man. 89.32.702 rm-# - jumil.com.br€¦ · manual de instrucciones jm ... manual de instrucciones...

1

Manual de Instrucciones JM 2040

Propietario : .............................................................................. .

................................................................................................. .

Dirección .................................................................................. .

............................................................................... Nº ............. .

Ciudad .................................................................... prov. ......... .

Modelo de la Máquina ............................................................... .

Número de Série ...................................................................... .

Año de Fabricación ................................................................... .

Nota Fiscal Nº ........................................................................... .

Fecha .......... / ........... / ................ .

Distribuidor Autorizado

IDENTIFICACIÓN


2

CERTIFICADO DE GARANTIA

1. JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S/A - JUMIL, garantiza que losimplementos agrícolas y respectivas piezas, de su fabricación, aquidenominados simplemente PRODUCTO, estan libres de defectos, tanto enla construcción como en la calidad del material.

2. Las cuestiones relativas a la conseción de la garantia seranreglamentadas según los seguientes principios :

2.1. La Garantia constante de este Certificado será valida :

a) por el plazo de (6) seis meses, contando de la fecha de entregadel producto al consumidor agropecuario;

b)solamente para el producto que fuera adquirido, nuevo, por elconsumidor agropecuário, directamente del Sepribuidor de la Jumil.

2.2. Resalvada la hipótesis del subitem seguiente, la Garantia alconsumidor agropecuário será prestada por intermédio del Revendedor deJumil.

2.3. Si el PRODUCTO fuera vendido al consumidor agropecuário, porun revendedor que no sea de Jumil, el derecho a la Garantia susbsistirá,debiendo, en este caso, ser ajercido directamente ante Jumil, en los términosde este Certificado.

2.4. La Garantia no será concedida si cualquier daño en el PRODUCTOo en su desempeño fuera causado por :

a) negligencias, imprudencia o impericia de su operador.

b) Inobservancia de las instrucciones y recomendaciones de uso ycuidados de manutención, contenidos en el Manual de Instrucciones.

2.5. Al igual, la Garantia no será concedida si el PRODUCTO, despuésde la venta, sufriese cualquier transformación, beneficiamiento, armado uotra modificación, o si fuese alterada la finalidad a que se destina elPRODUCTO.

2.6. El PRODUCTO cambiado o substituido al amparo de estaGarantia sera de propriedad de Jumil, debiendo entregarle, cumplidas lasexigencias legales aplicables.

2.7. En cumplimiento de su politica de constante evolución, Jumilsomete, permanentemente, sus productos a mejoras o modificaciones, sinque esto constituya obligación para Jumil de hacer lo mismo en productoso modelos anteriormente vendidos.

JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S/A

3


ÍNDICE1 - Introducción ...................................................................................................... 042 - Presentación del producto ............................................................................... 053 - Normas de Seguridad ....................................................................................... 064 - Especificaciones Técnicas .............................................................................. 085 - Opcionales ........................................................................................................ 09

5.1 - Discos y calzes ................................................................................................ 10 5.2 - Kit para sembradoras ....................................................................................... 12

6 - Composición del producto ................................................................................ 167 - Montaje del producto ........................................................................................ 178 - Preparación para el uso ................................................................................... 18

8.1 - Preparación de las unidades distribuidoras .................................................... 188.2 - Cambio de los discos para semilla .................................................................. 198.3 - Caja de distribución de semillas ....................................................................... 198.4 - Deflector para granos ...................................................................................... 228.5 - Siembra directa o convencional ....................................................................... 238.6 - Disco de corte de la siembra directa ............................................................... 238.7 - Aplicadores de fertilizantes ............................................................................. 24

8.7.1 - Disco doble desencontrado ............................................................................. 248.7.2 - Surcador articulable ........................................................................................ 24

9 - Regulajes .......................................................................................................... 25 9.1 - Cantidad y distribución de semilla .................................................................... 25

9.2 - Abertura del disco ciego .................................................................................. 309.3 - Preparación de la unidad de distribución de abono ........................................ 319.4 - Marcadores de línea ......................................................................................... 339.5 - Regulaje en el campo........................................................................................ 359.6 - Regulaje en el disco de corte ........................................................................... 359.7 - Regulaje del surcador ...................................................................................... 359.8 - Regulaje del disco doble de abono .................................................................. 369.9 - Regulaje de la profundidad y cobertura de la semilla ...................................... 37

9.10 - Espaciamiento entre líneas ............................................................................... 3810 - Operación ......................................................................................................... 39

10.1 - Acoplamiento al tractor .................................................................................... 3910.1.1 - Preparación del tractor ..................................................................................... 40

11 - Lubricación ....................................................................................................... 4111.1 - Objetivos de la lubricación ............................................................................... 4111.2 - Simbología de lubricación ................................................................................. 41

12 - Incidentes, posibles causas y soluciones ....................................................... 45Catalogo de piezas. .......................................................................................... 47


4

1 - INTRODUCCIÓN

Felicidades, usted acaba de adquirir el implemento fabricado con lamejor y más moderna tecnología del mundo y eficiencia en el mercado,garantizada por la consagrada marca JUMIL.

Este manual tiene como objetivo orientarlo en el correcto uso, paraque pueda obtener el mejor desempeño y ventajas que el equipamientoposee.Por esta razon, se recomienda proceder a su lectura atenta antes decomenzar a usar el equipamiento.

Manténgalo en lugar seguro, con el fin de ser facilmente consultado.JUMIL y su red de revendedores estarán siempre a su disposición

para aclaraciones y orientaciones técnicas necesárias de su equipamiento.

Fone:+55 (16) 3660-1023Fax: +55 (16) 3660-1112

WebSite: www.jumil.com.br

5


Su sembradora fue desarrollada para proporcionar al pequeño ymediano agricultor la posibilidad de efectuar siembra directa.

El gran agricultor tambien es un usuario de esta máquina, ya seapara iniciar el sistema de siembra directa en pequeñas áreas de su propiedad,o ya sea para trabajar en áreas de cultivo pequeñas, donde el uso de unamáquina se torna inviable.

Durante su desarrollo se busco aliar la practicidad, a la simlplicidad.Así, la localización del sistema distribuidor de abono, conjugado con elsurcador que además de favorecer la penetración de la máquina, tambiénprepara el suelo para facilitar la penetración de la raíz, el perfecto diseño delpantógrafo, probado en campos de organismos de renombre y en haciendasde exigentes agricultores, dando al comprador de ésta máquina la seguridadde un producto de calidad , que irá al encuentro de su necesidad, efectuandola siembra directa de una forma fácil (fue eliminada la barra frontal) sinprovocar problemas de falta de peso en las ruedas frontales del tractor, porel efecto de la palanca en la parte trasera.

