lateral traseira carregando o zenfone...

Primeira edição / Junho 2015

Modelo: Zenfone Go

Antes de começar, leia todas as informações sobre segurança e instruções de operação no Manual do Usuário para evitar lesões ou danos ao seu dispositivo.

NOTA: Para obter as últimas atualizações e informações adicionais, visite asus.com/br.

Frontal

Lateral

NOTA: Abra a tampa traseira usando ranhura.

Traseira

NOTAS:• RetireatampatraseiraparaexibirodualmicroSIM

eosslotsparacartõesmicroSD.

• OsslotsdocartãomicroSIMsuportabandasderedeWCDMAeGSM/EDGE.

• OslotdecartãomicroSDsuportaformatosdecartãomicroSDemicroSDHC.

Carregando o Zenfone GoPara carregar o seu Zenfone Go:

1. Conecte o conector a tomada de energia. 2. ConecteaoutraextremidadedocaboUSBao

Zenfone Go. 3. Conecte o adaptador de energia a uma tomada

elétrica.

NOTAS:

• Useapenasoadaptadordeenergiaqueveiocomodispositivo.Usarumadaptadordiferentepodedanificarodispositivo.

• Usaroadaptadordeenergiaintegradoeocabode sinal para conectar o seu Zenfone Go a uma tomada é a melhor maneira de carregar o Zenfone Go.

• Afaixadetensãodeentradaentreatomadaeesteadaptador é AC 100V-240V. A tensão de saída do adaptadordeenergiaéDC +5.2V 1A, 5W.

IMPORTANTE: • AousarseuZenfoneGoenquantoplugadoem

uma tomada, a tomada aterrada deve estar perto da unidade e facilmente acessível.

• AocarregarseuZenfoneGoatravésdoseucomputador,certifique-sedeconectarocabomicroUSBàportaUSB2.0/USB3.0doseucomputador.

• EvitecarregaroZenfoneGoemumambientecomtemperatura acima de 35°C (95°F).

4. InsiraumcartãoMicro-SIMemumdosslots.

1. Localize a ranhura no canto inferior direito do seu Zenfone Go.

Instalando o cartão Micro-SIMPara instalar o cartão Micro-SIM:

2. Retiraratampasolta,retire a tampa traseira.

Cartão Micro SIM 1

Cartão Micro SIM 2

IMPORTANTE: UseapenasumcartãoSIMmicroemseuZenfoneGo.UmcartãoSIMaparadopodenãoencaixarcorretamenteepodenãoserdetectadopeloseu Zenfone Go.

OBSERVAÇÃO: AmbososslotsparacartãomicroSIMsuportambandadarede3G/2GWCDMA.MasapenasumcartãomicroSIMpodeseconectaràsredesdeserviço3GWCDMAporvez.

1. Localize a ranhura no canto inferior direito do seu Zenfone Go.

Instalação de um cartão microSDPara instalar um cartão microSD:

2. Retiraratampasolta,retire a tampa traseira.

4. InsiraocartãomicroSDnoslotdocartãomicroSD.

CUIDADO: Nãoutilizeferramentasafiadasousolventeno seu dispositivo para evitar arranhões.

BP10370

GuiadoUsuárioCâmera frontal

Monitor da tela de toque

Receptor

Teclas de toque

SensorMicroUSB

Tomada de áudio

Ranhura

Volume key

Microfone

Tecla de volume

Câmera traseira

Tampa traseira

Autofalante

Câmera Flash

3

1

2

3. Removaabateria.

3. Removaabateria.

BP10370_ZC500TG_UG.indd 1 6/29/2015 10:00:39

DireitosAutorais©2015ASUSTeKComputerInc.

TodososDireitosReservados.

VocêreconhecequetodososdireitosdestemanualpermanecemcomaASUS.Todosequaisquerdireitos,incluindo,semlimitação,noManualouwebsite,permanecerãodepropriedadeexclusivadaASUSe/oudeseuslicenciadores. Nada neste manual pretende transferir esses direitos ou dar a posse de tais direitos para você.

AASUSFORNECEESTEMANUAL“COMOESTÁ”SEMQUALQUERTIPODEGARANTIA.ASESPECIFICAÇÕESEINFORMAÇÕESCONTIDASNESTEMANUALSÃOFORNECIDASPARAFINSINFORMATIVOSAPENAS,EESTÃOSUJEITASAMUDANÇASAQUALQUERMOMENTO,SEMAVISOPRÉVIOENÃODEVEMSERINTERPRETADASCOMOUMCOMPROMISSODAASUS.

