leica distotm x4 · característicastécnicas leicadisto™x4 5 duraçãodaspilhas(2xaa)...

Leica DISTOTM X4The original laser distance meter

Apresentação geral 2Características técnicas 4Configuração do instrumento 6Configurações 10Operações 26Códigos de mensagens 52Cuidados e manutenção 53Garantia 54Instruções de segurança 55

Leica DISTO™X4 1

Apresentação geralAp re s e n ta ç ã o g e ra l

ComponentesOLeica DISTO™é ummedidor de distâncias comlaser funciona com um laser da classe 2. Con-sultar no capítulo Dados técnicoso âmbito de uti-lização do instrumento.

1 Ecrã

2 LIGAR/Medição

3 Apagar/ DESLIGAR

4Memória/Navegar para cima

5 Adicionar/ Navegar para a esquerda

6 Entrar/ Igual

7 Botõesde selecção ligadosaos sím-bolosacima

8 Funções

9 Subtrair/ Navegar para a direita

10 Referência damedição/ Navegarpara baixo

Ecrã básico de resultados

1 Barra de estado

2 Linha principal

3 Função activa

4 Favoritos

Leica DISTO™X4 2

Apresentação geral

Ecrã de medição básica

1 Barra de estado

3 Função activa

4 Favoritos

5 Nível de zoom

6Retícula

Ecrã de selecção

1 Função/ Configurações

2 Configurações

3 Função de Ajuda

4 Indicador de página

Símbolos na Barra de EstadoRolar para baixo para obter mais resul-tadosAlimentação com pilhas

Bluetooth® ligado

Ligação Bluetooth® estabelecida

Referência demedição

O instrumento está emmediçãoOdesvio está activado e adiciona/subtraido valor definido da distânciamedidaInstrumento nivelado

Instrumento não nivelado

Zoom

Leica DISTO™X4 3

Características técnicasCa ra c te rís tic a s té c n ic a s

Leica DISTO™X4 4

GeneralidadesExactidão com condições favoráveis* 1mm / 0,04" ***Exactidão com condiçõesdesfavoráveis ** 2mm / 0,08" ***Alcance com condições favoráveis * 0,05 - 150m / 0,16 - 500ft ***Alcance com condiçõesdesfavoráveis ** 0,05 - 80m / 0,16 - 260ft ***Menor unidade visualizável 0,1mm / 1/32 inX-Range Power Technology simClasse de laser 2Tipo de laser 635 nm, <1mWø o ponto do laser | em distâncias 6 /30 /60mm | 10/ 50/ 100mTolerância damedição da inclinação relativamente ao feixe de luz laser **** ± 0.2°Tolerância damedição de inclinação relativamente ao invólucro **** ± 0.2°Intervalo demedição de inclinação **** 360°Medição de alcance com Leica DST 360° na horizontal ***** 360°Medição de alcance com Leica DST 360° na vertical ***** -64° a >90°Tolerância da função P2P em distâncias ***** ± 2mm / 2m | ± 5mm / 5m | ± 10mm / 10m

Classe de protecção IP65 (protecção contra o ingresso de poeirase salpicosde água)

Auto. desligação do laser após90 s

Auto. desligação da força após180 s

Bluetooth® Smart Bluetooth® v4.0

Potência do Bluetooth® Smart 0.71mW

Frequência do Bluetooth® Smart 2400 - 2483.5MHz

Alcance do Bluetooth® Smart <10m

* condições favoráveis são: alvo reflector de cor branca e difuso (por exemplo: parede pintada branca), ilu-minação de fundo com reduzida intensidade e temperatura ambientemoderada.** condições desfavoráveis são: alvos com reflectividademais reduzida ou elevada ou iluminação de fundode elevada intensidade ou temperaturas nos limites superior ou inferior da gama de temperaturas espe-cificadas.*** As tolerâncias são aplicáveis de 0,05 a 10m com um nível de confiança de 95%.Com condições favoráveis, a tolerância pode deteriorar-se em 0,10mm/m para distâncias superiores a

10m.Com condições desfavoráveis, a tolerância pode deteriorar-se em 0,15mm/m para distâncias superiores a10m.**** após calibração efectuada pelo utilizador. Desvio adicional angular de +/-0,01° por grau, até +/-45° emcada quadrante.Aplicável a temperatura ambiente. No caso da totalidade da temperatura de funcionamento, o desviomáximo aumenta +/-0,1°.**** Em combinação com o adaptador Leica DST 360.

