las chicas de adriana imprenta fervil interior sedoff...

Las chicasde Adriana

Cecilia MohniMarcela González García

Claudia MalkovicNatalia MasseiCintia SartorioSilvia EstévezNicolás AimettiSilvina Potenza

Gabriela GervasoniSoledad Plasenzotti

Ariel ZappaMónica Mercedes González

Pablo Mengascini

Las chicas de Adriana_IMPRENTA_FERVIL_Interior_Sedoff_050110 17/11/2014 15:21 Página 5

© 2014 · Homo Sapiens EdicionesSarmiento 825 (S2000CMM) Rosario | Santa Fe | ArgentinaTelefax: 54 341 4406892 | 4253852E-mail: [email protected]ágina web: www.homosapiens.com.ar

Queda hecho el depósito que establece la ley 11.723Prohibida su reproducción total o parcial

ISBN 978-950-808-869-7

Corrección: Laura Di Lorenzo

Fotos de tapa: Cecilia MohniModelo: Lucía Miguez

Diseño de tapa: Lucas MililliDiseño de interior: María Victoria Pérez

Este libro se terminó de imprimir en noviembre de 2014en Talleres Gráficos Fervil S.R.L. | Santa Fe 3316 | Tel. 0341 4372505Email: [email protected] | 2000 Rosario | Santa Fe | Argentina

Las chicas de Adriana / Cecilia Mohni… [et.al.].- 1a ed. - Rosario: Homo Sapiens Ediciones, 2014. 192 p.; 22x15 cm. - (Ciudad y orilla / Marcelo E. Scalona)

ISBN 978-950-808-869-7

1. Narrativa Argentina. 2. Novela. I. Mohni, CeciliaCDD A863


CAPÍTULO 1

¡Adrriiiii! ¡Adriana! Adriana, abrime soy la Giselle. Cuándocarajo esta crota va a arreglar el timbre. ¡Adriana! Abrime, miráque te meo la puerta. ¡Adriii! ¡Plisss! ¡Jajaja, nena! desde la otracuadra se te escucha con ese vozarrón; le dije a la Azul, ¿o no?escuchá, esa es la Giselle. Meá si te estás meando, total no tenésla can can. Ni loca; ¡Adriana! Ahora somos la Giselle, la Yennyy la Azul, abrinos, Adriana, que nos cagamos de frío. Qué hijade puta que es. Pará de golpear esa puerta que se rompe. ¡Ay!Pero, chicas, siempre nos hace lo mismo esta yegua, que arre-gle el timbre. El Miguel se compró uno por veintepé, inalám-brico a pila, por calle San Luis. Adriii. Jajaja disimulá esa vozde “Cacho” que vas a espantar a mis clientes, che, tengo unaimagen que sostener en esta zona. Sosteneme ésta. Ya casi esde día y mirá lo que son estos canutos, ¡crecen como pasto!, denoche zafan y encima esta base nueva que me compré es másberreta que tu poronga. ¿Cuál? Una de Gigot con antiarrugasy ácido lurónico o algo así. ¡Adriana! ¡Abrinos! ¡Vamos a morirde fríoooo! ¡Aguantá, nena! Deben estar dándole al rosquetecon la chaboncita esa, la nueva. ¿Con quién? ¿La culona? No,la que vive yendo para Funes. ¿La conozco? Pero sí, la viste elsábado pasado cuando se fueron a Gótica. Salieron ellas dosjuntas. ¡Ah! Sí, pero qué sarampión esta Adriana, esa nena no

7


debe tener más de veinte años. Y no abre, hacele una llamadaperdida, Azul, yo me quedé sin crédito. Yo también. ¿Vos,Yenny? Para mensaje nomás, para llamada quedé aut. Bueno,mandále. ¿Qué le pongo? ¿Y qué te parece? Ponéle que esta-mos afuera, que largue la criatura y que abra. Ay, bueno, che,me parece que alguien levantó pocos clientes, ¿te vino queestás tan alteradita?

