dimaasoomartes Talaataluøomartes TalaatooFebrero Febuwaari-karoo

marzo MaacikarooAbril Epirel-karoomayo meekaroojunio juunukaroojulio Julaay-karooagosto Karoo de Okosiseptiembre Sekitembaoctubre Okutoobanoviembre Noofemba-karooDiciembre Diisembakarooanteayer kununkooaño pasado seruøaño próximo alammaabee , jaariayer kunuøjueves Araamisoolunes Teneø Luøomañana (adv) siniø , soomamañana (parte del día) seyiloo , somandaamiércoles Araboonoche suutoopasado mañana sinindiøsábado Sibitootarde (parte del día) tilibuloo

GRAMÁTICAAdverbios  -  Conjunciones  -  Demostrativos  -  Interrogativos  -  Preposiciones  - 

Pronombres  -  Sufijos

ADVERBIOS

Español Maninka

a santo

adelante ñaato

ahora silaø , saayiø

ahora mismo saayiø saayiø

antes saabaa

aquí ja , dulaa

bien beteke , kendeke

casi kuurinke , lafita , naa

cerca sutiyaa/sutuyaa , sutiyaata

cómo ñaameø

completamente daki , pak , wec

de nuevo ! tukuø

de nuevo , nuevamente koteke , kotenke

de repente cufet , kiribit , parakat , pirikit

debajo duuma

dentro de tres dias sinindinkoo

despacio denkemu

en el futuro ñaatonto

en frente de ñaatiliøo

en seguida kilinke

en vano kensenke

encima de ooba

entonces woto

frente a , delante de ñaalantoo

fuertemente bambanke

incluso faø

juntos ñookaø , ñoola

mañana siniø , sooma

mucho más saara , sako , sakona

muybaake , dokot , fanfaø , jawuke , keø , kereø , kat

muy lleno deø

no muy lejos saba

nuevamente tunkuø

nunca namanaø

nunca , jamás nene

nunca antes de nanamaø

pasado mañana sinindiø

pronto sambi

puede ser , quizás dombii , tumandoo

ruidosamente pata

simplemente danko

sin embargo ñaa woo ñaa

también fanaa

temprano juuna

verdaderamente tooñaalooñaa

ya fokabaø

CONJUNCIONES

Español Maninka

a menos que daamanta

antes de janniø

como be ko

cuando niø

debido a hake

desde que baawoo , bayiri

entonces bituø

más ... que diina

o warante , waranto , waraø

porque kaatu

DEMOSTRATIVOS

Español Maninka

esa fenkoo del ñiø

éstos ñinnu

esto ñiø

eso wo

allí woto

INTERROGACIÓN

Español Maninka

que ? duø

qué jamaa

cuánto jelu

quién Jeø

qué ? joø

de quien ? jumaala

de quien ? jumaa-taa

donde ? mintoo

donde ? miø

quien ? munaakendi

por qué ? munaatinna

cual ? munne

cuando ? muntuma

cuando? waatijumaa

cuánto ? hakeecómo ...? ñaadii

 

PREPOSICIONES

Español Maninka

a santo

a , de ma

atrás , tras kooma

bajo koto

casi sinna

casi Bala

con niø

con. bulu

contra , enfrente de tankaamuriø

dentro de konoto

dentro de , en konodespués koolaa

en a

en kaø

enfrente ñaato

entre teema

hasta foniøpara kammapara yepropio fansuø

PRONOMBRES

Español Maninkausted íellos iteluellos itoluyo , me myo nyo (enfático) ntenosotros ntelunosotros , as ntoluusted aliél comidoél a

