PMad

rid

Mad

rid

Espanha

Espanha

MINISTERIODE INDUSTRIA, TURISMOY COMERCIO

TURESPAA

Puerta de Alcal

Introduo

O TERRITRIO

Majestosa e galante, a Portade Alcal, desenhada peloarquitecto Sabatini no Sculodas Luzes, no s o smbolode Madrid que se abre de parem par perante o mundo,mas tambm constitui a maisgenuna Porta de Espanha paramilhes de visitantes de todo oplaneta.

Cinco milhes e meio depessoas vivem na Comunidadede Madrid, das quais cerca detrs milhes na capital. EstaComunidade est situadamesmo no centro geogrfico daPennsula, e limita-se a Nortepelas terras de Castela e Leoque se estendem pelo Norte at Cordilheira Cantbrica e peloOeste at ao vizinho Portugal.Pelo Sul e o Este, abre-se splanuras de Castela-La Mancha,que conduzem o viajante at spraias do Mediterrneo.

Situada a 646 metros sobre onvel do mar, na Mesetacastelhana, Madrid tem noaeroporto de Barajas um dospontos de encontro maisfrequentados por 49 milhes deturistas que todos os anoschegam a Espanha. Sobre aamndoa central da cidadearticula-se uma complexa redeferroviria e de estradas quelevam de uma forma cada vezmais rpida a qualquer local dopas, assim como aos vizinhosFrana e Portugal, ou fronteira martima com o Nortede frica. Rodeada pormontanhas e paisagensimpressionantes, a regiomadrilena tem um climacontinental suave: Primaverasespectaculares, Veres quentes,Outonos longos, suaves ebrilhantes e Invernos nodemasiado frios, mas com nevenos cumes prximos, comocomplemento de lazer ediverses.

Capa:Cibeles e Puerta de Alcal

4 de capa:San Lorenzo de El Escorial

Publicado por: Turespaa

Secretara de Estadode Turismo

Ministerio de Industria,Turismo y Comercio

Texto:Carlos Aganzo /Csar Hernndez

Verso Portuguesa:H. Antunes Ferreira

Fotografas:Arquivo Turespaa

Grafismo:P&L MARN

Impresso:GRAFOFFSET, S.L.

D.L. M-26119-2009NIPO: 704-09-329-8

Impresso em Espanha

3 edio

ESPANHAOceano Atlntico

Frana

Irlanda

Madrid

Paris

Londres

Dublin

Mar Cantbrico

MarMediterrneo

CeutaMelilla

Portugal

ReinoUnido

Lisboa

S U M R I O

Introduo 1

Itinerrios pela cidade 8

Arte e cultura 34

Itinerrios pela comunidade 38

Lazer e espectculos 46

Trs Cidades Patrimnio auma hora de Madrid 52

Dados de interesse 56

HISTRIA E PATRIMNIOARTSTICO

A moderna comunidade quehoje o viajante encontra tematrs de si uma histriarelevante que , sem dvida,um dos principais motivos paraa visita. Madrid, a capital,

conheceu povoamentos muitoremotos nas margens do rioManzanares, mas a suafundao como cidade no temlugar at chegada no sculo IX,de Mohamed I, quinto emiromeia de Crdova.Testemunho daquela pocade conquista e esplendor

da Espanha muulmana,existe ainda um restoda muralha rabe,

convertida hoje numcentro que proporciona,

no Vero, zarzuela, teatro eespectculos ao ar livre.Foi o rei Afonso VI, doissculos mais tarde, que viriaa ganhar a praa

para o reino de Castela,tornando-se desde ento, com oseu alccer desaparecido frente, como um dos bastiesda linha dos reinos cristos faceaos muulmanos. Em 1110 afortaleza resiste valorosamenteao cerco doa almorvidas e em1202 Afonso VIII outorga oForal de Madrid, com o qual seconstitui a Comunidade deCidade e Terra.

Em Madrid vivem-se as intrigaspelo reino de Castela, primeiro afavor de Juana la Beltraneja e,depois, de Isabel a Catlica: poraqui passam os Comuneiros(partidrios contra os carlistas)em tempos de Carlos I daEspanha e V da Alemanha, eaqui se instala a Corte em 1561com Felipe II, convertendo-sea cidade, simultaneamente,na capital de um imprio ondenunca o sol se punha: o centrodo ento mundo civilizado.Duas dinastias principais, osAustrias e os Bourbons quechegam at ao actual JooCarlos I, vivem os seusmomentos de luzes e desombras numa Madrid capital,uma velha povoaoconvertida pelo passar dosanos em cidade real e ilustre.Da autoria dos Austrias possvel visitar hoje a Madrid daPraa Maior ou do Retiro; dosBourbons, pode admirar-se oPalcio Real, o Museu do Prado,a Cibeles ou a Porta de Alcal,onde deixou a sua marca oilustrado Carlos III, chamadoo melhor Presidente da Cmara

de Madrid. E tantas ruas eavenidas carregadas de histria.E tantas e to belas igrejas,sob a tutela da Catedral daAlmudena e a igreja deSan (Santo) Isidro, testemunhode uma cidade que tambmfoi durante sculos um espelhode espiritualidade para os reinoscristos.

De Madrid, cidade de reis,partem tambm os caminhosque levam aos Stios Reais:palcios, palacetes ou pavilhesque os monarcas fizeramconstruir em locais de sonhoe que mantm intacta a suagrandeza na actualidade.OMosteiro do Escorial, a poucosquilmetros de Madrid nocaminho real at vila , semdvida, a verdadeira jia dacoroa; um monumentoimpressionante, encravadona montanha, de onde Felipe IIdominava o seu mundoinabarcvel. Mais galante,

Palcio de Aranjuez

5produtos gastronmicos com asua determinao de origem.Se Madrid a capitalinstitucional onde se encontrao Parlamento, o Governo e oRei, no menos certo que acidade a capital mais verde daEuropa, com os dois pulmesmagnficos que so os Jardins doBom Retiro e a Casa de Campo,como arranque para uma longalista de parques e jardins...

A um tiro de pedra dos grandesmonumentos e das populosasavenidas urbanas, acomunidade de Madridproporciona paisagensprivilegiadas que, com umaproteco cada vez maior,converteram esta regioespanhola numa das maisecolgicas da Europa. As rotasverdes pela comunidade so

inumerveis e o que oferecem caminhada por trilhos,montanhismo, percursos debicicleta, a cavalo... muitovariado. O anfiteatro e a Lagoade Pealara tm a belezatranquila da alta montanha;o ar purssimo e o verdecompetem com as formascaprichosas das pedras e osbrilhos das guas. O mesmosucede no local de La Pedriza,onde nos arredores do rioManzanares se descobremalguns rinces de sonho. Para osamantes das rvores, o Hayedo(Faial) de Montejo, tal como oVale de la Fuenfra ou aMata dela Herrera, proporcionam todosos Outonos uma impressionantesinfonia de cores. O que difcil entender Madrid Cidade eCorte sem lembrar as zonasnaturais que a rodeiam.

4

encostado s delcias romnticasda ribeira do Tejo, o Palcio deAranjuez pauta o esplendore o refinamento de uma Corteespanhola que, pela suaprospia, sempre foi umareferncia na Europa. Edificadosobre os prdios de um amploterritrio de caa nas imediaesda capital, o Palcio do Pardofoi o centro do poder naEspanha de Franco e hoje, almde um monumento visitado pormilhares de turistas, utilizadocomo residncia para ilustresmandatrios estrangeiros,prximo do Palcio da Zarzuela,onde vive o Rei Dom JooCarlos I, e do Palcio daMoncloa, residncia doPresidente do Governo.

Uma escapada parte merece,sem dvida, Alcal de Henares,cidade que viveu o seu mximo

esplendor a partir dos finais dosculo XV, com a fundao daUniversidade, at ao sculo XVII.Bero de Cervantes, o universalautor do Dom Quixote, umacidade universitria que deualguns dos mais altos exemplosda cultura espanhola de todosos tempos, e pertence desdeh pouco ao selecto grupodas Cidades Patrimnios daHumanidade, declaradas comotal pela Unesco. uma justarecompensa ao esforo destacidade por ter recuperado asua enorme riqueza patrimonialnos ltimos anos. Andando pelaprovncia, no se podem deixarde ver algumas jias como aspraas maiores de Chinchnou de Colmenar de Oreja,ou as inumerveis povoaesmadrilenas que, espalhados pelamontanha, continuam a manterintacto o seu encanto serrano apesar da proximidade da capital.

PATRIMNIO NATURAL

Se Madrid, a cidade, o centroindiscutvel administrativo e denegcios da Espanha, com oseu ncleo principal em Azca,em volta da Castelhana, e a suacintura industrial ao Sul, no menos certo que Madrid, aregio, um verdadeiro parasoecolgico, com impressionanteszonas naturais, e com umaagricultura pujante que nosltimos anos desenvolveu vrios

Lagoa de Pealara

La Pedriza

7Ainda por cima de isso tudo,dos seus monumentos, dos seusjardins, da sua cultura, oencanto principal de Madridest, sobretudo, na prpriaMadrid, quer dizer, na cidadee nas suas gentes. Inmerostestemunhos da Madrid castia,dos seus locais de vizinhos,das suas estampas de gua,caramelos e aguardentes,convivem com uma urbe fcilde transitar pelas suas grandesavenidas, os seus bulevares eos seus centros comerciais.As festas do patrono SantoIsidro, um santo lavrador, quede acordo com Gmez de laSerna, convida a rosquinhas(doces) pelo ms de Maio,so a melhor oportunidadepara descobrir a Madrid castia,incluindo a sua famosa feiratauromquica.

Chulos e manolas (habitantestpicos da capital), eles deparpusa a boina tradicionalmadrilena e adornadas elascom um cravo aberto no cabelo,protagonizam uma festamatizada e de multides emredor da ermida e do enormelargo de Santo Isidro, onde seinstalam verbenas, vendedoresambulantes e barracas decomes e bebes, com o saborpopular de outros tempos.

Madrid uma cidade deexplanadas no Vero e de tascase ricas comidas no Inverno.

uma cidade que no descansanem de noite nem de dia.Uma cidade onde se fala e ri.Onde se vive depressa, massempre procurando um instantede convvio, de conversas,de expanso... O carcteraberto e comunicativo dassuas gentes o melhor cartode apresentao de uma cidadecosmopolita onde ningum estrangeiro e onde se tema sensao, pouco depoisde andar nas suas ruas, de lter vivido toda a sua vida, outer encontrado aqui o seu lugarno Mundo. De Madrid, dizo ditado, ao cu. E replicao castio: e um buraquinhopara o ver.

6

MADRID ESSENCIAL

Atravs de diferentes percursos,e sempre com o estmulo daproximidade de tabernas,restaurantes, cafs e tertlias,dos muitos que ainda por lexistem, Madrid uma cidadeque permite admirar oesplendor do seu passado semesquecer as comodidades dopresente. Madrid a suahistria, certamente, massobretudo Madrid hoje,nos princpios do sculo XXI,uma cidade viva e intensa.Uma cidade buliosa, cenrioconstante da arte e da culturade todo o Mundo. Ao lado doPasseio da Arte, doMuseu doPrado ao Rainha Sofia, passandopelo Thyssen-Bornemisza,onde se encontram dasmelhores coleces do Mundo,os pintores de rua tm tambm

o seu museu vivo naPraa Maior. Paralelamenteao Teatro Real ou ao AuditrioNacional, por onde passamos melhores espectculos lricose as melhores orquestras doMundo, em Madrid h umsem nmero de locais demsica ao vivo, onde o jazz, ofolk e os blues, para no falardo flamenco, alternam paraproporcionar a melodianocturna de uma cidade quevive nos festivais de Outono,entre outros, o seu esplendorcultural absoluto, com a msicae o teatro como protagonistasprincipais. Pelas mesmasruas por onde andaramCervantes e Quevedo, circulamhoje os mais importantesescritores de lngua espanholado momento, que se podemencontrar em algum caf ounum acto cultural...

