linguagens, códigos e suas tecnologias língua espanhola ensino médio - 1º ano pronomes pessoais...

Linguagens, Códigos e suas Tecnologias

Língua EspanholaEnsino Médio - 1º ano

Pronomes pessoais (sujeito), variação de registro: formal e informal, flexão número-pessoal

Língua Espanhola - 1º ano Pronomes pessoais (sujeito), variação de registro: formal e informal, flexão número-pessoal

Vamos ouvir a música “Eres Tú”, de Juan Carlos Calderon:

Como una promesa, eres tú, eres tú,como una mañana de verano,como una sonrisa, eres tú, eres tú,así, así, eres tú.

Toda mi esperanza, erés tú, eres tú,como el agua fresca en mis manos,como fuerte brisa, eres tú, eres tú,así, así, eres tú.

Refrán:

Eres tú, como el agua de mi fuente,eres tú, el fuego de mi hogareres tú, como el fuego de mi hoguera,eres tú, el trigo de mi pan.Como un poema, eres tú, eres túcomo una guitarra en la noche.todo mi horizonte, eres tú, eres túasí, así, eres tú.

Imagem: Robert Proksa / sxc.hu


VOCABULÁRIO:Mañana: manhã sonrisa: sorrisoManos: mãos fuego: fogopan: pão noche: noiteHogar: fogueira (lenha no contexto)


Substantivos masculinos Substantivos femininos

El aguaEl fuego

Una promesaUna mañana

El trigoMis manosUn poema

Una sonrisaUna guitarraLa noche

Vejam que alguns substantivos apresentam gênero diferente em comparação com o determinado pela Língua Portuguesa: água e mãos. UNA e LA marcam o femininoEL e UM marcam o masculinoMIS significa meus(usado para o masculino)


Na letra da canção aparece o pronome TÚ que significa VOCÊ. Usado para a segunda pessoa, ou seja, com quem se fala.

Ex.: Eres tú, como el agua de mi fuente, eres tú, el fuego de mi hogar.

NA ORDEM DIRETA:(Tú eres como el agua de mi fuente,tú eres el fuego de mi hogar).


Assim como ocorre no português, os pronomes pessoais podem exercer diferentes funções sintáticas na oração. Hoje, distinguiremos apenas a função de SUJEITO.

Para tanto, acompanhe o quadro a seguir:


PRONOMBRES PERSONALES- Pronomes PessoaisPessoas do discurso

Pronome Uso na frase

1ª pessoa singular (quem fala)

YO Yo soy el mejor jugador de fútbol.Eu sou o melhor jogador de futebol.

2ª pessoa singular(com quem se fala)

TÚ - informalUSTED- formal

Tú eres mi amigo.(Você é meu amigo.)Usted es responsable por sus materiales.O senhor é responsável pelos seus materiais.(Formal)

3ª pessoa singular(de quem se fala)

ÉLELLA

Él es mi hermano. (Ele é meu irmão.)Ella es peluqueira. (Ela é cabeleireira.)


PRONOMBRES PERSONALES- Pronomes PessoaisPessoas do discurso Pronome Uso na frase

1ª pessoa Plural (quem fala)

NOSOTROS NOSOTRAS

Nosotros somos amigos.(Nós somos amigos.)

2ª pessoa Plural(com quem se fala)

VOSOTROS VOSOTRAS USTEDES

Vosotros sois muy perezosos. Vocês são muito preguiçosos.

3ª pessoa Plural(de quem se fala)

ELLOSELLAS

Ellos son nuestros mejores alumnos.(Eles são nossos melhores alunos.)


Veja como pronunciamos corretamente:

PORTUGUÊS ESPANHOL PRONÚNCIA

EU YO IÓ (DJO)

TU TÚ – USTED TÚ – USTÊ

ELE – ELA ÉL – ELLA ÊLE - ÊLHA

NÓS NOSOTROSNOSOTRAS

NÔSSOTROSNÔSSOTRAS

VÓS VOSOTRASVOSOTRASUSTEDES

BOSSOTROSBOSSOTRASUSTÊDES

ELES - ELAS ELLOS - ELLAS ÊLHOS - ÊLHAS


OUÇA seu professor E REPITA :Yo soy abogado.

Ella es una chica muy guapa.

Él es un hombre inteligente.

Nosotros estamos estudiando Español.

Imag

em: I

ldar

Sag

deje

v /

GN

U F

ree

Doc

umen

tatio

n Li

cens

e.

Imagem: Heather Sorenson / scx.hu


- Hola, yo soy un cantante.E tú?- Yo soy azafata.

Imag

em: T

eera

pong

boo

ngird

/sxc

.hu

Imagem: d-s-n/ sxc.hu


- Yo soy profesora. ¿ Quien son ustedes?

- Nosotros somos estudiantes.

Imagem: Griszka Niewiadomski / sxc.hu


Ella esta muy tristonha.