Vosotros , Ustedes alitelu

Vosotros , Ustedes alitolu

vosotros alitolula

sus (de ellos) itolula

nuestro , a ntolu la

mi ntela

nuestro ntelula

nuestro ñna

su (de él) atetaa

suyo itaa

suyo ítaa

suyo ite taa

suyo itelu taa

(pospn) theirs. itolu taa

mío ntaa

nuestros ntelutaa

mío , míos ntetaa

nuestros , as ntolu taa

SUFIJOS

Español Maninka

ba¦ para poner un verbo en negativo

nuø para poner verbos en pasado

ye para poner los verbos transit. en pasado

- el njaøo ordinal. Tula=Dos. Tulanjao=Segundo

-laa el que hace algo : Dookuu - Dookuulaa Trabajo - trabajador

-ndaøo verbo + ndao = nombre . escavar + ndao = escavadora-ñaa para mostrar la manera de + verbo

-riøo para los adjetivos. koyiriøo - el koyi Blanco - para ser blanco

-ta para poner un verbo en futuro

-taa para + verbo

Para facilitar el aprendizaje en  la formación de la frase se ha optado por la aportación de frases que incyuyen un término determinado. Estas frases irán variando y aumentando periódicamente. 

COMERCIO

Término Maninka Español

bayoo , tela M be bayoo saø na n na musoo ye Compraré una tela para mi esposa.

biyee , billete de 1 fr.CFA I maø biyee soto baø? ¿No tiene usted un franco CFA?

bolisoo , bombilla Bolisoo mu jelu le ti? ¿Cuánto es la bombilla?

cuuboo , teñido Cuuboo mu jelu le ti? ¿Cuánto es la tela teñida?

dalasoo , moneda de Gambia Dalasoo mu butut keme le ti. Un Dalasi son 100 bututs.

dandaø , guiar N dandaø marisee to. Acompáñeme al mercado.

duuseenoo , docena N lafita duuseenoo la Yo quiero una docena.

alimeetoo , cerillas Taa alimeetoo saø bitikoo to. Vaya y compre fósforos en la tienda.

feeyaaraøo , juguete Feeyaaraøo saø dindiøo ye. Compre un juguete para el niño.

hapoo , cuánto A haapoo mu jelu le ti? Cuánto cuesta.

jelu , cuánto Ñiø mu jelu le ti? ¿Esto cuánto es?

jinjanbeeroo , cerveza de jenjibre

Jinjanbeeroo waafi n ma. Véndame cerveza de jengibre.

julubooroo , hilo I maø julubooroo soto baø? ¿No tiene usted el hilo?

Kaarikaaroo , últomo precio Kaarikaaroo mu jelu le ti? ¿Cuánto es el último precio?

kafee , café Ka fee kaasoo mu dalasi fula le ti. Un baso de café son dos dalasi.

kodicoroosoo , monedas Kodijoroosoo be i bulu le baø? ¿Tiene usted las monedas? ¿Tiene Ud.

Cambios?

kodiforoo , plata Kodiforoo daa koleyaata le. La plata es cara.

konti , contar Ñiø kodoo konti. Cuente este dinero.

kumakaa , pagar I ye ñiø safoo kumakaa jelu le la? ¿Cuánto pagó usted por este amuleto?

kumfaa , tienda A be kumfaa to. Él está en la tienda.

liibaroo , libra Suboo liibaroo mu jelu le ti? ¿Medio kilo de carne cuánto es?

mbuusoo , bolsa de plástico A ke mbuusoo kono. Póngalo en la bolsa de plástico.

meetaroo , metro Meetaroo mu jelu le ti? ¿Un metro cuánto es?

marisee , mercado Juloolu be marisee to. Los comerciantes están en el mercado.

nakari , estafar Bitiki tiyo ye n nakari le. El tendero me estafó.

niloøo , nylon Ñiø mu niloøo le ti. Éste es de nilón.