Esplanada em Madrid

Festas de Santo Isidro

Jardines deLas Vistillas

Viaducto

Muralla

Palacio deSanta Cruz

Plaza dela Armera

PlazaProvincia

PlazaSan Miguel

PlazaHerradorres

Plaza deLa Paja

PlazaBiombo

PlazaCruz Verde

PlazaRamales

PlazaSantiago

Plazadel Cordn

Plaza Condede Barajas

PlazaPuerta Cerrada

PlazaGranado

Calle

Concepci

n Jernima

Callede

laPasa

Calle Santiago

Calle

San

Nico

ls

Calle Segovia

Mor

era

Calle

Nuncio

del

CalleAlmendro

Cava

Baja

Calle

Sacramento

CalleColegiata

CallePos

tas

CalleFactor

Calle Amnista

CalleEscalinata Ca

lleHi

leras

Calle

Bord

ador

es

Calle LechugaCalleToledo

CalleCuchilleros

Calle

Duq

uede

Riv

as

CalleLa

UninC

alleIndependencia

Calle Prncipede Anglona

Calle Alamillo

Calle

C.Du

que

deN

jera

C.Tr

avie

sa

Calle

Grafa

l

Calle Segovia

Calle

Redon

dilla

Las

Fuen

tes

Calle

CalleZaragoza

Cost

.de

San

Pedr

o

CALLE

MAYOR

CALL

EBA

ILN

CalleArenal

PALACIO

1 Praa Maior

2 Mercado de So Miguel

3 Arco de Cuchilleros

4 Baslica de So Miguel

5 Convento das Jernimasdo Corpus Christi

6 Praa da Villa

7 Torre dos Lujanes

8 Casa de Cisneros

9 Casa da Villa

10 Palcio de Abrantes

11 Palcio dos Duques de Ucedaou Palcio de los Consejos

12 Convento do SantssimoSacramento

13 Parque del Emir Mohamed I

14 Catedral da Almudena

Itinerriospela cidade

Da Praa Maior Catedral daAlmudena

Mercado secular e cenrioteatral da vida de Madrid,onde tiveram lugar autos def, preges, corridas de toiros efestas, a Praa Maior (1) podeser o ponto de reunio e departida para empreenderqualquer itinerrio pelacidade. Ptio das Espanhascomo a definiu o escritorGmez de la Serna, dela disseAlexandre Dumas pai quetinha a abbada mais bela emelhor pintada de quantosteatros tinha conhecido:o cu de Madrid.

A Praa Maior foiinaugurada em

1620 e,

desde ento, constitui osmbolo por excelncia daMadrid dos Austrias, com osbelos frescos da Casa de laPanaderia e a esttua equestrede Felipe III como aspectosmais salientes.

Nove portas abrem esta praalevantada sobre a sua arcaria,prenhe de lojas e veladores,onde os pintores de rua doa pauta da Madrid bomiae esfuziante que se desenvolve sua volta. Pela rua de CiudadRodrigo chega-se ao airosoMercado de So Miguel (2),e baixando pelo antigo fossode So Miguel atinge-se oArco de Cuchileros (3),de cujas escadas exterioreso pequeno plpito e as Covasde Luis Candelas falamdaquela Madrid romnticados sculos XVIII e XIX, emque os reis se cruzavam porestas ruas com peraltase bandoleiros.

O itinerrio leva-nos at aoconjunto urbano de PuertaCerrada. Aqui terminava,sobre o antigobarranco quehoje ocupadopela rua deSegovia, otraado daMadridmedieval.

Praa Maior

11

do sculo XVII, que foi aembaixada da Itlia e, durantea guerra civil espanhola,quartel dos batalhes italianosdas Brigadas Internacionais.No lado oposto, o Palcio dosDuques de Uceda ou Palciode los Consejos (11), acolhehoje a Capitania Geral deMadrid; o edifcio foi erigidopelo valido de Felipe III,Cristbal Gmez de Sandoval,filho do Duque de Lerma, quefoi quem juntou ao palcio oconvento do SantssimoSacramento (12), com ointeno de criar um conjuntoque rivalizasse com o formadopelo Alccer e o convento daEncarnacin de los Reyes.Em frente igreja, ummonumento recorda as vtimasdo atentado contra o reiAfonso XIII, neste mesmolugar, a 31 de Maio de 1906.

Atravessando a rua de Bailn,Madrid quase se debruasobre o Manzanares, doParque del Emir Mohamed I(13). Ali encontramos restosda Muralha rabe de Maherit,a cidade que foi fundadapelo quinto emir omeia deCrdova, e local actual derealizao de espectculos aoar livre no Vero. Em frenteao parque encontra-se oacesso cripta neo gtica daCatedral da Almudena (14),projectada pelo Marqus deCubas em 1879; sobre ela,o resto do templo que foiconcludo por FernandoChueca Goitia, nos finaisdo sculo XX: umacatedral absolutamentecontempornea que seergue sobre o solar maisprimitivo da histria deMadrid.

Catedral da Almudena

Casa de Cisneros

10

Por San Justo chegamos aosps da original fachada curvada baslica de So Miguel (4).A rua de Puonrostro leva praa do Conde de Miranda,onde se encontra o conventode clausura das Jernimasdo Corpus Christi (5), maisconhecidas como asCarboneras, em cuja capelamaior existe uma esplndidaceia de Vicente Carducho.Por intermdio da rodagiratria da sua porta podemcomprar-se uns docesdeliciosos.

Dali, a curva da rua do Codod para a outra praa maiorde Madrid, a Praa da Villa (6),em cujo centro a esttua deDon lvaro de Bazn, grandealmirante de Felipe II, continuaa presidir vida pblica dacapital. Na Torre dos Lujanes(7), o edifcio civil mais antigoda cidade e um raro exemplar

da arte mudjar do sculo XVem Madrid, esteve preso o reifrancs Francisco I, depois deter sido derrotado em Paviapelo imperador Carlos V;na sede da que foi uma antigahemeroteca municipal esthoje instalada a Academiade Cincias Morais e Polticas.Unidas por uma estreitapassagem elevada, a Casade Cisneros (8) e a Casa daVilla (9) balizam a praa.

Pela Rua Maior abaixo, direita levanta-se o Palciode Abrantes (10), sede doInstituto Italiano de Cultura,

Praa da Villa

13

Do Palcio Real Puerta del Sol(Porta do Sol)

O Palcio Real (15) de Madrid o ponto de partida destepercurso. Construdo sobre oantigo Alccer dos Austrias,arrasado em 1734 por umincndio, combina o seu estilobarroco com a tradio dasresidncias reais espanholas.A escadaria, o Salo do Trono,o Salo das Colunas, a CapelaReal, os tapetes ou as pinturasde Mengs, Goya ou Lucas tm oseu complemento, no exterior,com a visita aos Jardins deSabatini, aos do Campo do Moroe Praa da Armeria, ou como espectculo do render daGuarda Real na porta principaldo palcio. O edifcio foidesenhado por Filippo Juvara,Juan Bautista Sacchetti e

Francisco Sabatini para Felipe Ve Fernando VI, os quais nochegaram a ocup-lo; daqui,sim, reinaram, sem dvida,Carlos III, Carlos IV, Fernando VII,Isabel II, Afonso XII eAfonso XIII.

Com o objectivo de manter umacerta distncia entre os reis e aspossveis algazarras populares,foi o irmo de Napoleo, oimpopular Jos I Bonaparte queencomendou o projecto daPraa do Oriente (16). Sobreesboos de Velzquez, que tevea sua casa nesta praa antes damesma ser reconstruda, foirealizado o rosto da esttuaequestre de Felipe IV quepreside ao conjunto; na suaexecuo participou nada menosque Galileu Galilei, que estudouo equilbrio do cavalo levantadosobre as patas traseiras.

Palcio Real

Iglesia deSan Martn

Antigua Casade Correos

Palacio deSanta Cruz

Ayuntamiento

Catedral dela Almudena

Jardinesde Sabatini

JardinesCabo Noval

JardinesLepanto

PlazaSanto Domingo

Plaza delas Descalzas

Plazadel Callao

Plazadel Carmen

PlazaHerradores

Plaza deSan Miguel Plaza

Mayor

Plaza deSan Martn

PlazaProvincia

Plaza ArmadaEspaola

Plaza dela Villa

PlazaBiombo

PlazaRamales

PlazaConde de Barajas

Plaza dela Armera

CalleFom

ento

CalleReloj

Calle

Bola

Calle

Calle Sacramento

Callede

laPasa

Calle V

ergara Calle

Calledel

Carmen

de

Preciados

Calle

CalleDesengaoCalle

Tudesc

os

GRAN VA

GRANVA

Calle

San

Bern

ardo

Calle San Quintn

Domingo

Cues

taSa

nto

Calle

Calle Jacometrezo

Cost.

nge

lesde

los

Calle

Hiler

as

Calle

Calle

Tetu

n

Calle

Salud

CalleCarretas

Calle Bolsa

Arenal

Mon

tera

Calle

del B

arco

Calle Santiago

CalleFactor

Arrieta

CalleCadarso

CalleArriaza

CalleLeganitos

C. Escalinata

Calle

Bord

ador

es

CalleZaragoza

CUESTA D

E SAN

VICEN

TE

Posta

s

Calle Calle Abada

Silva

Calle

Veneras

BAIL

NCA

LLE

CALLE

MAYOR

CALLAO

SANTODOMINGO

SOL

PERA

PALACIO SOL

15 Palcio Real16 Praa do Oriente17 Teatro Real18 Real Mosteiro de

la Encarnacin19 Senado20 Palcio do Marqus de Grimaldi21 Convento das Reparadoras22 Praa de Isabel II23 Mosteiro das Descalzas Reales24 Igreja de So Gins25 Puerta del Sol

Diante do palcio, no outroextremo da praa, encontra-seo Teatro Real (17), ressuscitadocomo teatro lrico em 1997,onde se recuperou hoje oesplendor da pera vivido emtempos de Isabel II, no sculoXIX. No lado norte da praa,situa-se o Real Mosteiro de laEncarnacin (18), complementoreligioso do Palcio Real.

O relicrio onde em cada dia27 de Julho acontece omilagre da liquefaco dosangue de San Pantalen, , semdvida, o seu lugar maispopular, mas a portaria, o Salodos Reis e o claustro, alm das

15

Europa sob o poder dosAustrias; as capelas que rodeiamo claustro, a espectacular EscadaReal, a varanda de onde seassoma a famlia de Felipe IVou o Salo das Tapearias sodemonstraes deste ambienteraro e recolhido onde TomsLuis de Victoria comps algumasdas suas peas mais sublimescomo maestro da Capela Real.

Aps atravessar a rua Arenal,o itinerrio passa pela popularigreja de So Gins (24),reconstruda sucessivamentenos sculos XVII e XIX sobre umantigo templo medieval,incendiado em duas ocasies.A igreja contm um magnficoGreco, e, no seu exterior, aPassagem de San Gins, que,com a sua chocolataria e osseus alfarrabistas, um marco

permanente da Madridromntica.

A ltima parte da rua leva aoeterno corao palpitante deMadrid, quilmetro zero dasestradas espanholas: a Puertadel Sol (Porta do Sol) (25).Uma moderna esttua equestrede Carlos III fica em frente daantiga Casa de Correos, actualsede da Comunidade de Madride protagonista de diversosepisdios da histria recenteda cidade.

Centro de Estudos Polticos eConstitucionais.

Atravs da rua Torija, onde seencontra o convento dasReparadoras (21) obra de 1782,assinada por Ventura Rodrgueze pensada para acolher oTribunal da Santa Inquisio ,descemos at Praa de Isabel II(22) para encontrar uma novafachada do Teatro Real. Poucodepois, chegamos ao mosteirodas Descalzas Reales (23), outradas jias religiosas da Coroaespanhola. Fundado nosculo XVI, o mosteiro quaseuma pequena crnica da

coleces de pintura com obrasde Ribera, Carreo Miranda ouAntonio Pereda e de esculturacom o Cristo jacente ou oCristo atada coluna, deGregorio Fernndez , tm umextraordinrio valor.