ABRI. LARGA LA CRIATURA

Así textual fue lo que pasó en la vereda de este edificio“Aurora”. Está todo grabado en mi PC; y en mi cabeza. Viviren el primer piso con la exclusividad de tener balcón a la calle yla persiana al contrafrente del patio de Adriana, es el paraíso.Bendigo el día que me divorcié, que se fueron todos a la mierdade esta casa, mi mujer (ex-mujer), Pablito y Bruno, Tobi, Catay la lora. A quién se le ocurre tener semejantes criaturas, ¡tan-tas! En un departamento de cincuenta metros cuadrados. Enqué nube de pedo estaba yo cuando le dije que sí a Claudia, quesí tengamos un perro, que sí tengamos una gata, que sí tenga-mos una lora, que sí tengamos los hijos, que tengamos esto, quetengamos lo otro. Qué suerte, dichoso de mí que tuve los hue-vos para traerla a Carla y que se pudriera todo de una buena vez.Qué grosa Carla, putita divina. Qué inteligente fui. Qué suerteque tengo. Bendigo el día que mis viejos fallecieron, bendigouna y otra vez que la mayoría de mis amigos estén lejos, ben-digo mi capacidad para mentir y evadir a quien intenta venir avisitarme, bendigo mi capacidad de verosimilitud. Sólo estandomuerto sabrán de todo este dispositivo instalado; de mí, de todoeste montaje; pero vivo, no. Jamás. Cuando me encuentrenmuerto, en la bañera, desnudo después de haberme clavadocinco pajas mirando los videos de los travas. Benditos travas,cómo me calientan; esas pelucas, esas caras mentirosas, esasmiradas retorcidas, esos ojos con pintura corrida, esos dedosgruesos, esas lenguas turbias, esos culitos parados, firmes, nocomo el de Claudia, ella no les llega ni a los talones. Cómo mecalientan las medias de red, rotas, de todos colores; los tacos

8


aguja; las minifaldas; las tangas por donde no se les escapaningún huevo. Admiro toda la preparación, ese ritual detransformación, de show, de mentira. Adoro ver la mentira,cómo se va haciendo. Bendigo vivir sin trabajar, que la platame llegue de las rentas, qué grosos mis viejos, ellos fueroninteligentes al tenerme sólo a mí, ¿a quién se le ocurre hacerhermanos? Qué bendición ser hijo único. Que nadie te rompalas bolas. Bendigo esta pija que se la re banca. Me encantapasarme el día mirando las grabaciones de la noche, una y otravez, los videos de los travas, de mis vecinos. Adoro a mis veci-nos. Adoro estas paredes que dejan escuchar cada detalle, lapersiana americana que me facilita camuflar la camarita. Soyfeliz. Me encanta rascarme todo el puto día. Los tres travas deAdriana son mi perdición. Nunca estaría con uno pero meexcita mucho mirarlos, espiarlos, ver cómo se transforman.Me encanta cuando se ríen, cuando se miran entre ellos y seaprueban, o no, la vestimenta. Cuando se tiran los huevos y lapija para atrás, cuando se pintan entre ellos, cuando se acomo-dan la peluca, cuando hacen piquito y empiezan lentamente ahablar como minas, como travas. Travas.

Hace mucho que Adriana no las dejaba —encerradasafuera—. Yo estuve, como siempre, toda la noche filmando elmovimiento. Giselle es mi preferida, tiene un cuerpo que partela tierra, de atrás parece una mina, pelo largo y lacio castañooscuro, peluca cara. Me encanta ese tapado de piel blanco queusa ahora en días de frío. De los tres travas, es el que menosvoz de mina tiene, le sale mal. Me encanta que le salga mal. UnDuna gris con vidrios polarizados, estacionó por Cafferata, cru-zando San Lorenzo, de ahí se bajó ella, acomodando su peluca,separó un poco las piernas (como haciendo un arco), metió lamano derecha por adelante y se mandó la pija para atrás, conla mano izquierda se la acomodó. Después se subió mejor lacan can; tenía esa minifalda negra que usa casi siempre, símilcuero o cuerina, vaya a saber, todo eso envuelto en el tapadode piel blanco, una tigresa bengala blanca. El Duna retomó lamarcha y ella cruzó San Lorenzo, espió adentro del cyber. Miróhacia la esquina de enfrente, donde estaba Juan durmiendo, ellinyera del barrio. ¡Juan! ¿Una pajita, Juan? ¡Ja ja, arriba que ya