ñaamibaloo , puro Ñiø mu sani ñaamibaloo le ti. Éste es oro puro

ñiimaa , bonito,a Bay ñiimaa. Tela bonita.

peesa , pesar Suboo kiloo peesa ñne. Pese un kilo de carne para mí.

paanoo , cacerola Ñiø paanoo daa mu jelu le ti? ¿Cuál es el precio de la cacerola?

puwaa , peso Munne mu ala puwaa ti? ¿Cuál es su peso?

seer , caro Ñiø maø seer. Esto no es caro.

safaarilaa , comerciante Safaarilaa ka kaanoo le waafi. El comerciante vende pimienta.

sanoo , oro Sanoo daa koleyaata le. El oro es caro.

saø , comprar I ye munne saø? ¿Qué compró usted?

sooyoo , seda Sooyoo daa koleyaata le saayiø La seda es ahora cara.

tao , diez Niø mu dalasi taø le ti. Éste son diez dalasis.

talaa , mitad, medio Woo mu dalasi niø talaa le ti. Ese cuesta un dalasi y cincuenta bututs.

taøo , los diez Dalasi taøo naati. Traiga los diez dalasi.

tapee , alfombra Tapee daa maø diyaa. La alfombra es cara.

taransu , 25 bututs Minti kiliø mu taransu le ti. Uno nuevo cuesta veinticinco bututs.

taweloo , toalla M be taweloo saø na saama. Yo compraré una toalla mañana.

tiyankatoo , pastel de cacahuete

Tiyankatoosaø n ñe Compran pastel del cacahuete

tiyatuøo , monton de cachuete Jumaa le taa mu woo tiyatuøo ti? ¿De quien es esa pila de cacahuete?

too , medio Saba niø too naati. Traiga tres y medio.

tulutotaa , pendiente Tulutotaa ñiiñaariøo be bitikoo to. Hay pendientes buenos en la tienda.

ALIMENTACIÓN

Término Maninka Españolbennakinoo , arroz frito Faatu ye bennakinoo le tabi. Faatu cocinó bennakinoo.

baakonosaa , anguila Baakonosaa mu ñee jaøo le ti. Una anguila es un pez largo.batoo , calabaza Teø doloo be batoo kono. El vino de la palma está en la calabaza.boota , mantequilla Boota ke mburoo kono. Ponga manteca en el pan.busenkeñoo , ostra Busenkeñoo diyaata le. La ostra es buena.buuñoo , bistec N lafita buuñoo dammaa le la. Yo quiero sólo bistec.deø , Muy (lleno) Nkonoo faata deø. Mi estómago está muy lleno.daafaa , bocado Daafaa kiliø taa. Tome un bocado.diimaa , delicioso,a A ye siimaø diimaa le tabi. Él cocinó una cena deliciosa.diwiliinoo , aceite de ensalada Diwiliinoo mankita le. El aceite de la ensalada es escaso.

diyaata , delicioso,a Ñiø bisikitoo diyaata. Este bizcocho está delicioso.domoo , comiendo N be mbuuru domoo la. Yo estoy comiendo pan.asetoo , plato Asetoo maø seneyaa. El plato no está limpio.fuu , pedir prestado N fuu muroo la. Présteme un cuchillo.haraamuriø , prohibido,a Doloo mu feø haraamuriø ne ti. El alcohol es una cosa prohibida.

haraamuriøo , prohibido,a

Seewu suboo mu feø haraamuriøo le ti.

La carne de cerdo es una cosa prohibida .

janiriøo , asado,a N lafita subu janiriøo la. Yo quiero carne asada.jiikuwo , escasez Jiikuwo le be jaø. Hay escasez de agua aquí.kendiøo , graso,a Subu kendiøo naati. Traiga carne grasa.keremuriø , caliente Maanoo be keremuriø ne. El arroz está caliente.ketundiriøo , cocido, hervido Ñee ketundiriøo. Pescado hervido.

ketundoo , al vapor Ketundoo be kasilooroo kono. El pescado cocido al vapor está en la cacerola.

kaanoo , pimienta Kaanoo ke cinoo to. Ponga la pimienta en la comida.Kaañanta , bastante A kaañanta le. Es bastante.

kaañaø , bastante (adj) enough. A maø kaañaø. It's not enough. No es bastante.