Detrs da Encarnacin, eedificado sobre um antigoconvento de agostinhos,encontramos o Senado (19) ouCmara Alta do Parlamentoespanhol; nele destacam-se oSalo das Sesses e a Biblioteca. sua esquerda, o antigo Palciodo Marqus de Grimaldi (20),obra de Sabatini, hoje o

Praa do Oriente. Teatro Real Real Mosteiro de la Encarnacin

Senado

Porta do Sol

Mosteiro das Descalzas Reales

PALCIO REAL

Rua Bailn

Metro: pera.

www.patrimonionacional.es

Da igreja deSanto Isidro Ponte de Toledo

Da Madrid mais castia, naigreja de Santo Isidro (26), parteesta rota que segue os passos dosanto patrono dos madrilenos.O retbulo da Sagrada Famlia,de Sebastin Herrera, e a capelade Jess del Gran Poder soalgumas das coisas excelentesdesta igreja desenhada porPedro Snchez semelhana deIl Ges de Roma, cuja primeirapedra foi colocada por Felipe IV.

Muito prximo fica uma dasescassas imagens que persistemda Madrid medieval, a igreja deSo Pedro el Viejo o el Real (27),edificada por mando de

Afonso XI sobre a antigaMesquita da Mouraria.A sua velha torre mudjar foireedificada no sculo XIV.

De So Pedro desembocamos naPraa da Paja, onde se encontraa Capela do Bispo (28), exemplarquase nico da transio dogtico para o renascimento,erguida em 1518 por FranciscoVargas e Ins de Carvajal.

No nmero 2 da Praa deSan Andrs, sobre o Palcio dosCondes de Paredes, onde viveucomo criado o santo lavrador,encontramos hoje oMuseu deSanto Isidro (29), que conserva o

Igreja de Santo Isidro

26 Igreja de Santo Isidro

27 Igreja de So Pedro el Viejoo el Real

28 Capela do Bispo

29 Museu de Santo Isidro

30 So Francisco el Grande

31 Porta de Toledo

32 Ponte de Toledo

Jardines deLas Vistillas

Plaza Tirsode Molina

Plaza deCascorro

Plaza deLa Paja

PlazaHumilladero

GlorietaPuerta de Toledo

Plaza CampilloMundo Nuevo

PlazaLa Corrala

Plaza Varadel Rey

PlazaCarros

PlazaCebada

PlazaCabestreros

PlazaPuerta Cerrada

Glorietade Embajadores

Calle Colegiata

Duquede Alb

a

Calle

Encomien

da

Cava B

ajaCav

a AltaRe

dondill

a

CalleSan

Francisco

Callenge

l

Palo

ma

Paseo

dePon

tones

Paseo

Calledel C

asino

Calle CabezaCalle

Calvario

Lavapis

Calle

Rela

tore

s

CalleRo

das

CalleMira

elSol

CalleSan

ta

Ana

Ruda

Calle Carnero

Calle

de

Embajadores

Tribulet

e

Mesn

de

Paredes

Calle

Calle

del

Ribera

deCurtidores

Hum

illaderoCalle

ArganzuelaRONDA

SEGOVIA

Calle

San Carlos

Sombrer

ete

Imperial

Calle

Amparo

Magdalena

Calle

Cond

ede

Rom

anon

es

Calle

Doct

orCo

rtezo

Calle Juanelo

Gonzlez

CalleAbad

es

Cjn.Me

rcadodel

Cuestade

las

Descargas

Calle Ro

sario

Calle

deCalatrava

guila

Calle

Calle

CalleC. Arniches

Calle San Pedro

Calle

Calle

More

ra

Calle

Tabe

rnilla

s

Calle

delOso

ROND

ASE

GOVI

A

Calle

Grafa

l

Calle

Calle

ATOCHA

CALLE

RONDA DE TOLEDO

Segovia

CALL

E

TOLE

DO

GRAN

VAFRANCISCO

SAN

Calle

CALL

EBA

ILN

SegoviaCalleSacramento

EMBAJADORES

TIRSODE MOLINA

LATINA

PUERTATOLEDO

EMBAJADORES

Capela do Bispo

poo milagroso onde o santosalvou o seu filho de morrerafogado, e guarda umainteressante coleco de restospaleontlogos e arqueolgicosde Madrid.

19

Museu Thyssen-Bornemisza

Museu do Prado

O Passeio daArte e a Carrerade So Jernimo

OMuseu Thyssen-Bornemisza(33), de onde parte um intensoitinerrio atravs das artesplsticas, rene nos seus trsandares uma pinacotecaseleccionada e estvel que seenriquece por um intensotrabalho de intercmbio comos principais museus do Mundo,na forma de exposiestemporrias. Conservandointacta a fachada neo clssica doantigo Palcio de Villahermosa,o arquitecto Rafael Moneotransformou em 1992 o edifcionum museu moderno queencerra uma das colecesprivadas mais importantes doplaneta, com mais de 800

pinturas, esculturas, tapearias eobjectos artsticos, do sculo XIIIat aos finais do sculo XX.

A uns metros do Thyssen fica oCongresso dos Deputados (34),uma construo do sculo XIX deNarciso Pascual e Colomer, declaras ressonnciasrenascentistas.

Atravessando a Praa dasCortes, e seguindo pela rua doPrado, chega-se ao casaro doAteneo de Madrid (35), localhabitual de acontecimentos

San Francisco el Grande

Dali, descendo pela Carrera deSo Francisco, o itinerrioconduz at So Francisco elGrande (30). A igreja, dedimenses catredalcias,comeou a construir-se em 1761sobre um convento franciscano,pelo qual, segundo a lenda,passou o santo povorello deAssis. Sabatini terminou em1776 o projecto inicial do fradearquitecto Francisco Cabezas,que tinha algumas dificuldadescom a cpula a quarta maiordo Mundo . Nesta belssimaigreja exibe-se uma importantecoleco de pinturas, com oSan Bernardino de Goyacomo expoente.

A Gran Via de So Franciscochega at Porta de Toledo(31), projectada por JosBonaparte. Na mesma praa, oantigo Mercado Central do

Peixe hoje o Centro comerciale cultural Mercado Puerta deToledo.

Em direco ao Manzanares, arua de Toledo desce, majestosa,at monumental Ponte deToledo (32). No centro destaobra, construda por PedroRibera no sculo XVIII, SantoIsidro e sua esposa, Santa Mariade la Cabeza, convidam acontinuar o caminho, ao outrolado do rio, at ao largo ea ermida do santo.

Porta de Toledo

Congresso dos Deputados

Puerta de Atocha

Museo Naval

Bolsa

San Antonio delos Alemanes

Parque deEl Retiro

Plaza delEmperadorCarlos V

Plaza dela Lealtad

Red deSan Luis

Plaza delCarmen

Plaza deLavapis

PlazaAntn Martn

Plaza deSanta Ana

Calle

deHo

rtalez

a

Desengao

Barc

o

Calle

Fuen

carra

l

San MarcosCalleInfantas

Calle

dePe

layo

Caballero de Gracia

Calle

Mon

tera

Carmen

MurciaCalle

Del

icia

s

Calle

Calle de Argumosa

Calle

Buen

avist

aCa

lleSa

litre

Calle CabezaCalle Calvario

Calle

Ave

Mar

aLavapis

C.Re

lato

res

C. Embajadores

Tribulet

e Callede

Valencia

Mesn

deParedes

Calle

del

Amparo

Calle de los Madrazo

Carrera SanJernimo

Calle

dela

CruzCarretas

Callede

lasHuertas

Calledel P

rado

Calle deMoratn

CalleEchegaray

Calle AlmadnSan Ildefonso

Calle

Santa

Isabel

C. Claudio Moyano PaseoDuque

de Fernn N

ez

CALLEALFO

NSOXII

Calle RecoletosPrimCalle

Calle Almirante

Calle PiamonteCalleBarquillo

Calle

lvaro

Mndez

Pase

o

Gravina

Calle

Augusto Figueroa

Calle Zorrilla

CalleReina

C.Prncipe

Calle CervantesCalle VegadeLopeCalle Santa Mara

CalleFucar

GobernadorCalle

CalleDocto

r

Fouq

uet

Calle Montalbn

Calle Antonio Maura

Calle Felipe IV

MagdalenaCalle

C. SanCarlos

C. Tres Peces

Calle

Zurita

C. Dr. Piga

Sombrer

ete

Calle Jardines

Valve

rde

Calle

Calle Espalter

CalleM

oreto

CalleValenzuela

Calle SalustianoOlozaga

Paseo de Argentina

Av. de Mjico

Calle

Migu

elSe

rvet

CalleVillanueva

Calle Conde de Aranda

Calle

Calle

Dr.Co

rtezo

GRANVA

VALENCIA

RONDA

RONDA AT

OCHA

CALLE

ATOCHA

CALLE

ALCAL

PASEOINFANTA

ISABEL

PRAD

ODE

L

PASE

OPA

SEO

DERE

COLE

TOS

DE

CALL

ESE

RRAN

O

PASE

OST

A.M

DELA

CABE

ZA

CHUECA

GRAN VA

SOL

EMBAJADORES

ATOCHA

ANTNMARTN

SEVILLA

BANCODE ESPAA

RETIRO

ATOCHA-RENFE

LAVAPIS

RECOLETOS

JERNIMOS

RECOLETOS

CORTESSOL

21

culturais e que possui umagrande biblioteca e umainteressante galeria de retratos.Muito prximo, apanhando arua Len e descendo pela deCervantes at ao nmero 11,est a Casa Museu de Lope deVega (36). Tambm prximosencontram-se a igreja econvento das Trinitarias (37), dosculo XVII, onde est enterradoCervantes.

O itinerrio continua pelaPraa de Jesus e a rua de Duquede Medinaceli, onde est aigreja de Jess de Medinaceli(38), de grande tradio edevoo entre os madrilenos.Diante das Cortes, o hotelPalace, obra dos princpios dosculo XX, mantm o glamourdos grandes hotis europeus,com os seus porteiros de libr.

Voltando Praa de Cnovas delCastillo, a que preside a fontede Neptuno (39) com o seu carromarinho, segue-se a Praa daLealtad onde se pode ver omonumento aos cados, o qual flanqueado pelo edifcioclssico da Bolsa e o elegantehotel Ritz, construdo em 1910.Perto fica a Real AcademiaEspanhola (40) e a belssimaigreja de So Jernimo elReal (41), cenrio habitualde destacados acontecimentosda histria da monarquiaespanhola dos Bourbons.

Herdeira das coleces reais,a pinacoteca doMuseu doPrado (42), que funciona comotal desde 1818, no temcomparao no Mundo.Instalada num edifcio deJuan de Villanueva, construdoem 1785 com o objectivo dese converter em Museu dasCincias Naturais, a colecodo Prado, que se estende jat a Los Jernimos parapoder dar sada aos seusimensos pertences, reneas melhores obras de Goya,Velsquez, Murillo, Riberaou Zurbarn, mas alm disso nica pelas suas obrasflamengas e italianas,herana do perodo doimprio espanhol na Europa.As trs portas principais doMuseu so guardadas porenormes esttuas de Goya,Velsquez e Murillo.

33 Museu Thyssen-Bornemisza

34 Congresso dos Deputados

35 Ateneo de Madrid

36 Casa Museu de Lope de Vega

37 Igreja e convento das Trinitarias

38 Igreja de Jess de Medinaceli

39 Fonte de Neptuno

40 Real Academia Espanhola

41 Igreja de So Jernimo el Real

42 Museu do Prado

43 Jardim Botnico

44 Museu Nacional Centro de ArteRainha Sofia

20

2322

Palcio de Cristal. Parque do Retiro

Da rua de Alcalaos Jardinsdo Bom Retiro

volta da Real Academia deBelas Artes de So Fernando(45), ao comear a rua de Alcal,encontra o visitante uma daszonas mais monumentais deMadrid, com grandes e artsticosedifcios sedes de bancos ouempresas importantes.Fundada em 1744, a Academiainstalou-se na sua actual sede,num antigo palcio projectadopor Churriguera, em 1773.Na sua soberba pinacotecadestaca-se a obra de Goya,alm de uma valiosssimacoleco de mais de 15 000desenhos, de Rafael at Picassopassando por Rubens, Tipolo,Velsquez ou Rodin.

