Mais que a simples soma de componentes

SISTEMAS DE DETECÇÃO DE GASES

ST-1

6646

-200

8

02 |

D-3

2066

-201

1

| 03

Desempenho superior com pedigreeA Dräger é um player global de sucesso no campo da tecnologia estacionária de medição de gases. Por mais de 70 anos, temos desenvolvido produtos de medição de gases, determinando dia após dia novos padrões para a exatidão da medição, para a durabilidade e para opções de adaptação específicas para os clientes.

Nossa tecnologia de medição monitora os locais de produção, armazéns e ambientes de trabalho e dá alertas contra perigos iminentes de gases e chamas. Além de uma linha de sensores com variedade única, instrumentos de medição e componentes técnicos, oferecemos planejamento, manutenção, reparos e treinamento especializados. Os sensores Dräger medem mais de 400 gases e vapores inflamáveis ou tóxicos, além de oxigênio, nas faixas de medição de Vol.-%, %-LEL e ppb. Cobrimos todas as tecnologias de medição necessárias com os nossos próprios produtos: absorção infravermelha, reação eletroquímica e leito catalítico para detectar emissões de gases perigosos. No

entanto, nosso portfólio também inclui várias tecnologias para detecção de chamas.

Produtos de terceiros, como buzinas, luzes de alerta e ventiladores, são compatíveis com os nossos componentes, podendo ser integrados por nós ao sistema. Nossos sistemas de medição de gás têm design modular, tornando-os à prova de obsolescência, e o seu investimento se pagará nos anos seguintes. Novos produtos são concebidos com a compatibilidade em mente, o que quer dizer que os sistemas normalmente podem ser estendidos, modificados ou modernizados a qualquer momento usando os componentes existentes.

04 |

Planejamento detalhado, implementação customizada

A integração dos sistemas de medição de gás e alarme às infraestruturas existentes exige planejamento complexo e produtos flexíveis. Precisa haver um alinhamento dos dados físico-químicos, do potencial técnico, das exigências legais e, claro, dos seus processos operacionais.

A Dräger oferece as condições para a configuração correta dos sistemas de alerta de vazamento de gás com produtos reconhecidamente eficazes, consultoria competente baseada em experiências, planejamento e implementação profissionais e serviço pós-venda confiável. Do contato inicial à aceitação final do projeto, um sistema de alerta de vazamento de gás será criado de acordo com as suas necessidades: funcional, modular e escalável. Todos os componentes importantes são desenvolvidos e produzidos diretamente pela Dräger. Os sensores em particular são continuamente otimizados e adaptados para novas exigências. Complementados por componentes eletrônicos e software altamente inovadores, esses sensores

podem medir as menores concentrações, mesmo em condições ambientais adversas.

Funções de autoverificação patenteadas aumentam a disponibilidade do sistema e minimizam o esforço de manutenção do usuário. Todos os componentes, do transmissor ao controlador, são dotados de interfaces convencionais, como interfaces analógicas de 4 a 20 mA, HART® ou várias interfaces digitais. Isso permite uma configuração ideal do sistema para cada aplicação, por exemplo, custos com cabeamento, disponibilidade do sistema e produção de dados. A Dräger cumpre com as exigências de aprovação globais e contribui significativamente para a criação e o cumprimento de novas normas.

ST-6

057-

2004

D-4

9438

-201

2

ST-1

6625

-200

8

| 05

Sempre ao seu lado

As suas exigências mudam com o tempo?Você está reestruturando os processos de produção ou expandindo a fábrica?Quer usar a tecnologia mais avançada?Estamos sempre ao seu dispor.

A Dräger é representada por suas próprias filiais em todos os continentes. Nossos competentes contatos locais estão familiarizados com as normas de tecnologias de produção e das autoridades do seu país. Para o design dos sistemas de alerta de vazamento de gás, os técnicos de vendas da Dräger coletam informações relevantes durante reuniões in loco com o cliente. Com base nisso, uma equipe de engenheiros e técnicos com diferentes especializações prepara uma proposta para a solução ideal. Os projetos são realizados por

uma equipe de especialistas das áreas de planejamento, montagem e comissionamento. O portfólio de serviços da Dräger inclui inspeções de produção, testes de aceitação da fábrica, instalação, comissionamento e manutenção. Oferecemos treinamento com nossos especialistas na nossa sede corporativa em Lübeck, nos nossos centros de sistema locais e diretamente nas suas instalações.