El sistema distribuidor de semilla, completamente remodelado, connueva caja dosadora , nuevo anillo, nuevo tubo de descarga de la semilla,hace posible una distribución con más precisión.

El sistema distribuidor de abono, también remodelado, permite unadistribución uniforme y precisa, colocando esta máquina entre las másprecisas del mercado en la distribución de abono.

Como es un equipamiento que alia calidad y tecnología, es necesarioque utilize este manual, para obtener su más alto desempeño.

En caso de dudas , entre en contacto con nuestros servicios técnicos.

Tel (0xx16) 660-1000Fax : (0xx16) 660-1111e-mail: [email protected]

2 - PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO


6

3 - NORMAS DE SEGURIDADJUMIL al construir sus Máquinas Agricolas y Equipamientos

Agricolas, tiene como objetivo principal ayudar al hombre a desenvolver unmejor padron de vida. Debido a esto, en la utilización de estas máquinashay dos cuidados pincipales a respetar:

No destruya el equilibrio biológico universal, efectuando trabajosagricolas incorrectos.

No cosienta que la máquina lo destruya. Observe fielmente las normasde seguridad. No facilite!

1) Utilize siempre los estribos apropriados para subir o bajar del tractor;2) Al colocar el motor en funcionamiento, esté debidamentesentado

en el asiento del operador y absolutamente conciente del conocimientocompleto del manejo del tractor o equipamiento. Coloque siempre el cambioen punto muerto, apague la toma de fuerza y coloque los comandos delhidraúlico en la posición neutra;

3) No coloque el motor en funcionamiento en locales cerrados, pueslos gases del escape son toxicos;

4) Al maniobrar el tractor para enganchar el implemento o la máquina,certífiquese de que posea el espacio necesario y que no halla nadie cerca;haga las maniobras en marcha lenta y esté preparado para frenar en unaemergencia;

5) Al manejar máquinas accinadas por la toma de fuerza (enganchar,desenganchar o regular) desligue la toma de fuerza, pare el motor y retirela llave de partida del contacto. Nunca facilite!

6) Cuando utilize ropas sueltas, tenga el máximo cuidado, no seaproxime demasiado de los conjuntos en movimiento, sus ropas podránenroscarse provocando accidentes;

7) No haga regulajes con la máquina en movimiento;8) Al trabajar con implementos o máquinas es totalmente prohibido

el transporte de outra persona además del operador, tanto en el tractorcomo en el implemento, a no ser que exista asiento o plataforma adecuadapara esa finalidad;

9) Al trabajar en terrenos inclinados, proceda con más atención,buscando siempre mantener la estabilidad necesaria; en caso que comienzeel desequilibrio, reduzca la velocidad, mantenga el equipamiento en el suelo,y gire las ruedas del tractor para el lado de la bajada;

10) En bajadas, mantenga el tractor siempre enganchado con lamarcha que usaria para subir;

11) Al transportar la máquina acoplada al tractor , recomendamostener cuidado, reduciendo la velocidad para no fozar el cabezal o barraporta herramientas;

7


12) A no ser en ocasiones específicas, los pedales del freno deberánestar ligados entre si (no independientes);

13) Si Después de enganchar un implemento en el sistema de trespuntos del hidraúlico del tractor, verificar si el frente del mismo estademasiado leve, queriendo comenzar a levantar (empinar) coloque los pesosnecesarios en el frente;

14) Al salir del tractor, coloque el cambio en punto muerto, baje losimplementos que estuvieran levantados, coloque los comandos del sistemahidraúlico en posición neutra y accione el freno de estacionamiento;

15) Cuando abandone el tractor por un largo período, además de losprocedimientos del items anterior, pare el motor y coloque en primeravelocidad si estuviera subiendo, o marcha atrás si estuviera bajando;

16). Cumpla fielmente todas las normas de seguridad elaborada porel fabricante del tractor;

17) Deberá tener el máximo cuidado al tocar semillas tratadas,debiendo solicitar asisténcia de un ingeniero agrónomo. No manipular semillastratadas con las manos desprotejidas;

17.1) Deberá lavar las manos y partes expuestas del cuerpo conabundante agua y jabón, al finalizar cada turno de servicio, principalmenteantes de comer, beber o fumar;

17.2) No arroje restos de semillas tratadas y o pesticidas junto apozos de agua potable, cursos de agua, rios o lagos;

17.3)Inutilize los embases vacios;17.4) Mantenga los embases originales siempre cerrados y en lugar

seco, ventilado y de dificil acceso de niños, personas y animales;17.5) Evite contacto con la piel;17.6) Antes de usar pesticidas, lea el rótulo y siga las instrucciones.18) Al transitar con la máquina en rutas, deberá observar los siguientes

cuidados adicionales :a) Si la máquina estuviera equipada con marcadors de líneas, los

brazos deberán estar levantados y fijos, con los discos dados vuelta para elinterior.

b) Las máquinas con ancho inferior o igual a 3 metros podrán circularprovistas con las señalizaciones adecuadas - consultar a la policia caminerade su provincia.

c) Las máquinas que cubran las luzes de señalizacion trasera deltractor, deberán poseer luzes traseras alternativas.

ATENCIÓNAl recibir su implemento Jumil, confiera atentamente los

componentes que acompañan la maquina y lea atentamente elcertificado de garantia en la primera página del manual de instrucciones.


8

4 - ESPECIFICACIONES TECNICAS - JM2040

9


5 - OPCIONALES


10

5.1 - DISCOS Y CALZES

Para la distribución de semillas JUMIL utiliza el sistema de discoagujereados horizontal, de gran precisión, dadas las características únicasdel proyecto.

JUMIL posee varios discos para ser utilizados de acuerdo con el tipode cultivo y o tamaño de la semilla a ser utilizada.