Imagem: Sanja Gjenero / sxc.hu


Nosotros estamos contentos.

Imegem: Bart Hickman / sxc.hu


Os pronomes usted e ustedes referem-se a 2ª pessoa, porém o verbo que os acompanha é sempre empregado na 3ª pessoa. No português, esses pronomes equivalem às formas de tratamento senhor (es), senhora (s), que são empregadas quando nos dirigimos a pessoas com as quais não há proximidade, intimidade (1).

http://www.soespanhol.com.br/conteudo/pronomes_pessoais2.php


Assim, há uma forte tendência ao aparecimento explícito dos pronomes usted/ustedes para marcar o tratamento formal, principalmente nas frases interrogativas (2).

Veja os exemplos, ouça, leia e repita:

http://www.soespanhol.com.br/conteudo/pronomes_pessoais2.php


¿Han reservado ustedes mesa? (As senhoras reservaram mesa?)

Imagem: Neil Gould / sxc.hu


Debe estar usted acá las nueve. (O (A) senhor (a) deve estar aqui às nove.)

Imagem: Carin Araujo / sxc.hu Imagem: Jean Scheijen / sxc.hu


Assim como na Língua Portuguesa, é comum ocultar o pronome sujeito, o mesmo fica subentendido pela desinência verbal.

Ex.: Soy estudiante. (Sou estudante.) ¿És actor? (És ator?) Somos camareros. (Somos garçons.)


• Observe no 2º quadrinho o sujeito (yo) oculto:

Quadrinhos: Rugrats/Kent-Roberts-Blyberg


Vamos responder em espanhol, siga o modelo:1.Yo soy mexicana, ¿ tú eres española? No, yo soy brasileña.a) Nosotros – italianosb) Ellos – japonesesc) Él – canadiense (Professor, contribuir para que os alunos formulem

respostas empregando pronome e verbo corretamente)


2. ¿Quien son ellas? Ellas son nuestras colegas de clase.a) Él – médico.b) Nosotras – secretarias.c) Ellas – enfermeras.


Aplicação de exercício:1.Substitua os nomes pelos pronomes

adequados:a)Mis padres son alemanes.b)Marta és enfermera.c) Yo y Juan somos estudiantes.d)Maria y Piedro son hermanos.


2. Use TÚ ou USTED , observando a situação e o verbo empregado:

a)Buenos dias! ¿ Cómo está ________, senõra? (formal)

b)Hola! ¿ Cómo estás _________, Joanita? (informal)

c) Carlos, ______ estás muy guapo! (informal)


d)Señor Gonzales, ¿ _________ necessita algo ? (formal)

e) Señora, ¿ _______ es la profesora de mi hijo? (formal)

f) Hola Thaís, ¿ ______ eres mi profesora de Espanõl? (informal)


3. Complete com o pronome adequado ao verbo:

a) ¿ _______ sois professores mexicanos ?b)_____somos médicos italianos y ________

son enfermeras.c) _______ és mecánico y _______ soy

secretaria de una empresa.


Como atividade complementar, resolver os exercícios propostos no livro didático.


BIBLIOGRAFIA:http://www.soespanhol.com.br/exercicios.phpSite de pesquisa Google;http://www.vagalume.com.br

http://www.soespanhol.com.br/exercicios.php

http://www.vagalume.com.br/victor-leo/vida-boa.html#ixzz1ea7tj8sL

Slide Autoria / Licença Link da Fonte Data do Acesso

2 Imagem: Robert Proksa / sxc.hu http://www.sxc.hu/photo/1282210 24/02/2012

10.a Ildar Sagdejev / GNU Free Documentation License.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Man_smiles_in_biz_suit.jpg

24/02/2012

10.b Heather Sorenson / scx.hu http://www.sxc.hu/photo/1226282 24/02/201211.a Teerapong boongird /sxc.hu http://www.sxc.hu/photo/945459 24/02/201211.b d-s-n/ sxc.hu http://www.sxc.hu/photo/1157211 24/02/201212 Griszka Niewiadomski / sxc.hu http://www.sxc.hu/photo/241663 24/02/201213 Sanja Gjenero / sxc.hu http://www.sxc.hu/photo/1109275 24/02/201214 Bart Hickman / sxc.hu http://www.sxc.hu/photo/749492 24/02/201217 Neil Gould / sxc.hu http://www.sxc.hu/photo/597934 24/02/2012

18.a Carin Araujo / sxc.hu http://www.sxc.hu/photo/168388 24/02/201218.b Imagem: Jean Scheijen / sxc.hu http://www.sxc.hu/photo/912665 24/02/201220 Quadrinhos: Rugrats/Kent-Roberts-Blyberg 24/02/2012

Tabela de Imagens

linguagens, códigos e suas tecnologias língua espanhola ensino médio - 1º ano pronomes pessoais...

Documents