linguística rio vol.2 n.2

8/18/2019 Linguística Rio vol.2 n.2

1/89

"#$%&'( )%*+,-&'%.( "%/0 "#$%&' () *+&',# () (-./ 0 122* (3450/5(/

6667$89:%8;,8#7$';7%?,@7A,

!"#$%%&" ()$*"+$,-

(./012 !3454 "#$%&' ()$*+$,% -% .'//% 0%12%$'

!16/07 (./012/89 "#$%&' ()$*+$,% -% .'//% 0%12%$'3%/#%4$% 564+7% 8$9+$,':,$;4$))% "#%$;; -+ .+-+$,';

!1:;4931 (./012/89


2/89

1*%$#2&%3(3# 4#3#2(5 3/ "%/ 3# 6(*#%2/ 72/+2(8( 3# 79& :2(3,(; ,'C8; #9$89' H'H8=>H> ># =#,I# H8;='9H%>MN# '& D89:%E; H> O98C',;8H>H' P'H',>$ H# F8# H'

Q>9'8,# ROPFQS

=*3#2#;/ #5#'2>*%./? 6667$89:%8;,8#7$';7%?,@7A,

=*3#2#;/ @(2( ./22#&@/*3A*.%(&? BC7 T#,U=8# V>='H#) ;W9) P>=%$H>H' H' D'; X OPFQ) ;>$> P3(.)

Y8H>H' O98C',;8) F8# H' Q>9'8,#WFQ) YZJ[ (.7\].04\5

BCD"= E "=FGBHE? B F'C8; D89:%E; F8# ?#8 ?%9H>H> '& &>,M# H' (-.]@%9H%>MN# '&

D89:%E; H> O98C',;8H>H' P'H',>$ H# F8# H' Q>9'8,#7 2'% #A@'$ ',> >

I%A$8=>MN# H#; A>$_#; H8;=% ';=,8

>=>H`&8=> H# =#,I# H8;='9 F'C8; 898=8#% ;'%

I,#=';;# H' >A', I>,> > =#&%98H>H' =8'9) I>;;>9H# > I%A$8=>, >,$_#; '& H';'9C#$C8&'9H#,'; ' @#C'9; I';b%8;>H#,'; H' b%>$b%', 89;&> H' JK;0L,>H%>MN# '& D89:%E; H> OPFQ ') _#@') G #,:>98c>H> I#,

H8;='9 H8C%$:>MN# =8'9 ' I>,> > ?#,&>MN# H# $89:%8;)

';9H# > ';=,8 >=>H`&8=> '9 '& ?$%d# =#9 ;%A&8;;N# H' >,; ' "#$%&" H' b%>8;b%',

I';b%8;>H#,'; #% @#C'9; I';b%8;>H#,'; '& D89:%E;7

"=FGBHE )GJ:KGBHGIE "GCL FC)1M= NL JKM="C N O GBBJ NPQROSRNS

J%A$8=>H#[ .3 BA,8$ H' (-./

J,#:,>&> H' JK;0L,>H%>MN# '& D89:%E;

O98C',;8H>H' P'H',>$ H# F8# H' Q>9'8,#

2#A,' # J,#:,>&> H' JK;0L,>H%>MN# '& D89:%E; H> OPFQ[_


3/89

B=TUC B1MV"GC 7E:0

=3%'/2%(5 -]

W E )%*+,-&'%.( 4,*.%/*(5? 18( 2X@%3( %*'2/3,;)6?(%) @("- A)$(%+3 B)8C)/3 453$63.)+/) -1 *%+,$7"6%8) D :;


4/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "0$&/!$')

1112345674894:;9?@AB ]; 3,. '.--+2-.

/+ FG .)$3% K8-2$ 7$-;$, FE ;+35-+3 + F^ /$,5$-+3B 4+)5-+ +35+3 /$,5$-+3% ;,25$3

3+ +3:.*H.-.; :+*$ :.R3 *+&.)/$ '$; +*+3 . :.2_#$ + /+/2'.T#$ :+*$ +35,/$ /.

)2&+-32/./+

?+/+-.* ?*,;2)+)3+ W>??Y + ). >)2&+-32/./+ ?+/+-.* /$ @2$ V-.)/+ /$ "$-5+

W>?@"YB Q+,3 5-.=.*H$3 7$-.; -+'$)H+'2/$3 2)5+-).'2$).*;+)5+% .5-.&J3 /+

/2&+-3.3 :,=*2'.Ta+3 2;:$-5.)5+3 '$;$ ,; '.:R5,*$ +3'-25$ +; '$*.=$-.T#$ '$; .


5/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "0$&/!$')

1112345674894:;9


6/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "0$&/!$')

1112345674894:;9(%-5* O./&,)* @&*(0*B *)&*3-""*&%*

(,"", $*.%(7,M CD&%, (," */&-"-(),' -B *)F 7,G-B ",' -)-&(*.-()- L&*), * -5- - *

>(%-5* /,& .- .*()-&-. %()-&-""*+, (, $'&", +- E-)&*" - -. 5%(L'Q")%$*iB ]35.

H235I-2. J .:+).3 ,; +_+;:*$ /+ '$;$ K8-2$ ),)'. *2 *+,"% *',123%11'B "+35.

+)5-+&235.% $ %( % A,%I2((%, J2D'(1"5% K%(/E L%1,2B N$5-+ J ,; /$3

:-2)'2:.23 )$;+3 /. C2)?@A% -+3+)H.; ,;. /.3 $=-.3 /$ 4XV . :.-52- /+ ,;


7/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "0$&/!$')

1112345674894:;92#'82> ' *+,"% *',123%11'PB

L.-. +)5+)/+-;$3 9,+; 3$;$3% :-+'23.;$3 3.=+- /+ $)/+ &2+;$3% $)/+

+35.;$3 + +)5#$ '$;+T.- . :+)3.- +; $)/+ 9,+-+;$3 'H+)2&+-32/./+ ?+/+-.* /$ @2$ V-.)/+ /$ "$-5+ W>?@"Y% .:-+3+)5.; $ .-522 (%$"%2./$'1"?%B A8 .3 2/+2.3 7$-;.23 3+-#$ +_:*$-./.3

.5-.&J3 /+ ,;. .=$-/. V%,1/8/G(

W,'("32",%B

d 72).* /+35. +/2T#$ 5-.5.-8 /+ ,; .33,)5$ ;.23 +3:+'R72'$% .9,232T#$ /+

3+1M@QY% .).*23. . 5-.)37+-()'2. )$ 3+)52/$

'$)5-8-2$% /+ CD k CF +)5-+ L$-5,?@A + '$;:*+5.)/$ +_.5$3 G .)$3 /+ 3,. .,3()'2.

;.5+-2.* ). ?.',*/./+ /+ C+5-.3% -+.*26.;$3 +35. 32)


8/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "0$&/!$')

1112345674894:;9


9/89

!"#$%&' #"!)"*% + !"&,"-)./0" $121 34567372 879642: 1 ;?@A53


10/89

!"#$%&' #"!)"*% + !"&,"-)./0" $121 34567372 879642: 1 ;?@A53


11/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "*&!"#$%&'0 12345637 8 +69:;!?

@@@AB2CD523' () /$+-3'* $)@)P/5+)* 5/ 1$)/9 '% &/$/ / /51@-*) ('*(/('* &)*4%-*/('* &)@'* &$';)**'$)* ) /@%5'* (' 3$%&'H

"* &$';)**'$)* ) /@%5'* (/* +$I* %5-(/()* $)V5)0B*) 5'*


12/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "*&!"#$%&'0 12345637 8 +69:;!?

@@@AB2CD523' M-)5+6;-./ +)0 P'N (/ 0)*0/ ;'$0/ 4%) %0

&$';)**'$ ('%+'$H T 0)*0' 4%) *%/* '=*)$P/KU)* .'5+)5S/0 )$$'*9 )**) /@%5' 2

)*+-0%@/(' / &)5*/$9 e/0/-* &'() *)$ ./@/('H

" ,g# +/0=20 .'5*-()$/ '* @/K'* /;)+-P'* ) () /0-N/() .$-/('* 5'

/0=-)5+) () &)*4%-*/ ) +$/=/@S'9 &'-* .-)5+-*+/ 29 /5+)* () +%('9 *)$ S%0/5'H

T*+/0'* / &'*+'* &/$/ '%P-$ /* (-;-.%@(/()* %0 ('* '%+$'* ) &$'5+'* / /.'5*)@S/$

) )*+-0%@/$ / -0&'$+d5.-/ (/ .'5+-5%-(/() 5'* )*+%('*H M'0 -**'9 /.$)(-+/0'* 4%)

'* 0)0=$'* (' 3$%&' +I0 0/-* P'5+/() () *) $)%5-$ &/$/ )*+%(/$ e%5+'* &'$4%)

*)5+)0 ' ./$-5S' ) ' $)*&)-+'H

2. Votre fundou o D&G em 1992, sendo Mário um dos componentes do

novo grupo. O que motivou a criação do D&G? Como foi a sua fundação?

" :$';)**'$ ' ?'+$) )$/ 0)0=$' (' :TCG9 0/* &)$.)=)% 4%) )$/

S'$/ () .$-/$ %0 5'P' 3$%&' .'0 *)%* /@%5'* ) $).20B('%+'$)*9 e1 4%) )*+/P/0

+$/=/@S/5(' .'0 0)+'('@'3-/ ) &$)**%&'*+'* +)h$-.'* (-;)$)5+)* (' *)% 3$%&' ()

'$-3)09 ' /5+-3' M)5*' XS'e) :TCG[ (' :TCGH " 3$%&' P-% / 5).)**-(/() () *) ;/N)$

%0 .'$&%* .'0 P1$-'* +-&'* () +)A+'* ) .'0 / &'**-=-@-(/() () .'5+$/*+/$ ;/@/ )

)*.$-+/ &$'(%N-(/* &)@'* 0)*0'* -5;'$0/5+)*H R**-09 )0 _77Y9 ' 3$%&' 2

';-.-/@0)5+) .$-/('H ]/P-/ $)%5-U)* *)0/5/-* .'0 '* /@%5'* ) '* $).20B('%+'$)*9

4%) =%*./P/0 $)*&'*+/* &/$/ / .'0&$))5*>' () ;)5i0)5'* .'0' / '$()5/K>' ()


13/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "*&!"#$%&'0 12345637 8 +69:;!?

@@@AB2CD523' ('* $)*%@+/('*

() &)*4%-*/ ) &$'.%$/ /&$)*)5+/$ +/0=20 '* $)*%@+/('* )0 (-P)$*'* )P)5+'* 5'

\$/*-@H ' )$/ %0 @6()$ 0%-+' (-5d0-.' ) .'0 )@) /&$)5()0'* / +)$ %0/

P-*>' () .'5e%5+'9 / .''$()5/$ )4%-&)9 / +$/=/@S/$ .'0 0%-+/ *)$-)(/() ) /

$)*&)-+/$ / '&-5->' () +'('*9 5>' -0&'$+/5(' *) / &)**'/ +-5S/ /./=/(' () )5+$/$

5/ D/.%@(/() () G)+$/*H ' 5'* -5.)5+-P/P/ / &)5*/$9 / 5>' /&)5/* $)&)+-$ '

4%) )*+/P/ 5'* @-P$'*9 / '$3/5-N/$ )P)5+'9 / (/$ &/$).)$9 / /&$)*)5+/$ +$/=/@S'* )0

)P)5+'*9 / ;/N)$ @)-+%$/ .$6+-./ ) / *)$ S%0-@()*9 &'-*9 *)0 S%0-@(/()9 ' &)*4%-*/('$

&'() &)5*/$ 4%) e1 */=) +%(' )9 /**-09 )*+/.-'5/$ '% &/$/$ () &)5*/$H ,)**/ ;'$0/9

L1$-'9 L/$-/53)@/9 R532@-./ ) L/%$/ &/**/0 &/$/ *)%* '$-)5+/5('* ' 0)*0'

)*&6$-+' () 3$%&' 4%) ' @S)* 0'*+$'%H

3. Mariângela Rios e Maria Angélica Furtado, que são nomes importantes

nos outros polos do D&G, foram doutorandas do Sebastião Votre. Isso

quer dizer que o primeiro polo foi o da UFRJ. Como funciona esta divisão

entre os polos da UFRJ, UFF e UFRN? São grupos com pesquisas com

certa independência, mas que possuem um mesmo objetivo, ou existem

parcerias interinstitucionais, e/ou intercâmbio de alunos e de

pesquisadores entre os polos?

"* +$I* &'@'* %*/0 '* 0)*0'* &$)**%&'*+'* +)h$-.'* ) 0)+'('@h3-.'*H "*

' () /$+-3'* ) @-P$'* )0 .'5e%5+' ;/N)0 ' 3$%&'

0/5+)$ / *%/ %5-(/()H R+2 ' -56.-' ()*+) *2.%@'9 ' 3$%&' &$'.%$/P/ +$/=/@S/$

+/0=20 .'0 ' .'$&%* ,-*.%$*' g #$/01+-./H ,) @1 &/$/ .19 S1 0/-* /%+'5'0-/ .'0

$)@/K>' /'* .'$&'$/ %+-@-N/('* 5/* &)*4%-*/*9 &'-* /@3%5* ('* &$';)**'$)* ;/N)0

)*+%('* (-/.$i5-.'* ) &$).-*/0 () +)A+'* () '%+$/* 2&'./*H

M/(/ &$';)**'$ .''$()5/ %0 *%=&$'e)+' ) *%/* &)*4%-*/* *>'

-5()&)5()5+)*9 0/*9 .'0' +'('* *)3%)0 / 0)*0/ @-5S/ () -5P)*+-3/K>'9 S1 %0/

$)@/K>' 0%-+' 3$/5() )5+$) '* +$/=/@S'*H

M'0' (-**)0'*9 '* +$I* &'@'* $)V5)0B*) &)@' 0)5'* _ P)N /' /5' 5'*

*)0-51$-'*H T**)* *)0-51$-'*9 )0 3)$/@9 *>' ;-5/5.-/('* &'$ h$3>'* () ;'0)5+' )

$).)=)0 /&'-' ('* &$'3$/0/* () &h*B3$/(%/K>' (/ CDD9 CDEF ) CDEQH


14/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "*&!"#$%&'0 12345637 8 +69:;!?

@@@AB2CD523' )5P-)*/$ '*

$)*%@+/('* (/* /51@-*)*H R@20 (-**'9 &/$/ '* )*+%('* ;%5.-'5/@-*+/*9 ' .'$&%*

&$).-*/ @-(/$ .'0 (/('* $)/-* (/ @653%/9 )0 .'5+)A+'* +/0=20 $)/-* () &$'(%K>'9

&'-* 2 ()*+/ ;'$0/ 4%) *) &'()0 /P/@-/$ ;/+'$)* () '$()0 .'0%5-./+-P/9 &/%+/('*

5/ $)@/K>' () -5+)$/K>' )5+$) / &$'(%K>' ) / $).)&K>' () %0 +)A+'H ' .'$$'='$/$ )j'% $)*&'5()$ '*

'=e)+-P'* ) S-&h+)*)* (/ *%/ &)*4%-*/H T*+)* /*&).+'* )53@'=/09 ()5+$) '%+$'*9 /

0'(/@-(/() X'$/@ '% )*.$-+/[9 ' 56P)@ () ;'$0/@-(/()9 ' 3$/% () )*.'@/$-(/() ('*

-5;'$0/5+)*9 / +-&'@'3-/9 ' 3I5)$' )+.H

" &$h&$-' 3$%&' ,g# &'**%- %0 .'$&%* ()*)5P'@P-(' 5/ (2./(/ () 789 /

&/$+-$ () 3$/P/KU)* ;)-+/* )0 .-5.' .-(/()* =$/*-@)-$/*9 =/*+/5+) %+-@-N/(' )0

&)*4%-*/* *-5.$i5-./*9 5>' /&)5/* () *)%* &$h&$-'* &)*4%-*/('$)*9 0/* +/0=20 ()

0%-+'* '%+$'* ;%5.-'5/@-*+/*H " M'$&%* ,-*.%$*' g #$/01+-./ 2 .'0&'*+' &'$

&$'(%KU)* '$/-* ) )*.$-+/* () ;/@/5+)* () (-;)$)5+)* ;/-A/* )+1$-/* ) 3$/%* ()

)*.'@/$-(/() ) 2 ;/.-@0)5+) )5.'5+$/(' '5@-5)H


15/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "*&!"#$%&'0 12345637 8 +69:;!?