11


* Discos que no utilizan calze** Discos que utilizan calze


12

1 - KIT PARA SIEMBRAS DE GRANOS CONVENCIONALES (OPCIONAL)

En caso de adquisición de kits, para montaje proceda de la siguiente manera:1- Retire el sub-conjunto "K" (fig. 003) o el conjunto "G" (fig. 002)2- Monte el sub-conjunto "B" (fig. 001) o el conjunto "A" (fig. 001)3- Retire el conductor "M" (fig. 003) del sub-conjunto "L"4- Coloque el conductor "D" (fig. 001) del sub-conjunto "C" (fig.001)5- Retire el engranaje "N" y 05 eslabones de la cadena "O" (fig.003) sub-conjunto "L"6- Coloque el engranaje "E" (fig.001) del sub-conjunto "C"

5.2 - KIT PARA SIEMBRAS (OPCIONALES)

A

B

C

D

E

F

Fig.001

13


2 - KIT PARA SIEMBRAS DE ALGODÓN CON LINTER (OPCIONAL)

1- Retire el conjunto "A" (fig.001) o el conjunto "K" (fig.003)2- Monte el conjunto "G" (fig.002)3- En caso de querer el cambio de la rueda, cambiar la rueda "H"

(fig.002) por la rueda "I" (fig.002)

G

H

I

Fig.002


14

3 - KIT PARA SIEMBRAS DE MANÍ (OPCIONAL)

1- Retire el sub-conjutno "B" (fig. 001) o el conjunto "G" (fig. 002)2- Monte el sub-conjunto "K" (fig. 003) o el conjunto "J" (fig. 003)3- Coloque el conductor "D" (fig. 001) del sub-conjunto "C" (fig.001)4- Monte el conjunto "M" (fig.003) del sub-conjunto"L"5- Retire el engranaje "E" (fig.001) del sub-conjunto "C"6- Coloque el engranaje "N" y 05 eslabones de la cadena "O" (fig.003)

del sub-conjunto "L"

J

K

L

MO

N

Fig.003

15


ATENCIÓNSuelte los tornillos "A" , para que pueda retirar la base

sembradora "C" . Retire el conductor "B". Con la base de la sembradora "C" desmontada, coloque

el conductor "D" forzandola contra la base "C" y efectuandomovimiento de rotación sentido anti-horario.

Monte la base "C" nuevamente, haciendo con que laextremidad inferior del coductor "D" quede introducida en elsoporte "E". Apriete bien los tornillos "A", VER (Fig.004).

C

E

A

B

D

C

A

C

E

D

A

Fig.004


16

6 - COMPOSICIÓN DEL PRODUCTOConfiera atentamente los siguientes items que acompañan cada línea

de su máquina :

17


7 - MONTAJE DEL PRODUCTO

La máquina sale de la fabrica semi montada precisando solamente el montajede las unidades en la barra porta herramientas de acuerdo con los espaciosdeseados.

Como sabe, el espaciamiento entre líneas es fundamental para cualquiercultivo, en el sentido de proporcionar a todas las plantas las mismas condicionesideales para su desarrollo y así poder produzir el máximo de su potencial.

Para esto, realize lo siguiente: con la barra porta herramienta montada enel tractor y mantenida levantada por el hidráulico, determine y marque el centro dela barra (con una ruleta o un hilo con el tamaño del largo que después doblará almedio) y proceda de acuerdo con lo especificado abajo:

1) Trabajando con número impar de lineas - A partir del punto correspondienteal centro de la Barra, marque para cada lado (para su izquierda y para la derecha)la mitad del espaciamiento que irá a usar, o sea, si fuera a usar un espaciamientode 0,80m, deberá marcar 0,40m para cada lado y de ésta forma conseguir elespaciamiento pretendido. A partir de esos puntos obtenidos deberá marcar el valorcompleto del espaciamiento, o sea, en este ejemplo, 0,80m. Comienze la fijaciónde las unidades sembradoras colocando la primera en el punto coincidente con elcentro.

2) Trabajando con número par de líneas - Proceda de acuerdo con loespecificado en el punto anterior, pero no coloque ninguna unidad en el puntocoincidente con el centro de la barra, pero sí en los puntos obtenidos para cadalado (izquierdo y derecho del centro).


18

8 - PREPARACIÓN PARA EL USO

La SEMBRADORA ABONADORA JM 2040 hace posible realizarla siembra directa o convencional.

En esta etapa, Ud. Yá deberá tener efectuado el Planeamiento delcultivo que vá a sembrar, y así , ya posee los elementos necesários pararegular la máquina de forma que consiga aprovechar todo cuanto ella puedaofrecer.

8.1 - PREPARACIÓN DE LAS UNIDADES DISTRIBUIDORAS DESEMILLA

La distribución de semillas es realizada por el sistema de discoshorizontales perforados. Dado que existe una gran variación en los tamañosde las semillas, por lo que existe la necesidad de conferir el disco conantecedencia y verificar si és el más adecuado al tamaño de la semilla queva a utilizar. Para esto, coloque los orificios del disco en una superficieplana y con una muestra representativa de la semilla, vaya colocando lassemillas en los orificios del disco. De ese modo verificará la adecuación delos tamaños de los orificios al tamaño de la semilla, esto es, apenas debecaber el número de semillas previsto por orificio, teniendo cuidado de verificarsi existe la posibilidad del encaje de más semillas de lo especificado, o siel orificio, por ser muy pequeño, no permite el alojamiento de la mayoría delas semillas. Debe realizar una avaliación bien criteriosa, pues una perfectaadecuación del disco al tamaño de la semilla es un factor primordial para eléxito de una buena distribución de semillas y, como tal, una óptima condiciónpara una buena productividad. Caso el disco no sea el más adecuado, seapor el tamaño, formato y/o el número de orificios, consulte nuestros ServiciosTécnicos.

Jumil posee varios discos para ser utilizados de acuerdo con el tipode cultivo y/o tamaño de semillas a ser utilizada.

Obs: Consultar el item opcionales de este manual.

19


Fig.005

8.3 - CAJA DE DISTRIBUCIÓN DE SEMILLAS

Para efectuar la substitución del conjutno cepillo/roldana, retirar lacaja de distribución de semillas fijada en el bloque sembrador, en seguidaretire el eje, substituya el conjunto cepillo/roldana y posteriormente remonteel conjunto.

8.2 - CAMBIO DE DISCOS PARA SEMILLAS

Para efectuar el montaje o cambio del disco, desajustar la mariposa, suelte la traba, en seguida articule el depósito, retire el disco y en lamisma posición coloque el disco deseado, observando la gravación queindica "ESTE LADO PARA ABAJO".

Obs: Opciones de disco: vea discos y calzes..