CUIDADO:• Existeoriscodeexplosãoseabateriaforsubstituída

por outra de tipo incorreto.• Descarteabateriausadaseguindoasinstruções.

O carregador

• SóutilizeocarregadorfornecidocomoZenfoneGo.

• Nuncapuxeocabodocarregadorparadesligá-lodatomada.Puxeoprópriocarregador.

• OZenfoneGoécompativelcomocarregadorSC1418ASA.

CuidadoSeuZenfoneGoéumapeçadealtaqualidadedoequipamento.Antesdeoperar,leiatodasasinstruçõeseadvertências inscrições no (1) Adaptador AC.

• NãoutilizeoZenfoneGoemumambientecomtemperaturaextremaondeaexistentetemperaturaelevadaoualtaumidade.OseuZenfoneGotemótimodesempenhoemumambientecomtemperaturas entre -10 °C (14 °F) e os 35°C (95°F).

• NãodesmonteoZenfoneGoouseusacessórios.Seoserviçooureparofornecessário,retorneaunidadeaumcentrodeassistênciaautorizado.Seaunidade for desmontada, pode resultar em risco de choqueelétricoouincêndio.

• Nãocausecurto-circuitonosterminaisdabateriaem itens de metal.

Acesso do operador com uma ferramentaSeaFERRAMENTAfornecessáriaparaumoperadorteracessoàÁREADEACESSO,todososoutroscompartimentosdentrodaáreaquecontémumriscodevem ser inacessíveis para o operador através do uso da mesma ferramenta, ou esses compartimentos devem ser marcados, de modo a impedir acesso do operador.

Descarte correto Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto. Elimine a bateria usada seguindo as instruções.

NÃOjogueabaterianolixomunicipal.Osímbolodedepósitomóvelcruzadoindicaqueabaterianãodeveserjogadanolixomunicipal.

NÃOjogueesteprodutonolixomunicipal.Esteprodutofoidesignadoparahabilitarareutilizaçãoadequadadaspartesereciclagem.Estesímbolodedepósitomóvelcruzadoindicaqueoproduto(equipamentoelétrico,equipamentoeletrônico e bateria de célula botão contendo mercúrio) não deve ser descartadonolixomunicipal.Verifiqueasregras locais para eliminação de produtos eletrônicos.

NÃOjogueesteprodutonofogo.NÃOcausecurtocircuitonoscontatos.NÃOdesmonte este produto.

ASUSEndereço: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI

112, TAIWANTel: 886228943447Fax: 886228907698

DeclaraçãoDeclaramosqueocódigosIMEIparaesteproduto,Zenfone Go, são únicos para cada unidade e atribuído apenasaestemodelo.OIMEIdecadaunidadeéajustadodefábricaenãopodeseralteradapelousuárioequeestáemconformidadecomasnormasrelacionadascomrequisitosdeintegridadeIMEIexpressosnospadrõesGSM.

Sevocêtiverquaisquerperguntasoucomentáriossobreeste assunto, por favor contate-nos.

Atenciosamente,ASUSTeK COMPUTER INC.SupportenoBrasil:CapitaiseRegiõesMetropolitanas:3003-0398DemaisLocalidades:0800.288-8888www.asus.com.br

15060-588S0000

Informações de segurança

Cuidados com o Zenfone Go• UseoseuZenfoneGoemumambientecom

temperaturas entre -10°C (14°F) e os 35°C (95°F).

A bateriaSeuZenfoneGoéequipadocomumabateriaLi-Ionnãodestacáveldealtodesempenho.Observeasdiretrizesdemanutenção para uma vida útil de bateria mais longa.

• NãoremovaabateriaLi-onnãodestacávelpoisistoanularáagarantia.

• Evitecarregamentoemtemperaturaextremamentealtaoubaixa.Abateriafuncionaperfeitamenteemuma temperatura ambiente de +5°C a +35°C.

• Não remova e substitua a bateria por uma bateria não aprovada.

• Nãoretireemergulheabaterianaáguaouemqualqueroutrolíquido.

• Nuncatenteabrirabateria,poiselacontémsubstânciasquepodemserprejudiciaisseingeridasou entrando em contato com a pele desprotegida.

• Nãoretireecausecurto-circuitonabateria,quepodesuperaquecerecausarumincêndio.Mantenha-nalongedajoiaseoutrosobjetosdemetal.

• Nãoretireedescarteabaterianofogo.Elapodeexplodireliberarsubstânciasnocivasparaomeioambiente.