9


es domingo! le gritó. Juan ni se enteró. Siguió por Cafferatahasta la vereda de Adriana y le tocó el timbre. De espaldas ala puerta esperó según la secuencia cotidiana: que Adrianaescuchara el timbre / se dignara a levantarse del sillón conolor a perro / atravesara con su pachorra el pasillo y abrierala puerta, mientras todo eso, Giselle cantaba “like a virgin”de Madonna, a su manera; se acariciaba el pelo a los lados ymeneaba las caderas, laik a veryen tached for de very ferst taim,laik a veryen, guen ior jert bits, next chu main, gona guiv iu ol mailov boy mai fer is feding fast. Entró como en loop, era la únicaparte que se sabía de la canción. La repitió unas diez veces y sepercató de que Adriana estaba demorando más que de costum-bre. Dejó de cantar, se inclinó para adelante y espió por lacerradura para ver si venía, se quedó en esa posición un largorato, el mismo que demoré en ir hasta la persiana de la habi-tación del contrafrente para ver en qué andaba Adriana. Dejéla webcam que estaba enfocando a Giselle y me fui rápido (bah,lo rápido que mis ciento sesenta kilos me permiten) para esapersiana que hace un ángulo perfecto hacia la puerta de lacocina de Adriana, una puerta de casa antigua, de madera concuatro vidrios en la parte superior. Estaba cerrada y adentroestaba oscuro; sólo había luz en una de las habitaciones temá-ticas del bulo, en la de Betty Boo.

Digo temáticas porque conozco, no porque haya estado conalguna de las chicas de Adriana sino porque una vez tuve queir. Cuando mi mujer, mi ex-mujer, mis hijos y sus mascotas sefueron de acá, me quedé sin muebles y lo que más me moles-taba era no tener un escritorio así que me compré uno usadopor Mercadolibre, una ganga, pero era muy largo, tenía queadaptarlo al espacio de la habitación de los chicos, ahora de usosmúltiples. No me quedó otra que cortarlo pero Claudia tam-bién se había llevado las herramientas; tenía dos opciones: lle-varlo a La Mattina o pedir una amoladora y cortarlo yo mismo.Llamar a un carpintero no estaba dentro de las opciones, jamás,jamás dejaría entrar a alguien decente a esta casa. Sabía queAdriana tenía una amoladora, conozco su ruido característicoy además la filmé trabajando con la suya, ella también vive sola

10


y arregla cosas de noche. No tenía celular, no figuraba en laguía y tampoco recuerdo haber escuchado el particular sonidode los teléfonos fijos. No iba a bajar a tocarle timbre, todo elbarrio sabe del bulo de travestis de Adriana, no era opción, niahí. Estar en la ventana del living, que también da al patio deella, esperando que ella salga a su patio y hacer como si nada ysaludarla, tampoco era buena idea, yo, que nunca abro las ven-tanas, de repente un día aparezco ahí ¿pintado?¿fumando? Nisiquiera fumo, ¿mirando el horizonte? Nunca me gustó,¿tomando alguna bebida? No, ninguna de esas opciones iba conmi personalidad, todo iba a parecer muy raro. Tampoco iba acomprarme una amoladora. Sólo la necesitaría una vez. Meacordé entonces que los días de mucha lluvia y viento Adrianasube a su techo para acomodar los retazos de plástico negro queestán pisados por varios ladrillos y que le sirven para tapar lasgoteras. Cuando ella sube estamos a la misma altura, yo en elprimer piso, ella en su techo, es como si nos encontráramos enla calle, es común, normal. Tuve que esperar a que llovierafuerte. Miré el pronóstico extendido en el sitio WindGURUbuscando la fecha de la próxima tormenta y ahí estaba, por suerteestábamos en invierno, dentro de cinco días llovería. Con esafecha en la cabeza, inventé un comportamiento que sólo apli-caría durante esos cinco días para no despertar sospechas. Dosveces al día, al mediodía cuando sabía que Adriana le daba decomer a sus tres perros, dos gatos (y un loro), y a las siete de latarde cuando empezaba a limpiar el patio con Fluido Manchester.Como quien no quiere la cosa, abría la persiana del living, queva del piso al techo con una reja, recorría la casa sin razón apa-rente durante unos minutos y luego me sentaba en el sillón,con un libro abierto en las manos. De Claudia, y me ponía losanteojos, también de Claudia, porque yo no usaba. Me losponía para hacer más creíble la situación, se supone que unapersona con anteojos es una persona que lee mucho. Alsegundo día escucho: ¡Eh, vecino! ¡Cómo lee usted! No espe-raba que Adriana me hablara; hace quince años que vivo acá ynunca habíamos intercambiado ni una palabra. Además ella nome conoce, o sí, un poco tal vez de cuando nos cruzamos enel almacén de Tito. Yo, en cambio, la conozco muy bien, sé