20

Debido a la gran variedad de discos con diversos orificios para cadatipo y tamaño de semillas, se hace necesario el uso de roldanas específicas,abajo relacionamos los modelos existentes, que deberán ser utilizadosconforme tabla de discos.

A-27.10.249 Roldana recta Z6, es indicada para cultivo de SOJA ytSORGO (sale montada en la máquina, se utiliza dos roldanas para cadaconjunto).

B-27.10.239 Roldana recta Z4, es indicada para cultivo de MAIZ(acompaña a la máquina).

C- 27.10.219 Roldana helicoideal Z5, es indicada para cultivo dePOROTO y SOJA (acompaña a la máquina).

D-27.10.248 Roldana recta Z5, es indicada para cultivo de SORGOy GIRASOL (es equipada opcionalmente).

E-27.10.219 Roldana recta Z5, es indicada para cultivo de POROTOy SOJA (es equipada opcionalmente, se utiliza dos roldanas para cadaconjunto.

C

27.10.219 - ROLDANA HELICOIDAL Z5

POPOROTO - SOJA

A* MONTADA EN LA MAQUINA

SOJA - SORGO - D-90 F

27.10.249 - ROLDANA RECTA Z6

POROTO - SOJA

E

DOBLE


B

MAIZ

D

SORGO - D-45 F - GIRASOL



DOBLE

21


Fig. 006

IMPORTANTEPara mejorar el flujo de las semillas en el depósito y en el

sistema de distribución, recomendamos el uso de polvo degrafito en la mezcla de las semillas. Esta medida evitarásensiblemente las obstrucciones y desgastes de loscomponentes.

ATENCIÓNAntes de colocar semillas en los depósitos, es importante

verificar en los conjuntos de los distribuidores de semillas, silas lenguetas están libres, debido al desgaste de la pinturapuede ocasionar trabamientos, impidiendo su movimiento yprovocando así, una mayor distribución de semilas. Serecomiemda raspar los excesos de pintura hasta que lalengueta trabajelibremente.


22

8.4 -DEFLECTOR PARA GRANOS CONVENCIONALES

El deflector es un componente usado en el inerior del depósito desemillas para evitar la presión de la semilla sobre el limitador de la cajadistribuidora, menos en el caso de la siembra de arroz. Ese sistemaproporciona una distribución más uniforme, evitando tambien daños a lasemilla.

Fig. 007

23


ATENCIÓNPara que el disco de corte realize un trabajo perfecto, es necesario

mantenerlo siempre afilado, para esto, use la acción de una lima en elfilo del disco. Cuanto mejor estuviera el disco del disco, mejor es elcorte del disco.

8.5 - SIEMBRA DIRECTA O CONVENCIONAL

Su sembradora efectua la siembradirecta o convencional, siendo utilizado enla siembra directa (opcional) se usa elconjunto de disco de corte (Fig.008), y en lasiembra convencional el mismo puede serretirado.

8.6 - DISCO DE CORTE DE LA SIEMBRADIRECTA

Destinados al corte de la paja y delsuelo, con el fin de que pueda ser efectuadala siembra con las respectivas colocacióndel abono, cada línea de la sembradora estáequipada con un disco de corte de 17".

Su implemento posee un sistema dedisco de corte liso o ranurado (opcional) parala siembra directa (según las condicionesdel terreno u opción del agricultor). El disco de corte liso tiene mayor aptitudde corte y facilidad de penetración, pero en ciertos terrenos y situaciones,puede provocar un "alisamiento" de las paredes del surco, lo que no sucedecon el disco ranurado. El soporte del disco de corte posee un perno quepermite el movimiento lateral de tal forma que facilita la siembra en terrenoscon curvas. El soporte posee rodamientos cónicos dobles y protector deguarda-polvo y limpia filo del disco de corte.

El regulaje de la profundida de corte es realizado a través de la tuercaque prende el resorte en la varilla reguladora de profundidad. Al ajustar latuerca , esta dando más penetración del disco de corte. Por eso , un excesode presión en el resorte podrá dificultar la penetración de los conjuntos deabono y semilla. Así, la presión del resorte deberá ser regulada de tal formaque facilite la penetración de los discos de corte . De ese modo, el rastrojoes cortado y realizado un ligero corte en el suelo.

Fig. 008


24

8.7 - APLICADORES DE FERTILIFANTESLa aplicación de fertilizante es realizada a través del disco doble

desencontrado.

8.7.2 - SURCADOR ARTICULABLE

El conjunto del surcador deabonación posee un sistema de bulonesfusibles (fig,010 "a" que permite el desarmede la bota surcadora al encontrar cualqueirobstáculo en la línea de siembra.

8.7.1 - DISCO DOBLE DESENCONTRADO DE FERTILIZANTES

El disco doble de fertilizantes (Fig.009) posee en su interior unconductor de abono de plástico, con lafinalidad de conducir el fertilizante enla posicón ideal para la germinación ydesarrollo de la planta. Se recomiendala limpieza periódica de los mismos ,ya que del buen estado dependerá laregularidad de la distribución deseada.

Es equipado con rodamientoscónicos dobles y limpiadoresindividuales en los discos.

Fig. 009

Fig.010

a

25


9 - REGULAJES

9.1 - CANTIDAD Y DISTRIBUCIÓN DE SEMILLASLa distribución y cantidad de semillas son reguladas por el cambio

de discos perforados y por el intercambio de engranajes, que acompañancada unidad sembradora.

A seguir son presentadas las tablas para la distribución de semillas,para siembra de diversos cultivos. Los valores indicados en las tablas soncalculados y están sujetos a variaciones debido a los factores del índice depatinación de la rueda motríz, condiciones del suelo, irregularidad de lasemilla y velocidad en la operación de siembra.

1. SIEMBRA DE SOJAPara la siembra de soja a cada unidad sembradora acompaña 02 discos de

41 orificios y otro de 90 orificios ambos orificios de 7,5 de diámetro.

2. SIEMBRA DE MAÍZPara la siembra de maíz son utilizados discos de 28 orificios, variando

las dimensiones de los orificios de acuerdo a la clasificación de las semillas.