Características técnicas

Leica DISTO™X4 5

Duração daspilhas (2 xAA) até 4000mediçõesDimensões (A xP xL) 132 x56 x29mm | 5,2 x2,2 x1,1 inPeso (com pilhas) 188 g / 6.63 ozGama da temperatura Armazenamento | Operação -25 a 70°C/ -13 a 158°F | -10 a 50°C/ 14 a 122°F

FunçõesMedição de distâncias simMediçãoMin./Máx. simMedição permanente simImplantação simAdição/Subtracção simÁrea simÂngulosem salas simVolume simFunção "pintor" (área commedição parcial) simTriângulo rectângulo 3 pontos

ModoHorizontal Inteligente / Altura indirecta sim

Nível sim

Memória sim

Bip sim

Visor a cores iluminado sim

Bluetooth® Smart sim

Favoritos personalizados sim

Temporizador simFunção Ponto-a-Ponto / Distância sim ******

Smart Area sim ******

Medição contínua da altura sim

****** Em combinação com o adaptador Leica DST 360

Configuração do instrumentoCo n fig u ra ç ã o d o in s tru me n to

Introdução

As instruçõesde segurança (veja Ins-truçõesde segurança ) e omanual doutente devem ser lidos com atençãoantesque o produto seja utilizadopela primeira vez.

A pessoa responsável pelo ins-trumento deve verificar se todososuti-lizadores compreendem claramenteestas instruçõese controlar o seuestrito cumprimento.

Ossímbolosutilizadosnestemanualtêm osseguintes significados:

ATENÇÃO

Situação potencialmente perigosa ouutilização não recomendada que, a

não ser evitada, pode provocar amorte ou lesões corporais graves.

AVISO

Situação potencialmente perigosa ouutilização não recomendada que, senão for evitada, pode provocar lesõescorporais ligeiras e/ou danosmate-riais, financeirosou ambientais sig-nificativos.

As informações importantesdevem ser observadas, para oinstrumento ser utilizado de ummodo tecnicamente correcto eeficiente.

6Leica DISTO™X4

Configuração do instrumento

Instalação das pilhas

Para uma utilização segura,recomendamosutilizar bateriasalcalinasde alta qualidade.Substituir as pilhas, quando osímbolo da pilha começar a pis-car.

Ligar e Desligar

Leica DISTO™X4 7

O instrumento é desligado.


Transparente

Desfazer a última acção. Abandonar a função actual e ir para omodo de operação normal.

Códigos de mensagens

Leica DISTO™X4 8

Se amensagem "i" aparecercom um número, seguir as ins-truçõesemCódigosdemen-sagens. Exemplo:


Tampa multifunções

Aorientação da tampamul-tifunçõesé detectada auto-maticamente e o ponto zero éajustado em conformidade.

Paramedições com a tampamultifunções rodada 90°, estadeve ser posicionada à face dobordo onde amedição está aser efectuada.

Ajustamento da referência de medição

Leica DISTO™X4 9

a) A distância émedida a partir daface traseira do instrumento (con-figuração normal).b) A distância émedida a partir daface dianteira do instrumento.c) A distância émedida a partir darosca do tripé.

d) A distância émedida a partir de umLeica DISTOAdapter FTA 360.

Confirmar a configuração.

Se o instrumento for desligado,a referência regressa à con-figuração normal (face traseirado instrumento).

ConfiguraçõesCo n fig u ra ç õ e s


Unidadesda inclinação

Unidadesde distância

Rotação do ecrã**

Sinal acústico

Bluetooth®

ConfiguraçõesBluetooth®

Iluminação

Favoritos

Bloqueio do teclado

Calibração da inclinação

Informações/ N.º de série

Desvio

Reactivação do instrumento

** A actualização do software de sistema pode sernecessária através da aplicação Leica DISTO™Plan App para ter acesso a esta função

10Leica DISTO™X4

Configurações

Unidades de inclinaçãoSelecção entre asunidades seguin-tes:

360.0°

0.00%

Leica DISTO™X4 11

Confirmar a configuração. Sair das configurações.