Nossas relações com os clientes são focadas em uma parceria e uma colaboração duradoura.

D-1

70-2

017

também precisa estar.”

“Sua equipe está pronta para a ação?Nosso equipamento

06 |

NOSSO PORTFÓLIO DE PRODUTOSA Dräger oferece um portfólio amplo de produtos com tecnologia de medição estacionária de gases sintonizados entre si. Estão disponíveis sensores eletroquímicos, ópticos, infravermelhos ou catalíticos, conforme a tarefa de medição. Essa tecnologia de sensores cobre um espectro de mais de 400 gases e vapores detectáveis.

Nossos detectores variam de simples sondas de medição por sistema de caminho aberto para monitoramento de linha, a transmissores digitais

com os mais variados tipos de proteção de ignição e muitas funções especiais. Detectores de chamas com vários métodos de monitoramento e critérios de análise em diferentes desenhos são o complemento ideal para o seu sistema de segurança.

Com essa abordagem em relação ao sistema de segurança e a combinação correta de componentes, também é possível atender as exigências funcionais de segurança conforme a SIL 2.

D-1

78-2

017

DEPÓSITO LABORATÓRIO SALA DE

CONTROLEEX

Estação de controle

Apenas uma de nossas soluções específicas para os clientes

| 07

INTEGRABILIDADE PERFEITAGraças ao seu design modular, a tecnologia de medição de gás estacionária da Dräger pode ser integrada de maneira bastante flexível a uma infraestrutura existente. Os equipamentos podem ser facilmente combinados entre si e estendidos em uma rede de segurança perfeita, conforme as suas necessidades. In loco, os engenheiros da Dräger gerem cuidadosamente todas as interfaces e dados relevantes, além de executarem com precisão a configuração do seu sistema de alerta de vazamento de gás.

ENTENDENDO OS SEUS DESAFIOSNão importa se se tratam de sistemas industriais completos, unidades de produção, tubulações, depósitos de materiais ou laboratórios de alta especialização, a Dräger tem uma tecnologia de medição de gás estacionária adequada à sua aplicação. Nossos engenheiros determinam o número economicamente apropriado e a posição ideal dos sensores com base nas condições encontradas. Com unidades de análise adequadas e instalações de alarmes, os sistemas alertam rapidamente em caso de possíveis perigos de gases ou chamas.

Design sistemático.Integração flexível.

Monitoramento contínuo.

Sinal de medição

Sinal de saída

VarioGard® Bus

PRODUÇÃO DEPÓSITO

EXEX

Tubulação

08 |

Nosso know-how para

sua solução ideal!Nossos produtos para um sistema de sucesso

ST-1

1660

-200

7

A

D-5

2604

-201

2

E

D-6

452-

2010

G

D-8

5378

-201

3

B

ST-3

811-

2003

C

ST-2

448-

2003

D

D-4

6491

-201

2

F

Medição gases tóxicos Display Segurança intrínseca

À prova de chamas

Segurança aumentada SIL 4 a 20 mA Bus HART®

PIR 7200 n n SIL 2 n nn

PointGard® 2100 n n

Polytron® 2000 n n

Polytron® 3000 nn n SIL 1 n

Polytron® 5100 n n nn SIL 2 n

Polytron® 5720 n n nn SIL 2 n

Polytron® 7000 n n SIL 2 n nn nn

Polytron® 8100 n n nn SIL 2 n n

Polytron® 8720 n n nn SIL 2 n n

VarioGard® 2320 n

VarioGard® 3000 n

VarioGard® 3320 n

A

B

C

D

E

F

Padrãon nn Opcional

G

DETECÇÃO DE GASES TÓXICOS E OXIGÊNIO

| 09

Medição ex Display Segurança intrínseca

À prova de chamas

Segurança aumentada SIL 4 a 20 mA Bus HART® Sem fio

GS01 n SIL 2 n

PEX 3000 n n SIL 2 n

PIR 3000 n n n

PIR 7000 n n SIL 2 n nn

PointGard 2200 n n

Polytron® 5200 n n nn SIL 2 n

Polytron® 5310 n n nn SIL 2 n

Polytron® 5700 n n nn SIL 2 n

Polytron® 8200 n n nn SIL 2 n n

Polytron® 8310 n n nn SIL 2 n n

Polytron® 8700 n n nn SIL 2 n n

Polytron® SE Ex SIL 1 (2)