11


todo de ella: conozco su voz bruta; sé que se acuesta a las sietede la mañana, cuando sus chicas terminan de trabajar; conozcosus pasos característicos con pachorra por ser tan robusta; suandar amachonado; sé que tuvo muchas novias; que le gustaSandro; sé que de noche se viste de policía ‘para dar miedo’ porlas dudas de que algún cliente se pase de la raya; sé que tienecuarenta años aunque parece de treinta; sé que esa casa laheredó de sus padres; sé que estuvo presa; que es hija única; quearmó el bulo porque tenía muchas amigas travestis que notenían dónde trabajar y además era plata fácil; sé que transa conel comando 3060; sé que a sus perros y gatos los fue juntandode la calle; sé qué come, qué le molesta, todo. Hace años queme dedico a espiarla: a Adriana y sus chicas. Entonces me hablóy quedé mudo, sabía mucho sobre ella como para hacerme elque recién la conocía, ¿qué cara habré puesto?, ¿cómo habréreaccionado? Por suerte, había distancia, ella en planta baja y yoen el primer piso, tuve tiempo para concentrarme en el papel delector y responderle un: sí, está interesante la historia. Seguidode un comentario sobre lo que estaba haciendo ella, no vaya aser que me pregunte de qué se trataba la historia porque no teníani la más pálida idea. Le dije algo así como qué lindos perros, meencantan. Mentira, pero es la primera cosa que se me ocurriópara que se enganche a hablar de ella misma y no de mí. Sí, ¿tegustan? Me los fui trayendo de a uno de la calle. A los gatitostambién. Sí, ya sé. Ya sé todo, cómo habrá sido mi cara de hacercomo que no conocía eso que me estaba contando. Faltaba parala tormenta pero no importaba, la conversación había sido unéxito, para qué esperar. Ahora, a seguirle la conversación e indu-cirla a ofrecerme su amoladora. Le conté que estaba haciendotiempo para que un amigo me pasara a buscar porque necesitabacortar el escritorio, que si tuviera una amoladora lo haría yo, perocomo no tenía. Y escuché lo que quería. Me la ofreció, me dijoque bajara a buscarla, le dije que justo en ese momento no podía.Ni en pedo. Quedamos para el domingo a la tarde, que es cuandono hay nadie en la calle. Fui. Daba miedo tocar ese timbre anti-guo, tenía la perilla rota, se veían los cables de adentro, lo toqué.La carcasa era blanca llena de grasa, la típica que se junta de tantomanoseo. La puerta de aluminio, con unos pedazos de cartón

12


arriba que hacían de vidrios, abajo estaba algo abollada, las pata-das de Giselle, de Azul y Yenny. El olor a perro y gato, mezcladocon Fluido Manchester y perfumes baratos ya se sentía perfec-tamente. Esperé y no me atendía. Subí de nuevo a mi casa yesperé un rato parado al lado de la persiana abierta hasta que pasóy le dije: te toqué timbre. No anda ese timbre de mierda. Bajé denuevo. Pasá, pasá, cuidado con las cacas, estos bichos de mierdacagan en todos lados menos donde deberían, disculpá, reciénestoy limpiando, me quedé dormida. El pasillo de cincuentametros parecía un tren fantasma pero con onda. A lo largo de lasparedes descascaradas se veían, cual pintura rupestre, varias bocasmarcadas con lápiz labial rojo, fucsia, marrón. Con diferentesaperturas: piquito, pete, normal. También había rastros de pur-purina. En el piso, cacas de perro, pedacitos del envoltorio bri-llante de los forros, papel higiénico mojado, tachas de algunaropa de las chicas, algún invisible para el pelo, para las pelucas,mejor dicho. Al fondo, otra puerta, la famosa puerta de chapaque tanto hace renegar a la vecina del segundo, y finalmente elpatio, el conocido patio pero ahora desde otra perspectiva. Quéraro era todo, estar en un lugar tantas veces filmado desde el pri-mer piso, visto una y otra vez durante cinco años. Los perros,tema aparte, sólo quería mencionar lo de las piezas temáticas.Las conocí por eso, por tener que ir a buscar la amoladora. Cualguía turística, orgullosamente me explicaba y enseñaba su casa.Lo único que no conocía eran las famosas piezas donde ocurríael otro show, donde mi cámara no llegaba más que a captar lossonidos. Esta primera es la Imperio del Sol, mirá qué linda. Noera linda pero yo a todo le decía que sí. La habitación era unadivisión minúscula de otra habitación mucho más grande que asu vez contenía otras tres piezas más, de iguales dimensiones quela Imperio del Sol, menos la de Betty Boo que era más grandeporque tenía una cama redonda. Como eran habitaciones tru-chas, compartían un mismo techo de media sombra negra. LaImperio del Sol tenía una cama improvisada y una mesita deluz hecha al tun tun, la pared izquierda roja con dos cuadritoscon imágenes orientales, y la derecha era blanca con un per-chero. La habitación Griega estaba mejor, también la mismacama y misma mesita pero las paredes pintadas con guardas