Configurações

Unidades de distânciaSelecção entre asunidades seguin-tes:

0,00m

0,00 ft

0,000m

0.000 pol

0,0000m

0'00" 1/32

0,0mm

0 in 1/32

Leica DISTO™X4 12


Configurações

Ecrã ON/OFF*A actualização do software de sistema pode sernecessária através da aplicação Leica DISTO™Plan App para ter acesso a esta função

Para ligar (ON), repetir o pro-cedimento.

Sair das configurações.

Leica DISTO™X4 13

Configurações

Aviso acústico ON/OFF



Leica DISTO™X4 14

Configurações

Bluetooth® ON/OFF



Bluetooth® activado e o símboloBluetooth® (preto) é apre-sentado na barra de estado.Quando a ligação for esta-belecida, a cor do símbolomudapara azul.

Leica DISTO™X4 15

Configurações

Configurações Bluetooth®

Seleccionar ON ouOFF.

Se o instrumento estiver ligado,os favoritos desaparecem e apa-recem duas teclas de ecrã:

se activado emmodo demedição,permite utilizar as teclas de seta paramover o cursor no computador.

Premir curto: envia o valor da linhaprincipal para o computador.Premir longo: envia todasasmedi-çõese resultadospara o com-putador.

Leica DISTO™X4 16

Confirmar a configuração. Selecção do tipo de separador deci-mal para o valor transmitido.

Confirmar a configuração. Selecção se a unidade é ou não trans-mitida.

Configurações

Confirmar a configuração. Selecção da conclusão da trans-missão.

Confirmar a configuração. Selecção se o valor é transmitido auto-maticamente ou não.

Leica DISTO™X4 17


Configurações

Iluminação

Seleccionar a intensidade da ilu-minação.


Leica DISTO™X4 18


Para poupar aspilhas, reduzir onível da iluminação.

Configurações

Favoritos personalizados

Seleccionar a função favorita Premir o botão de selecção(esquerda ou direita). A função é defi-nida como favorita acima do botão deselecção correspondente.

Leica DISTO™X4 19


Seleccionar as funções favoritaspara acesso rápido.Atalho:Premir o botão de selecçãodurante 2 segundosnomododemedição. Seleccionar a fun-ção desejada e premir nova-mente a tecla de selecçãocorrespondente.

Configurações

Activar/desactivar o bloqueio do teclado

Para desactivar, repetir o pro-cedimento. Obloqueio do tecladoestá activado, quando o instrumentose encontra desligado.


Leica DISTO™X4 20

Configurações

Calibração do sensor de inclinação (Calibração da inclinação)

Colocar o instrumento numa super-fície completamente horizontal.

Leica DISTO™X4 21

Rodar horizontalmente o instrumento180° e colocá-lo novamente numasuperfície totalmente horizontal.

Colocar o instrumento numa super-fície completamente horizontal.

Configurações

Rodar horizontalmente o instrumento180° e colocá-lo novamente numasuperfície totalmente horizontal.

Após2 s, o instrumentoregressa aomodo básico.

Leica DISTO™X4 22

Configurações

Informações

Sair do ecrã de informações Sair das configurações.

Leica DISTO™X4 23

Configurações

Desvio (Offset)

Seleccionar o dígito. Ajustar o dígito.

Leica DISTO™X4 24

Aprovar o valor. Sair das configurações.

Um desvio (offset) soma ou sub-trai automaticamente um valorespecificado a/de todasasmedi-ções. Esta função permite ter astolerânciasem consideração. Osímbolo de Desvio é apre-sentado.

Configurações

Reset (Reactivar)

Segunda confirmação com osbotõesde selecção:a) Recusarb) Confirmar

A reactivação repõe o ins-trumento nas configuraçõesdefábrica. Todasas configuraçõespersonalizadasememórias sãoapagadas.