kandiriø , calente Cinoo be kandiriø ne. La comida está caliente.kandiriøo , caliente Cini kandiriøo naati. Traiga la comida caliente.kanjadaa , sopa de okra A ye kanjadaa le tabi bii. Él cocinó sopa de okra hoy.

koomaa , salado,a Tiyandiø koomaa waafi n ma. Véndame los cacahuetes salados.kumuriø , agrio,ácido A be kumuriø ne. Es agrio.kumuriøo , agrio, ácido,a Ñiø mu lemuna kumuriøo le ti. Ésta es una naranja agria.

kuniyaa , amargo,a A maø kuniyaa. No está amargo.menteøo , tomate Nte maø lafi menteøo la. No me gusta el tomate.maanoo , arroa N maø lafi maanoo la bii. Yo no quiero arroz hoy.marabaa , cacahueses asados y salados A lafita marabaa la. Le gustan los cacahuetes salados

asados.ndeerindeeriøo , langosta Ndeerindeeriøo daa koleyaata le. La langosta es cara.

nene , saborear, probar A nene baø. Por favor pruebe.

ñee simboo , pescado ahumado ñeesimboo le diyaata ñee tabiriøo ti. El pez fumado es mejor que el pez

hervidoøañaata , picante Ñiø øaøaata le Esto está picantepoobaroo , pimienta negra Poobaroo ke soosoo to. Ponga pimienta negra en la salsa.

seeroo , olor A seroo maø diyaa. Es que el olor no es bueno.senuøo , limpio Palaati senuøo naati. Traiga un plato limpio.salaatoo , lechuga Salaatoo niø suboo ka diyaa baake. La lechuga va bien con carne.siimaø , cenar NØ be siimaø na talaø sey le. Nosotros comeremos la cena a las ocho.soto , tener I ye muroo soto le baø? ¿Tiene usted un cuchillo?sumayaariø , frio Cinoo be sumayaariø kolenke le. La comida está muy fría.tenjiyo , vino de pala Tenjiyo ka moo siirandi. El vino de la palma embriaga.tabiriøo , cocinado,a Ñambi tabiriøo diyaata le. La yuca cocinada está deliciosa.tolita , podrido,a Suboo tolita le. la carne está podrida.tubaabuliyo , mermelada Tubaabu liyo timiyaata baake. La mermelada es muy dulce.

tulusee , aceite de palma Moo doolu buka tulusee domo. Algunas personas no comen aceite de la

palma.tuntosuboo , hongo N buka tuntosuboo domo. Yo no como hongo.tuwoo , "fufú" Malinkoolu ka tuwoo tabi le. los Malianos cocinan "fufu."

SALUD

Término Maninka Españolbaramanoo , cicatriz Baramanoo be a tamoo to. Hay una cicatriz en su mejilla.baramoo , herida Ala baramoo jawuyaata baake. Su herida es muy seria.biidaa , cobra negra Biidaa ye n kiø ne. La cobra negra me mordió.buntaloo , escorpión Buntaloo ye n buø. Un escorpión me picó.buø , picar Kumoo ye n buø. Una abeja me picó.cokodimoo , artritis Cokodimoo le be a la. Él tiene artritis.dimiøo , dolor Kuø dimiøo le be n na. Yo tengo dolor de cabeza.dumoo , parásito Dumoo le be a siøo kono. Un parásito está en su pie.foono , vomitar A be foono kaø. Él está vomitando.hendoo , respiración Ila hendoo maø tembe. Su respiración no es normal.jaatakendeyaa ,buena salud kummaayaata baake. La buena salud es muy importante.

kendeyaa , bien A maø kendeyaa. Él no es bien.

kendeyaata , bien N teeri kendeyaata le silaø. Mi amigo es bien ahora.kendeyandi , curar Ila booroo le ye n kendeyandi. Su medicina me sanó.kaañita , herido N kaañita le. Yo estoy herido.kajee , fiebre Kajee le be n na. Yo tengo fiebre.kajeeta ,febril N kajeeta le bii. Yo estoy febril hoy.kankumbaaloo , serpiente kankumbaaloo ye a kiø. Una serpiente lo mordió.