Descendo a rua de Alcal,situa-se no seu quarteiroda esquerda a igreja dasCalatravas (46), do sculo XVII,com uma bela cpula e umretbulo maior que uma obrapstuma de Churriguera.No final deste tramo, e comoparadigma de tudo o que orodeia, o edifcio Metrpolis,construdo entre 1905 e 1911para La Unin y el Fnix,divide a rua de Alcal da GranVia. Neste cruzamento de ruastambm se podem encontrara igreja de So Jos (47),oMinistrio da Educao e oCrculo de Belas Artes (48),obra de Antonio Palaciosconsiderada o exemplo mximomadrileno da arte deco,espectacularmente rematadapela torre e a esttua daPalas Atenea, de Vasallo.

Na Praa de Murillo, e comocomplemento do quesupostamente devia ser oMuseu das Cincias Naturais,o Jardim Botnico (43) umespao carregado deromantismo que reneuma interessante variedade deespcies vegetais. Numa lateralao Botnico, a Encosta deMoyano um local habitualde livreiros antiqurios.

Debruado sobre a Glorieta(Praa importante) de Carlos V,mas com a entrada pela rua deSanta Isabel, oMuseu NacionalCentro de Arte Rainha Sofa (44)completa este percurso artstico,guardando uma esplndidacoleco de artecontempornea, alm deproporcionar inmerasexposies temporrias.Construdo no local de um

antigo hospital, o centrocombina os seus apelativosascensores de desenhovanguardista com o traadoneo clssico do edifcio,convertendo-se, assim, no signoda modernidade madrilena.A obra universal de PicassoGuernica , sem dvida,uma das peas mais visitadasdo museu.

AS TRS GRANDESPINACOTECAS

MUSEU DO PRADOPasseio do Prado, s/nMetro: Banco de Espaa ouAtochawww.museoprado.mcu.es

MUSEU NACIONAL CENTRODE ARTE RAINHA SOFARua Santa Isabel, 52Metro: Atochahttp://www.museoreinasofia.mcu.es

MUSEU THYSSEN-BORNEMISZAPasseio do Prado, 8Metro: Banco de Espaawww.museothyssen.org

Museu Nacional Centro deArte Rainha Sofia

Fonte de Cibeles

Palaciode Justicia

Museo Naval

BolsaParque deEl Retiro

Glorietadel

Angel Caido

Plaza delEmperadorCarlos V

Plaza dela Lealtad

Plazade Coln

PlazaSanta Brbara

Plaza delas Salesas

Plaza de laVilla de Pars

PlazaAntn Martn

Plaza deSanta Ana

Calle

de

Calle

Clau

dioCalle

Arge

nsola

C.Gr

al.Ca

stao

s

Calle

de

Horta

leza

SanMat

eo

Fuencarral

San MarcosCalleInfantas

Calle

de

Pelay

o

Caballero de Gracia

Calle

Buen

avist

aCa

lleSa

litre

CabezaCalvario

Calle

Ave

Mara

Calle de los Madrazo

Carrera SanJernimo

Callede

lasHuertas

Calledel P

rado

Calle deMoratn

CalleEchegaray

Calle AlmadnSan Ildefonso

Calle

Santa

Isabel

C. Claudio Moyano Paseo

Duquede Fe

rnn Nez

CALLEALFO

NSOXII

Paseodel

Ecuador

Paseo

Bolivi

a

P de Venez

uela

Calle

Calle

Calle RecoletosPrimCalle

Calle Almirante

PiamonteCalle

CalleBarquillo

Calle

deCa

stel

l

CALLE GOYA

Calle

N

ez

Meja LequericaCallede

Calle

Coel

lo

Balb

oa

FarmaciaCalle Gravina

Calle

Augusto Figueroa

Calle Zorrilla

CalleReina

CalleBarc

el

C.Prncipe

Calle CervantesCalle VegadeLopeCalle Santa Mara

CalleFucar

GobernadorCalle

Calle Montalbn

Calle Antonio Maura

Calle Felipe IV

Magdalena

C. Tres Peces

Calle

Zurita

C. Sta. Teresa

Santa Brgida

H. Corts

C. Jardines

Calle Espalter

CalleM

oreto

C. Valenzuela

Calle SalustianoOlozaga

Paseo de Argentina

Av. de Mjico

C. AlcalGaliano

Calle

Fernando VI

Calle Beln

CalleVillanueva

Calle Conde de Aranda

Calle

Laga

sca

Jorge Juan

Hermosilla

de

CALLEGNOVA

GRANVA

CALLE

ATOCHA

CALLE

ALCAL

PRAD

ODE

L

PASE

OPA

SEO

DERE

COLE

TOS

DE

CALL

ESE

RRAN

O

CALL

EVE

LZQ

UEZ

SERRANOCOLNTRIBUNAL

CHUECA

ATOCHA

ANTNMARTN

SEVILLA

BANCODE ESPAA

RETIRO

PRNCIPE DEVERGARA

RECOLETOS

JERNIMOS

JUSTICIA

RECOLETOS

CORTES

25

Autntico centro simblico deMadrid, a Praa de Cibeles temem seu redor edifcios tonotveis como o QuartelGeneral do Exrcito (49), noPalcio de Buenavista, de 1769;o Banco de Espanha (50)construdo com critriosrenascentistas no sculo XIX; oPalcio das Comunicaes (51),de Otamendi y Palacios, dosprincpios do sculo XX, e oantigo Palcio de Linares,edifcio neo barroco dos finaisdo sculo XIX, onde hoje estinstalada a Casa da Amrica(52). A fonte de Cibeles (53),projectada por VenturaRodrguez e realizada porRoberto Michel e FranciscoGutirrez, representaa me Terra.

Alinhada com a Cibeles,num percurso que de noiteadquire a grandiosidade deuma cenografia mgica, aPorta de Alcal (54), obra de

Francisco Sabatini de 1778,lembra Carlos III comoo melhor presidente da cmarade Madrid. Continuando pelarua de Afonso XII, eis queestamos ao lado dos Jardinsdo Retiro. O Casaro do BomRetiro (55) ser ponto dereferncia antes de se entrarpara visitar estes jardins reaisque foram criados por Felipe IV.A grande estufa do Palcio deCristal (56), o pavilho doPalcio de Velsquez (57), osJardins de Cecilio Rodrguez, olago artificial presidido pelaelevada esttua de Afonso XII ou qualquer dos seus caminhos,onde nos surgem pssarosou esquilos, levam o viajantepara longe dos rudos dagrande cidade, para um mundobuclico que constitui umverdadeiro pulmo verde naanatomia urbana de Madrid.

Monumento a Alfonso XII. Retiro

45 Real Academia de Belas Artesde So Fernando

46 Igreja das Calatravas

47 Igreja de So Jos

48 Ministrio da Educao eCrculo de Belas Artes

49 Quartel General do Exrcito

50 Banco de Espanha

51 Palcio das Comunicaes

52 Casa da Amrica

53 Fonte de Cibeles

54 Porta de Alcal

55 Jardins do Retiro.Casaro do Bom Retiro

56 Palcio de Cristal

57 Palcio de Velsquez

24

27

Iglesia deSan Martn

San Antonio delos Alemanes

San Plcido

Antigua Casade Correos

Palacio deSanta Cruz

Campodel Moro

Parque de Atenas

Jardines deLas Vistillas

Parque dela Montaa

Jardinesde Sabatini

JardinesCabo Noval

JardinesLepanto

Plaza deSanto Domingo

Glorietade Bilbao

Plaza deSan Ildefonso

Red deSan Luis

Plaza delCarmen

Plazadel Callao

Plaza dela Armera

PlazaHerradoresPlaza de

SanMiguel

Plaza Tirsode Molina

Plaza deLa Paja

GlorietaRuiz Jimnez

Plaza deSanta Ana

Plaza de lasComendadoras

Plaza delas Descalzas

Plazade Oriente

Plazade Isabel II

Puertadel Sol

Plaza Dosde Mayo

C.Lu

chan

aCa

llede

Horta

leza

SanMat

eo

Made

ra

Calle EsprituSantoTesoroCalle

Calle de la Palma

Calle Divino Pastor

C. Manuela

Calledel

Pez

C.Jes

sde

l Valle

Calle

CalleLuna

CalleSil

va Corr

edera

Pablo

Desengao

Barc

o Fuencarral

Caballerode Gracia

Calle

Mon

tera

Calle

Bola

CalleReloj

C.Leganitos

CalleCarmen

PreciadosArenal

C. dela

Pasa

SacramentoBolsa

Concepcin Jernima

Calle Colegiata

Cava B

aja

Cava Al

taRe

dond

illa

Calle

Buen

Suceso

Calle

Quintana

Calle

Tutor

Calle

Martn

de

los

Heros

Calle

Vent

ura

Rodr

guez

Vctor

Pradera

Reyes

Ferraz

Calle

C.Re

lato

res

Carrera San Jernimo

Calle

dela

CruzCarretas

Calle de las Huertas

CalleEchegaray

Cond

e

Duqu

e

Callede

Amaniel

Cruz

Santa

Calle

LA

Calle

de

Calle

Calle

Calle

Calle

Farmacia

C. Reina

C.Al

taSa

nPa

blo Calle

Barcel

CallePrncipe

MagdalenaCalle

Calle

Fomento

San Vicente Ferrer

CalleChurruca

CalleLarra

H. Corts

Tudesc

os

Calle

Malasaa

Calle Jardines

de Marcenado

Calle Montserrat

NoviciadoBernardino

Calle San

Valve

rde

Calle

Calle Arrieta

C.Ver

gara

Santiago

Calle Cadarso

CalleA

rriaza

Calle

Rey

Franci

sco

Calle

Luisa

Fern

anda

Calle

Evari

stoSa

n Migu

el Call

e Mr

tires d

e Alca

l

ROND

ASE

GOVI

A

C. Fernandode

Rojas

Baja S

an

C. VelardeC. Daoiz

Calle

S.An

frs

Calle

Calle

Calle

Dr.Co

rtezo

de

Calle

Calle Abada

Nuncio

C. ToledoCalle

GRAN

VA

GRAN VACUESTA SAN

SAGASTA

CARRANZA

ALBERTO AGUILERA

Calle Segoviade CALLEATOCHA

CALLE

MAYORCALL

EALCA

LCALLE

DE

PRINCESA

CALL

ESA

N

BERN

ARDO

BAIL

NCA

LLE

VICEN

TE

SAN BERNARDO

BILBAO

TRIBUNAL

GRAN VACALLAO

SANTODOMINGO

PLAZA DEESPAA

SOL

PERA

PRNCIPE PO

TIRSODE MOLINA

ARGELLES

SEVILLA

NOVICIADO

VENTURARODRGUEZ

UNIVERSIDAD

SOL

PALACIO

58 Oratrio do Caballero deGracia

59 Edifcio da Telefnica

60 Praa de Espanha

61 Igreja de So Marcos

62 Templo de Debod

63 Museu Cerralbo

64 Palcio de Liria

65 Quartel do Conde Duque

desviarmo-nos uns metrosat igreja barroca de SoMarcos (61), obra de VenturaRodrguez. O monumentoa Cervantes e ao Quixotefica no centro desta praaaberta que representa umar fresco perante a Madridmais urbana, e aproxima-nosdos Jardins de Ferraz,preldio do Parque do Oeste,

Da Gran Viaao Quartel doDuque Conde

Atravs da Gran Via, nascida nosculo XX, este itinerrio leva aum dos centros de lazer maisimportantes da cidade, voltado qual existem cinemas,teatros, bares, restaurantes egrandes armazns. Logo quecomea vai deixando direita e esquerda grandes edifcios.Em frente aoMuseu Chicote,local de reunio histrico daMadrid bomia de Ava Gardnere Orson Welles, no quarteiroda esquerda, encontra-se oOratrio do Caballero deGracia (58), na rua do mesmonome, um elegante edifcioneo clssico dos finais dosculo XVIII, obra de Juan deVillanueva.

Mais adiante, o edifcio daTelefnica (59), obra donorte-americano Weeks, de1929, foi o primeiro arranha-cusde Madrid, e fecha a Rede deSan Luis, que antecipa umnovo tramo da Gran Via at Praa do Callao. Ali, os annciosdos cinemas surgem em edifciosnobres, como o Palcio daImprensa, influenciado pelaEscola de Chicago, ou oedifcio Carrin, onde fica ocinema Capitol, ambos dosprincpios do sculo XX.