Leica DISTO™X4 25

OperaçõesOp e ra ç õ e s


Medição de uma distância indi-vidualÁreas

Volumes

Ângulosem salas

ModoHorizontal Inteligente

Nível

Triângulo Rectângulo (3 pontos)

Implantação

Temporizador

Medição contínua da altura**

Memória

Medição ponto-a-ponto*Medição ponto-a-ponto nive-lada*Medição inteligente de áreas*/**

* Activado quando ligado a adaptador Leica DST360

** A actualização do software de sistema pode sernecessária através da aplicação Leica DISTO™Plan App para ter acesso a esta função

26Leica DISTO™X4

Operações

Localizador de pontosUma excelente ajuda paramedi-çõesno exterior. O localizadorde pontos (ecrã de visualização)permite visualizar o alvo noecrã. O instrumento efectua amedição no centro da retícula,mesmo se o ponto de laser nãoestiver visível.Ocorrem errosde paralaxe,quando a câmara com loca-lizador de pontosé utilizada emalvospróximos; nestas con-dições, o ponto de laser apa-rece deslocado da retícula.Neste caso, o erro é auto-maticamente corrigido com uma

deslocação da retícula. O loca-lizador de pontosestá sempreligado, quando o laser se encon-tra activado.

Leica DISTO™X4 27

Operações

Medição de distância individual

Apontar o laser (activado) para oalvo.

Leica DISTO™X4 28

Superfícies do alvo: Podem ocor-rer errosdemedição quando olaser é apontado para líquidosincolores, vidro, poliestirenoexpandido ou superfícies per-meáveis ou outras superfíciescom elevado brilho. Com super-fícies escuras, o tempo demedi-ção aumenta.

Operações

Medição permanente / mínima-máxima

Paramedição dasdiagonais de espa-ços (valoresmáximos) ou distânciashorizontais (valoresmínimos).

É apresentada a distânciamínima emáximamedida (mín., máx.). Oúltimo valor medido é apresentado nalinha principal.

Utilizar a tecla de navegaçãoPara Baixo para seleccionar osvaloresna linha principal paraenvio atravésde Bluetooth®Smart.

Leica DISTO™X4 29

Paragem damedição permanente /mínima-máxima.

Operações

Adição / Subtracção

Amedição seguinte é adicionada àanterior, ou respectivamente sub-traída da anterior.

Oprocesso pode ser repetidoconforme necessário. Omesmoprocesso pode ser usado paraadicionar ou subtrair áreasouvolumes.

Leica DISTO™X4 30

Operações

Áreas

Asáreas são calculadasatravésdaformulamatemática demultiplicaçãode duasdistâncias.

Apontar o laser para o primeiroponto-alvo.

Leica DISTO™X4 31

Apontar o laser para o segundoponto-alvo.

a) Primeira distânciab) Segunda distânciac) Circunferênciad) Área

O resultado é apresentado nalinha principal e o valor medidoacima dele. Função da impres-sora: Premir + ou - apóso inícioda primeiramedição. Medir eadicionar ou subtrair com-primentosde paredes. Final-mente, medir a altura para asegunda distância para obter aárea da parede.Utilizar a tecla de navegaçãoPara Baixo para seleccionar osvaloresna linha principal paraenvio atravésde Bluetooth®Smart.

Operações

Volume

Osvolumessão calculadasatravésda formulamatemática demul-tiplicação de trêsdistâncias.


Leica DISTO™X4 32


Apontar o laser para o terceiro ponto-alvo.

Operações

a) Primeira distânciab) Segunda distânciac) Terceira distânciad) Volume

a) Área do tecto/pavimentob) Áreasde paredesc) Circunferência


Leica DISTO™X4 33

Operações

Ângulos em salas

Osângulos são calculados com basena fórmulamatemática do cossenocom os três lados conhecidosde umtriângulo.


Leica DISTO™X4 34


Apontar o laser para o terceiro ponto-alvo.

Operações

a) Primeira distânciab) Segunda distânciac) Terceira distânciad) Ângulo entre a primeira e asegundamedição

a) Circunferênciab) Área de triângulo


Leica DISTO™X4 35

Operações

Modo Horizontal Inteligente

Adistância horizontal é calculada combase na função trigonométrica cos-seno com uma distância conhecida eum ângulo conhecido.

Apontar o laser para o alvo (até 360°e com uma inclinação transversal de±10°)

Leica DISTO™X4 36


Operações

Nível

Visualização de inclinaçõesde360°. O instrumento emite umbip a 0° e a 90°. Ideal para ajus-tamentoshorizontais ou ver-ticais.

Leica DISTO™X4 37

Operações

Triângulo rectângulo (3 vértices)

Adistância é calculada com base noteorema de Pitágoras, com 3 ladosconhecidose 2 triângulos rec-tângulos.