3- SIEMBRA DE ARROZPara la siembra de arroz se utiliza un disco con orificios redondos,

2710.064 (opcional)

4- SIEMBRA DE ALGODON CON Y SIN LINTER (OPCIONAL)Para la siembra de algodón con linter el regulaje de la cantidad de

semillas a distribuir, es realizado a través de la compuerta (Fig. 011 "a").En cuanto a los engranajes de la rueda de tracción y del eje distribuidor

de semillas se recomienda usar el engranaje de 8 dientes en la rueda detracción y el de 12 dientes en el distribuidorde semillas. En la siembra de algodón nose usa los aliviadores de presión(deflectores).

Para algodón sin linter existen variosdiscos que son equipados como opcionales.

Fig. 011

a


26

5- SIEMBRA DE GIRASOL (OPCIONAL)Para la siembra de girasol son equipados dos discos como opcionales,

para ser usados según la clasificación de las semillas.

6- SIEMBRA DE SORGO (OPCIONAL)Para la siembra de sorgo existen varios discos que són equipados

como opcionales.

7- SIEMBRA DE POROTO (OPCIONALES)Para la siembra de poroto se debe usar los discos según la variedad

de poroto, con la finalidad de reducir al máximo las quiebras y roturas sufridaspor las semillas.

ATENCIÓNPara orientación sobre la

siembra de otros tipos decultivos consultar a la JUMIL.

ATENCIÓNAl iniciar el regulaje de la sembradora primeramente se

regula la semilla y después el abono.

ATENCIÓNDespués de colocados

los discos perforados y losengranajes según las tablas,debe certificarse de que lacantidad distribuida esrealmente la deseada. Paraeso realize pruebas prácticasantes de iniciar la siembra.

27



28

29


ATENCIÓNPara orientación sobre la siembra de otros tipos de

cultivos consultar a JUMIL.

ATENCIÓNAl iniciar el regulaje de la sembradora primeramente se

regula la semilla y después el abono

ATENCIÓNDespués de colocados los discos perforados y los

engranajes conforme tablas anteriores, debe certificarse de quela cantidad distribuida es realmente la deseada. Par eso realizeensayos prácticos antes de iniciar la siembra

ATENCÓNExiste un corte liso (27.28.701) que acompaña a la unidad

separada que podrá ser agujereada or el cliente, de acuerdocon su necesidad, menos en el caso de la siembra de arroz.Una vez colocados los discos agujereados y los engranajesconforme a las tablas anteriores, debe certificarse de que lacantidad distribuuida es realmente la deseada: para esto realizelas pruevas practicas antes de iniciar la siembra.

Para orientación sobre la siembra de otros tipos decultivos, consulte a JUMIL .


30

9.2 -ABERTURA DEL DISCO CIEGO (TERMOPLÁSTICO) OPCIONAL

El disco ciego (27.28.701) (fig. 012) puede ser agujereado por elagricultor, apenas definiendo el diámetro y la cantidad de orificios.

Para la abertura recomendamos seguir las siguientes instrucciones:1- El disco deberá estar bien fijo y apoyado en una superficie plana.2- Utlizar de preferencia broca

nueva o recién afilada ( si la broca noestuviera bien afilada, el disco puede serdañado).

3- La broca deberá tener laafilación con ángulo segun la fgura deabajo (fig.013).

4- Después de la abertura frezarlos orificios manualmente (estilete) paraeliminar las rebarbas.

Fig. 013

Fig. 012

31


9.3 - PREPARACIÓN DE LAS UNIDADES DISTRIBUIDORAS DE ABONO.

En su sembradora el fertilizante es distribuido por un plato rotativo y poruna lengueta direcionadora, que aseguran una distribución uniforme de lacantidad del fertlizante . Se regula la cantidad de fertilizantes soltando lamariposa (fig.014"a") del anillo regulador (fig.014"b")girando entre 0 ( cerrado) y 8 (abierto) de acuerdo con la graduación(fig.014"c"). El fertilizante es direccionadopor un conductor de goma especialmentedearrollado para permitir el flujo delfertilizante y para una perfecta colocacióndel fertlizante en el suelo. Los abridores delsurco para la colocación del abono en elsuelo son de disco doble con soportes derodamientos , con un único punto delubricación para los soporetes o surcadorescon conductor de abono.Para ser más fácil el regulaje de su sembradora,presentamos a continuación un modo simple para determinar la cantidad deabono.Para esto, basta usar la formula que presentamos , colocando los valoresreales , que son de su finca.

En este caso :A- es el área a ser abonada, expresada en m² ;B- es el espacio entre las líneas de cultivo en milímetros ;C- es la cantidad de abono que desea distribuir en el área en cuestionD- es el espacio a recorrer para la prueba de caída de abonoX- es la cantidad, en gramos que deberá caer por línea, después de recorrerel espacio determinado.

Por ejemplo: si desea distribuir 350 Kg/Há, en un cultivo, de espaciosde 0,80m entre líneas, deberá proceder del siguiente modo :

B x CA

x DX = 800 x 35010000

x 16X = 448gX =

Así en 16 metros recorridos caerán 448 g /línea.Si desea hacer la prueba , proceda de la iguiente forma :En una hectárea , o sea, en 10.000 m ² sembrados a 0,80m entre

líneas, hay 12.500 metros lineales (10.000m²/0,80m=12.500m lineales ). Sien 16 metros recorridos cayeron 448g de abono, en 12.500m caerán 350Kg, que es el dosaje pretendido.

a

c

b

Fig. 014

Fórmula: B x CA

x DX =


32

9.3.1 - TABLA DE DISTRIBUCIÓN DE ABONO

4045

5055

6065

7075

8085

9095

100

100

6472

8088

9610

411

212

012

813

614

415

216

0

150

9610

812

013

214

415

616

818

019

220

421

622

824

0

200

128

144

160

176

192

208

224

240

256

272

288

304

320

250

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

300

192

216

240

264

288

312

336

360

384

408

432

456

480

350

224

252

280

308

336

364

392

420

448

476

504

532

560

400

256

288

320

352

384

416

448

480

512

544

576

608

640

450

288

324

360

396

432

468

504

540

576

612

648

684

720

500

320

360

400

440

480

520

560

600

640

680

720

760

800

550

352

396

440

484

528

572

616

660

704

748

792

836

880

600

384

432

480

528

576

624

672

720

768

816

864

912

960

650

416

468

520

572

624

676

728

780

832

884

936

988

1040

700

448

504

560

616

672

728

784

840

896

952

1008

1064

1120

750

480

540

600

660

720

780

840

900

960

1020

1080

1140

1200

800

512

576

640

704

768

832

896

960

1024

1088

1152

1216

1280

850

544

612

680

748

816

884

952

1020

1088

1156

1224

1292

1360

900

576

648

720

792

864

936

1008

1080

1152

1224

1296

1368

1440

950

608

684

760

836

912

988

1064

1140

1216

1292

1368

1444

1520

1000

640

720

800

880

960

1040

1120

1200

1280

1360

1440

1520

1600

PESO

EN

GRA

MO

S PA

RA C

AD

A 1

0 V

UEL

TAS

DE

LA R

UED

A O

16

MET

ROS

DEL

SU

RCO

ESPA

CIA

MIE

NTO

EN

TRE

LÍN

EAS

CA

NT.