katiriø , roto,a A siøo be katiriø ne. Su pierna está rota.konobayoo , diarrea Konobayoo le be a la. Él tiene diarrea.konokarakatoo , disentería Konokarakatoo le be i la. Usted tiene disentería.

konomaariø , embarazada A be konomaariø ne. Ella está embarazada.

kubi , torcer A siøo kubita le. Él torció su pierna.kuurandiø , enfermo A be kuurandiø ne. Él está enfermo.kuuranta enfermo A kuuranta le. Él está enfermo.kuuraø , enfermo A maø kuuraø. Él no está enfermo.kuuraøo , enfermedad N maø ñiø kuuraøo kalaøo loø. Yo no sé nada sobre esta enfermedad.

limooniya , neumonía Limooniya le be a la. Él tiene pulmonía.

maadimoo , herida Sambi ala maadimoo be kendeyaa la. Pronto su herida sanará.maakuyaariø , enfermo N be maakuyaariø ne. Yo estoy enfermo.

maakuyaata , enfermo N maakuyaata le domandiø. Yo estoy un poco enfermo.

munaatinna , por qué ? munaatinna I maø siinoo? Por qué no duerme usted ?.

muyita , torcido,a Ate siøo muyita le. Su pierna se ha torcido.nonkonkuøo , codo Maadiyo be a nonkonkuøo to. Una herida está en su codo.penkoo , inyeccción Dokitaroo maø penkoo soto. El Doctor no tenía inyecciones.penkuraøo , inyección Ponkuraøo banta lopitaanoo to. Inyecciones han terminado en el hospital

sisoo , pecho N sisoo be dimikaø. Mi pecho me duele.wajabiriø , serio,a Wo kewo la kuuraøo be wajabiriø ne. La enfermedad de ese hombre es seria.wajabita , serio,a A wajabita le baø? serio?waka , sarpullido Waka le be wo dindiøo la. Ese niño tiene sarpullido.

Alimentos

Español Denya"dolo" (cerveza de mijo) dlò(pescado) fresco (jègè) kénéaceite de palma ntentuluagua. ji

arroz maloarroz cocido kiniasar jèniazúcar sukarobangui (vino de palma) banjibeber mibotella butélibuñuelo akaracacahuetes tigacacahuetes fritos tiga-jiranécafé  kafe, kafejicafetería kafeminyòròcalabaza flè, filèncarne sogocebolla jabacenar surò-fanacocer tobicomer dumunikècomida fanacuchillo murucus-cús basidesayuno darakagengibre nyamankuhambre kòngòharina de mijo nyò-muguharina de trigo alkama-muguhuevo (de gallina) shyéfan, shyékililimón lemrumaíz maanyomandioca banankumango mangoromijo nyòmijo cocido toonaranja lemru-bapan burupimienta forontoplato tusasal kògòsalsa nasalsa de cacahuete tiga-naté ditévaso galama

 

Animales

Español Denyaasno falicaballo sòcamaleón nòònsichimpancé wòrònincordero sagaelefante samaescorpión buntènigallina shyé, siségato jakumaleón warabamosquito sosoperro wulupez jègèratón nyinèserpiente sa

 

Colores

Español DenyaAmarillo  Nèrè-nablanco. jèhombre blanco farajè, mògòjèhombre negro farafin, mògòfinnegro fimarojo (amarillo, marrón...) bilen

 

El Cuerpo

Español Denyabarba bombo-si, bonsibarbilla bombobrazo tugucabeza kungolocadáver sucara nyè-dacatarro muracorazón (órgano) sòn, sòn-kuncuerpo fari

dedo bolokonidedo del pie sénkonidefecto, cicatriz fyéndiarrea kònòbolidoler dimidolor xdolor de cabeza kungolodimidolor de vientre kònòdimidolor, mal tòòròel enfermo banabatòhueso kololengua kanmano bolomedicina, remedio furanariz nuoído, oreja tlo, tuloojo, ver nyèpalma (de la mano) tègèpecho sinpelo kun-sipie séntègèpiel wolo, wopierna, muslo woropupilas nyè-wolosalud kénésangre jolituerto nyè-kélévejiga urinaria. xvientre kònò