@@@AB2CD523' (-&@'01+-.'B

-5+)$&$)+/+-P/9 &)@'* :$';)**'$)* R;$d5-' \/$='*/ ) M2@-/ G'&)* (' :$'e)+' :/$/

]-*+h$-/ (' :'$+%3%I* \$/*-@)-$'H F1 M/*+/5S)-$/ g M)N/$-' X5' &$)@'[ %*/0 ./$+/*

e)*%6+-./* .'@)+/(/* / &/$+-$ ('* @-P$'* M/$+/* /P%@*/* ) M/$+/* (' :/($) R5+h5-'

?-)-$/9 4%) $)V5)0 .'@)+d5)/* () +)A+'* ('* *2.%@'* k?f ) k?ff ) /&$)*)5+/0

/@3%0/* 5'+/* )A&@-./+-P/* ) / .'5+)A+%/@-N/K>' ()**)* &)$6'('* (/ S-*+h$-/ ('

\$/*-@H :/$/ '* (/('* (' :'$+%3%I* R$./-.'9 M)N/$-'9 L/.S/(' )


16/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "*&!"#$%&'0 12345637 8 +69:;!?

@@@AB2CD523' 0)5'* *)5*6P)-* c* ;%5KU)* )*+/=)@).-(/* &)@' (-*.%$*' ('

4%) /* @'.%KU)* /(P)$=-/-* +)0&'$/-*H "% *)e/9 /@20 (/* ;%5KU)* (-*.%$*-P/*9 /

()-+-.-(/() (/* @'.%KU)* -5;@%)5.-/ () /@3%0/ ;'$0/ 5/ &$);)$I5.-/ &'$ &'*-KU)* c

)*4%)$(/ (' P)$='H "%+$'* +$/=/@S'*9 .'0' f@'3+- () ' X./5+/$ S)- n ./5+/$)-[H

' ?'+$)9 /' $)+'$5/$ () %0 :'*('. 5' )A+)$-'$9 +$'%A) %0/ *2$-) ()

/$+-3'*9 @-P$'* ) *)% &$h&$-' $)@/+h$-' () &)*4%-*/H T@) (-*.%+-% )**)* +)A+'* .'0 '*


17/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "*&!"#$%&'0 12345637 8 +69:;!?

@@@AB2CD523' 5' &'$+%3%I* (' \$/*-@H " @-P$'

;'- 0%-+' =)0 /.)-+' 5' \$/*-@ +'(' ) P1$-'* &)*4%-*/('$)* &/**/$/0 5'* /5'*

*)3%-5+)* / +$/=/@S/$ .'0 3$/0/+-./@-N/K>' +)5(' .'0' =/*) ' &$h&$-' @-P$' ) /*

$);)$I5.-/* =-=@-'3$1;-./* 4%) /@- )*+/P/0H L%-+/* (-**)$+/KU)* ) +)*)* ();)5(-(/*

)0 0%-+'* &$'3$/0/* +-P)$/0 .'0' =/*)* )**/* $);)$I5.-/*H ,)**/ ;'$0/9

&'()0'* (-N)$ 4%) ' @-P$' +)P) %0/ -0&'$+d5.-/ 3$/5() &/$/ '* )*+%('*

@-53%6*+-.'* (' \$/*-@H ]'e)9 ' 0'()@' (/ 3$/0/+-./@-N/K>' e1 )*+1 =)0 (-;)$)5+)9

&'-* '* @-53%-*+/* ;%5.-'5/@-*+/* -5.'$&'$/$/0 /* .'5+$-=%-KU)* (/ @-53%6*+-./

.'35-+-P/9 *'=$)+%(' ('* )*+%('* .'5*+$%.-'5/-*H W)0'* /3'$/ %0 0'()@' 4%)

&'()0'* (-N)$ 4%) 2 / .'5+-5%/K>' ('* )*+%('* (/ (2./(/ () 789 0/* 4%) e1 +$/N /

P-*>' () 3$/01+-./ .'0' $)() () .'5*+$%KU)* X.;H W$/%3'++ g W$'%*(/@)9 Y8_`[9 '

4%) 2 5'P-(/() )0 $)@/K>' /'* )*+%('* .@1**-.'* () 3$/0/+-./@-N/K>'H

7. Pesquisadores dos três polos, Mário, Maria Angélica e Mariângela,

escreveram o livro "Linguística Funcional: Teoria e Prática". Vocês

podem comentar sobre a importância deste livro no cenário da

Linguística Funcional no Brasil.

" @/5K/0)5+' () oG-53%6*+-./ D%5.-'5/@J +)'$-/ ) &$1+-./p $)&$)*)5+/ %0

0/$.' &/$/ '* )*+%('* ;%5.-'5/@-*+/* 5' \$/*-@9 &'-* $)%5-% '* &'*+%@/('* (/

.'$$)5+) ;%5.-'5/@-*+/ 5'$+)B/0)$-./5/ () ;'$0/ /.)**6P)@ 5>' *h &'$ *)$ $)(-3-('

)0 &'$+%3%I*9 0/* &)@/ @-53%/3)0 .@/$/ ) (-(1+-./ /('+/(/ &)@'* /%+'$)*H " @-P$'

/='$(/ ()*() ' @%3/$ (/ G-53%6*+-./ D%5.-'5/@ 5' .)51$-' +)h$-.' (/ G-53%6*+-./

#)$/@9 / &/$+-$ () *)% *%$3-0)5+'9 /+2 '* $%0'* (/ &)*4%-*/ 5)**/ +)'$-/ S'e)H "

$)@/5K/0)5+' )0 Y8_q &)@/ :/$1='@/ T(-+'$-/@9 /&h* _Y /5'* () *%/ &%=@-./K>'

'$-3-5/@ ) /5'* () *)% )*3'+/0)5+' )0 @-P$/$-/* () +'(' ' &/6*9 ()0'5*+$/ 4%) '*

/**%5+'* (-*.%+-('* *>' .'0&@)+/0)5+) /+%/-* ) $)@)P/5+)* &/$/ ' .)51$-' (/


18/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "*&!"#$%&'0 12345637 8 +69:;!?

@@@AB2CD523'

)*&).-/@-*+/* 5/* 1$)/* )0 4%) )*.$)P)$/0 ) ()*)5P'@P)09 /+2 S'e)9 P/$-/('*

)*+%('* $)@/.-'5/('* / /*&).+'* )A&'*+'* 5/ '=$/H R@20 (-**'9 ' @-P$'9 .'0' /

&$h&$-/ &)$3%5+/ *%3)$)9 +)0 3$/5() /.)-+/K>' )5+$) &)*4%-*/('$)* ) )*+%(/5+)*9

;/N)5(' .'5*+/5+)0)5+) &/$+) (/ =-=@-'3$/;-/ () *)@)K>' &/$/ &h*B3$/(%/K>' ()

(-P)$*/* -5*+-+%-KU)* =$/*-@)-$/* -0&'$+/5+)*9 &'$4%) /&$)*)5+/ '* $/0'* (/

G-53%6*+-./ () ;'$0/ 5)%+$/9 &$'.%$/5(' 5>' &$-P-@)3-/$ 5)5S%0/ .'$$)5+)H Q)0

&'$ -**'9 '* +)0/* 0/-* $).'$$)5+)* )0 0/5%/-* *>' /&$)*)5+/('* 5)*+/ '=$/ ()

;'$0/ $/*/ '% *%&)$;-.-/@H :)@' .'5+$1$-'9 /@20 () )A&'$ '=e)+-P'* ) 0)+'('@'3-/

=1*-.'* (/* (-;)$)5+)* .'$$)5+)* +)h$-./* (/ G-53%6*+-./9 S1 +/0=20 ./&6+%@'*

()*+-5/('* c /&$)*)5+/K>' () .'5.)-+'* =1*-.'*9 .'0' @653%/ ) @-53%/3)09 /

.'5.)-+%/K>' () 3$/01+-./X*[9 =)0 .'0' 4%)*+U)* .'0' /4%-*-K>' () @-53%/3)09

&*-.'@-53%6*+-./ )A&)$-0)5+/@ ) -5+)$;/.) )5+$) G-53%6*+-./ ) )5*-5'H

9. Um dos trabalhos mais importantes do D&G foi a publicação de um

capítulo do The Oxford Handbook of Grammaticalization, demonstrando

a força internacional das pesquisas realizadas neste grupo de pesquisa.

Pode nos falar mais sobre esta experiência (Maura)?

T**/ ;'- %0/ )A&)$-I5.-/ 0%-+' -0&'$+/5+) 5/ 0-5S/ P-(/ /./(I0-./H T0

Y88Z9 L1$-' .'5P-('% '* :$';)**'$)* ])-5) ) W$/%3'++ &/$/ ' 5'**'


19/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "*&!"#$%&'0 12345637 8 +69:;!?

@@@AB2CD523' 5'

&'$+%3%I* (' \$/*-@H D-4%)- )5./$$)3/(/9 ()5+$) '%+$'* ;)5i0)5'*9 () +$/+/$ (/

3$/0/+-./@-N/K>' (' o/ 3)5+)pH M@/$' 4%) ;%- c* ;'5+)* 0/-* -0&'$+/5+)* (' \$/*-@9

.'0' '* +$/=/@S'* () G'&)* ) () "0)5/9 &/$/ ;/N)$ / &)*4%-*/ =-=@-'3$1;-./H L1$-'

;-.'% )5./$$)3/(' () )*.$)P)$ *'=$) 3$/0/+-./@-N/K>' () /(P2$=-'*H W)$0-5/0'* '

./&6+%@' )0 Y887 ) )5P-/0'*H ,)&'-* () 0%-+/* $)P-*U)*9 () &/**/$ +/0=20 5/*

0>'* () $)P-*'$)* ) (/ @)-+%$/ .$6+-./ ('* '$3/5-N/('$)*9 ' ./&6+%@' *)3%-% &/$/

&%=@-./K>'H T9 4%/5(' L1$-' )*+/P/ -5+)$5/('9 $).)=)0'* / 5'+6.-/ () 4%) ' @-P$' -/

*/-$H f5;)@-N0)5+)9 )@) 5>' .'5*)3%-% P)$ / '=$/ -0&$)**/9 0/* *%/ */+-*;/K>' )$/

)5'$0) &'$ */=)$ 4%) @-53%-*+/* (' 0%5(' +'(' &'()$-/0 @)$ %0 +)A+' *'=$)

3$/0/+-./@-N/K>' 5' &'$+%3%I* (' \$/*-@9 .'0 )A)0&@'* () P1$-'* ./*'* ()

3$/0/+-./@-N/K>' .'0' ' (' o/ 3)5+)p9 ' (' &$'5'0) oP'.Ip9 ()5+$) '%+$'*H

! #$%&'() *&+,-.'(&/) 0&1 ),#)2$/$ )1' 3#14$''1#$' 5)#&) 5)-#) 6$7)#&18 9)#$+

:);3)&18 -+1' 2) =D'E,#)2-)FG1 $; *&+,-.'(&/) BC>&) *)+,$#8 H)(I>&) 5)/J)21 $ ) 2&'31+&@&>&2)2$ $; +1' /1+/$2$# $'() $+(#$%&'()K L'3$#);1' ?-$ 1

/1+($C21 2$'') $+(#$%&'() 31'')8 2$ )>,-;) ;)+$)8 '$#% /1;1 31#() 2$ $+(#)2)

3)#) )>-+1' ?-$ '$ &+($#$''$; 3$>) I#$) $ 31# $'($ (&31 2$ 3$'?-&') $ ?-$ )&+2) +G1

/1+J$/$; 1' (#)@)>J1' 21 )(&+) 21' )2%P#@&1' $; E;$+($Q -; 3#1/$''1 2$ ,#);)(&/)>&7)FG1K0$%&'() N-)%) *$(#)'8 %1>KRS8 3K RTUERVS8 VTRRK

6!5=O:8 BK8 6LW!0XO8 5K 58 !*OH:O8 9K A1#;)FG1 2) /1+'(#-FG1 Y;$+($K 0$%&'() ()8

%1>K


20/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "*&!"#$%&'0 12345637 8 +69:;!?

@@@AB2CD5231K

6!:\!H]LX0!8 $(#)'8 0&1 2$ B)+$ %K Vb8 +K V8 3K cREdU8 VTRcK

Ae0\!

X*ON\X 1/-F_$' 2$ ($;31 $ )'3$/(1 $; ($h(1' `1#+)>.'(&/1'Q -;))@1#2),$; 4-+/&1+)>&'()K VTTUK RVT 4K 21 0&1 2$ B)+$ 0&1 2$ B)+$ VTTUK

]LXHL8 iK $( )>&&K N#);;)(&/)>&7)(&1+Q ) /1+/$3(-)> 4#);$j1#kK 6J&/),1Q \J$ e+&%$#'&(l 146J&/),1 =#$''8 RUURK

]O==L0 M \0!eNO\\K N#);;)(&/)>&7)(&1+K 6);@#&2,$Q 6);@#&2,$ e+&%$#'&(l =#$''8 RUUSK

*!HN!69L08 01+)>2 mK A1-+2)(&1+' 14 /1,+&(&%$ ,#);;)#8 %1>K RQ \J$1#$(&/)> 3#$#$?-&'&($'K

:()+41#28 6!Q :()+41#2 e+&%$#'&(l =#$''8 RUbnK

5!6]!1' YaXXX $ YXY21 =1#(-,-o'Q -; $'(-21 2) 1#2$;K 0&1 2$ B)+$Q eA0B8 A)/->2)2$ 2$ *$(#)'8 VTRVK RRU 4>K1' YaXXX $ YXY 21=1#(-,-o'Q -; $'(-21 2) 1#2$;K X+Q 0$%&'() *&+,-.'(&/)8 VU ZR[K 51+($%&2$1Q !*A!*8 VTRS8 33KdUEbTK $ RUUuK

5!0\L*O\\!8 5K L^ a*6L98 HK !2%P#@&1' ?-)>&()(&%1' $; E;$+($ $; /)#()' 2$ `1#+)&' 21'P/->1 YXYK X+Q *&+,-.'(&/)Q 0$%&'() 21 =#1,#);) 2$ =D'EN#)2-)FG1 $; *&+,-.'(&/) 2) eA0BK0&1 2$ B)+$Q eA0B8 `-+J1 2$ VTTuK

5!0\L*O\\!8 5KLK Z1#,K[K 5)+-)> 2$ *&+,-.'(&/)K :G1 =)->1Q 61+($h(18 VTTbK

:O!0L:8 iK NK O#2$+)FG1 2$ *1/-F_$' !2%$#@&)&' \$;31#)&' &+&/&)2)' 3$>) 3#$31'&FG1 $; Z$/1+(#)F_$'[ $; ($h(1' `1#+)>.'(&/1'K VTRVK bd 4K 21 0&1 2$ B)+$ 0&1 2$ B)+$ VTRVK

\0!eNO\\8 LK6K M ]LXHL Z$2'[K !33#1)/J$' (1 ,#);;)(&/)>&7)(&1+K a1> RK !;'($#2);Qi$+`);&+'8 RUURK

\0!eNO\\8 LK 6^ \0Oe: /J)+,$'K Oh41#2QOh41#2 e+&%$#'&(l =#$''8 VTRSK

aO\0L8 :K8 6LW!0XO8 5K5K M 5!0\L*O\\!8 5KLK ZO#,'[K N#);)(&/)>&7)FG1K 0&1 2$ B)+$QeA0B8 VTTcK


21/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "*&!"#$%&'0 %12345678 984:1 #85;1

= D H ?=D H DF

"#$%&'()$* +,-.

/&0*)$(1, 2,)3& 4,$%&5

!"#$%#&' )*'#$$ +, -,+,#".$

)*#'/. -.00' 1,#"' +' -.00' 3'45'#.