Os ltimos quarteires levamat Praa de Espanha (60),para a qual do duas grandesconstrues: o Edifcio Espanhae a Torre de Madrid, do altodos quais se podem ter vistasimpressionantes da cidade.Antes de se entrar na Praade Espanha, merece a pena

Avenida da Gran Via

28

e do Templo de Debod (62) trazido pedra por pedra doEgipto , um miradouroprivilegiado sobre a expansode Madrid. Do outro lado deFerraz, oMuseu Cerralbo (63),num palacete do sculo XIX,contm importantes exemplosde arte e mobilirio.

O grande arquitecto VenturaRodrguez vem de novo aoencontro do viajante na rua que

tem o seu nome, atravs da qualse volta rua da Princesa, ondeo itinerrio conduz at aoPalcio de Liria (64), obraassinada por ele em 1780 eresidncia madrilena dosDuques de Alba. Por trs dopalcio, o Quartel do CondeDuque (65), que possui umbelo prtico barroco, deixoude ser quartel para albergaro Museu Municipal deArte Contempornea, aHemeroteca Municipal, oArquivo Histrico Municipal,vrias salas de exposies eoutras dependncias municipais,alm de ceder o seu ptio,no Vero, para concertos eespectculos nocturnos.

Igreja de So Marcos

Monumento a Cervantese ao Quixote.

Praa de Espanha

Quartel do Conde Duque

31

suas paralelas e perpendiculares,estende-se o elegante Bairrode Salamanca, projectadopelo Marqus de Salamancano sculo XIX. Lojas de moda ede mveis, galerias de arte,cafs e bares situam-se nestebairro de edifcios nobres e

amplas avenidas, e onde seencontram os Jardins doDescobrimento (69), naPraa de Coln, em frenteao esplndido conjuntoconstitudo pela BibliotecaNacional (70) e oMuseuArqueolgico Nacional (71).

Outros locaiscom interesse

A MADRID DE MALASAA EO DOIS DE MAIO

O rectngulo formado pelasruas Fuencarral, Carranza eSan Bernardo com as traseirasda Gran Via constituipraticamente o bairro ondese verificou a clebre movida(movimento) espanhola dosanos 80 do sculo XX, e quecontinua a ser um dos locaispreferidos do ambientenocturno de Madrid. As igrejasde So Plcido, So Martn eSanto Antonio de losAlemanes, o Museu Municipal(66) e os Jardins do ArquitectoRibera, com o seuprolongamento at ao MuseuRomntico (67) e o Museu doTeatro, distribuem-se volta daPraa do Dois de Maio (68),onde se recorda a gesta dosinsurrectos contra a invasonapolenica em 1808.

A PRAA DE COLN(COLOMBO) EO BAIRRO DE SALAMANCA

Da Porta de Alcal atpraticamente Mara de Molina,em redor da rua de Serrano, as

Palaciode Justicia

Museo Naval

Bolsa

Iglesia deSan Martn

San Antonio delos Alemanes

San Plcido

Antigua Casade Correos

Palacio deSanta Cruz

Parque dela Montaa

Jardinesde Sabatini

JardinesCabo Noval

Plaza dela Lealtad

Plazade Coln

Plaza deSanto Domingo

PlazaAlonso Martnez

PlazaSanta Brbara

Plaza delas Salesas

Plaza de laVilla de Pars

Plaza deSan Ildefonso

Red deSan Luis

Plaza delCarmen

Plazadel Callao

Plaza dela Armera

PlazaHerradoresPlaza de

SanMiguel

Plaza deSanta Ana

Plaza de lasComendadoras

Plaza delas Descalzas

Plazade Oriente

PlazaIsabel II

Calle

Arge

nsola

C.Gr

al.Ca

stao

s

Calle

de

Horta

leza

SanMat

eo

Made

ra

Calle EsprituSantoTesoroCalle

Calle de la Palma

Divino Pastor

Calledel

Pez

C.Jes

sde

l Valle

Calle

CalleLuna

CalleSil

va Corr

edera

Pablo

Desengao

Barc

o Fuencaral

San MarcosCalleInfantas

Calle

de

Pelay

o

Caballero de Gracia

Calle

Mon

tera

Calle

Bola

CalleReloj

C.Leganitos

CalleCarmen

PreciadosArenal

C. dela

Pasa

SacramentoBolsa

Tutor

Martnde

los

Heros

Calle

Vent

ura

Rodr

guez

Reyes

Calle de los Madrazo

Carrera SanJernimo

Calle

dela

CruzCarretas

Calledel P

rado

CalleEchegaray

CALLEALFO

NSOXII

Calle RecoletosPrimCalle

Calle Almirante

PiamonteCalle

CalleBarquillo

Cond

eDu

que

CalleAm

aniel

MejaLequerica

de

Calle

Calle

Calle

Calle Orfilia

FarmaciaCalle Gravina

Calle

Augusto Figueroa

Calle Zorrilla

CalleReina

C.Al

taSa

nPa

blo Calle

Barcel

C.Prncipe

Calle Cervantes

Calle Montalbn

Calle Antonio Maura

Calle Felipe IV

Calle

Fomento

San Vicente Ferrer

ChurrucaC

.Larra

C. Sta. Teresa

Santa Brgida

H. Corts

Tudesc

os

Calle

Calle Jardines

NoviciadoBernardino

Calle San

Valve

rde

Calle

Calle Arrieta

C.Ver

gara

Santiago

CalleValenzuela

Calle SalustianoOlozaga

Calle Cadarso

CalleA

rriaza

Rey

Franci

sco

Calle

Luisa

Fern

anda C. AlcalGaliano

Calle

Fernando VI

Calle Beln

CalleCalle

Baja S

an

C. VelardeC. Daoiz

Calle

Calle

Callede

Calle

Calle Abada

CALLEGNOVA

GRAN

VA

GRANVA

SAN

Calle Segovide

CALLE

MAYOR

CALLE

ALCAL

PRAD

ODE

L

PASE

ODE

RECO

LETO

S

CALLEPRINCESA

CALL

ESA

NBE

RNAR

DO

DE

BAIL

NCA

LLE

VICEN

TE CALL

ESE

RRAN

O

PASE

O

COLNTRIBUNAL

CHUECA

GRAN VACALLAO

SANTODOMINGO

PLAZA DEESPAA

SOL

PERASEVILLA

BANCODE ESPAA

NOVICIADO

VENTURARODRGUEZ

RECOLETOS

JERNIMOS

JUSTICIAUNIVERSIDAD

CORTESSOL

PALACIO

69

Plazade Espaa

66 Museu Municipal

67 Museu Romntico

68 Praa do Dois de Maio

69 Jardins do Descobrimento

70 Biblioteca Nacional

71 Museu Arqueolgico Nacional

72 Museu da Amrica

73 Ponte de Segvia

74 Santo Antnio da Florida

Praa de ColnBairro de Salamanca

33

ou do convento das Trinitarias,deambularam Gngora,Quevedo ou Tirso de Molina.Prximo, na Praa de SantaAna, a esttua de Calderncontempla o Teatro Espaol, emcuja fachada se recordam algunsdos dramaturgos mais ilustres,e onde estavam o Corral de laPacheca e o Caf del Prncipe,local de encontro da Pea(Associao) el Parnasillo,smbolo da Madrid literria dosculo XIX, e que integrava Larra,Espronceda, Ventura de la Vegaou Mesonero Romanos.A Madrid de Benito PrezGalds ainda persiste nosarredores da Praa Maior, domesmo modo que na Porta doSol ainda possvel ver cenasque parecem tiradas das Lucesde Bohemia de Valle-Incln.No seu livro La sagrada criptadel Pombo Ramn Gmez dela Serna exalta este caf que seencontrava na rua Carretas, eque foi durante muito tempoparadigma dos cafs madrilenos,verdadeiros crculos de discussoe de poder, alguns dos quaiscomo o Comercial, na Praade Bilbau, ou o Gijn, emRecoletos, continuam hojecom a sua tradio tertuliana.

Os escritores da Gerao de 98Azorn, Baroja, Unamuno,Machado ou Valle-Inclnpassaram o testemunho nestacidade aos da Gerao de 27,que tiveram o seu quartel

general na Residncia deEstudantes da rua Pinar,onde se conserva a marca deJuan Ramn Jimnez e dePablo Neruda, mas sobretudodo grupo de Lorca, Alberti,Dmaso Alonso, Gerardo Diego,Vicente Aleixandre, Luis Buuelou Salvador Dali. Disseminadaspela cidade encontram-seesculturas que recordamescritores de todas as pocas ede todos os lugares da Espanha,que fizeram de Madrid, por umavez, o seu centro literrio.

Caf Gijn

Como norma geral os museusabrem das teras-feiras aossbados com horrios demanh e de tarde, aosdomingos e feriados sde manh, e encerrams segundas-feiras.Para uma informao maispormenorizada os visitantesdevem dirigir-se aos postos deinformao turstica.

Palcio Real e da Catedral daAlmudena. Subindo o cursodo rio, por parques e arvoredos,chegamos ao bairro de SantoAntnio da Florida (74), emque se destacam as suas capelasgmeas, que albergam os restosde Goya e exibem os seus frescosespectaculares.

MADRID LITERRIA

Madrid uma cidade onde difcil encontrar um localque no tenha a sua prpriareferncia literria, dos grandessmbolos como a BibliotecaNacional ou a Real AcademiaEspanhola, at foros culturaiscomo o Crculo de Belas Artes,o Ateneo, o Centro Cultural dela Villa (da Cidade) ou as sempreirrequietas dependnciasuniversitrias. A histria a estpara o comprovar.

O Sculo de Oiro das letrasespanholas est presente nochamado bairro dos literatos,entre as praas Cnovas delCastillo e de Carlos V. Por aqui,perto da Casa de Lope de Vega

O FAROL DE MONCLOA EO MUSEU DA AMRICA

Na zona da Cidade Universitria, entrada de Madrid porNoroeste, o bairro de Moncloacombina uma zona de expansoe de grandes jardins do Parquedo Oeste at Dehesa de laVilla (Defesa da Cidade) com uma colorido ambienteuniversitrio. Do Farol deMoncloa, junto aoMuseuda Amrica (72), as vistas soextraordinrias e do adimenso de Madrid comocapital verde da Europa.O Arco do Triunfo e o herrerianoQuartel General del Ejercitodel Aire (da Fora Area)so locais arquitectnicos cominteresse num distrito dominadopelos estudantes.

DA PONTE DE SEGVIA ASANTO ANTNIO DA FLORIDA

A Ponte de Segvia (73) amais antiga da cidade sobre oManzanares. Obra de Juan deHerrera dos finais do sculo XVI,proporciona a melhor vista do

Ponte de Segvia

3534

Museu SorollaCasa-Museu que acolhe a obrade Joaqun Sorolla e colecesde arte que o pintor reuniuao longo da sua vida.

Rua General MartnezCampos, 37Metro: Iglesia

Real Academia de Belas Artesde So FernandoContm uma das melhorescoleces de pintura da escolaespanhola dos sculos XVI a XIX.Desenhos. Peas de esculturae porcelana.

Rua Alcal, 13. Metro: Sol

Salas deexposies

Biblioteca NacionalFundada por Felipe V em 1712,foi durante o sculo XIX que nelase recebeu a maioria dos livrosantigos e valiosos que possui.Organiza exposies, ciclos deconferncias e apresentaode livros.

Passeio de Recoletos, 20Metro: Coln

Crculo de Belas ArtesObra de Antonio Palaciosdeclarada monumento nacional. dedicada programao deexposies e actos culturaisao mais alto nvel.

Rua Alcal, 42Metro: Sevilla ou Bancode Espaa

Museu Sorolla

Fundao Juan MarchInstituio privada criada em1955 pelo financeiro Juan Marche concebida como um modernocentro cultural.

Rua Castell, 77Metro: Nez de Balboa

Msica clssica

Auditrio Nacional de MsicaObra do arquitecto Jos MariaGarcia de Paredes, a sede daOrquestra e Coro Nacionaisde Espanha.

Rua Prncipe de Vergara, 146Metro: Cruz del Rayo

Teatro Lrico Nacional daZarzuelaConstrudo no sculo XIX sob oimpulso de compositores comoBarbieri, Gaztambide e Arrieta, o teatro de referncia de

Arte e cultura

Museus ecentros de arte

Ermida de Santo Antnio daFloridaCapela em que est enterradoo insigne pintor espanholFrancisco de Goya, e cuja cpula obra do prprio artista.