• Nãoretireedescarteabaterianoseulixodoméstico. Leve-a a um ponto de coleta de material perigoso.

• Nãotoquenosterminaisdabateria.• OZC500TGefamiliaécompativelcomabateria

modelo C11P1506.

Reciclagem ASUS/Serviços de retorno OprogramasdereciclagemeretornoASUSvemde nosso compromisso com os mais altos padrões para proteger nosso meio ambiente. Acreditamos no fornecimentodesoluçõesparaquevocêpossasercapaz de reciclar com responsabilidade nossos produtos, baterias, outros componentes, bem como os materiais de embalagem. Por favor, visite http://csr.asus.com/english/Takeback.htm para obter informações detalhadas de reciclagem em diferentes regiões.

Resoluções 242 e SAR

Artigo 6º da Resolução 506

EsteprodutoestahomologadopelaAnatel,deacordocomosprocedimentosregulamentadospelaResoluçãonº242/200eatendeaosrequisitostécnicosaplicados,incluindooslimitesdeexposiçãodaTaxadeAbsorçãoEspecificareferenteacamposelétricos,magnéticos,eletromagnéticosderadiofrequência,deacordocomasResoluçõesnº303/2002e533/2009.

2136-15-3109

(01)07898573293218

Prevenção contra Perda de Audição Paraprevenirpossíveisdanosàaudição,nãoescuteemaltos níveis de volume por longos períodos.

ParaFrança,osfonesdeOuvidoparaesteequipamentoestãoemconformidadecomorequerimentodeníveldepressãodesomprevistosnopadrãoaplicávelEN50332-1:2000e/ouEN50332-2:2003requeridopeloArtigoFrancês L.5232-1.

Conformidade de Exposição CE RFEstedispositivoatenderequerimentosEU(1999/519/EC)nolimitedeexposiçãodopúblicogeralnoscamposeletromagnéticosnaformadaproteçãoàsaúde.Paraoperaçãojuntoaocorpo,estedispositivofoitestadoeatendeasdiretrizesdeexposiçãoICNIRPeaNormaEuropeiaEN62209-2,parausarcomacessóriosdedicados.UtilizaçãodeoutrosacessóriosquecontenhammetaispoderánãogarantiraconformidadecomasdiretrizesdeexposiçãoICNIRP.SARémedidocom o dispositivo em uma separação de 1,5 cm do corpo,enquantotransmitepotênciadesaídaaonívelmaisaltocertificadoemtodasasfaixasdefrequênciadoaparelhomóvel.

Advertência de Marca CE

Marcação CE para dispositivos com LAN/Bluetooth sem fioEsteequipamentoestáemconformidadecomaDiretriz1999/5/ECdoParlamentoEuropeueComissãode9deMarço,1999quegovernaosEquipamenosdeRádioeTelecomunicaçõeseoreconhecimentomútuodeconformidade.OsvaloresmaisaltosdeCESARparaodispsitivosãoos seguintes:

• 0.362W/Kg(Cabeça)• 0.497W/Kg(Corpo)

Usando GPS (Sistema de Posicionamento Global) em seu Zenfone Go ParausarorecursodeposicionamentoGPSemseuZenfone Go:

• Certifique-sedequeodispositivoestáconectadoàInternetantesdeusaroGoogleMapouqualqueraplicativocomGPS.

• Para a primeira utilização de um aplicativo de GPShabilitadonoseudispositivo,verifiquesevocêestáaoarlivreparaobterosmelhoresdadosde posicionamento.

• AousarumaplicativodeGPShabilitadonoseudispositivo dentro de um veículo, o componente metálicodajaneladocarroeoutrosdispositivoseletrônicospodemafetarodesempenhodoGPS.

Taxa de Absorção Específica (SAR)

Banda Cabeça SAR- 1g (W/kg)

CorpoSAR- 1g(W/kg)

GSM900 0.362 0.497

GSM1800 0.244 0.210

WCDMABandVIII 0.262 0.348

WCDMABandI 0.165 0.182

2.4GHzWLAN 0.150 0.028

EC Declaration of Conformity We, the undersigned,

Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC.

Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : ASUS Phone

Model name : ASUS_Z00VD

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010 / AC:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R&TTE Directive

EN 300 328 V1.8.1(2012-06) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V7.1.1(2011-05) EN 301 908-2 V6.2.1(2011-07) EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 50360:2001+A1:2012 EN 62479:2010 EN 50385:2002 EN 62311:2008 EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.6.1(2002-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) EN 50566:2013/AC:2014

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1: 2009 / A1: 2010

EN 60950-1: 2006 / A11: 2009

EN 50332-1: 2013

EN 60950-1: 2010 / A12: 2011

EN 60065:2002 / A12: 2011

EN 50332-2: 2013

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008



Regulation (EU) No. 617/2013

2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 150326

CE marking

Declaration Date: 08/06/2015

Year to begin affixing CE marking: 2015

Position : CEO Name : Jerry Shen

Signature : __________

(EC conformity marking) 0560

EC Declaração de Conformidade

Nós, os abaixo assinados,

Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC.

Morada: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Representante autorizado na Europa: ASUS COMPUTER GmbH

Morada, Cidade: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN País: GERMANY

declaramos que o seguinte produto:

Nome do Produto : ASUS Phone

Modelo : ASUS_Z00VD

se encontra em conformidade com as exigências essenciais das seguintes directrizes:

2004/108/EC-EMC Directiva

EN 55022:2010 / AC:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R&TTE Directiva



2006/95/EC-LVD Directiva

EN 60950-1: 2009 / A1: 2010

EN 60950-1: 2006 / A11: 2009

EN 50332-1: 2013

EN 60950-1: 2010 / A12: 2011

EN 60065:2002 / A12: 2011

EN 50332-2: 2013

2009/125/EC-ErP Directiva





2011/65/EU-RoHS Directiva Ver. 150326

Marca de CE

Posição : CEO Nome : Jerry Shen

Assinatura : __________

(Marca de Conformidade EC)

Data de declaração: 08/06/2015

Ano para começar a aposição da marca CE: 2015

0560

EC Declaratie de Conformitate Noi, subsemnaii,

Productor: ASUSTeK COMPUTER INC.

Adres: Strada PEITOU Nr 150, Li-TE etaj 4, TAIPEI 112, TAIWAN

Reprezentant autorizat în Europa: ASUS COMPUTER GmbH

Adres, Ora: Strada HARKORT Nr 21-23, RATINGEN 40880

ar: Germania

declarm c urmtorul aparat:

Nume produs: ASUS Phone

Nume model: ASUS_Z00VD

este conform cu cerinele eseniale ale urmtoarelor directive:

Directiva 2004/108/EC-EMC

EN 55022:2010 / AC:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011

Directiva 1999/5/EC-R&TTE



Directiva 2006/95/EC-LVD

EN 60950-1: 2009 / A1: 2010

EN 60950-1: 2006 / A11: 2009

EN 50332-1: 2013

EN 60950-1: 2010 / A12: 2011

EN 60065:2002 / A12: 2011

EN 50332-2: 2013

Directiva 2009/125/EC-ErP





Directiva 2011/65/EU-RoHS Ver. 150326

Însemnul CE

Data declaraiei: 08/06/2015

Anul aplicrii însemnului CE: 2015

Poziia: CEO Nume: Jerry Shen

Semntura: __________

(Însemnul de conformitate EC) 0560

EC Uygunluk Beyanı Biz, bu imza altındakiler

Üretici: ASUSTeK COMPUTER INC.

Adres: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Avrupa’daki Yetkili: ASUS COMPUTER GmbH

Adres, ehir: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Ülke: ALMANYA

Aaıdaki ürünün

Ürün adı : ASUS Phone

Model adı : ASUS_Z00VD

Aaıdaki direktiflerin gereksinimlerine uyduunu deklare ederiz:

2004/108/EC-EMC Direktifi

EN 55022:2010 / AC:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R&TTE Direktifi



2006/95/EC-LVD Direktifi

EN 60950-1: 2009 / A1: 2010

EN 60950-1: 2006 / A11: 2009

EN 50332-1: 2013

EN 60950-1: 2010 / A12: 2011

EN 60065:2002 / A12: 2011

EN 50332-2: 2013

2009/125/EC-ErP Direktifi





2011/65/EU-RoHS Direktifi Ver. 150326

CE iareti

Deklarasyon Tarihi: 08/06/2015

CE aretinin Eklendii Yıl: 2015

Pozisyon : CEO sim : Jerry Shen

mza : __________

(EC uygunluk iareti) 0560

Estedispositivoestáemconformidadecomasdiretrizesdeexposiçãoàradiofrequênciaquandoutilizadonaposiçãonormaldeusonoouvidoouquandoposicionadoa pelo menos 1,5 centímetros de distância do corpo.

BP10370_ZC500TG_UG.indd 2 6/29/2015 10:00:40

lateral traseira carregando o zenfone...

Documents