6'7+. 5".$$,/8#4,70. ' 7.$$' $9"#, +, ,70",2#$0'$: .$ ,+#0.",$ !"#$%#&'

)*'#$$ +, -,+,#".$ , )*#'/. -.00' 3'45'#. ,70",2#$0'"'4 84 +.$ 7.4,$ 4'#$%.7*,%#+.$ +' /8;$0#%' .$8, ?.0",@

A'0'"#7,7$,: 3,R: . 5"#4,#". /"85. ' 0"'


22/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "*&!"#$%&'0 %12345678 984:1 #85;1

= D H ?=D H DD

F= J;6K16;3K1?51L @8453;M3K84 N1 3@;3N1A1; 38 O;8B1448; %12345678 #85;1 O1>3

N64O8?626>6N3N1 1K ?84 A8?A1N1; 1453 1?5;1I6453= P:3?N8 41?53K84 O3;3 8>Q3;

8 41: >35514 O3;3 1>328;3; 34 O1;@:?534L 56I1K84 3>@:K 5;323>Q8 O864 4:3

A3;;16;3 R 21K 356I3L 41: A:;;MA:>8 21K 1S51?48 1 A8K ?TK1;84

6KO;14468?3?514= " 1?578 4:;@6: 3 ?8443 O;6K16;3 O1;@:?530 8 U:1 41;I6: A8K8

1458O6K O3;3 5:N8 6448V P:3?N8 1 A8K8 8 41?Q8; N14A82;6: U:1 @8453I3 N1

>6?@:M456A3 1 U:1;63 41@:6; 1453 A3;;16;3V

6,$+, 48#0. %,+.: 7. #7;%#. +' /"'+8'D=.: %.4 ' 5".B,$$."' M,8$' A.+,7 -'"0#7$@

M. $,/87+. '7. +, B'%8&+'+,: 0"'+8C# !"#$%"&"'( : +, M#+': 5'"' 4,8 %.7$84.@

D= / 41?Q8; 41 @;3N:8: 1K )15;34W$?@>X4 O1>3 ,?6I1;46N3N1 Y1N1;3> N1 %3?53Z3;63 [!%\L B1] 8 K145;3N8 1K )6?@:M456A3 ?3 J,.^!% 1L 1K 41@:6N3L 41 K:N8:

O3;3 8 !68 N1 93?16;8L 8?N1 A:;48: 8 N8:58;3N8 ?3 J,.^!9= / U:1 51 K856I8:

3 I6; O3;3 8 !68V " A8K8 B86 1443 K:N3?_3 N1 A6N3N1 1K 4:3 I6N3V

P8 &,"' 0"'Q3; A8K 8 +;1@ +:a 1 A8K 8 )328I= /4 5;X4

478 ?8K14 6KO8;53?5M446K84 ?3 Q645b;63 N3 >6?@:M456A3= .8K8 B86 3 1SO1;6X?A63

N1 5;323>Q3; A8K 53?584 @;3?N14 ?8K14V

H&8b. #7,2#0S2,& +, 0"'O,0N"#'@ M'". , J,4&, 0"'


23/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "*&!"#$%&'0 %12345678 984:1 #85;1

= D H ?=D H D`

41:4 5;323>Q84 N1 Ob4^N8:58;3N8V

P4 Wfig: ,4 5.$+.% 7' EAJK: %.4 3'7+L )*.45$.7: ,8 0"'8553=

'O;8I1653?N8 8 K8K1?58L 8 41?Q8; O8N1;63 B3>3; 3>@:K34 O3>3I;34 482;1

A8K8 1;3 5;323>Q3; A8K 1>1 1 A8K 8 @;:O8 N8 ef+V

-S"#. 0#7*' #7$#/*0 $#7/8&'" 5'"' '$ [8,$0c,$ +, $#70'b,@ -'#$ '#7+' 5'"' '$

,b5",$$c,$ +,7.0'0#2'$ [8, 4'"/,#'4 ' $#70'b, Q';: 79: Q8: A8K %8A68>6?@:M456A3 1 A8K 3

)6?@:M456A3 Y:?A68?3>= '>RK N6448L I8AX 53K2RK 51K 5;323>Q84 ?3 g;13 N3

'?g>641 N8 e64A:;48= / 41?Q8; 51K 3>@:K3 O;1B1;X?A63 8: :K A3;6?Q8 K368;

O8; 3>@:K3 N14534 g;134 N1 145:N8V '>@:K3 ;3]78 1K 14O1A63>V

-,8 B.%. +, #70,",$$, $,45", B.# ' /8'/,4 , . 5.+," ' ,&' '$$.%#'+.@ M.

%.4,D. +, 4,8$ ,$08+.$: B8# ,$0"808"'$0' , /,"'0#2#$0'@ M.$ ,$08+.$ +. 8$. +'

&;7/8' ,4 $#08'D=. ",'& +, %.487#%'D=.: ,$0#2, ,72.&2#+. %.4 . [8, $, %*'4'

B87%#.7'$4. /8;$0#%.: $,4 %.7.0'D=. '70".5.&N/#%'@

K. 4, ,72.&2," %.4 $.%#N&./.$ , '70".5N&./.$ +' /8'/,4: %.4. e8/.

J.2#$.&.: 5'$$,# ' ,b'4#7'" +#4,7$c,$ +#$%8"$#2'$ Q7. $,70#+. +, H.8%'8&0R +. 8$.

+' &;7/8': , %.4 +#4,7$c,$ 5$#%.$$.%#'#$ Q7. $,70#+. +, U'"+#7 , -.$%.2#%#R@

K Q84 8 41?Q8; N3;63 O3;3 3U:1>14 U:1 14578


24/89

!"#$%&' )$*+,-%&$.' !$/ "*&!"#$%&'0 %12345678 984:1 #85;1

= D H ?=D H Dc

A8K1_3?N8 3 5;6>Q3; 8 A3K6?Q8 N3 >6?@:M456A3V

J'7%,4 $,8 '7C.& ,4 0.+.$ .$ 'D8+,$: '5,"B,#D.,4 '$ B,""'4,70'$ +, %.&,0'

, '7S$,: '2,708",4I$, 5." 7.2'$ B",70,$ +, #72,$0#/'D=.: %.4 '0,7D=. 5",B,",7%#'&

5'"' '[8,&'$ B",70,$ ,4 [8, $, '


25/89

!"#$"%&'()" +, -./ )+0+12- 3+ 45617890,6:- !+1,;-3- 1< =0

???/.617860,6:-;6 MQ =- ?3@cH =- LMNO7.5/.-> NN =- ?3@cH =- LMNO

)'#=QVN '0F3 @-0-.A3 F-? GH?H H4W-F/KH @-FH?3@* =-VH@?3 G@EF/G3* H 5/K@H BC/.D9E0F/G3 !-.F@3=3 .H I0H> 9?3AH?-.3D-? 3 2J@/H 23@F-5HFF3d* H@D3./e3=H ;H@ 23@/3239@3 !-e3@/H - 23@/3 ".Df5/G3 ^9@F3=H =3 !9.A3 -;945/G3=H ;-53 -=/FH@3 2393=Sg -? ;3@G-@/3 GH? 3 ^"]')_-? LMNP: "H 5H.DH =H 3@F/DH* 490G3?H0 =-?H.0F@3@ [email protected]/3 =3 H4@3 ;3@3 H0 -0F9=H0 5/.D9E0F/GH0 @-G-.F-0*0H4@-F9=H H0 =3 [email protected] V9.G/H.35/0F3* 35f? =- @-0035F3@?H0H VHGH F3?4f? KH5F3=H ;3@3 H -.0/.H ;@-0-.F- .3;945/G3ciH: " ;3@F/@ =3 0-5-ciH =- ;-089/03=H@[email protected]?3=H0 - =- F-?30 @-53G/H.3=H0 #$)+&6)&;# &0&;)$*0&$)+() )$ &/6-$&'

#0&'*?)'8 ;)+(1) &' ,-&*' # /*%1# &,-* 1)')+>&;#@ AB*+6-7'(*0& ")+(1&;& +# C'#@ -$&

>#$)+&6)$ & 9.1*# 9&1()/#((&DE F #21& 2-'0&8 +& $);*;& ;# 5#''7%)/8 (1&G)1

5)',-*'&;#1)' 21&'*/)*1#' ,-) ()+>&$8 ;) &/6-$& =#1$&8 (1&2&/>&;# 0#$ # 51#=)''#1

5#1 $)*# ;) #1*)+(&34#8 ;#0H+0*& #- 5&10)1*&' #-(1&'E

I /*%1# J #16&+*G&;# 5)/&' 51#=)''#1&' ;#-(#1&' 9&1*& 9&-1& ")G&1*#8 ;&

C+*%)1'*;&;) K);)1&/ ;# L*# ;) M&+)*1# NCKLMO8 ) 9&1*& F+6J/*0& K-1(&;# ;& "-+>&8

;& C+*%)1'*;&;) K);)1&/ ;# L*# P1&+;) ;# Q#1() NCKLQO8 &$2&' 0#/)6&' ;)

9&1()/#((& +# P1-5# ;) R)',-*'& S*'0-1'# T P1&$.(*0&E F #21& 0#+(&8 &*+;&8 0#$ -$

%&'(# 61-5# ;) &-(#1)' 1)+#$&;#' ;) ;*%)1'&' -+*%)1'*;&;)' 21&'*/)*1&'8 (&*' 0#$#

M#'J "&1/#' FG)1);#8 9&1*&+6)/& L*#' ;) I/*%)*1& ) U&1)+ V&$5&*# F/#+'#E

B&+3&;& 5)/& 9&-&;WX )$ 5&10)1*& 0#$ & KFR:LM8 & #21& 0>)6#- $)10&;#

);*(#1*&/ +# =*$ ;) YZ[\ )8 $)'$# 0#$ 5#-0# ()$5# ;) 5-2/*0&34#8 ]. =#* 0*(&;& 5#1

;*%)1'#' (1&2&/>#' &0&;H$*0#' ;& /*+>& =-+0*#+&/*'(&E "#$ !"#$%& $#;)1+# ) 2#&


26/89

!"#$"%&'()" +, -./ )+0+12- 3+ 45617890,6:- !+1,;-3- 1< =0

???/.617860,6:-;6


27/89

!"#$"%&'()" +, -./ )+0+12- 3+ 45617890,6:- !+1,;-3- 1< =0

???/.617860,6:-;6*'(`1*&

;#' )'(-;#' ;) 61&$&(*0&/*G&34# 0#$ &' *+%)'(*6&3?)' ;) 9&1()/#((&E F' &-(#1&'

1)(#$&$ & 0#+0)534# (1&;*0*#+&/ ;# ()1$#8 %#/(&+;# & 9)*//)(8 ) 0>)6&$ ' )'(-;#'

;& 61&$.(*0& ;) 0#+'(1-3?)'E F' 5-2/*0&3?)' ) #1*)+(&3?)' )=)(-&;&' 5#1 9.1*#

9&1()/#((& ')1%)$ 0#$# -$& 1*0& )'(1&(J6*& ;) 0#+)^4# )+(1) # ,-) )'(&%& ')+;#

5#'(-/&;# 5#1 &-(#1)' *+()1+&0*#+&*' ) # ,-) )'(&%& ')+;# ;)')+%#/%*;# +# d1&'*/8

1)''&/(&+;# ')- 5*#+)*1*'$# +# ()$&E

Q# 0&57(-/# ')6-*+()8 A9)((.=#1&' 5&1& 9&1()/#((&D8 9&1*& "J/*& B*$&W

e)1+&+;)' ) fa+*& "1*'(*+& "&'')2WP&/%4# 51#5?)$ -$& 1)=/)^4# & 1)'5)*(# ;&'

5#'*3?)' ()`1*0&' &''-$*;&' 5#1 9.1*# 9&1()/#((&8 (1&%&+;# -$ ;*./#6# 0#$ *;)*&'

) 51#5#'(&' ;) #-(1#' )'(-;*#'#'E R&1& 51#5#10*#+&1 )'') 1*0# ;*./#6#8 =#*

')/)0*#+&;# 0#$# */-'(1&34# # 51#0)''# ;) $-;&+3& 5)/# ,-&/ ()$ 5&''&;# &

0#+'(1-34# A_' %)G)'D +# 5#1(-6-H' 21&'*/)*1#E F )'0#/>& ;)'') ()$& ;)$#+'(1&

51)0*'4#8 5#*' #' &;%J12*#' )1&$ #' #2])(#' 51)=)1)+0*&*' ;&' 5)',-*'&' ;)

9&1()/#((&E F' &-(#1&' ;)'(&0&$ & &()$5#1&/*;&;) ;# ')- (1&2&/>#8 ,-)8 $)'$#

()$5# )$ ,-) 5&1)0) &01)'0)+(&1 +#%#' 0&57(-/#' & (1&2&/>#' 1)&/*G&;#' 5#1

/*+6-*'(&' ;) 6)1&3?)' &+()1*#1)'8 *+=/-)+0*& =#1()$)+() 5)',-*'&' 5#'()1*#1)'

;)+(1# ;& &2#1;&6)$ =-+0*#+&/*'(&E

:$ AF 61&$&(*0&/*G&34# ;# g& 6)+()g +# Rd ) +# R:@ 0#$# )^5/*0&1 &'

;*=)1)+3&' +#' ;#*' )'5&3#' 6)#61.=*0#'hD8 "J/*& L)6*+& ;#' V&+(#' B#5)' ) M-/*&+& ;)

V)6&;&' f*&++& &51)')+(&$8 ;) =#1$& 0/&1&8 & 61&$&(*0&/*G&34# ;& =#1$& A& 6)+()D

5#1 $)*# ;) -$& &2#1;&6)$ '*+01b+*0& 2&')&;& )$ ;&;#' )$571*0#'8

;)$#+'(1&+;# ,-) & 51#5&6&34# ;& $-;&+3& )'(. )$ ;*'(*+(#' )'(.6*#' +#

5#1(-6-H' 21&'*/)*1# ) )-1#5)-E I 0&57(-/# ;)$#+'(1& 1)/)%a+0*& 5&1& & #21&

;)2&()1 & 61&$&(*0&/*G&34#8 ()$& (4# 0&1# & 9&1()/#((&E

:$ A:%#/-34# ;) ,-$# ) ,-$# .*" +# 5#1(-6-H'@ -$& (1&])(`1*& ;)

'-2])(*%*G&34#hD8 9&1*& ;& "#+0)*34# ;) R&*%& ) 9&1*& B-*G& d1&6& &51)')+(&$8 ;)

$&+)*1& 0/&1& ) #2])(*%&8 -$& &+./*') ;*&01b+*0& ;) A5#*'D ) A5#*' ,-)D8 & 5&1(*1 ;)


28/89

!"#$"%&'()" +, -./ )+0+12- 3+ 45617890,6:- !+1,;-3- 1< =0

???/.617860,6:-;6. & &51)')+(&34# ;) -$ 5&+#1&$&

;#' -'#' ;)'')' 0#+)0(#1)' +# 5#1(-6-H' 0#+()$5#1a+)#j +& ')6-+;&8 &' &-(#1&'

&2#1;&$ #' 51#0)''#' ;) 61&$&(*0&/*G&34# ) '-2])(*%*G&34#j +& ()10)*1&8 (1&3&$ &

(1&])(`1*& ;) A5#*'D ) A5#*' ,-)D8 0#+'*;)1&+;# (&+(# & 0&()6#1*& $#1=#''*+(.(*0&

0#$# '-&' =-+3?)' ')$a+(*0#W51&6$.(*0&'E

Q# 0&57(-/# ')6-*+()8 A9&10&;#1)' )$ 0#$5)(*34# +# ;#$7+*# =-+0*#+&/ ;&

gL),-*'*34# ;) &5#*# ;*'0-1'*%#gD8 :;&*1 9&1*& Pk1'l* ) "&1/& L)6*+& 9&1(*+' f&//)

;*'0#11)$ '#21) # =-+0*#+&$)+(# ;#' A1),-*'*(#' ;) &5#*# ;*'0-1'*%#D NLFS'O

A'&2)hD8 A)+()+;)hD ) A+4# ()$hD )$ K/#1*&+`5#/*'E S-1&+() & 51*$)*1& ')34# ;#

0&57(-/#8 &' &-(#1&' ;)$#+'(1&$ -$& 21)%) 1)(1#'5)0(*%&8 &51)')+(&+;# &/6-+'

(1&2&/>#' &0)10& ;# ()$&E R#'()1*#1$)+()8 &+&/*'&$ # 0#$5#1(&$)+(# A;) '&2)hD8

A)+()+;)hD ) A+4# ()$hD 0#$# *()+' $-/(*=-+0*#+&*' )$ %&1*&34#8 ;)'01)%)+;# '-&

;*%)1'*;&;) =#1$&/8 1)''&/(&+;# ')-' -'#' 0#$# )/)$)+(#' =#0&/*G&;#1)' )

1)/&0*#+&+;# & )'0#/>& ;#' LFS' 0#$ '),-H+0*&' ;*'0-1'*%&'E :$ ')6-*;&8

&51)')+(&$ &/6-$&' )'5)0*=*0*;&;)' +#' 1-$#' ;& $-;&+3& ;#' LFS' ) ;)'(&0&$ &

*$5#1(a+0*& ;#' )'(-;#' ;) 9&1()/#((& 5&1& # &%&+3# +&' *+%)'(*6&3?)' '#21) #

()$&E

:$ A"#+'(1-34# 1)=/)^*%& ) %)12#' 51#+#$*+&*'@ & /*34# ;#' ;*0*#+.1*#'D8 M#'J

"&1/#' ;) FG)1);# &%)176-& ;)(&/>&;&$)+() # 61&- ;) 0#)1H+0*& ;# 0#+0)*(# ;)