Glorieta de la Florida, 5Metro: Prncipe Po

Mosteiro das Descalzas RealesColeco de quadros, tapearias,imagens religiosas, relquias.

Praa de las Descalzas Reales, 3Metro: Sol

Real Mosteiro de la EncarnacinPintura e escultura dossculos XVI a XVII.

Praa de la Encarnacin, 1Metro: pera

Museu da AmricaArqueologia e etnografiaamericanas, da pr histria at actualidade. Valiosa colecode arte pr colombiana.

Avenida de los ReyesCatlicos, 6Metro: Moncloa

Museu Arqueolgico NacionalValiosas peas arqueolgicas detoda a Espanha, bem comonumismtica e cermica.

Rua Serrano, 13Metro: Serrano ou Coln

Museu da CeraPersonagens em cera de todasas pocas, com recriao dosambientes.

Praa de ColnMetro: Coln

Museu das Cincias NaturaisExposio permanente decincias naturais.

Passeio da Castellana, 84Metro: Nuevos Ministerios

Museu MunicipalSituado num antigo hospcioconstrudo por Pedro de Ribera, um bom exemplo daarquitectura civil barroca.Diversas coleces de estampas,pinturas, desenhos, porcelanas,moedas, medalhas oufotografias, relacionadas comMadrid.

Rua Fuencarral, 78Metro: Tribunal

Museu Municipal

3736

Como acontecimentos especiaistm lugar na cidade umqualificado Festival do Outono,um Festival de TeatroAlternativo e um Festivalde Dana. Durante o Verodecorrem diversos espectculosao ar livre no mbito dociclo Los Veranos de la Villa(os Veres da Vila).

Cinemas

As duas zonas principais decinemas de Madrid distribuem-se volta da Gran Via (MetroCallao y Plaza de Espaa) eda rua de Fuencarral (MetroBilbao), ainda que existammuitos cinemas noutras zonase nos arredores da cidade.Em verso original legendada

passam filmes em cinemas nazona da Praa de Espanha.A Filmoteca Nacional, no CinemaDor (rua de Santa Isabel, 3;Metro Antn Martn) programaciclos em verso original, comfilmes legendados ou dobrados.O cinema em 3D Imax Madridtambm existe (Parque TiernoGalvn; Metro Mndez lvaro).

Os anncios dos filmes, horriose salas em que passam podemser consultados nas secesdirias dos jornais de maiortiragem, os quais, alm disso,publicam s sextas-feiras osseus suplementos de lazer.Existem tambm publicaesespecializadas que informamsobre todos os espectculos queacontecem em cada semana emMadrid.

Teatro Espaol

zarzuelas e outras propostas dognero lrico espanhol.

Rua Jovellanos, 45Metro: Banco de Espaa

Teatro MonumentalSede da Orquestra da RadioTeleviso Espanhola (RTVE).

Rua Atocha, 65Metro: Antn Martn

Teatro RealRecuperado como teatro dapera de Madrid desde 1997,resume com a sua programaode peras, recitais, concertos,zarzuela e espectculos dedana, a ampla propostacultural madrilena.

Praa do OrienteMetro: pera

Locais nocturnosde msica ao vivo

Bar Caf Clamores JazzReferncia obrigatria paraas mais importantes bandasde jazz e, esporadicamente,cantautores (autores-cantores)e grupos de blues.

Rua Albuquerque, 14

Casa PatasConvite indiscutvel das noitesflamencas ao vivo.

Rua Caizares, 10

Caf CentralUm dos templos de jazz da capital.

Praa del ngel, 10

Existem tambm inmeros locaisnocturnos: tablaos (deflamenco) ou restaurantes comespectculo que proporcionamdiariamente msica ao vivo;salas de concertos, de festas,e locais de baile com orquestra.Em Madrid celebram-se todosos anos um Festival de Jazz eum Festival de Flamenco.

Teatros

Belas ArtesRua Marqus de Casa Riera, 2Metro: Banco de Espaa

CaldernRua Atocha, 18. Metro: Sol

Centro Cultural de la Villa(da Vila)

Praa de Coln. Metro: Coln

EspaolRua Prncipe, 25. Metro: Sol

Infanta IsabelRua Barquillo, 24Metro: Chueca

Teatro ClsicoCompanhia Nacional de TeatroClssico.

Rua Prncipe, 14. Metro: Sevilla

Teatro Mara GuerreroCentro Dramtico Nacional.

Rua Tamayo y Baus, 4Metro: Banco de Espaa,Chueca e Coln

existem pinturas de Tiziano,El Greco, Ribera, Velsquez eTintoretto.

Na zona palacianasurpreendeo contraste entre a austeridadedas habitaes de Felipe II comimportantes retratos de SnchezCoello e Pantoja de la Cruz eo luxo do palcio dos BourbonsCarlos III e Carlos IV ornamentado por esplndidastapearias de Goya, Bayeu eCastillo. A Sala do Trono, aBiblioteca e a cmara ondemorreu o rei Felipe II, emSetembro de 1598, completamo percurso por este conjuntomonumental.

Nos arredores de El Escorialpodemos ainda visitar a Casinhado Prncipe e a Casinha doInfante, construdas por Juande Villanueva respectivamente

para Carlos V e para o infanteDom Gabriel. A Cadeira deFelipe II e a Mata de La Herreriado um contrapontopaisagstico a uma povoaode longa tradio cultural,com mercado, cafs e artesanatoprprio, onde todos os Veresos cursos da UniversidadeComplutense aproximam osconhecimentos universais aosestudantes pela mo dos seusprotagonistas directos.

De regresso a Madrid, aindaresta a oportunidade de fazero contraste entre este sonhoimperial de Felipe II com aqueleoutro do general Franco naEspanha do sculo XX: o Valedos Cados.

Itinerriospelacomunidade

Mosteiro deSo Loureno deEl Escorial,La Herreria eVale dos Cados

Situado a Noroeste de Madrid,a 50 quilmetros pela A-6, oMosteiro de So Loureno deEl Escorial representa o exemplomais puro do corao castelhanoque dava aso ao reinado deFelipe II. O estilo desta obramonumental, iniciada por JuanBautista de Toledo e terminadapor Juan de Herrera em 1563,marcar poderosamente muitasoutras edificaes dos Austriasespanhis. Ao esplendor dosseus catorze ptios, mil portase duas mil janelas h que somar,alis, a sua funo comoPanteo dos Reis de Espanha,desde Carlos I at aos nossosdias.

A fachada principal, situada aOeste, consta de trs portais.O mais importante deles,coroado por um fronto coma figura de San Lorenzo e oescudo real de Felipe II, dacesso ao Ptio dos Reis, quese abre sobre a espectacularporta da baslica, onde David eSalomo, no centro, presidemao cortejo dos seis reis daJudeia, que se debruam sobreo ptio. De planta grega comtrs naves, a baslica tem umacpula de 92 metros, construdasimilarmente de So Pedrodo Vaticano, frescos de LucasJordn e Lucas Cambiasso, ummagnfico retbulo de Juan deHerrera e os oratrios reais,com os monumentos sepulcraisde Felipe II e Carlos I.

O claustro e o Ptio dosEvangelistas fazem acomunicao entre a baslica eo mosteiro. Aqui, so dedestacar a escadaria principal,obra de Gian Battista Castellocom frescos na abbada deLucas Jordn, a sacristia eas salas capitulares, onde

Mosteiro de So Loureno de El Escorial

39

testemunho do sonho dos reisespanhis de fazer comunicaro centro de Espanha com ooceano e a caprichosa Casado Lavrador.

De Madrid, e seguindo a viafrrea do sculo XIX, o Comboiodo Morango conduz-nos, deMaio a Outubro, at Aranjueznuma viagem amena que durapouco menos de uma hora.Para quem utilizar a estrada,a rota continua at albufeiraconhecida como Mar deOntgola, com o seu caminhoecolgico e o seu observatrio deaves, muito prximo do Castelode Oreja, onde a ordem militarde Santiago teve o seu primeiroconvento.

Depois de passar por Villaconejos,terra de ricos meles, que tmo seu prprio museu, e desviando-se, se se quiser, para dar umpasseio ecolgico pela Lagoa deSan Juan, o itinerrio leva atChinchn, praa, castelo eestalagem, onde se destaca a suabelssima Praa Maior do sculoXVI, em que foram rodados filmestais como A volta ao Mundo em80 dias ou As badaladas dameia noite: 234 varandas ouclaridades que do para esteespao que foi mercado e cenriode autos sacramentais edesgarradas de canes popularese que continua a ser arenatauromquica e local de diversosespectculos.

Na povoao ainda se devemvisitar a igreja da Assuno,erguida entre os sculos XVI e XVIIcom um Goya que testemunhaas longas temporadas queo pintor aqui passouacompanhando o seu irmo,capelo desta igreja, o conventode San Agustn hoje pousada deturismo ou o castelo.

As videiras que balizam otrajecto a partir de Chinchn doaviso prvio que em Colmenar deOreja, alm das suas casas dosculo XVIII, o museu de UlpianoCheca ou do templo fortaleza deSanta Maria a Maior, do sculoXVI, h excelentes adegas. A jiada localidade , sem dvida, abelssima Praa Maior, construdanesta pedra local que foiutilizada em outros monumentosmadrilenos, como o Palcio deAranjuez ou a Catedral daAlmudena. uma tpica praacastelhana, de dois andares e demagnficas propores.

Pousada de Chinchn

duas alas do actual Palcio Real,sobre os restos do aposento deFelipe II, assolado por umincndio em 1655. Carlos IVculminou a obra com o Jardimdo Prncipe e a Casa do Lavrador.

A escadaria, o Salo do Trono,o Gabinete Chins e o Gabineterabe so alguns dos principaiscentros de interesse destesumptuoso palcio que sedebrua, da sua fachadaoriental, ao Jardim do Relvado,culminado pela Fonte deHrcules, dos finais do sculoXVIII, e do qual se acede aoJardim da Ilha, onde plantas,esttuas e repuxos compem umambiente carregado de magiae de sugestes. Villanuevadesenhou para Carlos IV oJardim do Prncipe, anexo, sobrea horta de Fernando VI, ondese situam o Museu das Faluas

O Real Stio deAranjuez e as PraasMaiores deChinchn eColmenar de Oreja

Em Real Stio de Aranjuez(declarado Paisagem CulturalPatrimnio da Humanidade), a47 quilmetros ao Sul da capital,pela A-4 e junto ao rio Tejo, numlocal onde j faziam as suasescapadas os Reis Catlicos,Isabel e Fernando, Juan deHerrera ergueu para Felipe IIo Aposento Real e o JardimBotnico, aproveitando abondade climatrica da vrzea.No sculo XVIII, e para agradecero apoio da povoao sua causana Guerra da Sucesso, oBourbon Felipe V trouxe paraAranjuez o centro da corte, e oseu filho Carlos III terminou as

Jardins de Aranjuez

40 41

42

em 1836, quando a Universidade mudada para Madrid, deonde no regressar at 1968,coincidindo com a declarao docentro da cidade como ConjuntoHistrico Artstico.

O colgio de Santo Ildefonso,construdo por Rodrigo Gil deHontaon entre 1541 e 1553, um esplndido exemplo doplateresco e o primeiro emblemadesta Universidade. Nele,podemos admirar o Ptio deSanto Toms e o Ptio Trilingue,o Salo Nobre e a magnficaCtedra universitria. Na Capelade Santo Ildefonso encontram-seos monumentos funerrios deCisneros e de Nebrija, e oimponente sepulcro do primeiro.O Colgio Mximo dos jesutas,o Colgio de So Francisco dePaula ou o edifcio do CarmenCalzado formam, entre outros, oimponente conjunto dos centrosuniversitrios, onde seencontram hoje diversasfaculdades.