13


azules, una estatuita de la Venus de Milo y dos columnitas blan-cas con una planta de plástico. La Tecno tenía mucho brillo,bolitas de espejos colgando desde la media sombra y paredesplateadas con gemas transparentes pegadas y móviles caseroshechos con CD. La de Betty Boo es la VIP, esta cama redondala hice yo, justamente con la amoladora, ¿viste qué bien mequedó? Y eso que tiene sus revolcadas ¿eh?, acá vienen los quefantasean con niñas, jaja, las hacen vestirse de colegialas o debebés, generalmente son viejos los que piden eso. De VIP notenía nada, era un asco, todas eran un asco. Esta era toda rosa.Desde la media sombra que hacía de techo, justo desde el cen-tro de la cama, chorreaba un tul blanco (o que en algún momentolo fue) hasta el piso, donde había muchos almohadones: violeta,fucsia, blanco; uno enorme con la imagen de Betty Boo, osi-tos y muñecas de todo tipo. En la mesita de luz, esposas depeluche, cadenas, aceite lubricante, tijera. Las habitacionesestaban impregnadas de olor a sexo, a pata, a bolas, a culo. Meacordé de los campamentos de la secundaria, de las carpas. Yesta es la cocina y mi living, a este sillón lo forré yo. Adriana eraMacGyver, quizás habría aprendido a hacer esas cosas en la cár-cel. El sillón era de animal print cebrado, espantoso. Tenía pelosde perro y un olor a humedad terrible. (Dame la amoladora queme quiero ir, ya conozco esta parte). Che, yo re colgada mos-trándote mi casa, ¿estás apurado? No, no, está bien, muy lindo,bien acondicionado todo. Vos sabías que esto era un bulo, ¿no?Todo el barrio lo sabe y vos no sos nuevo. Eh, sí, algo de esodecían en el edificio. La vieja del segundo me tiene a tras perder,es una yegua frígida, jajaja, cuando hay quilombo me tira cosas,agua, cohetes, me grita, jajaja está re loca. ¿Quién? Una flaquitade rulos, grande, de edad. Ah, sí, sí, la turca. Se reía a carcajadas,nada femenino, tenía buena dentadura y al parecer, ningunacaries. La piel blanca, pecosa, sin una arruga, ella siempre teníauna sonrisa, los ojos verdes parpadeaban constantemente. Antesde que me empezara a preguntar por mí, le dije que me teníaque ir. Tomá, usála y devolvemelá cuando terminés, usála tran-quilo, no hay apuro. Perfecto. Me fui, los perros me saltaban,me dejaron sus patas marcadas en la remera, en el jean, perrosde mierda. La puerta está abierta, yo me quedo acá. Gracias…

14


Adriana me llamo. Adriana, gracias. Yo, Sergio. Muy amable,ni bien termine te la devuelvo. Huí. Por suerte nadie me viosalir de ese portal.

Entonces, contaba que la puerta de la cocina estaba cerrada yadentro estaba oscuro y sólo había luz en la de Betty Boo. Gisellequerida, tendrás para rato. Volví a la habitación del frente a seguirobservándola. No habían pasado ni cinco minutos y ella seguíaespiando por la cerradura de la puerta. Se paró de nuevo. Su carase había puesto algo rígida, ya no cantaba, se mordía los labios,cerraba y abría los puños, miraba para los costados y murmuraba.El timbre no anda, Giselle querida, ¡que golpee, por el amor deDios! Empezó a patear la puerta mientras tocaba el timbre y lo queya conté antes: ¡Adrriiii! ¡Adriana! Adriana, abrime, soy la Giselle.El primer “llamado” fue con la voz producida, controlada, perodespués de gritar varias veces se le zafó la cadena y salió su voz dehombre. Fue gracioso. Ahora ladraban todos los perros juntos.