%)12# 51#+#$*+&/ =#1$-/&;# +&' 61&$.(*0&' )$ 6)1&/ ) # (1&(&$)+(# /)^*0#61.=*0#

,-) />) J 0#+=)1*;# )$ &/6-+' ;*0*#+.1*#'8 (#;#' &$5/&$)+() ;*=-+;*;#' 5)/# 5&7'E

FG)1);# &51)')+(& & &+./*') ;) ')() 61&$.(*0&' 1)51)')+(&(*%&' 5&1& # 5)+'&$)+(#

61&$&(*0&/ 21&'*/)*1# /#+6# ;# 'J0-/# XX ) 0*+0# ;*0*#+.1*#' =1),-)+()$)+()

-(*/*G&;#'E F/J$ ;*''#8 &5#+(&8 1)'-$*;&$)+()8 #' %&1*&;#' (*5#' ;) 0#+'(1-34#

1)=/)^*%&E

I 0&57(-/# AF /*+6-&6)$ ;#' $&+#'@ J 5#''7%)/ =&/&1 '#21) -$ 1)6*'(1# 5#5-/&1

5&-/*'(&hD8 ;) F++& ">1*'(*+& d)+()' ) L&=&)/& S)=)+;* 9&1*&+#8 $#'(1& -$ (1&2&/>#

;) &+./*') ;# -'# ;) $&10&;#1)' ;*'0-1'*%#' N9S'O +& =&/& ;) 9&+# d1#m+8 n/'4#

Q)61);# ) K)11JG8 1)51)')+(&+()' ;) -$ =)+b$)+# ,-) ()$ 0>&$&;# $-*(& &()+34#

51*+0*5&/$)+() +&' 5)1*=)1*&' ;& 0*;&;) ;) V4# R&-/#@ #' $&+#'E F %*'4# &;#(&;&


29/89

!"#$"%&'()" +, -./ )+0+12- 3+ 45617890,6:- !+1,;-3- 1< =0

???/.617860,6:-;6#(* +# 61)6# &+(*6#@ -$ 0&'# ;) 61&$&(*0&/*G&34# )'5&3# o

N()$5#O o ()^(#D8 V*$#+) ;) I/*%)*1& P#+3&/%)' d#+;&10G-l ) F-(# Bp1& & ;# ()$& J $#(*%&;& 5)/# (1&2&/># &51)')+(&;# ')1 =1-(#

;& #1*)+(&34# ;) 9&1()/#((&8 ()+;# )$ %*'(& ')- 0#+'(&+() *+()1)'') 5)/#' )'(-;#'

>*'(`1*0#'8 # ,-)8 ')6-+;# #' &-(#1)'8 *+'(&-1#- -$& +#%& 5)1'5)0(*%& 5&1& #'

)'(-;#' 0/.''*0#' +# d1&'*/E F *+')134# ;& 5)',-*'& +& #21& 0#+=*6-1&8 &''*$8 -$

61&+;) &0)1(#E

9&1*&+6)/& L*#' ;) I/*%)*1&8 Q*/G& d&11#'# S*&' ) f*0(#1*& q*/'#+ =)0>&$ &

/*%1# 0#$ # 0&57(-/# AV-2])(*%*;&;) r $-;&+3& /*+6-7'(*0& ) )+'*+# ;) /7+6-&

5#1(-6-)'&D8 )$ ,-) 1)(#$&$ &/6-+' 5#'(-/&;#' 1)/&0*#+&;#' ' )'(-;#' ;)

'-2])(*%*;&;) )$ 5)1'5)0(*%& =-+0*#+&/*'(& ) 2-'0&$ -$& 1)/&34# 0#$ # )+'*+# )$

+7%)/ 2.'*0#E :'') 0&57(-/#8 )$2#1& +4# )'()]& ;*1)(&$)+() 1)/&0*#+&;# & -$&

()+;H+0*& ;#' )'(-;#' ;) 9&1()/#((& N# &-(#1 +4# (1&2&/>&%& 0#$ # )+'*+#O8 &%&+3&

1)''&/(&1 & 1)/&34# ;# =-+0*#+&/*'$# 0#$ &' ;*1)(1*G)' #=*0*&*' ;) )+'*+# $J;*# )

0#$ & '&/& ;) &-/& 5#1 $)*# ;) 51#5#'(&' 0#+(-+;)+()' ) 1)/)%&+()' )/&2#1&;&' &

5&1(*1 ;) -$ ()^(# ]#1+&/7'(*0#8 ;)$#+'(1&+;# ,-) =-+0*#+&/*'$# ) )+'*+# 5#;)$ r

) ;)%)$ r ')1 1)/&0*#+&;#'E

I /*%1# AB*+6-7'(*0& ")+(1&;& +# C'#@ -$& >#$)+&6)$ & 9.1*# 9&1()/#((&D8

)+(4#8 1)(#$& &/6-+' ;#' 5#'(-/&;#' ;# 1)+#$&;# &-(#18 51#=)''#1 ) 5)',-*'&;#18

0#+'(*(-*+;# -$& 2)/& ) $)1)0*;& >#$)+&6)$ & '-& %*(#1*#'& (1&])(`1*& &0&;H$*0&E

I' &-(#1)' +4# ') /*$*(&$ 51#0)''# ;) 1)(#$&;&8 &5#+(&+;#8 *+0/-'*%)8 5&1&

+#%#' 5#+(#' ;) *+%)'(*6&34# )$ 5)1'5)0(*%& =-+0*#+&/8 *+0/-'*%) +# ,-) ;*G 1)'5)*(#

)+'*+# ;) 5#1(-6-H'8 1)=#13&+;# &' 51#=70-&' 0#+(1*2-*3?)' ;# =-+0*#+&/*'$#

5&1& # 5&1&;*6$& /*+6-7'(*0# 0#+()$5#1a+)#E


30/89

!"#$"%&'()" +, -./ )+0+12- 3+ 45617890,6:- !+1,;-3- 1< =0

???/.617860,6:-;6 LPQRSORLOTUUU:5/.D9/0F/G3@/H:5-F@30:9V@W:4@X9;[email protected][C!I:;=V\

'.K/3=H> NP =- V-K-@-/@H =- LMNO "G-/FH> MQ =- ?3@cH =- LMNO

]94: 7.5/.-> NN =- ?3@cH =- LMNO


31/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C EA

Linguística formal e linguística dodiscurso: continuidades e rupturas

teóricas Fabiana Silva Santos Thais Silva Santos

!"#$%!& ()*+),)& !- !"#$%!& $.)+/ !01+,234/5+6) 789:); < ;+,234/5+6) =8=+/639/8> 68,5+,3+=)=-' H'%+$-%,#$)*,G -)

0)*'4-) 4, #$%&',&0.9 0. &03,#9 5,)),3,. , +-%)$403,3 -) ,)50+*-)

)-+$-$%*03,+$-%,$) %, ,%U#$)0 #$%&'()*$+,B Q0))0 5-#- )'&$3,. 4$803),) 803*0%*0)

7'0 +-.5J0. - 7',43- 40 0)*'4-) #$%&'()*$+-) %, ,*',#$4,40B "530)0%*,3 ,)+-%*$%'$4,40) 0 3'5*'3,) 40))0) 0)*'4-) #$%&'()*$+-) %0))0) 4-$) 5-#-)9 .,$)


32/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C E?

530+$),.0%*0 - S)*3'*'3,#$).- .;g4$V/-hN 4-$) 0 *-.$,hN +-3*,3G9 40)$&%, , 4$8$);- #6&$+,

40 '. +-%+0$*- 0. 4-$)9 40 .-4- 7'0 )0 -K*0%/, '. 5,3 -5-)$*$8-B

"- $%,'&'3,3 , O$%&'()*$+, Y-403%,9


33/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C EE

C-%*3,3$,.0%*0 ,- 0)*'4- 4, .'4,%:, #$%&'()*$+,9 - 5-%*- 40

8$)*, )$%+3i%$+- 8d , #(%&', +-.- '. )$)*0., 0. 7'0 '.

0#0.0%*- )0 40H$%0 50#-) 40.,$) 0#0.0%*-)B T- 0)*'4- )$%+3i%$+-9

'. 40*03.$%,4- 0)*,4- 40 '., #(%&', 2 $)-#,4- 40 )',)

.'4,%:,) ,*3,82) 4- *0.5- 0 5,)), , )03 0)*'4,4- +-.- '.)$)*0., 40 0#0.0%*-) #$%&'()*$+-)B S))0) 0#0.0%*-) );- 0)*'4,4-)

%;- .,$) 0. )',) .'4,%:,) /$)*63$+,)9 .,) %,) 30#,:J0) 7'0 0#0)

+-%*3,0.9 ,- .0).- *0.5-9 '%) +-. -) -'*3-)B

" 4$+-*-.$, O(%&', 8)B P,#, %, *0-3$, ),'))'3$,%,9 H0X 7'0


34/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C EQ

8$)*- 7'0 5,3, 0)), *0-3$,9 - )$&%- 2 '., +-%80%:;- )-+$,#B O-&-9 %;- /U 30#,:;- 4-

)$&%- +-. - 30H030%*0 >.;O$%&'()*$+,

Q$)*3$K'+$-%,#GB

R S)*3'*'3,#$).- S'3-50' 5-40 )03 ,530)0%*,4- 5-3 .0$- 4,) +-%+05:J0)

40 *3d) &3'5-) 40 0)*'4-)9 , ),K039 , S)+-#, 40 E0%0K3,9 S)+-#, 40 F3,&, 0 , S)+-#,

40 C-50%/,&'0B ") 4',) 53$.0$3,) ,.5#$,. )0') 0)*'4-) +-%)$403,%4- , #(%&',

+-.- '. )$)*0., H'%+$-%,# %;- 30)*3$*- , 0)*3'*'3,B C(3+'#- 40 F3,&,D_`\a 5,3, 0)), 0)+-#, , H'%:;- 40*03.$%, , #(%&',GB R *03+0$3-

&3'5-9 , S)+-#, 40 C-50%/,&'09 )0 ,53-I$., .,$) 4-) 5,3=.0*3-) 40 .;


35/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C ER

#(%&',B .; B

Y"Z[SOR[["9 \AA]GB e#--.H$0#4 *,.K2. 0)*,K0#0+0' -) 53$%+(5$-) 4- Y2*-4-

Q$)*3$K'+$-%,#9 - 7',# +-%)$)*0 53$.0$3,.0%*0 0. +-#0*,3 '. %k.03- 30#08,%*0 40

4,4-) 4, #(%&', 0. 0)*'4- 0 , 5,3*$3 4$))- 40#$.$*,3 ,) '%$4,40) 4, #(%&', 0 ,

,%U#$)0 $.04$,*, 4-) +-%)*$*'$%*0)B Q08$4- , )',) +-%+05:J0) 0 .2*-4-) 40

50)7'$),9 , O$%&'()*$+, Q$)*3$K'+$-%,# H-$ +-%)$403,4, 0I+0))$8,.0%*0 H-3.,# 0

.0+,%$+$)*,B

Q$,%*0 4- 0I5-)*-9 5-40D)0 ,H$3.,3 7'0 - S)*3'*'3,#$).- ),'))'3$,%-9 40

'. .-4- &03,#9 5-40 )03 40H$%$4- +-.- - 0)*'4- 4, #(%&', 0%7',%*- )$)*0.,

$%*03%-9 H0+/,4- 0. )$ .0).-B Q0))0 .-4-9 %;- /U $%*03H03d%+$, 40 0#0.0%*-)

0I*3,#$%&'()*$+-)9 *,$) +-.- $%*03#-+'*-30) -' +-%*0I*- )$*',+$-%,# +-.- H,*-30)

40*03.$%,%*0) 4, -3&,%$X,:;- 4, 0)*3'*'3, 4, #(%&',9 )0%4- *,.K2. - )'10$*-

,')0%*0 4, 53-4':;- 4- 7'0 2 )-+$,# 0 /$)*63$+- %- )$)*0., #$%&'()*$+-B

1.2 Gerativismo

") ,K-34,&0%) 0)*3'*'3,#$)*,) -+'5,3,. )$&%$H$+,*$8,.0%*0 - 0)5,:- 4-)

0)*'4-) #$%&'()*$+-) >0'3-50' 0 ,.03$+,%-G ,*2 -) ,%-) bA 4- )2+'#- MM9 7',%4-

'., %-8, ,K-34,&0. #$%&'()*$+, 40%-.$%,4, 40 O$%&'()*$+, E03,*$8, H-3.'#,4,

50#- #$%&'$)*, %-3*0D,.03$+,%- T-,. C/-.)VW )'3&$' +-. '., %-8, 53-5-)*, 40

$%80)*$&,:;- 4, #$%&',&0.B S)), %-8, ,K-34,&0. )-H30' 4$803),) .'4,%:,) 7'0

5-40. )03 4$8$4$4,) 0. *3d) H,)0)N " 53$.0$3, *0. +-.- .,3+- , 5'K#$+,:;- 4-

#$83- S)*3'*'3,) _`b^GB T0)), H,)09 -) 0)*'4-) &03,*$8-) +0%*3,3,. )',)


36/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C EB

50)7'$),) %, *0%*,*$8, 40 40)80%4,3 7',$) ,) 30&3,) +,5,X0) 40 &03,3 ,) 0)*3'*'3,)

)$%*U*$+,) 40 '., #(%&', >E3,.U*$+, [3,%)H-3.,+$-%,#GB T0))0 503(-4-9 -)

&03,*$8$)*,) K')+,8,. $40%*$H$+,3 ,) 30&3,) 7'0 503.$*$,. , &03,:;- 0 ,

*3,%)H-3.,:;- 40 0)*3'*'3, 4, #(%&',B j. 40 )0') -K10*$8-) 03, 40)+30803 0

0I5#$+,3 +-.- -) +-%)*$*'$%*0) 03,. -3&,%$X,4-) 0. '. )$)*0., #6&$+- 5,3,

,5#$+,:J0) 40 30&3,)B c%$+$,D)0 0%*;- , H-3.'#,:;- 40 '. +-%1'%*- 40 53$%+(5$-) 0

5,3=.0*3-) -) 7',$) +-%*3$K'(3,.9 5-)*03$-3.0%*09 5,3, , +-%)*$*'$:;- 4,

E3,.U*$+, j%$803),# >EjGB " )0&'%4, H,)0 H$+-' +-%/0+$4, +-.- [0-3$, F,43;- 0

[0-3$, F,43;- S)*0%4$4,B c%$+$,D)0 +-. - 0)*'4- 4-) %(80$) 40 53-10:;- 0 , 5,3*$3

4$))-9 +30)+0 - %(80# 40 ,K)*3,:;- 4- .-40#-B " *03+0$3, 0 ,*',# H,)0 4-) 0)*'4-) 40

C/-.)VW 40%-.$%,D)0 F3-&3,., 40 F3$%+(5$-) 0 F,3=.0*3-)9 %, H-3., 40

F3-&3,., Y$%$.,#$)*,B S)*, k#*$., H,)09 +-%*$%', 5,)),%4- 5-3 ,#*03,:J0)9 5-32.

530)038, -) +-%+0$*-) H'%4,.0%*,$) 4, O$%&'()*$+, E03,*$8,9 *,$) +-.- , $40$, 40

7'0 0I$)*0 '. )$)*0., 40 30&3,) 0 53$%+(5$-) $%,*- %, .0%*0 /'.,%, 7'0 ,

5304$)5J0 , ,530%403 '., #(%&',9 ,#2. 4, 0I$)*d%+$, 4, E3,.U*$+, j%$803),# >EjGB

Q0 '., .,%0$3, &03,#9 C/-.)VW 4$803&0 4-) 53$%+(5$-) *063$+-)

,530)0%*,4-) 50#, O$%&'()*$+, ".03$+,%, 40)40 , )0&'%4, .0*,40 4- )2+'#- McM9

'., 80X 7'0 - E03,*$8$).- +3$*$+, , *0-3$, +#,))$H$+,*63$, 4-) 0)*3'*'3,#$)*,) 0

)'&03$ 0)*'4,3 , #$%&',&0. $%4050%40%*0 4-) 4,4-)9 53$-3$X,%4- , *0-3$,B Q0)),

H-3.,9 %,)+0 , [0-3$, E03,*$8, , 7',# *0. +-.- 7'0)*;- +0%*3,#9 40%*3- 40 '.