Apontar o laser para o primeiro alvo.

Leica DISTO™X4 38

Apontar o laser para o segundo alvo. Apontar o laser para terceiro alvo.

Operações

Oresultado é apresentado nalinha principal e o valor medidoem cima. Premir o botão demedição durante 2 sdurante afunção, para activar auto-maticamente amediçãoMínimaeMáxima.Recomendamosque ométododo triângulo rectângulo seja ape-nasutilizado paramediçõeshori-zontais indirectas. Para amedição de alturas (na vertical),é mais rigoroso utilizar uma fun-ção commedição de incli-nações.Utilizar a tecla de navegação

Para Baixo para seleccionar osvaloresna linha principal paraenvio atravésde Bluetooth®Smart.

Leica DISTO™X4 39

Operações

ImplantaçãoPodem ser introduzidasduasdistânciasdiferentes (a e b),paramarcar comprimentosmedidosdefinidos.

Leica DISTO™X4 40

Seleccionar o dígito. Ajustar o dígito. Aprovar o valor "a". Ajustar o valor "b".

Operações

Aprovar o valor "b" e iniciar amedi-ção.

Mover lentamente o instrumento aolongo da linha de implantação. É apre-sentada a distância até ao ponto deimplantação seguinte.

a) Distância até ao primeiro ponto daimplantaçãob) Posição real até ao alvomedidoc) Distância até ao segundo ponto daimplantação

Leica DISTO™X4 41

Com uma aproximação a umponto de implantação inferior a18mm, o valor do ponto deimplantação é retido e as setasno ladomudam para vermelhopara efeitos demarcação.

Para parar a função, premir obotão CLEAR/OFF.

Operações

Temporizador

Seleccionar o tempo do acti-vação/disparo.


Odisparo/activação automáticoé iniciado, se for premido obotãoON/Medição.

Leica DISTO™X4 42

Operações

Medição contínua da altura*A actualização do software de sistema pode sernecessária através da aplicação Leica DISTO™Plan App para ter acesso a esta função

Aaltura é calculada com base em fun-ções trigonométricas com uma dis-tância conhecida e um ângulomedido.

Apontar o laser para o vértice inferior.

Leica DISTO™X4 43

Apontar o laser para ospontos supe-riorese amedição contínua do ângu-lo/altura é iniciada automaticamente.

Paragem damedição contínua daaltura.

Operações

Determinação da altura de edi-fícios e árvores sem pontosreflectivosadequados. Noponto inferior, pode ser medidaa distância e a inclinação - o queexige a presença de um alvoreflectivo à luz laser. Opontosuperior pode ser adquiridocom o localizador de pontos /retícula e não necessita de serreflectivo à luz laser (por ser ape-nasmedida a inclinação).Utilizar a tecla de navegaçãoPara Baixo para seleccionar osvaloresna linha principal paraenvio atravésde Bluetooth®

Smart.

Leica DISTO™X4 44

Operações

Memória (últimos 20 resultados)

a) Para trás, para omodo demedi-çãob) Apagar memória

Utilizar osbotõesde navegação Paracima/Para baixo para visualizar resul-tadosmais pormenorizadosde umamedição específica.

Utilizar osbotõesde navegação(Para esquerda/Para direita paracomutar entre asdiversasmedições.

Leica DISTO™X4 45

Operações

Medição ponto-a-ponto** Função activada quando ligado a adaptador LeicaDST 360.

Adistância de ligação é calculadacom base em duas coordenadasconhecidas com o valor x,y e z.


Leica DISTO™X4 46



Operações

Se for escolhida amedição per-manente para o segundoponto-alvo, é apresentada dadistância real da ligação.

Leica DISTO™X4 47

Operações

Medição ponto-a-ponto nivelada** Função activada quando ligado a adaptador LeicaDST 360.

Utilizar esta função deMediçãoPonto-a-Ponto para obter maisdadosdamedição. Não deslocar oinstrumento apóso nivelamento! Adistância de ligação é calculada com

base em duas coordenadas conhe-cidas com o valor x,y e z.

Para um nivelamento correcto, o ins-trumento deve ter uma inclinação de+/- 5°.

Rodar o instrumento 90° para adireita. Seguir as instruçõesapre-sentadasno visor do instrumento.