Desde la otra ventana de la habitación, donde se ve el venti-luz de la cocina del departamento de arriba, se filtraba la voz demi vecina y el humo de su Derby. Clara. Cantaba una canciónde Violeta Parra, siempre canta canciones de ella:

Millelche está triste con el temporal / los trigos se acuestan en esebarrial / los indios resuelven después de llorar hablar con Isidro, conDios y San Juan / con Dios y San Juan / con Dios y San Juan.

Clara es otro personaje del edificio. Jubilada de Telecom.Trajo a su mamá Mafalda a vivir con ella porque ya está viejitay sola, tiene su familia en España, ella emigró cuando tenía vein-tiséis años, en 1948. Sus padres la querían casar con alguien bien.

¿Qué pasa, Mafaldita? Arriba, arriba ¡feliz domingo! ¡Hayque vivir la vida! ¿Querés un traguito? Le decía Clara desde elventiluz de la cocina, con el codo derecho apoyado sobre el bordey sosteniendo un vaso de vino blanco. En el almacén de Tito com-pra tetra de Uvita o Mar de Arenas. ¿Qué te pasa, Mafaldita?¿Vivir la vida? Lo que me queda de vida, ¿cómo que qué pasa?Me despertaste. ¡Ah! ¡Pero no estabas sorda vos? Vos escuchás loque te conviene ¿eh?, en el sueño habrás dicho “olí vino y me des-perté” jajaja. ¿Yo te desperté? ¿No los travas que están haciendoquilombo afuera, ni los perros de mierda que están ladrando?

15


¿Qué hacés levantada, Clara? Tiró la collila del puchopor el ventiluz y meneándose y cantando su canción se acercóa su mamá. Vivo la vida, madre querida, la que me diste vos,madrecita, madrecita de cabellera blanca, canitas españolas,ojitos claros y cerebro algo olvidado. La abrazó y empezó abailar y cantar otro tema “Gracias a la vida que me ha dadotanto / Me ha dado la marcha de mis pies cansados / Con ellosanduve ciudades y charcos / Playas y desiertos montañas y llanos/ Y la casa tuya, tu calle y tu patio.” ¿Pies cansados? Mafaldaapenas movió un pie, el que tenía sin la pantufla. Salí, salí,¿no ves que estoy toda enclenque? ¿Pies cansados vos? Sihubieses sido bailarina te creo.

Sé que Clara de joven era un hembrón. Ahora tiene canascomo la madre, el pelo hasta los hombros, ojos rasgados colormiel y una piel blanca bien cuidada. Delgada. La escucho espe-cialmente a la siesta cuando mira el informativo con su mamáy le inventa noticias todo el tiempo; se aprovecha de su sordera.Tiene muy poca vida social, sé que le encantan las películas.Tres veces nomás la escuché llorar, justo en la semana en quesu hija Vanesa se estaba mudando con el novio. Se arrepentíade todo, de haberla tenido, de haber trabajado toda su puta vidaen Telecom, de haber comprado ese departamento de mierdadonde sólo escucha perros y travestis que viven bien. Mejorhubiese sido haber aceptado el trabajo de bailarina en Pichincha,como siempre le decía su mamá, y no clavarse soltera con unahija, que ahora la abandonaba sin más. Se veía sola dentro deveinte años, en un geriátrico, sorda, con mal de Alzheimer comola vieja, con baba, perdida. Estaba muy arrepentida esa vez.Después se le pasó; al final la hija no es tan forra, viene a visi-tarla, no era tan trágica la cosa. Cantaba al son de los perros.Gracias a la vida que me ha dado tanto. ¿Cuándo vas a dejar esepucho? Ayayay, Clara. Uno tiene hijos, los cuida y después hacenlo que quieren. ¡Vivo la vida! ¡eshpañola! ¡Joder! Me quedéviendo las películas de anoche y recién terminaba de ver esa enla que trabaja este actor de ojitos claros, castaño, el que hizotambién una donde está la otra piba española morochita, lindapiba. Bueno, no importa, terminé de ver esa película y empeza-ron las chicas de Adriana a gritar como marranas y golpear esa

16


puerta de mierda y todavía no entraron y para completarempezaron los perros y el loro y la vieja de acá al lado a ladrar“callen a esos perros por favor”. Recién escuché que les tiróagua. ¿Quiénes? Las chicas de Adriana. Todavía no les abrióy están en la vereda, escuchá. ¿Qué chicas de Adriana? ¡Lostravas! ¡Los trabucos, los travestis, mami! ¡Los travestis quegarchan todas las noches acá en el bulo de Adriana, la de acáabajo, má! Ah, ¿la que tiene olor a perro? Sí, esa. Gracias a lavida que me ha dado tanto.