53-&3,., 40%-.$%,4- E3,.U*$+, E03,*$8,9 - 53-K#0., 40 40)80%4,3 +-.- 2 7'0 ,

&3,.U*$+, )0 40)0%8-#80 %, .0%*0 4- )'10$*- H,#,%*0B R' )01,9 +-.- 2 7'0 -+-330 ,

,7'$)$:;- 4, #$%&',&0. 50#- )03 /'.,%-B O-&-9 5,3, , [0-3$, E03,*$8, - 5,50# 4,

.0%*0 /'.,%, )0 +-%)*$*'$ , 7'0)*;- +0%*3,# %- 53-+0))- 40 ,7'$)$:;- 4,

#$%&',&0.B F,3, 0I5#$+,3 0)), 7'0)*;- 0I$)*0. 4',) *3,4$:J0) H$I,4,) %, /$)*63$,

4- 50%),.0%*- H$#-)6H$+- 0 #$%&'()*$+- -+$40%*,#N , 0.5$3$)*, 0 , 3,+$-%,#$)*, > .; B

CqRY


37/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C ES

0#0 , +-%+05:;- 4- -K10*- 40 0)*'4- 4, #$%&'()*$+, >, #(%&',G +-%)$)*0 0. '.

)$)*0., 40 30&3,) 0 53$%+(5$-) 3,4$+,4-) 0. $%)*=%+$, %, .0%*0 /'.,%,B ),#8- +,)- 5,*-#6&$+-G

0I5-)*, , '. ,.K$0%*0 #$%&'()*$+- ,53-53$,4-9 5-40 ,47'$3$3 >, &3,.U*$+, 40G '.,

#(%&',B Q0)), H-3.,9 C/-.)VW 0I5#$+, - 40)0%8-#8$.0%*- 4, #$%&',&0. %, +3$,%:,

5,3, 0I5#$+,3 , ,7'$)$:;- 4, #$%&',&0. /'.,%, 0. )0' ,)50+*- K$-#6&$+-B

F-3 .0$- 40)), +-%+05:;- 3,+$-%,#$)*, 40 #(%&',9 C/-.)VW ,530)0%*, -

53-&3,., 40 $%80)*$&,:;- 4, E3,.U*$+, E03,*$8, , 5,3*$3 40 *3d) 7'0)*J0) KU)$+,)N

,G R 7'0 +-%)*$*'$ - +-%/0+$.0%*- 4, #(%&',u KG C-.- 2 ,47'$3$4- - +-%/0+$.0%*-

4, #(%&',u +G C-.- 2 '),4- - +-%/0+$.0%*- 4, #(%&',u >.;


38/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C ET

'., U30, 0)50+(H$+,9 , ),K03N , )0.=%*$+,9 , H-%-#-&$,9 - #2I$+-9 , .-3H-#-&$, 0 ,

)$%*,I0B


39/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C EU

+-.5,3*$#/,4,) 0%*30 *-4,) ,) #(%&',)B [,# H,*- 4$30+$-%, , ,K-34,&0. E03,*$8, ,

K')+,3 0)),) +,3,+*03()*$+,) '%$803),$) 4, #$%&',&0.9 40)+3080%4- 0 0I5#$+,%4-

*,$) 53-53$04,40) +-%*$4,) 0. '., E3,.U*$+, j%$803),# >EjGB " Ej 5-40 )03

40H$%$4, +-.- - +-%1'%*- 4,) 53-53$04,40) &3,.,*$+,$) +-.'%) 7'0 );-

5,3*$#/,4,) 50#,) #(%&',) %,*'3,$)9 ,))$. +-.- ,) 4$H030%:,) 5308$)*,) 0%*30 0)*,)9

40 ,+-34- +-. '., &,., 40 -5:J0) 4$)5-%(80$) %, 53653$, Ej >.;


40/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C Q@

'. +-%1'%*- 40 )0%*0%:,)B F,3,


41/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C QA

)'3&$.0%*- 40 '. &3,%40 %k.03- 40 803*0%*0) 7'09 ,50),3 40 ,530)0%*,3 0.

,#&'%) +,)-) *0-3$,) 0 .2*-4-) 4$)*$%*-)9 40 '., .,%0$3, &03,#

xBBBy +-%)$403, , #(%&', 0. ')-9 -K)038,%4- -) H0%i.0%-) 40

8,3$,:;- 0 .'4,%:, #$%&'()*$+,)9 ,) $%*03,:J0) H,+0 , H,+0 >0 40

-'*3-) *$5-)G 0%*30 H,#,%*0 0 -'8$%*09 ,) $%H#'d%+$,) )-+$,$) 0

5)$+-))-+$,$) %, 0)*3'*'3, 4, #(%&',9 , $40-#-&$, 0 , +-%)*3':;- 4,

)'K10*$8$4,409 -) ,*-) 40 H,#, %- #'&,3 40 H3,)0) 0 )0%*0%:,)

8034,40$3,) 0 &3,.,*$+,$)9 ,) $.5#$+,*'3,) +-%803),+$-%,$)9 0%*30

-'*3-) H,*-30)B Y,3*0##-*, >\AA]N ]]GB

Q0%*30 ,) 4$803),) 803*0%*0) 7'0 )0 $%)030. %0))0 5-#- *063$+-9 0)*0 ,3*$&-

$3U 30)),#*,3 4',)9 , ),K039 ,


42/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C Q?

%(80$) 40 H-3.,#$4,40 )$*',+$-%,$) $%H#'0%+$,. %, ,8,#$,:;- 4- ')- 4,) 8,3$,%*0)

%, +-.'%$4,40 40 H,#, >.;


43/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C QE

| $.5-3*,%*0 30)),#*,3 7'0 ,


44/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C QQ

'. )$)*0., )$.K6#$+-9 +'1, H-3.,l)0%*$4- );- .-*$8,4-) 50#- ')- +-%+30*- 4,

#(%&',B

" .;


45/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C QR

R) 0)5,:-)DH-%*0 H'%+$-%,. +-.- 3040) 7'0 );- +-%)*3'(4,) 5-3 .0$- 4,

)0#0:;- 40 0#0.0%*-) 53-10*,4-) 0%*30 -) 0)5,:-)D H-%*0 0 ,#8- >$%5'* _ 0 $%5'* \G

5,3, )0 $%*0&3,30. 0. '. *03+0$3- 0)5,:- +/,.,4- 40 0)5,:- &0%23$+-B R 0)5,:-

&0%23$+- 29 0%*;-9 +-%)*$*'(4- 40 0#0.0%*-) )$&%$H$+,*$8-) 53-10*,4-) 4-) $%5'*) 40

0)*3,4,B R 7',3*- 0)5,:- 2 H-3.,4- 4,) 53-10:J0) ,48$%4,) 4-) 4-.(%$-) +-.-

'., 0)*3'*'3, 0.03&0%*0 4-*,4, 40 '. %-8- )0%*$4-B S)*0 0)5,:- 2 40%-.$%,4-

40 0)5,:- .0)+#,B

C-.- 0I0.5#- 40))0 53-+0))- 40 .0)+#,&0. 5-40 )03 ,%,#$),4, , H3,)0

A'*==( ./%+=( / 0/6B'-+/ 7'0 +-.5J0 - )#-&,% 4- C#(%/ D6+(,'(# ,* E/01(+* F

>*%&'* 30,#$X,4- 50#- &-803%- 40 C,.5- E3,%40 >Y&'033,G9 %-

4-.(%$- ,#8- >+-%*3, - .-)7'$*-GB T- 4-.(%$- H-%*0 );- ,530)0%*,4-) *-4-) -)

0#0.0%*-) 7'0 )$&%$H$+,. - 7'0 2 '., &'033, >+-.K,*09 &'0330$3-)9 8$*63$,9

4033-*,GB mU - 4-.(%$- ,#8- 2

+-%)*$*'(4- 4,) 30530)0%*,:J0) 4-

.-)7'$*- >$%$.$&-9 +-.K,*09

,.0,:, L ),k40GB F,3*0 4,)

0)*3'*'3,) )$&%$H$+,*$8,) 4-)

$%5'*) _ 0 \ >4-.(%$-) H-%*0 0

,#8-G );- 53-10*,4-) 5,3, H-3.,3 -

0)5,:- &0%23$+-B T- 7',3*-

0)5,:-9 40%-.$%,4- 0)5,:-

.0)+#, -+-330 , +-.K$%,:;- 0

$%*03,:;- 4-) 0#0.0%*-)

53-10*,4-) 4-) $%5'*) %- 0)5,:-

&0%23$+-9 30)'#*,%4- 0. '.

)$&%$H$+,4- 0.03&0%*0N E'033, +-%*3, - .-)7'$*-B

Q$,%*0 4- 7'0 H-$ 8$)*- ,*2 ,&-3,9 2 5-))(80# 503+0K03 7'0 ,


46/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C QB

, #$%&',&0. );- 0)50+$H$+,) 4, #$%&',&0.B F,3, ,


47/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C QS

.,) 7'0 *-4-) -) 0)*'4-) 0.03&0. 40 '., 8$);- *063$+, 5,'*,4, 0. 8$)J0)

4$)*$%*,) 40 #(%&',B R 40K,*0 *063$+- %;- )0 0)&-*, 0 #08,3U +03*,.0%*0 , %-8,)

40)+-K03*,)9 5-3 .0$- 4-) %-8-) 7'0)*$-%,.0%*-) 7'0 )'3&0. 0. H'%:;- 4,

4$%,.$+$4,40 $%*3(%)0+, L #(%&',B [,# H,*- 0%3$7'0+0 , #$%&'()*$+, 0%7',%*- +$d%+$,9

%, K')+, 40 +-.5300%403 0 0I5#$+,3 -) 53-+0))-) 7'0 0%8-#80.9 )-K30*'4-9 ,

,7'$)$:;- 4, #$%&',&0. 0 - )0' H'%+$-%,.0%*-B

REFERÊNCIAS

CqRY


48/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C QT

Y"Z[SOR[["9 YB SB >R3&BGB O(%'(# ,* #-%&'$6+-.("


49/89

!"#$%! ' !"#$%! ()*+,-./)01 234516 7 ()*+,-./)01 83 9).0,4.3

:::;6)*+,)./)014)3;67/41.;,4 ?@AB C D36; ? C *;? C QU

oScTZScCq9 jBf O"eRz9 oBf qSZ{RE9 YB _'%,(0*%+/6 *05$=-./6 5(=( '0( +*/=-(,( 0',(%7( #-%&'$6+-.(B x*3,4By Y,3+-) e,&%-B


50/89

!"#$%"&' %)*+,--./ 01+230,4 5/ '6 5, 71 *,--/1

888942:;1+2/94,=+1-9


51/89

!"#$%"&' %)*+,--./ 01+230,4 5/ '6 5, 71 *,--/1

888942:;1+2/94,=+1-9


52/89

!"#$%"&' %)*+,--./ 01+230,4 5/ '6 5, 71 *,--/1

888942:;1+2/94,=+1-9


53/89

!"#$%"&' %)*+,--./ 01+230,4 5/ '6 5, 71 *,--/1

888942:;1+2/94,=+1-9


54/89

!"#$%"&' %)*+,--./ 01+230,4 5/ '6 5, 71 *,--/1

888942:;1+2/94,=+1-9


55/89

!"#$%"&' %)*+,--./ 01+230,4 5/ '6 5, 71 *,--/1

888942:;1+2/94,=+1-9


56/89

!"#$%"&' %)*+,--./ 01+230,4 5/ '6 5, 71 *,--/1

888942:;1+2/94,=+1-9


57/89

!"#$%"&' %)*+,--./ 01+230,4 5/ '6 5, 71 *,--/1

888942:;1+2/94,=+1-9


58/89

!"#$%"&' %)*+,--./ 01+230,4 5/ '6 5, 71 *,--/1

888942:;1+2/94,=+1-9


59/89

!"#$%"&' %)*+,--./ 01+230,4 5/ '6 5, 71 *,--/1

888942:;1+2/94,=+1-9


60/89

!"#$%"&' %)*+,--./ 01+230,4 5/ '6 5, 71 *,--/1

888942:;1+2/94,=+1-9


61/89

!"#$%#&' ')*+,-*.,./ )0 120-/33,+/)40 ./ 13/5.0-6*7,.,3 /+ 89

:::;6*);?2 @ABC D 706; @ D );@ D CB

')*+,-*.,./ )0 820-/33,+/)40 ./83/5.0-6*7,.,3 /+ 80245( -4>( .?,39 /+ >@AB4

#CCDE >FGHIBH>BJKKK493-;137832.,3049+8,.741L,M4?,N1O90./7NPN@NGN>NP@G>HQ@N093:+3,.4O/LR

#)=02+,FG/3 .0 ,5402*+,-.-/0 "4 /+ !93:+3,. N SD6TU0180,.-/0 V-3:+,73/./+*+/+,.9 /0 &30 /+ W.-+3,0S0-8.80EL+,-.-/0912301L,MX;5.394205

!542,3 *)=02+,FG/3%-:3./0E >F /+ L+:+,+3,0 /+ >@AG

'2+380E >H /+ 5.,Y0 /+ >@AB!-93-+E A> /+ .?,39 /+ >@AB

&%HIJ!K ! O,+7+-8+ .,83;0 3-:+783;. 0 O.O+9 /0 8,.Y0 /+.-35.23/./+ -0 O,02+77.5+-80 /+ O7+1/0293:./.7 -0 60,81;1


62/89

!"#$%#&' ')*+,-*.,./ )0 120-/33,+/)40 ./ 13/5.0-6*7,.,3 /+ 89

:::;6*);?2 @ABC D 706; @ D );@ D C@

,#$&3%)'($ )2,#$#+%)1($ #1 !3*.#*,) X Y)*) DTUMU\7


63/89

!"#$%#&' ')*+,-*.,./ )0 120-/33,+/)40 ./ 13/5.0-6*7,.,3 /+ 89

:::;6*);?2 @ABC D 706; @ D );@ D CP

m6(+6(,')$$#n $#1)+%*6)1#+%# 6(1 ($ cJ$ a 2($$&C)1 ( %,):( hi)+*1)'(j #+a&)+%( (

2,(+(1# , )*$7 6(1 cJ$ a 2($$&C)1 ( %,):( h?)+*1)'(jE

R$ $#:^#$ ) $#-&*, #$%;( (,-)+*d)')$ '( $#-&*+%# 1('(o #1 M7 )$

$#+%#+:)$ DM'\ # DM#\ $;( )$ 6])1)')$ 2$#&'(63*.)')$7 a #+.(3.#17 )351 ') 6`2&3)7 &1

$*+%)-1) /0E !8$#,.#?$# a %(')$ ($ #9#123($ #1 DM\ )2,#$#+%)1 &1) !W #+6)*9)')7 (

a +;( 5 &1) (6(,,B+6*) (8,*-)%`,*)E K(1( $#,> '#%)3])'( +) $#:;( Z7 #$%# ),%*-( %,)%)

'# $#+%#+:)$ 2$#&'(63*.)')$ '( bg7 6(1( )$ ,#2,#$#+%)')$ #1 DM'\ # DM#\E R #$6(3]) $#

'#.# A ,#3#.@+6*) 6,#$6#+%# '( #$%&'( '( 2,(6#$$)1#+%( '# $*+%)-1)$?/0 1(.*'($ +( bg

# +( bG # )($ '#$'(8,)1#+%($ ') 2#$a&*$) '# '(&%(,)'( '( )&%(,7 6(+$&8$%)+6*)'($ #1

[ Há outras construções possíveis e não listadas neste artigo. Para mais sobre tipologia de construções clivadas em português, consultar Resenes (2009; 2014) e referências lá encontradas.