Leica DISTO™X4 48

Rodar o instrumento 90° para adireita. Seguir as instruçõesapre-sentadasno visor do instrumento. Onivelamento está concluído, quando osímbolo OK for apresentado no visor.

Verificar a linha de estado:a) indicação de nivelamento correctob) indicação de nivelamento incor-recto


Operações



Leica DISTO™X4 49

Se for escolhida amedição per-manente para o segundo ponto-alvo,é apresentada da distância real daligação.

Operações

Medição inteligente de áreas** Função activada quando ligado a adaptador LeicaDST 360. A actualização do software de sistemapode ser necessária através da aplicação LeicaDISTO™Plan App para ter acesso a esta função

Aárea é calculada com base em diver-sas coordenadas conhecidas com ovalor x,y e z.


Leica DISTO™X4 50

Apontar para osoutrospontos (máx.30) e efectuar amedição.

Premir = , para calcular a área.

a) Circunferência da áreamedida


Operações

Bluetooth® SmartDISTO™Plan. Utilizar a aplicação paratransferência de dados Bluetooth®. O ins-trumento podem também ser actualizadocom esta aplicação.

Bluetooth® Smart está sempre activadoquando o instrumento se encontra ligado.Ligar o instrumento a um smartphone, tabletou computador. Com a função "Autosend”(envio automático activada), os valores dasmedições são transferidos automaticamenteapós a realização de cadamedição. Paratransferir um resultado premir a tecla desoftware seguinte:

Quando ligado a um dispositivo iOS, premir a tecla+ ou - durante 1 segundo para o teclado ser apre-sentado no ecrã do dispositivomóvel. Premir nova-mente uma destas teclas para fechar o teclado.

A função Bluetooth® é desligada quando omedidorde distâncias com laser é desligado.O inovador e eficientemódulo Bluetooth® Smart(nova norma Bluetooth® V4.0) permite o fun-cionamento do instrumento com todos os dis-positivos Bluetooth® Smart Ready. Todos os outrosdispositivos Bluetooth® não suportam a função depoupança de energia do Bluetooth® Smart Moduleintegrado no instrumento.

Não fornecemos garantia ou assistência téc-nica para o software DISTO™ gratuito. Decli-namos quaisquer responsabilidadesrelativas à utilização deste software grátis enão somos obrigados a fornecer quaisquerversões de correcção ou a desenvolverquaisquer versões de actualização. Nonosso sítioWeb indicamos numerosasopções de software comercial. Os apli-cações para Android® ou iOS estão dis-poníveis em sítios Web especializados.Paramais informações, visitar o nosso sítioWeb.

Leica DISTO™X4 51

Códigos de mensagensCó d ig o s d eme n s a g e n s

Leica DISTO™X4 52

N.º Causa Correcção

156 Inclinação transversal superior a 10° Segurar no instrumento sem qualquer inclinação transversal.

162 Erro de calibração O instrumento deve estar colocado numa superfície lisa e totalmentehorizontal. Repetir o procedimento de calibração. Se o erro persistir,contactar umDistribuidor.

204 Erro de cálculo Efectuar novamente amedição.

245 Erro de transferência de dados Ligar o instrumento e repetir o procedimento

252 Temperatura demasiado elevada Deixar arrefecer o instrumento.

253 Temperatura demasiado reduzida Aquecer o instrumento.

255 Sinal recebido demasiado fraco; amedição demora demasiado tempo Substituir a superfície do alvo (por exemplo, com papel branco).

256 Sinal recebido demasiado intenso Substituir a superfície do alvo (p. ex., com papel branco).

257 Luzde fundo demasiado intensa Sombrear a área do alvo.

260 Interrupção do raio laser Repetir a medição.

301 O instrumento foi deslocado; o nivelamento deixou de ser válido Efectuar novamente o nivelamento. Amedição com um instrumentodesnivelado é possível, masa precisão dasmediçõesé afectada.

303 Erro com o adaptador Leica DST 360 Repetir a medição.

* Caso sejam exibidos outros códigos demensagens frequentemente, mesmo quando o aparelho foi desligado e ligado novamente, entre em contato com o seu fornecedor.