Norma, la del departamento de al lado de Clara, tiraba aguahirviendo por la ventana. ¡Callen a esos perros, por favor! Voya llamar a la policía. La imagino en la cocina preparando sutrampa: carne con vidrio. Los voy a matar a estos perros de unabuena vez, ¡cansada me tienen! Osvaldo, ¡no te pensás levan-tar vos a ayudarme? ¿No escuchás todo el quilombo? Tenemosque hacer algo. Llamá a la policía, no sé, algo, serví para algoalguna vez. ¡Dale, querido!

Siempre fue rara esta vieja perversa. Nunca me voy a olvidarde la vez que fui, sin saber, a la retacería donde trabaja, tenía quecomprar tela para las cortinas de la pieza de los chicos y para eltapizado del sillón, que se lo encanutó Claudia. Cuando cortabala tela, los ojos se compenetraban en el tajo, lo disfrutaba.Saboreaba la división de la tela, lo hizo lento, con placer.Realmente me dio miedo, qué freak es la gente.

¡Carrrrne, perros, van a callarse de una buena vez! ¡Osvaldo!¡Ayudáme! Buscá un foco ahí en el último cajón y rompélo, quequeden chiquititas las partes. ¿Qué están haciendo? ¿Y qué teparece a vos, Manuel? Un domingo a las siete de la mañana.¡Tanto ruido van a hacer! Pará un poco, Norma, ¡estás loca vos!¡Cómo que estoy loca! ¡Acaso soy la única a la que le moles-tan las risotadas de esos degenerados enfermos vestidos demujeres! ¿Eh? ¿A ustedes no? ¡Osvaldo! Respondéme. ¡Quépollerudo que sos, cuñado, y vos, loca de mierda, enferma! Nole vas a tirar esa carne a esos perros. Norma gritaba, de espal-das a Manuel. Vos estás loco, Manuel, me tenés cansada vostambién, por qué no te vas a vivir solo y me dejás con Osvaldo,cansada estoy de verte la cara, esa cara de pelotudo que tenés.

17


A vos también te molestan los travestis, siempre me lo dijisteasí que no te hagás el santo ahora, ¿o tenés el deseo reprimidode la tía Luisa cuando te disfrazaba de mujercita para tomar elté con ella?

Manuel la agarró del pelo enrulado y la zamarreó.Osvaldo intentó separarlos y miró fijo a Manuel. Sus labios.¡Qué me mirás la boca, pedazo de trolo! Norma se acomodó,giró y miró los labios de su hermano Manuel. Se los tocó paraconfirmar lo que sospechaba. ¡Tenés los labios pintados,Manuel! ¿Qué estás diciendo, loca? Manuel dudó un segundoy se acordó de que era posible. Giró a toda velocidad y vol-vió a su habitación. Norma lo siguió. Él no alcanzó a cerrarla puerta y Norma entró.

18


INDICE

CAPÍTULO 1Cecilia Mohni ......................................................................................................................7CAPÍTULO 2Marcela González García ................................................................................19CAPÍTULO 3Claudia Malkovic ........................................................................................................29CAPÍTULO 4Natalia Massei .................................................................................................................41CAPÍTULO 5Cintia Sartorio ................................................................................................................51CAPÍTULO 6Silvia Estévez .....................................................................................................................61CAPÍTULO 7Nicolás Aimetti ..............................................................................................................73CAPÍTULO 8Silvina Potenza ...............................................................................................................85CAPÍTULO 9Gabriela Gervasoni ..................................................................................................97CAPÍTULO 10Soledad Plasenzotti ...............................................................................................109CAPÍTULO 11Ariel Zappa .......................................................................................................................121


CAPÍTULO 12Mónica Mercedes González .....................................................................131EPÍLOGOPablo Mengascini ....................................................................................................141

BONUS TRACK ...............................................................................................................151


las chicas de adriana imprenta fervil interior sedoff...

Documents