A

BON

O

KG/H

a

33


9.4 - MARCADORES DE LÍNEAS

El uso de los marcadores de líneas es IMPORTANTE Y NECESÁRIO,con el fin que pueda aprobechar por completo el terreno y al mismo tiempolas plantas puedan quedar igualmente distribuidas ,de esta forma puedenigualmente aprovechar de todas las condicones del suelo, elementosnutritivos , luminosidad, etc. Simultáneamente, para que se puedan efectuartrabajos mecánicos en la labor, necesita disponer de líneas con espaciosabsolutamentes iguales, ya que, caso contrario correría el riesgo de dañarlas plantas por completo. A demás, si estubieramos trabajando con elmarcaador mal regulado, dando un espaciamiento, MAYOR, estaremoscolocando MENOR cantidad de plantas por área, con el inherente prejuiciopor falta de plantas.

Los marcadores de líneas tienen varias posiciones de trabajo, comomuestra la (fig. 015).

En la posición "A" (fig.015) el marcador se destina a menoresespaciamientos, y en la posición "B" para espaciamientos mayores.

Para cambiar los marcadores de línea de la posición "A" para laposición "B" se debe soltar la tuerca "C",que prende la casta~na dentada"D". La Segunda castaña dentada "E" del conjunto se destina a variar elángulo de trabajo de los discos marcadores. El surco abierto no debe serexcesivo, regulandose la posición del disco hasta obtenerse una línea visibleen el terreno que está siendo trabajado.

El largo del brazo del soporte del disco marcador puede ser variado,soltando la traba "F" y tirando o empujando el tubo telescópico "G", encaso quiera disminuir o aumentarel largo del brazo del marcador delínea.

Obs.: Este regulaje esvalido tanto para el marcador delínea de 10" cuanto para elmarcador de línea con el disco de13" recortado.

Fig.015

JM

A

B

CD

E

F

G


34

Fig.016

El largo total del brazo del marcador de líneas debe ser calculado porla formula :

D = e (n + 1) - b Para marcación por el neumático más próximo de la 2

D = e (n + 1) + b Para marcación por el neumático más lejos de la líneasembrada. 2

Donde ::D = distancia del disco marcador al centro del disco doble de la

unidad sembradora extena;n = número de líneas;b = trocha del tractor (en metros);e = espacios entre líneas

Ejemplo-e = 0,70 n = 6 b = 1,42 m

D = 0,70 ( 6 + 1) - 1,42 = 1,74 m 2La (fig. 022) ilustra el ejemplo de arribaa.

D

BE

35


9.5 - REGULAJE EN EL CAMPOEn esta etapa, se supone que ya preparo su JM 2040 para poder

trabajar, o sea , montó con los espaciamientos desados , reguló la cantidadde abono y semilla de acuerdo con el suelo y el cultivo y ahora va a comenzarla siembra. Así dirígase con el tractor/sembradora para el campo donde iráa trabajar. Un modo práctico de conseguir un buen regulaje es lo siguiente:Con la máquina abastecida con media carga de abono y semilla, y con unavelocidad más lenta de la velocidad de siembra y sin haber realiazadocualquier tipo de ajuste, o sea, como sale de la fabrica , accione la palancadel hidaráulico para bajar la máquina e inmediatamente comenzará a sentiry a poder analizar su trabajo en relación a la situación (pajas, tipo y estadodel suelo, profundidad y número de semillas/metro,etc.) pudiendo entoncesproceder a las respectivas correcciones.

9.7 - REGULAJE DEL SURCADOREste accesorio padrá ser o no utilizado en su sembradora. De acuerdo

con su función, o su uso es indicado cuando el suelo está muy duro(normalmente son suelos donde están siendo implantado el sistema de

9.6 - REGULAJE DEL DISCO DE CORTELa presión del disco sobre el suelo y por

lo tanto la fuerza ejercida por el filo de corte delmismo sobre la paja, es ejercida por la acciónde los resortes tensores. Mientras tanto , laacción de éstas podrá ser modificada ajustandoo desajustando las tuercas reguladoras (fig. 017"a"). Si no estuviese ocurriendo el corte de lapaja y si sta estuviese en buenas condocionesde corte (grado de humedad y maduración)aparte las citadas tuercas, consiguiendo asíejercer una mayor presión del disco sobre lapaja. La fuerza ejercida por los resortes deberáser controlada, teniendo cuidado de no ejercerdemasiada fuerza, pues si el suelo estuvieramuy duro, la tendencia será levantar la máquina.Normalmente , en áreas donde se estáimplantando el sistema de Siembra Directa, y

el suelo no presenta esta características , con una presión media de losresortes, el disco efectúa un buen corte de la paja y abre el primer surco enel suelo, facilitando así la acción del disco doble del abono y de la semilla.

FIG. 017

a


36

Fig.019

Fig.0189.8 - REGULAJE DEL DISCO DOBLE DEL ABONO

Como describimos, el abono es colocado en un surco abierto por eldisco doble. Está acoplado a un pantógrafo (paralelogramo articulado) quepermite un perfecto acompañamiento de todos los contornos del suelo, detal forma que el abono queda posicionado siempre a la misma profundidad,independiente del perfil del suelo. Su profundidad de trabajo podrá ser ajustadaa través del posicionamiento del buje, que ejercerá una presión mayor omenor al resorte. En el comienzo, deberá utlizar el regulaje con que sale dela fabrica y, si es necesário , podrá ejercer mayor presión, aliviando el bulonfijador del buje, posicionándolo a cerca de 3 centímetros de la base(aproximadamente el ancho de dos dedos ) y ajustando nuevamente elbulon.el conjunto del disco doble del abono y surcador puede ser desalineadodel conjunto del disco doble de la semilla, bastando par eso aliviar las tuercasde las esposas que aseguran el conjunto para el lado , reajustandonuevamente las tuercas.

a

Siembra Directa o donde el sistema está siendo malconducido-falta de rotación de cultivo, de paja decobertura, etc.) y la sembradora tiene dificultad depenetrar. Su uso es muy simple , sale regulado de lafabrica, por lo que no necesita de otro regulaje. Paraque pueda funcionar perfectamente, el disco de cortedeberá cortar perfectamente la paja. en caso contrario,levantará la paja y ocasionará el "atascamiento" de lamáquina, impidiendo su funcionamiento. En caso serompa el bulon fusible (fig. 018 "a") durante el trabajo,utilize bulon comercial de la misma medida.