 

La Familia

Español Denyaabuela. mò-musoabuelo mó-kèamiga tèrimusoamigo tèrikèanciano cékòròbachica joven sungurufamilia duhermana mayor kòròmusohermano mayor kòròkèhija den muso

hijo den kèhijo Denhijos mò-dèhombre cèhombre joven kamalémamá, madre bamujer musoniño bilakoropadre bwaviejo, mayor kòròviuda, divorciada.... cén-tan

 

El Tiempo

Español Denya. .lunes téné-domartes talata-domiércoles araba-dojueves alamisa-doviernes géjuma-do (juma-do)sábado sibiri-dodomingo kari-do. .Enero ZanwuyéFebrero FeburuyéMarzo MarisiAbril AwiriliMayo MèJunio ZuwenJulio ZuluyéAgosto UtiSeptiembre SètemburuOctubre ÒkutòburuNoviembre NòwanburuDiciembre Desanburu. .(la) mañana sògòmaaño sanayer kunu, kunuwocálido, caluroso gwandespués kodía do

día de mercado dògò-donel año pasado salo (san-wo)frío nènèfrío, noche sumahoy bila próxima noche su in nalluvia san, san-jimañana sinimes kalonoche supasado mañana sini kénésemana dògò-kun (duakun)viento fyén

 

Números

Español Denyauno kélédos filatres saabacuatro naanicinco duuruseis wòòròsiete wolonwilaocho séginnueve kònòntodiez tanonce tan ani kéléveinte mugantreinta bi saabacuarenta bi naanicien kémé

 

Varios

Español Denyayo né, n'tú iél, ella alènosotros an

vosotros aw (a')ellos, ellas uMio, tuyo, suyo.../ plural ta (nè ta, i ta, a ta...)/tawbuenas noches i ni subuenas tardes i ni ulabuenos días i ni tlégracias cèperdón hakè to!saludo fòliallí yén (yé)montaña, colina kulupueblo dugurío, lago (orilla) bacómo te va? i ka kéné?habitación sodenmercado dògòárbol jiriatar. siribailar dòn kèbaobab nzirabarro bògòbuscar nyinicantar dònkili dacasa socasarse furucerrar tugucharlar barokècoche mobilicoger mènècomprar sancorazón,sentimiento dusucortar tikècrecer bonyacultivar cikèdar didecir, hablar fódescanso baara-jiginadescender, pararse jigiel cielo sankoloempujar digiestar bèhacer, reparar dlair a pie, ir andando sén nallegar a séllenar famúsica fòlifò (fòlikan)

oir, escuchar lamèpasear yalapreguntar nyininkareír yèlèsalir bòsentarse sigisol, día tilétambor jènbètrabajar baarakèun poco dòònivender fyérévenir na

 

 

Preposiciones y Adverbios

Español Denyaa maa causa de, por kosòna causa de, porque toa, al na (la)ah! (negativo) a!ahora sisanal, a la la (na)antes nyèaquí yanbien, bueno konyumanbueno dumancercano surucuàl? qué? jumècuánto? joli?delante nyèdemasiado kojuguderecha numadesde kabii, kabinien kònòen , a kanen seguida sòònihace mucho (a) mènahasta fòmucho kosobèno ayi, ay

por qué? ka mun?porque... katuguqué? mun?quién? jon?quizá, tal vez adora, adoròsi nisiempre tuma bèèsin -ntantambién fanatodos bèèy ani (ni)

http://www.ikuska.com/Africa/Etnologia/video/index.htm

http://it.wikipedia.org/wiki/Griot#Griot_di_oggi