Mas, apesar da sua importncia,Alcal de Henares no apenasa sua Universidade. Na cidadecomplutense brilham tambmcom luz prpria a CatedralMagistral de So Justo ondese veneram os restos mortaisdos mrtires Justo e Pastor ,reedificada por Cisneros nosculo XVI e com um belo portalentre o gtico tardio e oplateresco; o Palcio Arcebispal,

com a sua fachadarenascentista, obra deCovarrubias; vrios lanos daantiga muralha, ouos conventos da Madre de Deuse de So Bernardo. Umconjunto que permiterecuperar, no meio da cidademoderna e buliosa,o encanto e a magia de umadas referncias universais doRenascimento.

O Palcio e osMontes de El Pardo

Praticamente anexada hoje urbe, o bairro de El Pardo fazparte da histria da Espanha dosculo XX, j que durante maisde 40 anos, do Palcio do Pardoo general Franco regeu osdestinos do pas. No meio destamagnfica mata de azinheiros,a mais extensa da Europa,povoada por javalis, veados etodo o tipo de aves, ergue-se,alm disso, o Palcio daZarzuela, residncia habitual dosreis de Espanha.

Vrios clubes recreativos enumerosos restaurantes ondese servem excelentes carnes epratos de caa marcam a rotapor estes montes que foramlocal de caa tradicional dos reisde Espanha. Carlos I e Felipe IIforam assduos moradores doPavilho de Enrique el Doliente,

Alcal de HenaresDeclarada Patrimnio daHumanidade em 1998, Alcalde Henares, situada a 33quilmetros de Madrid pela A-2,exibe ainda hoje em todo oseu esplendor o seu ricopassado como modelo decidade universitria doRenascimento. O bero deCervantes, que conserva amemria do universal autordo Quixote na sua casa museudo sculo XVI, tambm acidade de Nebrija, o autor daprimeira gramtica castelhanae, sobretudo, o produto de umsonho renovador do humanismocristo do Cardeal Cisneros.

Povoao ibera Iplacea, cidaderomana Complutum, Alcalrecebe o seu nome dadenominao rabe Al-Kala en-Har, o castelo. Afonso VIIreconquista a cidade em 1129 eSancho IV funda nela, em 1293,os Estudos Gerais, que so ogerme da futura Universidade.O primeiro curso acadmico daUniversidade de Cisneros temlugar em 1508: a instituiodepender directamente do rei,ter o seu foro, a sua polcia e asua priso, e por ela passaro,em anos sucessivos, Caldern,Quevedo, Lope, San Juan de laCruz, San Ignacio de Loyola ouJovellanos. Uma trajectriabrilhante que se viu truncada

Fachada da Universidade de Alcal de Henares

43

Palcio do Pardo

Santa Maria del Castillo e apraa de armas, reconvertidaem arena tauromquica, socomplementadas pelas prpriasvistas que a cidade proporciona,cingida pelo rio, e com umsurpreendente Museu Picasso,onde so exibidas 60 peas doartista, que foram coleccionadaspelo seu amigo e vizinho destalocalidade, Eugenio Arias.

De Buitrago, antes de seguircaminho, e se se dispe detempo, vale a pena ir at aomagnfico Faial de MontejoemMontejo de la Sierra e zona do Alto Jarama, dominadapor povoaes de estampaserrana e belas albufeiras; setal no acontecer, o itinerriocontinua por Villavieja delLozoya, a aldeia de SoMamede que inclui, a umahora de passeio, uma esplndidaqueda de gua de vinte metrosde altura, Navarredonda eGargantilla del Lozoya, at sechegar ao cruzamento com aestrada M-604. Daqui deve

continuar-se at Rascafra,passando por Lozoya, com assuas casas brasonadas e a suaigreja do sculo XVI, junto albufeira de La Pinilla.

Deixando esquerda Alamedadel Valle e Otreruelo del Valle,o viajante chega at belalocalidade serrana de Rascafraque o ponto de partida denumerosas excurses pelosarredores, j que a povoaose situa ao p dos cumes maisaltos da Comunidade: Pealara2 482 metros e Cabezas delHierro 2 383 metros. Daquipodemos continuar at ao cimode Navacerrada ou fechar ocrculo regressando porMiraflores e Canencia, masantes imprescindvel a visitaaoMosteiro de El Paular,fundado por Juan I, no qualsobressaem o prtico plateresco,o claustro do sculo XVI, a portada igreja, obra de Juan Guas e oseu retbulo; o belo palcio quelhe est junto, de Enrique III, hoje um hotel.

Mosteiro de El Paular

O Vale do Lozoyae o Mosteiro deEl Paular

A Lagoa Grande ou a Lagoados Pssaros, ambas de origemglaciar, situam-se na origemde um vale generoso onde anatureza se combina com ahistria, numa das zonas maissingulares da Comunidade deMadrid. O itinerrio pelo vale deLozoya, rio que d gua a beber capital da Espanha h mais deum sculo e meio, comea, noentanto, pelo final, quer dizer,pela localidade de Buitrago,no caminho de Madrid paraBurgos, onde se encontram asrazes desta provvel povoaocelta, que teve o seu perodode maior esplendor no sculo XV,vinculada ao senhorio dosMendoza. A visita ao recintoamuralhado medieval, que incluia Torre do Relgio, a igreja de

erguido em 1405, e que Juande Mora converteu no actualpalcio para Felipe III, aps umincndio que destruiu a antigaedificao. As pinturas muraisde Bayeu e Maella ou as ricastapearias da Real Fbricavestem este palcio depropores equilibradas,onde morreu o rei Afonso XII,e que actualmente recebediversas entidades estrangeirasque visitam oficialmente aEspanha.

A protectora talha do Cristojacente de Gregorio Fernndez,na ermida do Santo Cristo, umdos marcos inevitveis da visitaaos Montes de El Pardo.O bairro que se assoma ao rioManzanares, um pequenocasario do qual partem osdiferentes caminhos at aoslocais de merendas, at aoPalcio da Quinta ou at aoprprio corao da mata.

44

47

capital so especialistas emcozinha basca, galega, asturianaou andaluza.

Para alm desta oferta nacional,hoje em dia torna-seimprescindvel acrescentar avariedade e a qualidade derestaurantes de cozinhainternacional que tmproliferado na capital, desde oschineses at aos rabes passandopelos europeus e latinoamericanos.

Compras

Os grandes armazns e os supermercados especializados emdiscos, livros e vdeos situam-se volta da Porta do Sol, naPrincesa, na Rua Goya ou noPasseio da Castelhana, assimcomo nas grandes reascomerciais da periferia da capital.No Bairro de Salamanca, voltade Salesas e Chueca esto osestabelecimentos mais selectosde moda, jias, calado, mveise inmeras lojas de recordaes epresentes.

Se se procurar bem, na rea docentro histrico de Madrid, aindase encontram imensas lojastradicionais que souberammanter-se ao longo dos anos emesmo de sculos, e que hojetm uma clientela que garantea sua continuidade. Lojas dealpargatas, cordoarias,

chapelarias oude objectosreligiosossituam-se aoredor da PraaMaior, onde as comprastm ainda o sabor deantigamente. O mesmoacontece com omercado de rua porexcelncia de Madrid,o popular Rastro dosdomingos pela manh ( volta deTirso de Molina, Cascorro eLa Latina, at Embajadores) ondetudo se compra, se vende ou setroca ao ar livre, e nas mltiplaslojas volta.

Madrid , alm disso, um bomstio para comprar arte eantiguidades. O bairro deSalamanca ou a rua Barquillo,alm dos arredores do CentroRainha Sofia, so locais onde sesucedem as galerias, que so umespelho fiel da importncia daarte espanhola, da antiga e daactual, em todo o Mundo.Os modernos supermercadosda arte permitem adquirir obrasde autores jovens e pujantes,mas tambm de valoresconsolidados. Tambm pelobairro de Salamanca, noMercado da Porta de Toledoou nas lojas estveis do Rastroexiste uma excelente oferta deantiguidades. A numismticae a filatelia tm o seu quartelgeneral volta da Praa Maior,onde todos os domingos decorre

Lazer eespectculos

Gastronomia

Madrid tem sido, h muitossculos, terra de bons manjares.A nova cozinha da capital soubeintegrar no seu menu pratostipicamente madrilenosjuntamente com as receitas maistrabalhadas, nacionais ouinternacionais. Entre os primeirosdestacaremos dois: os callos (adobrada) e o cozido madrileno,uma saborosa panela de gro debico e verduras, enriquecida comcarnes e enchidos diversos, querequer um verdadeiro rito parao seu consumo. Outros, como opargo no forno ou o bacalhaus mais diversas maneirascompetem com as costeletas ouos lombos, ou com as castelhanassopas de alho.

Uma boa maneira de se conhecera gastronomia madrilena percorrer alguns dos inmerosbares que proliferam na cidadee na Regio e onde se servem asfamosas tapas e raciones(pratinhos) das mais diversasespecialidades. Ir de tapas, isto percorrendo os bares procurade especialidades gastronmicas, um hbito inveterado dosmadrilenos que acompanham asmesmas quer com cerveja quercom os vinhos da Comunidade de

Madrid ou de qualquer outraprocedncia. A tortilha debatatas, os enchidos, os curtidose todo o tipo de guisados socompletados com tapas muitotpicas, tais como as tripinhas e agalinha frita, a orelha de porcoou os humildes cogumelos.

Merecem meno especial osdoces, muitas vezes tpicos dedeterminadas festas anuais.Comer ao pequeno almoochurros e porras (farturaspequenas e grandes) coisa quese pode fazer em qualquerestao do ano, mas no Natalabundam o torro e o maapo;na Semana Santa as rabanadas eos ossos de santo; na festa deSanto Isidro, os barquilhos e asrosquinhas prontas e loucas,e, de preferncia no Inverno, asdeliciosas filhoses de vento.

Em Madrid fcil encontrar-se asespecialidades de qualquer parteda rica geografia gastronmicado pas. No em vo que osmadrilenos pensam comer omelhor peixe e o melhor mariscodo pas, alm das carnes maisseleccionadas. Alm disso, algunsdos melhores restaurantes da

49

Com excepo do Inverno,o bom tempo permite que osmadrilenos saiam para a rua menor ocasio, em trnsito deum bar para outro, entre o jantare um concerto ou entre umencontro e outro local em moda.

A msica pressupe, nestes casos,uma oferta rica e variada.Bem enlatada como dizemos entendidos, com locaisespecializados em estilosdiferentes, bem ao vivo,com clubes de rock, deautores-cantores ou de jazz.

Festas

O Natal tem em Madrid umsabor especial, com ocaracterstico mercado da pocana Praa Maior, a celebrao noAno Novo na Porta do Sol,o bulcio das compras e acaprichosa iluminao quedurante esta altura do anoconverte a cidade num fantsticoespectculo de luzes. No mesmolocal decorre a 6 de Janeiro atradicional Cabalgata de losReyes (Cavalgada dos Reis).

O Carnavalmadrileno foiganhando com o passar dos anosem participao e nos assistentese hoje constitui uma festa muitopopular, em que se destacam aimaginao dos disfarces e osinmeros acontecimentosprogramados.

As festas da Comunidade,centradas volta do Dois deMaio, antecipam as verbenase os espectculos dedicadosao patrono da cidade,Santo Isidro, a 15 de Maio, quecongrega em romaria milharesde pessoas ao largo e ermidado santo, acompanhada da feiratauromquica mais importantedo Mundo; realejos, rosquinhas,chulos e manolas do formavariegada a uma festa de grandesabor castio.

No Santo Antnio, a 13 deJunho, e em redor da ermidade Santo Antonio da Florida,junto ao Manzanares, as moascasadoiras seguem a tradiodas modistas, colocando trezealfinetes na pia baptismalna esperana dos favores dosanto.

Em pleno Agosto, a Madridcastia volta a sair para as ruasnas festas de So Cayetano,So Lorenzo e da Virgem dela Paloma, com procisses,verbenas e esplanadas cheiasde pblico, as quais permanecemabertas at altas horas damadrugada.

Na Comunidade de Madridtambm se celebram festas degrande tradio e durao, comoa Paixo de Chinchn, a Romariada Virgem de Gracia, emSo Loureno de El Escorial, ou ohistricomotim de Aranjuez.