37


9.9 - REGULAJE DE LA PROFUNDIDAD Y COBERTURA DE LA SEMILLA

La profundidad de la colocación de las semillas en el suelo, esdeterminada por la rueda compactadora trasera "a" (fig. 020) a través deuna chapa perfurada "b" de diseño exclusivo y del perno traba "c". Lacolocación del perno traba en un determinado orificio es lo que determinarácuanto la rueda puede subir, bajando de ese modo el conjunto del discodoble. Así , cuanto más arriba fuera colocado el perno mayor será laprofundidad y menor será la profundidad, cuanto más abajo fuera colocado

el perno. Para su referencia, hay dos líneasverticales de orificios . los orificios, en lamisma línea están distanciados por 1,0 cm(un centímetro). Por eso , como las líneasestán desplasadas entre un orificio y otrode una línea para la otra, la distáncia es de0,5 cm (medio centímetro), lo que permitiráregular la profundiad con bastante precisión.Con todo , deberá verificar en el campo,abriendo el, surco, la profundidad real queestán colocadas las semillas.

La cobertura de la semilla es realizada por dos discos cubridores"a" (fig. 021) colocados de amboslados. El ángulo de ataque de estedisco podrá ser regulado, alterandoasí la cantidad de tierra colocadapor arriba de la semilla, bastandopara esto aliviar los bulones "b" ymodificar la posición de los discos:si disminuimos el espacio entreellos, mayor cantidad de tierra seráarrojada sobre la semilla,ocurriendo lo inverso siaumentamos la distáncia entreellos.

Fig. 020

Fig. 021

a

b

ab

c


38

0,90 0,45 0,45 0,90

9.10 - ESPACIAMIENTOS ENTRE LINEAS

El espaciamiento entre líneas o unidades de siembra es realizadomarcando primeramente en la barra porta heramienta las distánciasdeseadas, teniendose como referencia el centro de la misma. Para elespaciamiento de un metro entre líneas, usando 3 unidades sembradoras,en la barra porta heramientas y las dos unidades de la extemidad distanciada1,0 m de la unidad central (fig. 022) .

Otro ejemplo seria la utilización de 4 unidades sembradoras, utilizandoel espaciamiento de 0,90 m en una barra porta herramienta de 3,40m. Eneste caso se mide a partir del centro 0,45 m (mitad del espaciamiento) y se

coloca una unidaddel lado derecho yotra del ladoizquierdo enrelación al centro dela barra portaherramienta, lasunidades siguientesserán colocadasmanteniendo elespaciamiento de0,90m ( fig. 023).

Fig.022

Fig.023

1,00 1,00

39


10 - OPERACIÓN10.1 - ACOPLAMIENTO AL TRACTOR

El sistema de tres puntos del hidraúlico del tractor hace posible quesolo un operador pueda hacer el acoplamiento del implemento al tractor; esun sistema bastante práctico, bastando para esto que los componentes delsistema (brazos, cadenas tensoras, rascas de ajustes del largo de losbrazos, etc.), esten funcionando bien (vea preparación del tractor). Para elacoplamiento escoja una superficie plana y con espacios para lasmaniobras.Alínie la parte trasera del tractor, con el área de enganche de lasembradora ande marcha atrás, (deberá estar con el motor en marchalenta ) aproximandose de la sembradora, hasta que el orificio del brazoizquierdo del tractor esté alineado con el perno izquierdo de la barra portaherramientas de la sembradora. Pare el tractor; maniobre la palanca delsistema hidraúlico hasta que el orificio quede en la misma altura, coloque elcámbio del tractor en punto muerto, accione el freno de mano, salga deltractor y coloque el perno de la sembradora en el orificio del tractor, fijandolocon la respectiva traba de perno. Después, ligue el brazo del tercer punto.Para esto, es posible que halla necesidad de modificar el largo del mismo,actuando sobre la tuerca de roscas contrárias. Por eso , hay que tenercuidado en fijar las puntas , de tal forma que las extremidades se mantenganequidistantes del centro, o sea, que una punta no quede más corta que laotra. Después de ligar el brazo del tercer punto, si el perno de enganche dela sembradora quedó lejos del orificio del brazo del tractor, actuando sobreel brazo del tercer punto (aumentando o diminuyendo su largo)conseguiremos movimentar la sembradora hasta el perfecto alineamientocon el orificio del tractor. Si la distancia a corregir fuera muy grande, eso esseñal de que no fue realizado un alineamiento conveniente del tractor con elimplemento. Al alinear el perno con el orificio del brazo del tractor, puedesuceder que el orificio esté más alto o más bajo que el perno. Así, tendráque corregir actuando sobre el largo del brazo. El soporte del brazo derechotiene siempre posibilidad de modificar el tamaño , normalmente con unapalanca accionadora de un dispositivo que actua sobre la rosca. Estaposibilidad del brazo derecho de alterar el tamaño es lo que determina quese inicie el acoplamiento siempre por el lado izquierdo.


40

10.1.1 - PREPARACIÓN DEL TRACTORProceda a una revisión general del tractor, de tal forma que pueda

efectuar la siembra sin interrupciones motivadas por fallas del tractor.Recuerde de que su plazo de siembra es corto, y está dependiendo de lascondiciones climaticas, sobre las cuales no tendrá influencia. Así, ademásde una revisión en el motor y en el sistema hidraúlico, proceda a una revisióndel sistema de acoplamiento tres puntos, brazo horizontales, brazo verticales,cadenas tensoras, roscas de ajuste de los brazos verticales, sobretodo elbrazo derecho cuyo tamaño es ajustable, rosca de ajuste del brazo deltercer punto, presión de los neumáticos, necesidad de lastrear con aguapara mejorar la tracción, etc.Verifique el ajuste de la trocha del tractor(medida de centro a centro de los neumáticos del tractor ), de acuerdo conla siguiente regla:

TRACTOR DE RODADO Y TRACCIÓN SIMPLEColoque la trocha (centro a centro de los neumáticos ) a una distáncia

equivalente a Dos veces el espacio usado entre líneas.RACTOR DE RODADO DOBLE Y TRACCIÓN SIMPLEColoque la trocha (centro a centro de las ruedas externas) lo más

cerca posible, a una distancia equivalente a Cuatro veces el espacio usadoentre líneas.