64/89

!"#$%#&' ')*+,-*.,./ )0 120-/33,+/)40 ./ 13/5.0-6*7,.,3 /+ 89

:::;6*);?2 @ABC D 706; @ D );@ D CQ

%,)8)3]($ 6(1( !3*.#*,) X Y)*) DTUMU\7 !3*.#*,) DTUMZ\7 Y)*)7 Y(&,) # !3*.#*,) DTUM[\ #

!3*.#*,) D) )2),#6#,\E

2. Experimento de leitura automonitorada

q(* #3)8(,)'( &1 #92#,*1#+%( 2*3(%( '# 3#*%&,) )&%(1(+*%(,)') +;(?6&1&3)%*.)f

6(1 _&3-)1#+%( '#


65/89

!"#$%#&' ')*+,-*.,./ )0 120-/33,+/)40 ./ 13/5.0-6*7,.,3 /+ 89

:::;6*);?2 @ABC D 706; @ D );@ D CR

R$ .),*>.#*$ *+'#2#+'#+%#$


66/89

!"#$%#&' ')*+,-*.,./ )0 120-/33,+/)40 ./ 13/5.0-6*7,.,3 /+ 89

:::;6*);?2 @ABC D 706; @ D );@ D CC

GJ7 Gw\E G1 YI # GI7 ( cJ '# ,#%(1)') '( 2,(+(1# 5 *+)+*1)'(E J)$ a ($ .#,8($ $;( *+%,)+$*%*.($\ # (6(,,#,*) (


67/89

!"#$%#&' ')*+,-*.,./ )0 120-/33,+/)40 ./ 13/5.0-6*7,.,3 /+ 89

:::;6*);?2 @ABC D 706; @ D );@ D CS

6(+%,>,*( 6(1 ( 2,(+(1# , )*$7 a $#,*) h?]&1)+(j D+;( +#6#$$),*)1#+%# h?)-#+%*.(j\E

R$$*17 )$ 2,#.*$^#$ #,)1 '# a ($ %#12($ 15'*($ '# 3#*%&,) $#,*)1 ($ 1#+(,#$ 2),) )

,#%(1)') '# )*$+ 2(, &1) #92,#$$;( )+*1)') # ]&1)+)E c#1#3])+%#1#+%#7 ) ,#%(1)')

'# , )*$ 2(, &1) #92,#$$;( *+)+*1)') )2,#$#+%),*) ($ 1#+(,#$ %#12($ 15'*($ '#

3#*%&,)E K(+$*'#,)+'( ) ]*2`%#$# *+*6*)3 # )$ '#1)*$ 6(18*+):^#$7 2,#.*)?$# &1) #$6)3) '#

'*


68/89

!"#$%#&' ')*+,-*.,./ )0 120-/33,+/)40 ./ 13/5.0-6*7,.,3 /+ 89

:::;6*);?2 @ABC D 706; @ D );@ D CT

'*$%,*8&C,)1?$# ($ %#12($ 15'*($ '# 3#*%&,) '( #3#1#+%( .),*@+6*) '($

%#12($ 15'*($ '# 3#*%&,)7 (8$#,.)'($ +( S,>


69/89

!"#$%#&' ')*+,-*.,./ )0 120-/33,+/)40 ./ 13/5.0-6*7,.,3 /+ 89

:::;6*);?2 @ABC D 706; @ D );@ D CU

,#$&3%)'( a 2('# ,#


70/89

!"#$%#&' ')*+,-*.,./ )0 120-/33,+/)40 ./ 13/5.0-6*7,.,3 /+ 89

:::;6*);?2 @ABC D 706; @ D );@ D SA

$#, '#.*') )( %*2( '# .#,8( &$)'( +)$ $7$'%.? A$#?,17B C"7#%*+$"#7 D E,+3*#$%7E H(3Tf7 +T7 Tfp?TpM7 MNNZ

QRSG7 R35,*) K).)36)+%#7 QGYQG7 Y*,*)17 SGc0RQFI7 R3*+# ') W(6])7 KRSz7 Y)&,C6*( X IJqRJe!cI7 R+%(+*(

q#,+)+'( K)%#33* DTUUV\E b(%#+6*)*$ ,#3)6*(+)'($ ) #.#+%($ DGWb\ ,#.#3)1 ( 6&,$( ') '#,*.):;( $*+%>%*6) #

) '*+@1*6) ') *+%#-,):;( #+%,# 1*6,(1`'&3($ '# 6(-+*:;( '# 3*+-&)-#1E K*B+6*)$ X K(-+*:;( TUUVP H(3 MZ

DT\o UZ?MZYRIR7 Y),6&$7 Y!0WR7 R1)+') X !QIHGIWR7 q#,+)+'( Q&€ 6*( '#E I3&$)( S,)1)%*6)3 # q)3*8*3*')'# c#3#%*.)

+( b,(6#$$)1#+%( '# Q)6&+)$ J)( b,##+6]*')$ +( b(,%&-‚$ g,)$*3#*,(E W#.*$%) ') RgWRQIJ7 .EMZ7 2EZUM?

ZT[7 _)+El_&+E TUM[E

!QIHGIWR7 q#,+)+'( Q&€ 6*( '# X YRIR7 Y),6&$E


71/89

!"#$%#&' ')*+,-*.,./ )0 120-/33,+/)40 ./ 13/5.0-6*7,.,3 /+ 89

:::;6*);?2 @ABC D 706; @ D );@ D SB

'9HV&'WVK gb+ O,+7+-8 O.O+, 3-:+783;.8+7 8b+ ,09+ 0L .-35.2h 3- O,02+773-; 0L ijI29+L87 3-=,.\393.- 60,81;1+7+ Z=6[4 CO+23L32.99h( K+ K0,k+/ 018 . 7+9LIO.2+/ ,+./3-; +Ò+,35+-8 80 781/h8b+ ,+9.830-7b3O ?+8K++- 12- .-/ 12*( ijIOb,.7+7 .-/ 8b+ .-35.2h 0L 29+L8 -053-.9 +Ò,+7730-74gb+ 3-383.9 bhO08b+737 O,+/328+/ 8b.8 Ob,.7+7 93k+ 12- K019/ ?+ 50,+ .22+O8.?9+ .-/ +.73+, 80

O,02+77 Kb+- 3- 20,,+L+,+-2+ K38b . -053-.9 +Ò,+7730- K38b Je b15.-R L+.81,+( .7 Ob,.7+7 93k+

12*( K019/ ?+ 70 Kb+- 712++/+/ ?h . -053-.9 +Ò,+7730- K38b JIb15.-R L+.81,+4 gb+ ,+71987 O03-880 . .-35.2h 72.9+ Kb32b 37 /3LL+,+-8 L,05 8b+ +Ò+28+/( 71;;+783-; 8b+ -+2+7738h 0L 50,+

3-:+783;.830-7 80 0?8.3- 50,+ ,0?178 ,+719874

L%MN!&OHK '-35.2hf 6,02+773-;f ijIS9+L87f C+9LI6.2+/ &+./3-;4

!"#$%#&'( *+,-.-/0 "1230 /+4 '-35.23/./+ -0 6,02+77.5+-80 /+67+1/0293:./.7 +5 60,81;1


72/89

!"##$%& $ ()*+, -,./0 +1 2)/)345,)+67* ,376-143 )6 "68*)-9 76/ :37;)*)76 *)68.)-,)573)+>*4,37->.13?>23 @ABC D E+*> @ D 6>@ D F@

A pilot study of bidirectional transfer inEnglish and Brazilian Portuguese

Bruna Tessaro

"#$$%&'( )*+,-. % /0123$3+45 26 )040*78302,-1 3*-,967*0, #,:109; -,4 )*-7*904-47 S-3X108- 42 &02Y*-,47 42 $+1S2,3-32F @3799-*2Z0812+4.82[

&.,37- )61+3H7IJ4-#,>0-42F ?O 47 M-,70*2 47 ?ABC

%87032F ?B 47 67>7*70*2 47 ?ABC',10,7F A? 47 [-*\2 47 ?ABC

$:#!%$K!L U293 93+4079 2, 1-,:+-:7 -8T+090302, 628+9 2, 3;7 10,:+093083*-,967* 26 - 60*93 1-,:+-:7 ]^B_( 2* - /*7>02+915 17-*,74 1-,:+-:7( 2, 3;7-8T+090302, 26 - 9782,4 1-,:+-:7 ]^?_ 2* -, -440302,-1 1-,:+-:7. `7*5 67L

93+4079 122a -3 3*-,967* 6*2[ - 40667*7,3 /7*9/7830>7F ^? 3*-,967* 32 ^B( -,43;09 [-5 @7 @78-+97 03 09 @7107>74 3;-3 2,87 ^B 09 -8T+0*74 03 @782[7993-@010


73/89

!"##$%& $ ()*+, -,./0 +1 2)/)345,)+67* ,376-143 )6 "68*)-9 76/ :37;)*)76 *)68.)-,)573)+>*4,37->.13?>23 @ABC D E+*> @ D 6>@ D FQ

JQXT[a9 37 >M7 b4.# 4.33'+'/ .0#'- #4.# $% #4.# 0'5 .##'+#$)+ 5.% ,$O'+

#) #4' 0.(# #4.# 4' %.$/ '$#4'- 2.+,1.,'9 #4.# $%9 #4' $+#'-0'-'+(' )0 &)#4 Q> .+/ QK7

EO'- #4' 3.%# /'(./'9 %)*' .##'+#$)+ 4.% &''+ ,$O'+ #) $#9 0)- $+%#.+('9 Z$O$.+ e))B

31&2$%4'/ . &))B /'O)#'/ #) #4' $%%1' CI00'(#% )0 #4' J'()+/ Q.+,1.,' )+ #4' V$-%#9

K@@aM7

\)5'O'-9 $+ .% ()*3.-'/ #) 2'%% 3-)0$($'+# $+ #4' QK .%

I+,2$%4 ()+#-)2%7 N4$% 5.69 5' 5.+# #) $+O'%#$,.#' 54'#4'- #4' B+)52'/,' )0 .+ QK

$+#'-0'-'% $+ #4' f1/,*'+# )0 ,-.**.#$(.2$#6 $+ Q>9 .+/ 54'#4'- QK #-.+%0'- #) Q> $%

*)-' 2$B'26 #) 4.33'+ 54'+ QK $% *)-' 3-)0$($'+#7

1. Bidirectional transfer

8.O2'+B) _ `.-O$% CK@@K9 37 >T@M /'0$+' &$/$-'(#$)+.2 #-.+%0'- .% c#4' +)#$)+

#4.# $+ #4' )-.2 .+/ 5-$##'+ 3-)/1(#$)+ )0 #4' %.*' ./12# QK 1%'-9 (-)%%2$+,1$%#$(

$+021'+(' (.+ %$*12#.+')1%26 5)-B &)#4 5.6%9 0-)* Q> #) QK9 .+/ 0-)* QK #) Q>d7

N4' B+)52'/,' )0 #5) 2.+,1.,'% 4.% &''+ 5$/'26 %#1/$'/ $+ *.+6 0$'2/%9 0)-

$+%#.+('9 e))B CK@@aM -'02'(#% 13)+ #4' '00'(#% )0 #4' %'()+/ 2.+,1.,' )+ #4' 0$-%#9

5)+/'-$+, 54.# .-' #4' -)2'% 32.6'/ &6 2.+,1.,'% )+(' #4'-' .-' #5) 2.+,1.,'% $+

#4' %.*' *$+/9 -'O'.2$+, #4' ()+('3# )0 *12#$()*3'#'+(' .% #4' .&$2$#6 )0 4.O$+,

*.+6 2.+,1.,'% $+ )+26 )+' *$+/7 N4' -'%'.-(4'- /$%(1%%'% #4' ';$%#'+(' )0 #4-''

B$+/% )0 *)/'2% -',.-/$+, O)(.&12.-69 . %'3.-.#$)+9 .+ $+#',-.#$)+ *)/'2 .+/ .+

$+#'-()++'(#'/ *)/'27 E+ #4' )+' 4.+/9 #4' %'3.-.#$)+ *)/'2 (2.$*% #4.# #4'


74/89

!"##$%& $ ()*+, -,./0 +1 2)/)345,)+67* ,376-143 )6 "68*)-9 76/ :37;)*)76 *)68.)-,)573)+>*4,37->.13?>23 @ABC D E+*> @ D 6>@ D FR

/$00'-'+# 2.+,1.,'% )0 . %3'.B'- 4.O' +) ()++'(#$)+ $+ #4' *$+/9 #4.# $%9 #4'6 .-'

#)#.226 %'3.-.#'/7 "+ #4$% (.%'9 #4' *)/'2 $% +)# 'O'+ (2)%' #) .%%1*$+, QK '00'(#% )+

Q>7 E+ #4' )#4'- 4.+/9 #4' $+#',-.#$)+ *)/'2 $% P1$#' #4' )33)%$#'9 )+(' $# (2.$*%

#4.# #5) 2.+,1.,'% .-' $+#',-.#'/ $+ #4' %.*' %6%#'*7 "+ )-/'- #) ()1+#'-&.2.+('

#4'%' 2.%# #5) *)/'2%9 e))B CK@@aM 3-'%'+#% #4' $+#'-()++'(#$)+ *)/'29 54$(4

()+%$%#% )0 2$+B'/ 2.+,1.,'% $+ #4' %6%#'*9 )+' )0 #4' *)%# .%%1*'/ *)/'2 $+

%'()+/ 2.+,1.,' .(P1$%$#$)+7 E+' )0 #4' *)%# B+)5+ $+#'-()++'(#$)+ *)/'2 $% #4'

D'O$%'/ \$'-.-(4$(.2 :)/'2 CD\:M7 X(()-/$+, #) #4' D'O$%'/ \$'-.-(4$(.2 :)/'2

CYDEQQ9 _ JNIbXDN9 >TTLM9 %'*.+#$( -'3-'%'+#.#$)+% .-' %4.-'/ &'#5''+ #4'

2.+,1.,'% )0 . %3'.B'-7 N4' *)/'2 .%%1*'% #4.# 2'%% 3-)0$($'+# QK %3'.B'-% 5)12/

.# 0$-%# 4.O' #) &' *'/$.#'/ &6 Q> 2';$()+ $+ )-/'- #) 1##'- %'+#'+('%7 \)5'O'-9 .%

#4' %3'.B'- &'()*'% *)-' 3-)0$($'+# $+ 4$%g4'- QK9 #4' .(('%% (.+ &' /$-'(#7 J)9 #4'

3-)0$($'+(6 )0 #4' QK 32.6% . -)2' )+ #4' $+#',-.#$)+ )0 2.+,1.,'%7 N4' *)/'2 .2%)

3-'/$(#% #-.+%2.#$)+ #$*'9 3)%#12.#$+, #4.# #-.+%2.#$+, 0-)* QK #) Q> $% *1(4 0.%#'-

#4.+ #4' )33)%$#'7

E+' )0 #4' 0'5 %#1/$'% )+ &$/$-'(#$)+.2 #-.+%0'- $% .1#4)-'/ &6 F',.+$9 8-$)-

_ N)B)5$#= CK@>LM7 N4'6 $+O'%#$,.#'/ #4' &$/$-'(#$)+.2 #-.+%0'- )0 I+,2$%4 .+/

\'&-'5 %3'.B'-% .+/ 0)1+/ )1# #4' 3)%%$&$2$#6 )0 . &$/$-'(#$)+.2 %'*.+#$( #-.+%0'-7

N4' -'%'.-(4'-% .-,1' #4.# #4' %'*.+#$( %6%#'* *.6 &' -.#4'- 1+%#.&2' .+/ #4.# $#

(.+ (4.+,' )O'- #$*' .% #4' %3'.B'- 2'.-+ *)-' 2.+,1.,'%9 ()--)&)-.#$+, #4' $/'.