VarioGard® 2300 n

VarioGard® 3200 n

VarioGard® 3300 n

A

B

C

D

E

F

G

H

Padrãon nn Opcional

DETECÇÃO DE GASES E VAPORES INFLAMÁVEIS

D-1

4983

-201

0

G

D-6

453-

2010

H

D-1

5018

-201

0

F

D-1

5042

-201

0

E

ST-1

1659

-200

7

D

ST-8

840-

2005

C

D-4

2775

-201

5

A

D-1

1160

-201

1

B

10 |

Detecção de chamas Tecnologia de detecção

À prova de chamas

Segurança aumentada SIL 4 a 20 mA HART® RS-486 Relé

Flame 2000 IR n n SIL 2 n n n n

Flame 2100 UV n n SIL 2 n n n n

Flame 2350 UV/IR n n SIL 2 n n n n

Flame 2370 UV/IR ultrarrápido n n SIL 2 n n n n

Flame 2500 IR3 n n SIL 2 n n n n

Flame 2570 IR3 ultrarrápido n n SIL 2 n n n n

Flame 2700 Multi-IR n n SIL 2 n n n n

Flame 3000 Visual n SIL 2 n n n n

Flame 5000 Visual n SIL 2 n n n n

SharpEye 20/20 MPI-M IR3 n n

SharpEye 20/20 MPI-R IR3 n n

A

B

C

D

E

F

G

H

I

DETECÇÃO DE CHAMAS

D-5

911-

2016

B

D-5

907-

2016

E

D-5

909-

2016

D

D-5

906-

2016

C

D-5

910-

2016

A

D-5

908-

2016

G

D-4

9077

-201

2

I

D-4

9076

-201

2

H

D-1

1958

-201

6

F

Padrãon nn Opcional

| 11

Detecção em caminho aberto Canais mA mV Comunicação

digital SIL Montagem em superfície

Fixação em trilho DIN

Estação de acoplagem

REGARD® 2400/2410 4 n nn n nn

Série REGARD® 3900 16 n nn n SIL 1 (2) n

REGARD® 7000 1536 (canais lógicos) n nn SIL 2c3 n

REGARD®-1 1 n n n

Controlador VarioGard® 100 n n nn

A

B

C

D

E

DETECÇÃO EM CAMINHO ABERTO / UNIDADES DE CONTROLE

Unidades de controle Tipo de gás À prova de chamas

Segurança aumentada SIL 4 a 20 mA Bus HART®

Série Pulsar 7000 inflamável n n n n n

SafEye 900/950/960 tóxico ou inflamável n n SIL 2 n RS485 n

Padrãon nn Opcional

D-3

8264

-201

5

B

D-7

357-

2016

A

B

A

ST-3

35-2

004

D

ST-9

754-

2007

E

D-6

806-

2016

C

D-1

128-

2010

B

ST-8

530-

2007

A

91 1

0 08

2 |

20.10

-1 |

HQ

| H

O |

Suj

eito

a m

odifi

caçõ

es |

© 2

020

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

SEDEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemanha

www.draeger.com

BAHIADräger Safety SalvadorAv. Tancredo Neves, 3343, Loja 1AEdificio CEMPRE Caminho da ÁrvoresCEP 41820-021 – Salvador – BATel (71) 4111 2443

RIO DE JANEIRODräger Safety MacaéRua Fiscal Juca, 476Granja dos Cavaleiros27930-450 – Macaé – RJTel (22) 2765 7089

RIO GRANDE DO SULDräger Safety TriunfoRod. Tabai/Canoas, Km 419Vila de Contorno, 850 – PóloPetroquímico95853-000 – Triunfo – RSTel (51) 3457 1303

SÃO PAULO (MATRIZ)Dräger Safety do Brasil Ltda.Al. Pucurui - 51 - Tamboré06460-100 - Barueri - São PauloTel. +55 (11) 4689-4900relacionamento@draeger.com

PORTUGALDräger Portugal, Lda.Rua Nossa Senhora da Conceição, n.º 3, R/c2790-111 CarnaxideTel +351 214 241 750Fax +351 211 554 587clienteseguranca.pt@draeger.com

Localize o seurepresentante de vendasregional em:www.draeger.com/contato

Nem todos os produtos, funcionalidades ou serviços estão à venda em todos os países.As marcas registradas mencionadas só estão registradas em determinados países e não necessariamente no país em que este material é disponibilizado. Para tomar conhecimento do estado atual, consulte o website www.draeger.com/trademarks.