TRACTOR DE RODADO SIMPLE Y TRACCIÓN EN LAS CUATRORUEDAS

Coloque la trocha (centro a centro de los neumáticos) a una distancialo más cerca posible, del equivalente a Dos veces el espacio usado entrelíneas.Verifique la presión de los neumáticos del tractor de acuerdo con lorecomendado por el fabricante y podrá verificar si hay necesidad de lastrearlos neumáticos traseros con agua, dado que el esfuerzo de tracción enciertos casos es grande.Como la sembradora va montada en el sistema detres puntos del hidraúlico del tractor, es absolutamente natural que el frentedel tractor, en determinadas circunstancias, tienda a levantarse del suelo.Para compensar esa tendencia, los fabricantes de tractores colocan al frentedel mismo un soporte destinado a soportar pesos, que son usados paraequilibrar el tractor, debiendo ser retirados cuando no fuesen necesarios.Una manera práctica de determinar la cantidad mínima de pesos paraequilibrar el tractor, es la siguiente: en una balanza pese solamente el rodadodel frente del tractor, sin el implemento acoplado. Después del acoplamiento,coloquelo en posición de transporte, o sea, con el implemento en su posiciónmás elevada (levantado por completo por el sistema hidráulico) y pesenuevamente el rodado delantero. Deberá colocar los pesos necesários paraobtener, en lo mínimo, más de la mitad del peso inicial. Deberá usar lospesos que son equipados con el tractor, o proceder a la adquisición de losmismos en una reventa autorizada, evitando en cuanto sea posible, colocarpesos en las ruedas delanteras.

41


11 -LUBRICACIÓN11.1 - OBJETIVOS DE LA LUBRICACIÓN

La lubricación es la mejor garantía del buen funcionamiento ydesempeño del equipamiento. Esta práctica prolonga la vida útil de las piezasmóviles y ayuda en la economía de los gastos de manutención.

Antes de inicar el trabajo certifíquese que el equipamiento estéadecuadamente lubricado, siguiendo las orientaciones del Plano deLubricación.

En este Plano de Lubrricación, consideramos al equipamientofuncionando en condiciones normales de trabajo, en severos serviciosrecomendamos disminuir los intervalos de lubricación.

ATENCIÓNAntes de iniciar la lubricación, limpie las engrasaderas y

substituya las dañadas.

11.2 - SIMBOLOGÍA DE LUBRICACIÓN

Lubrique con grasa a base de jabón de lítio, consistenciaNLGI-2 en intervalos de horas recomendadas.

Lubrique con aceite SAE 30 API-CD con intervalo de horasrecomendadas.

Limpieza con pincel

Intervalos de lubricación en horas trabajadas.


4230

30

30

43


30

30

30


44

30

30

30

30

45


12 - INCIDENTES, POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONES

ATENCIÓNAntes de solicitar los servicios técnicos verifique los

siguientes items:

Posibles Causas01 - Depósitos vacios.02 - Salidas obstruidas.

03 - Embragues desligados.

Soluciones01 - Complete los depósitos.02 - Verificar las tubulaciones. Nodar marcha atrás con la máquinaen posición de trabajo.03 - Verfique las cadenas deaccionamiento. Cuando mude elespacio alinie correctamente losengranajes de la rueda con la delembrague.

NO ESTÁ DISTRIBUYENDO SEMILLAS NI ABONO

Posibles Causas01 - Velocidad de siembra muyelevada.02 - Rueda motrices patinando.

03 - Discos y o anillos inadecuados.

04 - Lengueta y limitador desemillas gastados y o trabados.

05 - Embrague del eje deslizando.

06 - Falta de tensión en la cadena.

Soluciones01 - Ajuste la velocidad para 5km/h.

02 - Confiera la presión y el estado delos neumáticos Confiera pivotamientode las ruedas, sobretodo si estuvieratrabajando en siembra directa.03 - Seleccione el disco y el anillorecomendado.04 - Verifique el estado deconservación y limpieza, cambiandosi fuese necesário.05 - Desmontar, limpiar, cambiar sifuese necesário.06 - Ajustar el tensor.

Espacio entre Semillas muy irregular


46

Posibles Causas01 - Velocidad de siembra elevada.02 - Discos dobles gastados.03 - Discos dobles fuera del surco.

Soluciones01 - Ajustar para 5km/h.02 - Cambiarlos.03 - Nivelar la máquina, regular laprofundidad y la presión de losresortes.

Caída de la semilla fuera del surco

Posibles Causas01 - Suelo mal preparado.

02 - Falta de presión en el conjunto.

03 - Velocidad elevada.

Soluciones01 - Prepare adecuadamente el suelo.

02 - Regular los resortes de presión (las ruedas limitadoras de profundidaddeberán ejercer una presión sobre elsuelo con el fin de poder, en la verdadcopiar y acompañar el perfil del suelo.03 - Ajustar para 5km/h.

Variación de la profundidad de siembra

Posibles Causas01 - Alta velocidad de siembra.02 - Diámetro de los orificios deldisco están pequénos.03 - Lengueta trabada o gastado.04 - Espesor inadecuado del disco.05 - Disco mal colocado.

06 - Semillas no calibradas.

07 - Semillas recién tratadas(húmedas).

Soluciones01 - Ajustar para 5km/h.02 - Usar disco adecuado.

03 - Destrabar, limpiar y o substituir.04 - Usar el disco adecuado.05 - Colocar adecuadamente eldisco (el disco tiene una marcasenalando (este lado para abajo)).06 - Usar semillas calibradas debuena procedencia.07 - Seque las semillas en lasombra. Algunas veces eltratamiento altera el tamaño de lasemilla, por lo que el disco deberá,entonces, ser escogido tomandocomo base la semilla tratada. Usepolvo de grafite en la semilla.

Semillas quebradas

man. 89.32.702 rm-# - jumil.com.br€¦ · manual de instrucciones jm ... manual de instrucciones...

Documents