)0 . &$/$-'(#$)+.2 #-.+%0'- .+/ .+ $+#',-.#'/ %'*.+#$( %6%#'*7

8.O2'+B) _ `.-O$% CK@@KM %#1/$'/ D1%%$.+ .+/ I+,2$%4 %3'.B'-% 3'-0)-*$+,

)-.2 +.--.#$O'% $+ &)#4 2.+,1.,'% .+/ 0)1+/ QK #-.+%0'- #) Q> $+ %$; (.#',)-$'% )0

#-.+%0'-R 0-.*$+,9 %'*.+#$( ';#'+%$)+9 2';$(.2 &)--)5$+,9 (.%' *.-B$+,9 2).+

#-.+%2.#$)+ .+/ %1&(.#',)-$=.#$)+7 J)*' )0 #4'%' (.#',)-$'% 5$22 &' &'##'-

';32.$+'/ $+ #4' *'#4)/)2),6 %'(#$)+ %$+(' #4'6 .-' 1%'/ $+ #4$% %#1/6 .% 5'227

2. Method

2.1 Instrument and Procedures

X P1'%#$)++.$-' 5.% '2.&)-.#'/ )+ . 5'&%$#' C5557%1-O'6*)+B'67()*M

.+/ %'+# )+2$+' #) 3.-#$($3.+#% &'#5''+ #4' .,'% )0 >Ah[T7 N4' P1'%#$)+% ()+%$%#'/

)0 3.-#$($3.+#% .,'9 2.+,1.,'% C$# 5.% %3'($0$(.226 .%B'/ 54$(4 2.+,1.,'%

3.-#$($3.+#% 5'-' 0.*$2$.- 5$#4 .+/ #4'$- 2'O'2 )0 3-)0$($'+(6 .% f1/,'/ &6


75/89

!"##$%& $ ()*+, -,./0 +1 2)/)345,)+67* ,376-143 )6 "68*)-9 76/ :37;)*)76 *)68.)-,)573)+>*4,37->.13?>23 @ABC D E+*> @ D 6>@ D FS

#4'*%'2O'%M7 "+ #4' (.%' )0 I+,2$%49 #4'6 .+%5'-'/ . P1'%#$)+ )+ 4)5 )0#'+ #4'6

1%' I+,2$%4 $+ #4'$- /.$26 2$O'% .+/ 54'+ #4'6 %#.-#'/ 2'.-+$+, $# C.,' )0

.(P1$%$#$)+M7

2.2 Linguistic task

N4' 2$+,1$%#$( #.%B ()+%$%#'/ )0 #4' f1/,*'+# )0 ,-.**.#$(.2$#6 )0 #5'2O'

%'+#'+('%9 #4-'' )0 54$(4 5'-' 0$22'-%7 N4' %'+#'+('% 5'-' 3-'%'+#'/ $+ #4' 5-$##'+

0)-* .+/ #4' (2.%%$0$(.#$)+ )0 #63'% )0 #-.+%0'- $% ./.3#'/ 0-)* #4' %#1/6 )0

8.O2'+B) _ `.-O$% CK@@KM7 N4' #63'% )0 #-.+%0'- $+O'%#$,.#'/ .-' %32$# $+#)

3.-./$,*.#$( .+/ %6+#.,*.#$(7 X*)+, #4' 3.-./$,*.#$( #63'% .-' #4' %'*.+#$(

';#'+%$)+9 54$(4 -'0'-% #) ';#'+%$)+ $+ #4' 1%' )0 QK 5)-/% .+/ ';3-'%%$)+% #)

$+(21/' #4' *'.+$+, )0 . 3'-('$O'/ Q> #-.+%2.#$)+ 'P1$O.2'+#7 V)- ';.*32'9 $+ #4'

%'+#'+(' !"#$ &'$ ()*#)+ ,'"-. /"01$"+. 2)+) #")3)+ )0. 2)(()/.9 #4' O'-& ()*#)+ $%

&'$+, *$%1%'/ 5$#4 #4' *'.+$+, )0 -. ()#$9 . &'##'- O'-& (4)$(' 5)12/ &' 4')+/)+ 9

)- $5.0.,"6)+ 7 X %'()+/ #63' )0 3.-./$,*.#$( #-.+%0'- $% #4' 2';$(.2 &)--)5$+,9 $#

-'0'-% #) #4' 1%' )0 . 34)+)2),$(.226 .+/ %)*'#$*'% *)-34)2),$(.226 .+/g)-

)-#4),-.34$(.226 ./.3#'/ 5)-/ 0-)* )+' 2.+,1.,' $+ #4' )#4'- 2.+,1.,'7 V)-

';.*32'9 $+ #4' %'+#'+(' 7(-'/)+ 4$.*.4") -),89, "0#.*#$ /":$+$0-$( ;+$)( /)

8".&' N4' %6+#.,*.#$( #63' )0 #-.+%0'-

$% #4' 5)-/ )-/'- $+#'-0'-'+('9 .+/ $# -'0'-% #) %'+#'+('% $+ . 2.+,1.,' 1%$+, #4'

5)-/ )-/'- )0 .+)#4'- 2.+,1.,'7 N4' %'+#'+('% (-'.#'/ 4'-' 0)22)5 #4' 2'.%#

()+O'+#$)+.2 5)-/ )-/'- $+


76/89

!"##$%& $ ()*+, -,./0 +1 2)/)345,)+67* ,376-143 )6 "68*)-9 76/ :37;)*)76 *)68.)-,)573)+>*4,37->.13?>23 @ABC D E+*> @ D 6>@ D FC

X*)+, #4' #5'2O' %'+#'+('%9 3.-#$($3.+#% 5'-' ,$O'+ #4' %'+#'+('% 7(-$

1.,$, &'$+"/. .+/ 7(-$ &'$+"/. 1.,$,7 N4' #.%B 5.% #) /'($/' 54$(4 )0 #4'

%'+#'+('% 5'-' *)-' .(('3#.&2' $+ %'+#'+('7 N4' ()+%'P1'+('% )0 QK $+#'-0'-$+, 5$#4 Q>

*$,4# &-$+, $+#) 2$,4# #4' 3)%%$&$2$#6 #4.# &)#4 ,-.**.-% .-' .(#$O.#'/ 54$2' )+' $%

%3'.B$+,9 ()--)&)-.#$+, $+#',-.#$)+ .+/ $+#'-()++'(#'/ *)/'2%7 "+ #4' (.%' )0 QK

+)# $+#'-0'-$+, $+ Q> $# *.6 &' /1' #) #4' 0.(# #4.# Q> $% .2-'./6 %#.&2' .+/ *.6 +)#

&' $+#'-0'-'/ .+/ $+021'+('/ &6 %1&%'P1'+# .(P1$-'/ 2.+,1.,'%7

"+ -'2.#$)+ #) %'+#'+('% 7(-$ 1.,$, &'$+"/. .+/ 7(-$ &'$+"/. 1.,$,= 5'

3-'/$(# #4.# 2'%% 3-)0$($'+# %3'.B'-% 5$22 f1/,' #4' 0$-%# .% *)-' .(('3#.&2' &'(.1%'

$# 0)22)5% #4' +)1+i./f'(#$O' )-/'- $+


77/89

!"##$%& $ ()*+, -,./0 +1 2)/)345,)+67* ,376-143 )6 "68*)-9 76/ :37;)*)76 *)68.)-,)573)+>*4,37->.13?>23 @ABC D E+*> @ D 6>@ D FF

N.&2' >7 V21'+# I+,2$%4 J3'.B'-% *'.+ .,' )0 .(P1$%$#$)+ )0 I+,2$%4 5.% A 6'.-%

)2/7 X22 3.-#$($3.+#% 4.O' .2-'./6 ()*32'#'/ .# 2'.%# 4$,4 %(4))29 &1# 4.O' +)# 6'#

()*32'#'/ #4'$- 1+/'-,-./1.#' '/1(.#$)+7

G-)13 + :'.+ .,'

V21'+# I+,2$%4 J3'.B'-% L K[9W[

%1**.-$='% #4' .+%5'-%7 N4' 4$,4'- #4' %()-'9 #4' *)-' ,-.**.#$(.2 #4'

3.-#$($3.+#% f1/,'/ #4' %'+#'+('%7 J)9 .% )+' (.+ $+0'- 0-)* #4'%' -'%12#%9 021'+#

%3'.B'-% #'+/'/ #) 4.O' 4$,4'- %()-'% $+ .22 #63'% )0 #-.+%0'-R %'*.+#$( ';#'+%$)+9

2';$(.2 &)--)5$+, .+/ 5)-/ )-/'- #-.+%0'-7

T37(9 B. U7-, 35/79 26 3*-,967* 62* 7-8; :*2+/


78/89

!"##$%& $ ()*+, -,./0 +1 2)/)345,)+67* ,376-143 )6 "68*)-9 76/ :37;)*)76 *)68.)-,)573)+>*4,37->.13?>23 @ABC D E+*> @ D 6>@ D FU

N4$% 3-'2$*$+.-6 -'%12#% .,-'' 5$#4 #4' 0$+/$+,% )0 8.O2'+B) _ `.-O$% CK@@KM

$+ #'-*% )0 %'*.+#$( ';#'+%$)+9 .+/ 2';$(.2 &)--)5$+,7 "# $% $+#'-'%#$+, #) )&%'-O'

#4.# 021'+# %3'.B'-% f1/,'/ .% *)-' ,-.**.#$(.2 .22 %'+#'+('% $+ .22 (.#',)-$'% )0

#-.+%0'-9 $+(21/$+, #4' 0$22'-%9 54$(4 /) +)# ()+#.$+ 3)%%$&2' #-.+%0'-%7 e))B CK@@aM

/$%(1%%'% #4' ';$%#'+(' )0 #4-'' B$+/% )0 *)/'2% -',.-/$+, O)(.&12.-69 .

%'3.-.#$)+9 .+ $+#',-.#$)+ .+/ .+ $+#'-()++'(#'/ *)/'27 "+ #4' 2$,4# )0 #4'%'

-'%12#%9 5' (.+ #4$+B )0 #4' $+#',-.#$)+ .+/g)- $+#'-()++'(#'/ *)/'29 &1# +)# #4'

%'3.-.#$)+ *)/'27 N4$% $% &'(.1%' $0 #4'-' -'.226 ';$%#'/ #5) %'3.-.#'/ 32.('% 0)-

&)#4 2.+,1.,'% $+ #4' *$+/9 5' %4)12/ +)# ';3'(# #-.+%0'- &'(.1%' 54'+ )+' $%

.(#$O.#'/ #4' )#4'- $% 2'0# .%$/' C2$B' . %5$#(49 3'-4.3%M7 \)5'O'-9 #4' %'*.+#$(

';#'+%$)+ .+/ 2';$(.2 &)--)5$+, #-.+%0'- -'02'(# #4.# $# %''*% 2.+,1.,'% .-' .22

$+#',-.#'/ .+/ 'O'+ 54'+ 5' .-' 1%$+, )+' )0 #4'*9 $# $% ()*3'#$+, 5$#4 #4'

.+)#4'-7 N41%9 %3'.B$+, $+ )+' 2.+,1.,' $% .2%) #-6$+, #) .O)$/ .+)#4'-9 .+/9 .%

$221%#-.#'/ $+ #4'%' -'%12#%9 #4' *)-' 3-)0$($'+# #4' %3'.B'-9 *)-' #-.+%0'- 4'g%4'

*$,4# ';3'-$'+(' 0-)* #4' %'()+/ 2.+,1.,'7 e)--)&)-.#$+, #4' D'O$%'/

\$'-.-(4$(.2 :)/'2 CYDEQQ9 _ JNIbXDN9 >TTLM9 54$(4 /'.2% *)%#26 5$#4

%'*.+#$(%9 #4' *)-' 021'+# . %3'.B'- $%9 #4' *)-' $+#',-.#'/ ()+('3#1.2 %6%#'*%

.-'9 #4' %#-'+,#4 &'#5''+ Q> .+/ QK $% %#-)+,'- $+ &)#4 5.6%9 .+/ #4' ,-'.#'%# #4'

3)%%$&$2$#6 )0 $+#'-0'-'+(' )0 )+' 2.+,1.,' )+ .+)#4'-9 $+ '$#4'- /$-'(#$)+7 \)5'O'-9

8.O2'+B) CK@@TM 3-)3)%'% . *)/'2 #4.# *.6 ';32.$+ #-.+%0'- *)-' '00$($'+#269 #4'

:)/$0$'/ \$'-.-(4$(.2 :)/'27 N4' *)/'2 $+#'+/% #) .(()1+# 0)- #4' 34'+)*'+)+ )0

()+('3#1.2 #-.+%0'-9 54$(4 $% %$*$2.- #) %'*.+#$( ';#'+%$)+7 "# .%%1*'% #4.#

()+('3#1.2 -'3-'%'+#.#$)+% .-' )+26 3.-#$.226 %4.-'/ &'#5''+ #5) 2.+,1.,'%9 .+/

.-' ()*32'#'26 2.+,1.,' %3'($0$(9 54$(4 $% #4' %.*' .% %.6$+, #4.# 5)-/% .-' +)#

'P1$O.2'+# &'#5''+ #5) 2.+,1.,'%U . ,-'.# ';.*32' $% cN$O' P1' ()*#)+ *1$#)

/$+4'$-) 3.-. O$.f.- .+) 3.%%./)d $+ 54$(4 #4' *'.+$+, )0 #4' O'-& -. ()#$ 4.%

&''+ #-.+%0'--'/ #) #4' 2';$()+ $+


79/89

!"##$%& $ ()*+, -,./0 +1 2)/)345,)+67* ,376-143 )6 "68*)-9 76/ :37;)*)76 *)68.)-,)573)+>*4,37->.13?>23 @ABC D E+*> @ D 6>@ D FV

#) #4' 4$,4 %$*$2.-$#6 &'#5''+ 5)-/%9 54$(4 $#%'20 (.+ .2%) &' . ()+/$#$)+ 0)- 2';$(.2

&)--)5$+,9 .+/ 2.(B )0 .##'+#$)+ )0 #4' 3.-#$($3.+#%7 "0 $# 5'-' )+26 . 2.(B )0

.##'+#$)+ #) #4' )-#4),-.34$( 0)-*9 3'-4.3% &)#4 ,-)13% 5)12/ 4.O' 4./ . %$*$2.-

f1/,*'+# #) #4' %'+#'+('7 \)5'O'-9 $# 5.% *)%# .(('3#'/ &6 #4' *)-' 3-)0$($'+#

%3'.B'-% .+/ #4$% (.+ &' .+ $+/$(.#$)+ )0 . 3)%%$&2' $+#'-0'-'+(' )0 #4' I+,2$%4

)-#4),-.34$( %6%#'* $+#) #4'


80/89

!"##$%& $ ()*+, -,./0 +1 2)/)345,)+67* ,376-143 )6 "68*)-9 76/ :37;)*)76 *)68.)-,)573)+>*4,37->.13?>23 @ABC D E+*> @ D 6>@ D UA

%'+#'+('% .% *)-' ,-.**.#$(.29 3-'%'+#$+, %'*.+#$( ';#'+%$)+9 2';$(.2 &)--)5$+,

.+/ 5)-/ )-/'- #-.+%0'-7 N4' &$/$-'(#$)+.2 #-.+%0'- 0)1+/ $+ #4$% %#1/6 *.6 &' .+

$+/$(.#$)+ )0 #4' $+#',-.#$)+ )0 2$+,1$%#$( %6%#'*% 54'+ %3'.B'-% 4.O' ./O.+('/

2$+,1$%#$( B+)52'/,' )0 #4' 2.+,1.,'% &'$+, #'%#'/7

IO'+ #4)1,4 #4$% 5.% . 3$2)# %#1/6 5$#4 %)*' 2$*$#.#$)+% %1(4 .% . %*.22

+1*&'- )0 3.-#$($3.+#% .+/ %#$*12$9 .+/ 2.(B )0 %#.#$%#$(.2 .+.26%$%9 #4'%' -'%12#%

*.6 %4'/ %)*' 2$,4# )+ #4' 0.(# #4.# 2.+,1.,'% $+ #4' *$+/ .-' $+ ()+%#.+# 3-)('%%

)0 (4.+,'9 &' #4'* +.#$O' )- 2.#'- 2'.-+'/ )+'%7 "+ #4' %.*32' .+.26='/ $+ #4$%

%#1/69 .22 3.-#$($3.+#% 2$O' $+ 0-,. .//0)(' -/ (10 '0)-#2 3*#$%*$0 -# (10 /"4'( . W,0374 d0,:42[F U+13010,:+-1U-337*9( ?AAG.

e#D( ^0-2. % 93+45 26 ^B 3*-,967* 0, 3;7 9782,4 1-,:+-:7 -8T+090302,. 5-%4#*3 -/ 61-#$7"#$

8#"904'"(: ;. I( ,. ?( ?ABP.

d&'^^( h. e.c $"#i%&"( #.c S-37:2*5 D,37*67*7,87 0, 3*-,91-302, -,4 /083+*7 ,-[0,:F

#>047,87 62* -95[[73*08 82,,78302,9 @73L77, @010,:+-1 [7[2*5 *7/*797,3-302,9. 5-%4#*3-/ ?0@-4: *#2 !*#$%*$0> >. GG( BffP.

=%`^#Ed'( %,73-c h%&`D$( $8233. )040*78302,-1 3*-,967*. ABB3"02 !"#$%"'(")'( >. ?G( ,. ?( /.

?AA?.

=%`^#Ed'( %,73-. S2,87/3+-1 *7/*797,3-302, 0, 3;7 @010,:+-1 17b082, -,4 9782,41-,:+-:7 >28-@+1-*5 17-*,0,:. D,F =%`^#Ed'( %,73-. ]#4._ C10 D"3"#$%*3 ?0#(*3 !0E")-#F

>#(042"')"B3"#*4: ABB4-*)10'. )*09321( WdF U+13010,:+-1 U-337*9( ?AAf.

