Novo!

Inov

ação

: Den

tado C

AST

Limas rotativas de metal duro com dentado CAST

Limas de alta performance para ferro fundido

■Até 100 % mais arranque de material quando comparada com limas convencionais quebra-cavaco

■Significantemente mais agressiva, cavacos longos e ótima remoção de material

■ Trabalho confortavél com menos barulho

TRUST BLUE

ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI

SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍS-LAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA

LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTER REICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE

‎ SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRI-KA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY

‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BEL-GIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KING-

DOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW

ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SUISSE СРБИЈА SINGAPORE SLO-

VENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUE-LA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND

ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIE-TUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ

PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SVIZZERA СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUA-DOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत IN-DONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA

HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERI-

GE ‎ SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AF-RIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY

‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA

DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATE-MALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARA-GUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂ-

NIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SUISSE СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYAR-

ORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUS-TRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA

ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXI-CO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SVIZZERA СРБИЈА SINGA-PORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA

VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SU-OMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIE-TUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ

PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUA-DOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत IN-DONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA

HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVE-RIGE ‎ SUISSE СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AF-RIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY

Suje

ito a

mod

ifi ca

ções

téc

nica

s.

www.pferd.com · info@pferd.comQualidade PFERD certifi cada pela ISO 9001.

Impr

esso

na

Ale

man

ha.

2

■Limas convencionais, dentado quebra-cavaco■Limas rotativas de metal duro, dentado CAST

Até 100 %

Perf

orm

ance

d

e re

mo

ção

de

mat

eria

l

Valores de performance x Aplicação em ferro fundido

Através do dentado CAST, a PFERD desenvol-veu novas limas especiais para o trabalho em ferro fundido (fundição). Elas são caracteri-zadas por sua alta performance no arranque de material em ferro fundido mantendo um desbaste suave. Promovendo uma significante redução de vibração e barulho.

Vantagens:

■ Até 100 % mais arranque de material no ferro fundido, quando comparada com limas quebra-cavaco convencionais. Devido a nova forma do dentado.

■ Significante aumento de agressividade, ca-vacos longos e ótimo remoção de material

Exemplo: Lima rotativa de metal duro,Dentado CAST,diâmetro 12 mm.Quantidade remoção de material em ferro fundido.Velocidade de corte: 450–750 m/minRotações: 12.000–20.000 r.p.m.

➋ ø [mm]

➌ Velocidades de corte [m/min]

450 750

Nº de rotações [r.p.m.]

6 24.000 40.00010 14.000 24.00012 12.000 20.000

Para determinar o nível de velocidade de corte[m/min] recomendado, proceder da seguinte forma:

➊ Pegar tabela de referência para velocidade de corte

➋ Selecione o diamêtro de lima desejado➌ A faixa de velocidade de corte e o diamêtro

da lima determinam a faixa de velocidade recomendada

Intervalos de rotações recomendadas [r.p.m.]

Grupos de material Tipo de trabalho Dentado ➊ Velocidade de corte

Ferro fundido

Ferro fundidocinzento,ferro fundidobranco

Ferro fundido com grafi te lamelar EN-GJL (GG), com grafi te nodular EN-GJS (GGG), ferro fundido maleável branco EN-GJMW (GTW), ferro fundido maleável preto EN-GJMB (GTS)

Remoção grosseira CAST 450–750 m/min

Dentado CAST

PFERDERGONOMICS® recomenda limas com dentado CAST como uma nova solução em ferramenta para: conforto, trabalho com redução de vibração e menos barulho.

PFERDVIDEO

Você receberá mais informações aqui ou em www.pferd.com

Limas rotativas de metal duro com dentado CASTpara uso em ferro fundido

A Ferramenta PFERD mais importante:O Manual de Ferramentas PFERD

Com mais de 7.500 soluções inovadoras para processos de superficie e materiais de corte.

Solicite uma cópia grátis agora mesmo em www.pferd.com.

As limas rotativas de metal duro com den-tado CAST são parte do grupo de produtos PFERD “Limas rotativas para aplicações de alta performance”. Porque elas foram desenvolvidas para trabalho em materiais especificos ou para aplicações específicas, elas alcançam uma excelente romoção de material e uma longa vida útil da ferramenta.

Mais informações sobre material e aplicações específicas das “Limas rotativas para a aplica-ção de alta performance”, você encontra no Manual de Ferramentas PFERD, catalogo 202.

3

Forma cilíndrica com dentado frontal ZYAS

d1 d2

l2 l1

Lima rotativa cilíndrica conforme DIN 8032. Forma ZYAS com dentado perimetral e frontal.

Exemplo de pedido:EAN 4007220952658ZYAS 0616/6 CAST

PFERDERGONOMICS®:

   

Descrição Dentado ø haste d2

[mm]

ø da lima xcompr. d1 x l2 [mm]

Compr. total l1

[mm]CAST

EAN 4007220

ø haste 6 mmZYAS 0616/6 952658 6 6 x 16 55 1ZYAS 1020/6 952665 6 10 x 20 60 1ZYAS 1225/6 952672 6 12 x 25 65 1

Forma esférica KUD

d1 d2

l2l1

Lima rotativa esférica conforme DIN 8032. Exemplo de pedido:EAN 4007220952498KUD 0605/6 CAST

PFERDERGONOMICS®:

   

Descrição Dentado ø haste d2

[mm]

ø da lima xcompr. d1 x l2 [mm]

Compr. total l1

[mm]CAST

EAN 4007220

ø haste 6 mmKUD 0605/6 952498 6 6 x 5 45 1KUD 1009/6 952504 6 10 x 9 49 1KUD 1210/6 952511 6 12 x 10 51 1

Forma cilíndrica redonda WRC

d1 d2

l2l1

Limas cilindricas com raio conforme DIN 8032. Combinação das formas cilindricas e arredon-dadas.