Esplanada no Passeio de Recoletos

uma feira sob as arcadas. Osamantes dos livros contam comvrios encontros anuais na Feirado Livro no Retiro, nos finais deMaio ou princpios de Junhoou na Feira do Livro Antigo ede Ocasio em Recoletos, nosprincpios de Maio, mastambm tm sua disposiograndes e especializadas livrarias,espalhadas por toda a cidade,que convivem com livreirosantiqurios que vendem nas suaslojas verdadeiros tesouros paraos biblifilos.

A noite

A vida nocturna um dos sinaisda identidade de uma cidadeque no descansa e que enlaade modo natural os costumesdos noctvagos com os dosmadrugadores. Se em Madridse come tarde (as 14.30 so horasde comear a almoar), o jantarem restaurantes demora comfrequncia at meia noite,e a partir da a cidade convida adesfrutar das suas inmeraspropostas nocturnas, com lugaresabertos at madrugada.Independentemente dos

cinemas, sales de festas oudos diversos espectculos, oambiente nocturno desenvolve-senos bares de copos, que seconcentram volta de vriaszonas da cidade. A rua Huertas,prolongando-se at Praa deSanta Ana, uma das maisconcorridas, e o mesmo acontecena zona de Alonso Martnez,Bilbao e a Praa de SantaBrbara, que ligam praticamenteao ncleo deMalasaa, em voltada Praa do Dois de Maio. Osbairros deMoncloa e Argellesrenem um pblico universitrio,mais juvenil, e em vrios pontosda Castelhana, Recoletos e noPasseio do Prado encontram-selugares de moda que, no Vero,se complementam com asesplanadas concorridas, que jse converteram num smbolo doEstio madrileno. Nestas alturastambm, o Passeio do PintorRosales converte-se num desfilede esplanadas e locais de recreioonde s falta a brisa do mar,substituda pela frescura davegetao do Parque do Oeste.

Por isso se pode dizer que omaior espectculo da noitemadrilena decorre nas ruas.

50

A Maratona Popular de Madridou a So Silvestre de Vallecas soigualmente corridas que contamcom enormes assistncias, domesmo modo que a etapa finalde cada edio da Volta Ciclista Espanha.

A regio conta com cerca de umacentena de instalaes ao ar livre,mais de cem clubes de tnis e maisde uma vintena de campos degolfe, alm de inmeros recintospolidesportivos municipais. A nevetambm conta com importantesinstalaes na Comunidade. Amenos de uma hora de carroencontram-se as estaes deValdesqu em Cotos, com 22quilmetros de pistas , e deNavacerrada, com dez quilmetros.

Parques temticose outros

Para completar o que tem paraoferecer quanto ao lazer, Madridconta com trs parques aquticos(Aquasur, Aquamadrid eAqupolis); com o Zoo Aqurio,um dos parques zoolgicos maisimportantes do Mundo, tantopelo nmero de espcies animaiscomo pelo seu constante trabalhode investigao, conservao,

Campo de golfe

reproduo e educao; umsafari (Safari Madrid) e umParque de Atraces com mais de40 atraces para todos os gostos,que, alm disso, no Vero,organiza concertos no seuauditrio.

No que respeita aos parquestemticos, o Faunia um parquebiolgico da natureza, no qualse combinam fauna, flora etecnologia da ltima gerao,respeitando o meio ambiente, oque permite a reproduo dediferentes ambientes naturais;o Movie World Warner Bros,um dos parques temticos maisespectaculares do Mundo e omaior da Europa, reproduz omundo do cinema da Warnercom mltiplas atraces, nos seus250 hectares de terreno situadosna localidade de San Martn de laVega, de fcil acesso por estrada eferrovirio (RENFE).

Feiras

A condio de Madrid comocapital de Espanha converteu-aem local tradicional de feiras econgressos nacionais einternacionais, que lhe conferemuma intensa actividade ao longode todo o ano.

O Parque de Feiras Juan Carlos I um espao ocupado pelosrecintos das feiras, modernosedifcios de escritrios e o PalcioMunicipal dos Congressos,bem como por dois hotis e umgrande parque urbano natural eest estrategicamente situadoe ligado com a Rede do Metro epor isso de acesso fcil, tantoa partir do AeroportoInternacional de Barajas comodo grande n ferrovirio deChamartn. Na Casa de Campo,alguns restaurantes regionais ediversos pavilhes relembram oque foi o antigo recinto de feirasde Madrid, no qual ainda hojedecorrem algumas delas.

No Parque, a Feira Internacionalde Turismo (FITUR), nos princpiosdo ano, um dos maioresmostrurios do turismo mundial.A realizao da ARCO, emFevereiro, tambm um marco

internacional das tendncias daarte contempornea, do mesmomodo que o , no seu campo, oSIMO TCI, a Feira Internacionalde Informtica, Multimedia eComunicaes, que acontece emNovembro. Mas a variedade enorme, abarcando mais de70 feiras de quase todos ossectores do tecido econmico esocial das sociedades ocidentais.O Instituto das Feiras de Madrid(IFEMA) tem a seu cargo ocalendrio e a coordenao detodos estes encontros sectoriais.O parque Juan Carlos I, juntodo recinto, merece por si s umavisita pormenorizada.

Desportos

Madrid uma cidade comimportantes eventos desportivos,especialmente futebolsticos. Ostrs estdios mais conhecidos dacapital,o Santiago Bernabu sededo Real Madrid, nove vezescampeo da Europa, o VicenteCaldern do Atltico deMadrid e o Teresa Riverodo Rayo Vallecanoproporcionam em cada fimde semana verdadeirosespectculos de massas.

Parque de Feiras Juan Carlos I

PARQUE DE FEIRASJUAN CARLOS I (IFEMA)Metro Campo de las Nacioneswww.ifema.es

PARQUES REUNIDOSParque de Atraces, ZooAqurio, Aquapliswww.parquesreunidos.com

FAUNIA(Parque Biolgico de Madrid)www.faunia.es

MOVIE WORLD. WARNER BROSwww.warnerbrospark.com

So Vicente, verdadeirasobras primas da arquitecturadefensiva, encontramos asigrejas romnicas deSo Vicente, So Pedro,So Esteban e So Andrs,que so completadas com oimpressionante Mosteiro deSanto Toms, recordaoperptua dos Reis Catlicos edo seu malogrado herdeiro,o Prncipe Dom Juan.Os Palcios dos Velada,Verdugo, Serrano, guilaou Torren de los Gusmanesmostram o poder da cidadenos sculos XV e XVI, e nomosteiro da Encarnacin,bem como nos conventosde So Jos e de La Santamilhes de pessoas vm detodo o Mundo para seguiras pegadas de Santa Teresae de So Juan de la Cruz.

Alccer. Segvia

SEGVIA

Sob os auspcios do seuAqueduto romano, quemarca a cidade de uma formaindiscutvel, Segvia contacom outros monumentosnicos, como a sua Catedralgtica, erguida sobre acatedral velha, incendiadapor acolher os Comuneirose o seu Alccer,majestosamente debruadosobre os rios Eresma eClamores, residncia realdesde o sculo XIII que, apesarda sua avantajada dimensoe localizao, sempre teve usomais palaciano que defensivo.

Cidade de bem passear emelhor manjar, Segvia possuiuma boa quantidade de casa

muralha, guarda verdadeirostesouros. A saber, o retbulodo altar maior com obras dePedro Berruguete ,a navede Fruchel e as talhas por trsdo coro e do sepulcro deAlonso Fernndez deMadrigal, O Queimado,de Vasco de la Zarza, bemcomo o seu Museu daCatedral.

Fora das nove portas damuralha, algumas delas,como as do Alccer ou de

Trs Cidades Patrimnioa uma hora de MadridA cerca de uma hora de Madrid por comboio ou por estrada,vila e Segvia, na Comunidade de Castela e Leo, e Toledo,na de Castela-La Mancha, so trs jias histrico-artsticasuniversais, declaradas pela Unesco Cidades Patrimnio daHumanidade.

VILA

Cingida pela sua muralha,vila surpreende pela suabeleza medieval.Possivelmente um castrocelta, comprovada cidaderomana, vila converteu-senuma fortaleza inexpugnvelnos tempos da Reconquista.A sua Catedral, comeada nosculo XII, e cujo Zimbrio estperfeitamente integrado naestrutura defensiva da

53

Muralhas. vila

Aqueduto Romano. Segvia

Catedral de Toledo

proporciona uma mostramagnfica da riqueza culturalda Toledo crist. A marcamuulmana pode ser

observada nas mesquitasde Bab al Mardum e dasTornerias, enquanto que a dosjudeus permanece no bairroda judiaria e nas sinagogasdo Trnsito e de Santa Mariala Blanca.

Conventos e palcios, almdo Hospital de Tavera, a CasaMuseu de El Greco e o seuimpressionante O Enterrodo Conde de Orgaz, emSo Tom, ou o Alccer,onde o Museu do Exrcitorecorda a defesa da cidadedurante a guerra civilespanhola, fazem de Toledouma cidade monumentalde visita imprescindvel.

nobres e igrejas valiosas comoas de So Andrs, So Martnou So Juan de los Caballeros,ou ainda o esplndido temploromnico de So Esteban,com a sua torre campanrio,em cujo trio tm lugarsolenes celebraes litrgicas.A sua Praa Maior umcontnuo bulioso centrode reunio, a partir do qualo viajante se pode perderpara calcorrear ruas de saborantigo.

Prxima da cidade, navizinha Serra de Guadarrama,encontramos o Palcio deLa Granja, onde Felipe V quisestabelecer a sua particularcorte moda de Versalhes.To importantes como opalcio so os seus jardins,obra de Sachetti, que tmnas suas fontes umespectculo constante.

Vista da Cidade de Toledo

TOLEDO

Toledo , por antonomsia,a cidade da convivnciamedieval das Trs Culturas:a crist, a muulmana e ajudaica. As suas torres,muralhas e portas, como ade Bisagra, do conta de umacidade guerreira que tambmtem o privilgio de acolher acatedral primaz da Espanha,uma das mais belas catedraisgticas do pas, iniciada nosculo XIII por Fernando IIIo Sento sobre o que forauma mesquita maior dosmuulmanos. Junto aSan Juan de los Reyes,espectacular edifcio erguidopelos Reis Catolicos, o Museude Santa Cruz, situado noantigo hospital do mesmonome, do sculo XV,

54

DADOS DE INTERESSE

Indicativo telefnicointernacional % 34

INFORMAO TURSTICATURESPAA www.spain.info

POSTOS DE INFORMAO TURSTICA

MADRID CAPITAL% 902 100 007 - 915 881 636www.turismomadrid.eswww.munimadrid.es

Praa Maior, 3Duque de Medinaceli, 2Estao de ChamartnVestbulo Central, Porta 14-16Estao de AtochaVestbulo dos ArredoresAeroporto de BarajasTerminal T1 / T4

MADRID COMUNIDADEwww.madrid.org

Alcal de HenaresAzinhaga de Santa Maria% 918 892 694Praa da los Santos Nios% 918 810 634

AranjuezPraa de San Antonio, 9% 918 910 427

ChinchnPraa Maior, 6% 918 935 323

San Lorenzo de El EscorialGrimaldi, 2% 918 905 313

vilaPedro Dvila, 4% 920 211 387

SegviaPraa Maior, 10% 921 460 334

ToledoPorta de Bisagra% 925 220 843

TELEFONES TEIS

Emergncias % 112Urgncias de Sade % 061Guarda Civil % 062Polcia Nacional % 091Polcia Municipal % 092Informao Municipal aoCidado % 010

Informao da Comunidadeao Cidado % 012Correios e Telgrafos% 902 197 197www.correos.es

TRANSPORTES

Transportes urbanos: existe umpasse de transportes urbanos(Metro-Bus), vlido para 10percursos. Pode adquirir-se noMetro, tabacarias e quiosquesda Empresa Municipal deTransportes.www.madridcard.com

ADIF (Caminhos de ferro)Informaes e vendastelefnicas% 902 432 343

Informao internacional% 902 243 202www.adif.es

AENA (Aeroportos Espanhis eNavegao Area)% 902 404 704www.aena.es

TrnsitoInformaes sobre as estradas% 900 123 505www.dgt.es

DELEGAES ESPANHOLAS DE TURISMO NO ESTRANGEIRO

BRASIL. So PauloEscritrio Espanhol de TurismoRua Zequinha