LUZ + D ES IGN + ARQU ITETURAl+d

ISSN

: 180

8-89

96

R$16,00

THYSSENKRUPP, ESSEN

MOCOTÓ, SÃO PAULOCOMPLEXO CROWN, MELBOURNE

MEMORIAL BOHEMIA, TERESÓPOLISLEDFORUM 2013

24

L+D

¿QUÉ PASA?

TAMANHO É DOCUMENTO

Impressa nas dimensões máximas que uma máquina de impressora do mercado editorial consegue (98 x 68 cm), a Illuminator, revista alemã criada pelos amigos, de longa data, o lighting designer Gerd Pfarré (na foto abaixo) e o designer e autor Frank Koschembar; tem como linha editorial “fazer com que a luz se torne uma experiência emocional, documentá-la em papel e apresentá-la como experiência visual em tamanho apropriado”.

Originalmente, a Illuminator foi inspirada pela publicação de arte The Manipulator (1982-1994), de Willy Moser e David Colby. Na época, devido ao seu imenso sucesso, a revista provou que tamanho importa e muito.

Illuminator não cabe na bolsa. Ela requer uma mesa bem grande para ser lida e, claro, atenção e dedicação. Apesar de exigente, a revista deixa a retina do leitor satisfeitas onde visão central e periférica são perfeitamente estimuladas.

Nesta segunda edição, a revista explorou a luz artística como tema, com matérias de colaboradores como Olafur Eliasson, UVA - United Visual Artists e Janet Echelman, entre outros.

Pedidos para entrega na América do Sul com a Peter Miller Books de Seattle, EUA. (Por Orlando Marques)

34

L+D

¿QUÉ PASA?

1.26

Em 2010, um terremoto de magnitude 8.8 na escala MMS (a substituta da mais antiga e popular escala Richter) atingiu o Chile. Foi o sexto maior terremoto registrado na história. A tragédia chilena, com mais de 500 mortos e inúmeros desabrigados, e incontável prejuízo material e cultural pela destruição de edifícios e sítios históricos, inspirou a artista americana Janet Echelman e seu estúdio a desenvolverem uma peça que trabalhe a conexão e universalidade existente no mundo.

A artista desenvolve em seus trabalhos esculturas urbanas que respondam às forças da natureza – vento, água e luz. E, no caso de “1.26”, ela se apropriou da transformação que o terremoto na costa do Chile causou no mundo inteiro – a redução da duração do dia em “1.26” microssegundos – para nomear a obra; e se apropriou

da geometria do tsunami resultante, que atravessou o Pacífico, para dar forma à obra. Esta geometria complexa foi desenvolvida a partir de informações da NASA e da NOOA, em modelos com nós feitos à mão. A obra finalizada foi executada em maquinários com uma fibra sintética 15 vezes mais forte do que o aço para resistir aos ventos.

“1.26” é itinerante, e em cada local recebe iluminação de profissionais distintos: em 2010, esteve em Denver, Estados Unidos, com iluminação de Joseph Gann e Richter Scale Productions; em 2011, esteve em Sydney, Austrália, com iluminação de David Gleig e Cairellie; e por último esteve em Amsterdã, Holanda, em dezembro de 2012 e janeiro de 2013, com iluminação de Rogier van der Heide e Floriaan Ganzevoort. (Por André Becker)

Mar

k D

avis

Pet

er V

ande

rwar

ker

Pet

er V

ande

rwar

ker

SEU JARDIM COM UMA LUZ QUE VOCÊ NUNCA VIU

Projetor Linear

Em perfil de alumínio usinado anodizado prata ou preto

ou pintura epóxi branca, difusor de vidro temperado

com 4mm de espessura. Opções de cores dos LEDs:

branco frio, branco quente, vermelho, verde, azul,

amarelo, (RGB sob consulta). Opções de facho de 10º,

40º, 60º ou 30ºx65º. Alimentação direta da rede (80 a

250Vca), opcional 24Vcc.

www.lemca.com.br

Tel: |11| 2827.0600 | 3719.3555

led@lemca.com.br

- LEMCA LINEAR 180 mm 6W, 6 LEDs

- LEMCA LINEAR 300 mm 12W, 12 LEDs

- LEMCA LINEAR 500 mm 18W, 18 LEDs

- LEMCA LINEAR 1000 mm 27W, 27 LEDs

- LEMCA LINEAR 1200 mm 36W, 36 LEDs

REVISTA L+D AGOSTO - 1 página - FINAL.indd 1 14/08/2013 14:03:58