Cuidados e manutençãoCu id a d o s ema n u te n ç ã o

l Limpar o instrumento com um panomacio e húmido.

l Nãomergulhar o instrumento em líquidosde qualquer natureza.

l Não limpar o instrumento com produtosde limpeza agressivosou abrasivos.

Leica DISTO™X4 53

GarantiaGa ra n tia

Garantia Internacional Limitada

OLeica DISTO™é fornecido com uma garantia de2 (dois) anosda Leica GeosystemsAG. Para 1(um) ano adicional de garantia, o instrumentodeve ser registado em http://myworld.leica-geosystems.com até 8 (oito) semanasdepois dasua aquisição.

Se o produto não for registado, a garantia teráuma validade de 2 (dois) anos.

Paramais informações sobre aGarantia Inter-nacional Limitada, aceder a: www.leica-geosys-tems.com/internationalwarranty.

Leica DISTO™X4 54

http://myworld.leica-geosystems.com/

http://myworld.leica-geosystems.com/

http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty

http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty

Instruções de segurançaIn s tru ç õ e s d e s e g u ra n ç a

Apessoa responsável pelo instrumentodeve verificar se todososutilizadores com-preendem claramente estas instruçõese oseu estrito cumprimento. O instrumentodeve ser utilizado apenaspor pessoas comqualificaçõesadequadas.

Símbolos utilizadosOssímbolosutilizadosnestemanual têm osseguintes significados:

ATENÇÃO

Situação potencialmente perigosa ou utilizaçãonão recomendada que, a não ser evitada, podeprovocar amorte ou lesões corporais graves.

AVISO

Situação potencialmente perigosa ou utilizaçãonão recomendada que, se não for evitada, podeprovocar lesões corporais ligeiras e/ou danosmateriais, financeirosou ambientais significativos.

As informações importantesdevem serobservadas, para o instrumento ser utilizadode ummodo tecnicamente correcto e efi-ciente.

Leica DISTO™X4 55

Instruções de segurança

Utilização correctal Medição de distâncias

l Medição de inclinações

l Transferência de dados comBluetooth®

Utilização incorrectal Utilização do instrumento sem instruções

de uso

l Utilização fora dos limites indicadospelofabricante

l Desactivação dos sistema de segurançae remoção dasetiquetasde informação ede segurança

l Abertura e desmontagem do ins-trumento com ferramentasde qualquernatureza (chavesde fendas, etc.)

l Utilização com acessórios de outros fabri-cantes, sem autorização expressa.

l Modificação ou alteração das carac-terísticasdo instrumento

l Encandeamento deliberado de outraspessoas, mesmo no escuro

l Condiçõesde segurança inadequadasno local de utilização do instrumento (porexemplo, utilização em viasde circulação,estaleiros de construção, etc.)

l Comportamento deliberado ou irres-ponsável em andaimes, durante a uti-lização de escadas, execução demedições junto demáquinasem fun-cionamento ou nasproximidadesdemáquinasou instalações sem protecçõesde segurança

l Apontamento do instrumento direc-tamente para o sol

Riscos da utilização

ATENÇÃO

Os instrumentosdefeituosos, utilizados incor-rectamente oumodificadospoderão fornecer valo-res errados. Efectuar mediçõesde testefrequentes. Especialmente apóso instrumento tersido sujeito a utilização anormal e antes, durante eapósquaisquer mediçõesparticularmente impor-tantes.

AVISO

Não efectuar quaisquer reparaçõesno ins-trumento. Em caso de anomalia de fun-cionamento ou avaria, contactar umrepresentante local.

ATENÇÃO

Asalteraçõesoumodificaçõesnão aprovadasexpressamente pelo fabricante podem cancelar aautorização para utilizar o equipamento.

AVISO

Para carregar aspilhas, utilizar apenas car-regadores recomendadospelo fabricante.

Leica DISTO™X4 56


Limites da utilização do ins-trumento

Consultar o capítulo Dados técnicos. O ins-trumento foi concebido para ser utilizado emáreas com ocupação humana permanente.Não utilizar o instrumento em áreas comperigo de explosão ou em ambientesagres-sivos.

Áreas de responsabilidade

Responsabilidades do fabricante de equi-pamento original :

Leica GeosystemsAGHeinrich-Wild-StrasseCH-9435 HeerbruggInternet: www.leica-geosystems.com

Aempresa acimamencionada é responsável pelofornecimento do produto, incluindo oManual deOperação, em condiçõesde segurança ade-quadas.