Exemplo de pedido:EAN 4007220952610WRC 0616/6 CAST

PFERDERGONOMICS®:

   

Descrição Dentado ø haste d2

[mm]

ø da lima xcompr. d1 x l2 [mm]

Compr. total l1

[mm]CAST

EAN 4007220

ø haste 6 mmWRC 0616/6 952610 6 6 x 16 55 1WRC 1020/6 952627 6 10 x 20 60 1WRC 1225/6 952634 6 12 x 25 65 1

Limas rotativas de metal duro com dentado CASTpara uso em ferro fundido

Forma de chama B

r

d1 d2

l2l1

Lima em forma de chama conforme ISO 7755/8.

Exemplo de pedido:EAN 4007220952450B 1230/6 CAST

PFERDERGONOMICS®:

   

Descrição Dentado ø haste d2

[mm]

ø da lima xcompr. d1 x l2 [mm]

Compr. total l1

[mm]

Raio r

[mm]CAST

EAN 4007220

ø haste 6 mmB 1230/6 952450 6 12 x 30 70 2,1 1

Forma de árvore pontiaguda SPG

Ponta chanfrada

d1 d2

l2l1

Lima rotativa em forma árvore conforme DIN 8032, ponta chanfrada.

Exemplo de pedido:EAN 4007220952580SPG 0618/6 CAST

PFERDERGONOMICS®:

   

Descrição Dentado ø haste d2

[mm]

ø da lima xcompr. d1 x l2 [mm]

Compr. total l1

[mm]CAST

EAN 4007220

ø haste 6 mmSPG 0618/6 952580 6 6 x 18 55 1SPG 1020/6 952597 6 10 x 20 60 1SPG 1225/6 952603 6 12 x 25 70 1

Forma cônica redonda KEL

α

d1 d2

l2l1

r

Lima de forma cônica redonda confor-me DIN 8032.

Exemplo de pedido:EAN 4007220952474KEL 1230/6 CAST

PFERDERGONOMICS®:

   

Descrição Dentado ø haste d2

[mm]

ø da lima xcompr. d1 x l2 [mm]

Compr. total l1

[mm]

Ânguloa

Raio r

[mm]CAST

EAN 4007220

ø haste 6 mmKEL 1230/6 952474 6 12 x 30 70 14° 2,6 1

4

Limas rotativas de metal duro com dentado CASTpara uso em ferro fundido

5

Forma cônica pontiaguda SKM

Ponta chanfrada

α d1 d2

l2l1

Lima rotativa cônica conforme DIN 8032, ponta chanfrada.

Exemplo de pedido:EAN 4007220952481SKM 1225/6 CAST

PFERDERGONOMICS®:

   

Descrição Dentado ø haste d2

[mm]

ø da lima xcompr. d1 x l2 [mm]

Compr. total l1

[mm]

Ângulo aCAST

EAN 4007220

ø haste 6 mmSKM 1225/6 952481 6 12 x 25 65 26° 1

Forma de árvore RBF

r

d1 d2

l2l1

Lima rotativa forma de árvore com raio con-forme DIN 8032.

Exemplo de pedido:EAN 4007220952528RBF 0618/6 CAST

PFERDERGONOMICS®:

   

Descrição Dentado ø hasted2

[mm]

ø da lima xcompr. d1 x l2 [mm]

Compr. total l1

[mm]

Raio r

[mm]CAST

EAN 4007220

ø haste 6 mmRBF 0618/6 952528 6 6 x 18 55 1,5 1RBF 1020/6 952559 6 10 x 20 60 2,5 1RBF 1225/6 952566 6 12 x 25 65 2,5 1

Forma gota TRE

l2l1

d1 d2

Lima rotativa em forma de gota conforme DIN 8032.

Exemplo de pedido:EAN 4007220952467TRE 1220/6 CAST

PFERDERGONOMICS®:

   

Descrição Dentado ø haste d2

[mm]

ø da lima xcompr. d1 x l2 [mm]

Compr. total l1

[mm]

Raio r

[mm]CAST

EAN 4007220

ø haste 6 mmTRE 1220/6 952467 6 12 x 20 60 5,0 1

Limas rotativas de metal duro com dentado CASTpara uso em ferro fundido

6

Novo!

Inov

ação

: Den

tado C

AST

ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI

SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍS-LAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA

LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTER REICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE

‎ SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRI-KA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY

‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BEL-GIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KING-

DOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW

ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SUISSE СРБИЈА SINGAPORE SLO-

VENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUE-LA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND

ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIE-TUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ

PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SVIZZERA СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUA-DOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत IN-DONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA

HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERI-

GE ‎ SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AF-RIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY

‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA

DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATE-MALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARA-GUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂ-

NIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SUISSE СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYAR-

ORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUS-TRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA

ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXI-CO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SVIZZERA СРБИЈА SINGA-PORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA

VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SU-OMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIE-TUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ

PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ‎ SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY ‎ UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUA-DOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत IN-DONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA

HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVE-RIGE ‎ SUISSE СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AF-RIKA 中華民國 ราชอาณาจกัรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY

Suje

ito a

mod

ifi ca

ções

téc

nica

s.

www.pferd.com · info@pferd.comQualidade PFERD certifi cada pela ISO 9001.

Impr

esso

na

Ale

man

ha.

07/2

014

819

919

40

07

22

09

76

42

5