=D#E#U%EE( U-,6*74 73 -1. =*287990,: 82,93*-0,39 2, ^B 3*-,967*. D,F d&'^^( h+403; e.cj# Y&''"( %,,7337 U) ]#4._. G*#2H--I -/ H"3"#$%*3"'@F J':)1-3"#$%"'(") *BB4-*)10'.

E7L k2*aF 'b62*4 W,0>7*9035 =*799( ?AAH.


81/89

!"##$%& $ ()*+, -,./0 +1 2)/)345,)+67* ,376-143 )6 "68*)-9 76/ :37;)*)76 *)68.)-,)573)+>*4,37->.13?>23 @ABC D E+*> @ D 6>@ D UB

&DEY)'U( g. ', ^B "*-,967* 0, ^? S2[/*7;7,902, -,4 ^? =*24+8302, .

!*#$%*$0 !0*4#"#$ ( Bff?.

&'j&DYW#$( %*52, j. #,4-,:7*74 1-,:+-:79 0, )*-. GA( ,. $=#( ?ABP.

$^%)%d'`%( &2+[5-,-. ^B 3*-,967* *7>090374F ";7 ^? -8T+090302, 26 37108035 [-*a0,: 0,#,:109; @5 $/-,09; -,4 )+1:-*0-, ,-30>7 9/7-a7*9. !"#$%"'(")'( >. GI( ,. P( ?AAA.

i#DEDSg( W. !*#$%*$0' "# 6-#(*)( . ";7 g-:+7F U2+32,( BfHG.

lWee#k( $-,4*0,7c lWee#k( $.c U%d( i.c j#Y%Ej( ^.c $%Ej#&$( ". %4>-,87417-*,7*9m 82[/*7;7,902, 26 40982+*97 82,,7830>79F ";7 *217 26 ^B 3*-,967* -8*299 2,J10,7-,4 266J10,7 3-9a9.


82/89

! #$%& '()*+,-*+. / 0123( 0,24*5(44,

666753+-83.439,23(75*42,.78:2;7?@ A B(57 = A +7= A C=

"#$%& '$&( ')*( $&( +,#-'./ 01.#& (,23, ,4 $&(('( 5,46.'$7'(8 95:4 +'(

,$;.,3#('+&./ (,23, '6'#-&

'5234'( =&4,$'2,$( +'>3,5,( >3, 4,5=&. %&$=,%,.'4 & 01.#& 94#2&8

1. Chiara Martelotta

"#$%&' ()*'+,-# $-.&-+-#/#%##%00-+-#/ -1,.-+-#222

3,.+-# +)##-# 4'$-# #'00,+).&)#/&0-.#5-0).&)#/6%)/ 5'0 -*7%( -$-#'/

&0-.#5-##-( ' &)(5' 0)-*/0)$'*'$-.+' )( 8'9)#/

- 8'9 )&)0.- +' .'##' :;0,'222?,-0- :-0&)*'&&-


83/89

! #$%& '()*+,-*+. / 0123( 0,24*5(44,

666753+-83.439,23(75*42,.78:2;7?@ A B(57 = A +7= A CD

2. Pedro Aurélio Campello – Mário vai com os outros

C%0-.&) (%,&'# -.'# &,8) - ?'.0- +) $'.8,8)0 $'( .'##' #-%+'#' :;0,' @'#$-.'

:-0&)*'&&-2 D*E( +' ,().#' &-*).&' )( &'+-# -# ;0)-# +) -&%-FG'/ ' $-0- )0- %( 5'F' +)

4'.+-+) ) 5-$,H.$,- $'( &'+'# $'( 6%)( $'.8,8,-2 I)-*().&) J1-9,- ' 4)( #)( '*?-0 -

6%)(J2 K)% L.,$' M+)1),&'M )0- ND:DOK COP"I QRS2 " &-#6%),T*?) ' -5)*,+' U.&,('/ $'(

(,.?- *U.7%- 1)0,.-V J:;0,' 8-, $'( -# '%&0-#J2 " )*)/ $'.?)$)+'0 +) ()%# (,* +)1),&'#

#'00,- +)#50)'$%5-+'2 W'X)/ #'% '40,7-+' - 0)8)0 - 40,.$-+),0- ) -1,0(-0 #E0,'V J:;0,'

8-, $'( '# '%&0'#J2 C-6%)*)# -.X'# 6%) 5-##-( 5'0 .'##-# 8,+-# ) .G' .'# +-('# $'.&-2

D.X'# 6%) $)0&-().&) ' -$'(5-.?-( ?'X) )( #%- X'0.-+- )&)0.- 5)*-# YIDQC"K "

3"IC"K


84/89

! #$%& '()*+,-*+. / 0123( 0,24*5(44,

666753+-83.439,23(75*42,.78:2;7?@ A B(57 = A +7= A CE

' *+,-'. / *)(40' 6%) () ).8,'% 5-0- I'(- (%,&'# *,80,.?'# +) *+,-/&0/ ) -&E *+,-/&0

70-8-+'# )( 1,&-/ 6%) $',#- (-,# 50)$,'#- 5-0- (,(=

D (-,# .G' 5'##' () )#6%)$)0 6%) )*)/ -*E( +) #)0 5)#6%,#-+'0 ) 50'1)##'0/ -(-8-

50'1%.+-().&) - :L#,$-= " #)%# $'.#)*?'# $'.&,.%-0-( (%,&'# -.'# +)5',#/ 6%-.+'

$'()$), ()% :)#&0-+' .' _0-#,*/ )( )(-,*# 6%) &0'$;8-('# )( %(- 5'.&) O&;*,-T_0-#,*2

:)#(' 6%) - ;0)- -$-+H(,$- -&%-.&) +)*) 1'##) - *,.7%U#&,$-/ () ,.+,$'% 5)##'-# )

50'1)##'0)# 6%) 5%+)##)( () -X%+-0 6%-.+' $'()$), %(- 5)#6%,#- #'40) - ,.1*%H.$,- +'

,&-*,-.' #'40) ' 5'0&%7%H# +' _0-#,*/ )( 0)*-FG' Z ,(,70-FG' ,&-*,-.-2 C,#5'.,4,*,+-+)/

7).)0'#,+-+)/ $%,+-+' ) -('0 5)*' #)% &0-4-*?'/ (-,# 6%) &0-4-*?' +,0,- %(- 5-,^G'2 "

6%-.+' ,##' -$'.&)$) .G' )^,#&) *,.?- +) +)(-0$-FG' ).&0) ' #)0 ?%(-.' ) - 50a50,-

-&,8,+-+) +) &0-4-*?'/ 5',# &%+' 8,8) X%.&' +) 1'0(- -4#'*%&-().&) ?-0('.,'#-2 "##) 5-0-

(,( )0- ) E :;0,' "+%-0+' :-0&)*'&&-/ #)0 ?%(-.' ) 50'1)##'0/ )#&%+,'#' ) 5)#6%,#-+'0

1-.&;#&,$'2 " ?'X) )( +,-/ .- (,.?- 4,4*,'&)$- )( I'(-/ -*7%(-# )#&-.&)# #G'

).0,6%)$,+-# 5'0 *,80'# 6%) $'(50), .' _0-#,* 70-F-# - )*)2

D.&'.)**- I,&- I'#$,**,_0-#,*,-.,#&-2 "#$0,&'0-/ 5)#6%,#-+'0- ) &0-+%&'0-2:)(40' >'00)#5'.+).&) +- D`__,'70-1- +) PE*,- Y-&&-, D(-+'

I'(- T O&;*,-

4. Paulo Cesar e Fernando Carlos Greenhalgh de Cerqueira Lima

:;0,' @'#$-.' :-0&)*'&&- 1', %( -$-+H(,$' ) (L#,$' (%,&' 6%)0,+' ).&0) '#

(L#,$'# ) '# -$-+H(,$'#2 @).+' 8,8,+' bc -.'# $'(' (L#,$'# d-(-+'0)#e X%.&' -' :;0,'

) C).,#) Y%#(G' .' 70%5' >'0+- 3'$-*/ 1-9)('# -6%, %( 40)8) 0)*-&' +)##- 0,6%U##,(-

)^5)0,H.$,- )( .'##-# 8,+-#2 :;0,' )0- $'(5'#,&'0 d' 70-.+) &$?-. +'# (L#,$'#=e +)

4)*-# ()*'+,-# ) *)&0-#/ -00-.X-+'0/ 8,'*'.,#&- ) $-.&'02 @,8)('# X%.&'# %(- 0'&,.-

#)(-.-* +) ).$'.&0'# d).#-,'#e +%0-.&) )##)# -.'# &'+'#/ 6%-.+' $'(4,.;8-('# .'##-#

8'9)# .'# -00-.X'# +' :;0,' )/ -'# 5'%$'#/ U-('# $'.#&0%,.+' ' $'.X%.&' (-,#

?-0('.,'#' 6%) 5'+U-('#/ )( +,8)0#'# )#&,*'#/ 0'$f/ (L#,$- (,.),0-/ 4-*-+-#/ -*7%(-

$',#- +) :


85/89

! #$%& '()*+,-*+. / 0123( 0,24*5(44,

666753+-83.439,23(75*42,.78:2;7?@ A B(57 = A +7= A C!

50'1,##,'.-,#2 S# -00-.X'# J50)).$?,+'#J 5)*-# 8'9)# 5'+)( #)0 &-*8)9 5).#-+'# $'('

&)^&'# 5*-.)X-+'# 5-0- &)0)( ,.U$,'/ (),' ) 1,(/ $'( -# ()*?'0)# )#$'*?-# +) )#&,*' )

8'$;4%*'# 1),&-# 5)*'# -%&'0)#/ -$0)#$,+'# +- 50'50,)+-+) (;7,$- +- -%+,FG' +) 8'9)# )

,.&).Fg)# (%#,$-,# 6%) &0,*?-( $-(,.?'# +,1)0).&)# ).&0) #,/ (-# #)(50) -&).&'# -'

$'.X%.&'2 S 0)#%*&-+' E L.,$' ) +,1)0).&) +-# 5-0&)#2 :;0,' $0,'% (%,&' .)##) $-(5'/ $'(

0)#%*&-+'# 6%) - #%- *)7,G' +) -(,7'# ) $'*)7-# +' (E&,)0 (%#,$-* -+(,0-8-

,.&).#-().&)2

D##,( 1'('# -&E hiij/ 6%-.+' ' :;0,' 50,'0,9'% '%&0'# $-(,.?'#2 :-.&,8)('# '

$'.&-&' 5'##U8)* .)##) (%.+' (),' *'%$'/ )( 6%) E +,1U$,* 5-0-0 5-0- %(- #,(5*)# &0'$-

+) ,(50)##g)#/ +) -1)&'#2 D -+(,0-FG' ) - -(,9-+) 5)0#,#&,0-(/ 5)0#,#&)(2

:%,&' (-,# 5'+)0U-('# +,9)0 #'40) .'##- )^5)0,H.$,- $'( ' 50'1)##'0 ) (L#,$'/ (L#,$'

) 50'1)##'0 :;0,' "+%-0+' @'#$-.' :-0&)*'&&-2 [,$-('# 5'0 -6%,2

-0*'# Y0)).?-*7? +) >)06%),0- `,(-

5. Denise Sampaio Gusmão – Mário, Corda Vocal e o Vôo

>'.?)$, :;0,'/ [)0.-.+' ) 0))+).$)/ Q),* B'%.7/ _'4 Cn*-.p Q- ()#(- ?'0- () &'0.), 1G +' >'0+- 3'$-*2

Q'# 8U-('# &'+- #)(-.- .- -%*- +' :-%0U$,'2 ](- .',&)/ +)5',# +- -%*-/ [)0.-.+'

() -$'(5-.?'% -&E )( $-#- ) +,##) 6%) &,.?- %( $'.8,&) 5-0- () 1-9)02 O(-7,.)( #a -

(,.?- $-0- 6%-.+' '%8, )*) () $?-(-0 5-0- ).&0-0 .' 70%5' $'(' 6%-0&- 8'92 `)(40'6%) -5)#-0 +' #%#&' .G' &,8) +L8,+-#V $*-0' 6%) #,(/ 0)#5'.+,=

D 50'5'#&- +' :;0,' )0- ,.$*%,0 .' 0)5)0&a0,' (L#,$-# 40-#,*),0-# +) K; )

Y%-0-4,0-/ `q _'07)#/ _'$- `,80) ) (%,&'# '%&0'# -*E( +) $'(5'#,Fg)# 50a50,-#2 :;0,'/

-00-.X-+'0 8'$-* ) 8,'*'.,#&- &-(4E( $'(5%.?-2 :) #).&,- 1)*,9 ) 50,8,*)7,-+- +) $'()F-0

- 1-9)0 5-0&) +-6%)*) 70%5' +) 5)##'-# 6%) #) &'0.-0,-( )( 5'%$' &)(5' &-(4E( ()%#

70-.+)# -(,7'#2 [', )('$,'.-.&) '%8,0 .'##-# 6%-&0' 8'9)# &,(40-.+' X%.&-# 5)*-

50,(),0- 8)92S >'0+- 3'$-* 1,$'% X%.&' -&E ' ,.U$,' +) hiij2 ['0-( -.'# ,.$0U8),#==


86/89

! #$%& '()*+,-*+. / 0123( 0,24*5(44,

666753+-83.439,23(75*42,.78:2;7?@ A B(57 = A +7= A C@


87/89

! #$%& '()*+,-*+. / 0123( 0,24*5(44,

666753+-83.439,23(75*42,.78:2;7?@ A B(57 = A +7= A CF

"( kr/ +)5',# +) (%,&' &0-4-*?'/

.-#$)% .'##' >C $'( (L#,$-# 50a50,-#2 S

.'() +' +,#$' .G' 5'+)0,- #)0 (-,#

-50'50,-+'2 [', ()#(' %( 3sS 6%) #)

&'0.'% 5'##U8)* 5)*- ,().#- -*)70,- 6%)

#).&U-('# )( $-.&-0 X%.&'#2 "

50,.$,5-*().&) 5)*' ).'0() &-*).&' +'

:;0,' .G' #a $'(' -00-.X-+'0 ) (L#,$'/

(-# &-(4E( $'(' $'(5'#,&'02 l3q'm E %(-

+-# 4)*U##,(-# (L#,$-# $'(5'#&-# 5'0 )*)2

:;0,'/ -(,7'T,0(G'2 @)( #,+' +,1U$,* #)7%,0 .- X'0.-+- +- )^,#&H.$,- #)( )*) 5'0

5)0&'222 D #-%+-+) E ).'0()== "( hibt/ @A.,-/ ,0(G +' :;0,'/ )%/ [)0.-.+'/


88/89

! #$%& '()*+,-*+. / 0123( 0,24*5(44,

666753+-83.439,23(75*42,.78:2;7?@ A B(57 = A +7= A CC

GH%01.#& @&(%'$& 0'.;,5&;;'

A&'8

A'# , (&5;' ;3'( '('( B ;&'C3, ' 6&' : $3$%' ,(),.'.8

A&'8C3, '#$+' ,-#(;, '>3,5, (&$=&

>3, D%'.& $E& %&$(,23#3 '5%'$7'.8

F&' %&4& (&5/ 3';.& %'$;&( ).' &5='.8

J >3,.& >3, 3,.& >3, ?'0' &-.&'222

W 9((#4 >3, ,3 & %='4'


89/89

! #$%& '()*+,-*+. / 0123( 0,24*5(44,

K,.&' 1-*&- +-# .'##-# 0'+-# +) #'(222K,.&' 1-*&- +-# 5,99-# 6%) $'(U-('# X%.&'#/ )( 1-(U*,-222K,.&' 1-*&- +' #)0 ?%(-.' 6%) )*) )0-222 4'( 1,*?'/ 4'( ,0(G'/ 4'( 5-,/ 4'( (-0,+'/ 4'(50'1,##,'.-*/ 4'( -(,7'222K,.&' 1-*&- +- 5)##'- ?%(,*+)/ 7).)0'#-/ 6%) #a +),^'% #-%+-+)# ) 4'-# *)(40-.F-#222 &G'

0-0- %*&,(-().&)222K,.&' 1-*&-/ -&E/ +) 6%-.+' )*) )#6%)$,- +'# ()%# -.,8)0#;0,'#222 )*) 8,8,- )( #)%J(%.+,.?'J/ +)#*,7-+'222K,.&' 1-*&- +) .'##-# +,1)0).F-# (%#,$-,#222 )*) +,9,-/ #)(50)VJ2&*3+444 5&(3" &,567 '5 0' 1,"1"(-+ -' 580&*"7 (6+ / 95" %'00+" *+(:&;

linguística rio vol.2 n.2

Documents