A empresa acimamencionada não é responsávelpela utilização e funcionamento de acessóriosfabricadospor terceiros.

Responsabilidades da pessoa responsávelpelo instrumento:

l Compreender as instruçõesde segu-rança do instrumento e as instruçõesconstantesdoManual deOperação.

l Familiarização com os regulamentoslocais sobre a prevenção de acidentes.

l Impedir o acesso ao instrumento a pes-soasnão autorizadas.

Eliminação final

AVISO

Aspilhasesgotadasnão devem ser descartadasjuntamente com os resíduosdomésticos. Pro-teger o ambiente e descartar aspilhasnospontosde recolha ("Pilhões") da sua área de residência.

O instrumento não deve ser descartado jun-tamente com os resíduosdomésticos. Eli-minar o equipamento de acordo com osregulamentosaplicáveis em vigor. Respeitaros regulamentosnacionais específicosdopaís.

As instruçõespara o tratamento específico e a ges-tão de resíduospodem ser consultadasno nossosítioWeb.

Leica DISTO™X4 57


Compatibilidade Electromagnética(EMC)

ATENÇÃO

O instrumento satisfaz os requisitosmais exi-gentesdasnormase regulamento aplicáveis. Noentanto, não pode ser totalmente excluída a pos-sibilidade de indução de interferênciasem outrosequipamentos.

Conformidade com a Lei da RádiojaponesaO instrumento satisfaz os requisitos da Lei deRádio japonesa電波法 . O instrumento não deveser modificado; nestas circunstâncias, o n.º dedesignação da homologação será consideradoinválido.

Utilização do instrumento com Blu-etooth®

ATENÇÃO

A radiação electromagnética pode provocar inter-ferênciasem outrosequipamentos, instalações(como, por exemplo, instrumentosmédicos, comoreguladoresde ritmo cardíaco ou prótesesauri-culares) ou aeronaves. A radiação elec-tromagnética pode ainda afectar os sereshumanose osanimais.

Precauções:

Apesar de este produto satisfazer asmais rigo-rosasnormase regulamentos, não pode ser total-mente excluída a possibilidade de efeitosnegativosem pessoase animais.

l Não utilizar o instrumento naspro-ximidadesde estaçõesde serviço, ins-talaçõesde produtosquímicosou emáreas como atmosferaspotencialmenteexplosivasou em que sejam efectuadasexplosões.

l Não utilizar o instrumento naspro-ximidadesde equipamentosmédicos.

l Não utilizar o instrumento no interior deaeronaves.

l Não utilizar o instrumento junto do corpo,durante períodosde tempo prolongados.

Leica DISTO™X4 58


Classificação do laserO instrumento produz raios laser visíveis, que sãoemitidosa partir do instrumento: trata-se de umproduto laser da classe 2 de acordo com:

l IEC60825-1 : 2014 „Segurança contra aradiação de produtos laser“

Produtos laser de Classe 2:

Não olhar directamente para o raio laser, nemapontar o raio directamente para asoutraspes-soas. A protecção dosolhosé normalmente asse-gurada por reflexosde aversão, como opestanejar.

ATENÇÃO

Aobservação directa do raio laser com ins-trumentosópticos (por exemplo, binóculos, teles-cópios, etc.) pode ser perigosa.

AVISO

Aobservação directa do raio laser pode ser peri-gosa para osolhos. Encandeamento de terceiros.Prestar uma atenção especial à direcção do feixede laser durante a operação do instrumento porcontrolo remoto via aplicação ou software. O ins-

trumento pode efectuar amedição em qualquermomento.

Comprimento de onda

620 - 690 nm

Potência radiantemáxima utilizada para clas-sificação

<1mW

Duração do pulso

> 400 ps

Frequência da repetição do pulso

320MHz

Divergência do feixe

0,16 x0,6mrad

Leica DISTO™X4 59


Marcação do instrumento

Estas informações (figuras, descriçõese carac-terísticas técnicas) podem ser alteradas sem avisoprévio.

Leica DISTO™X4 60

leica distotm x4 · característicastécnicas leicadisto™x4 5 duraçãodaspilhas(2xaa)...

Documents