1

LCILA

SALINAS PLUS 77001 - PEI 4 50X50CM / 20”X20”

CHARM PLUS 77002 - PEI 4 50X50CM / 20”X20”

CHARM PLUS 74071 - PEI 3 32X60CM / 13”X24”

ELEGANCE PLUS 74072 - PEI 3 32X60CM / 13”X24”

CALACATA WHITE PLUS74319 - PEI 3 32X60CM / 13”X24”

CALACATA WHITE PLUS77363 - PEI 450X50CM / 20”X20”

LINHA PLUS | LINE / LINEA PLUS

NUDE CLÁSSICO PLUS74073 - PEI 3 32X60CM / 13”X24”

NUDE CLÁSSICO PLUS 77000 - PEI 4 50X50CM / 20”X20”CALACATA WHITE PLUS 50X50 CM / 20” X 20” E 32X60 CM / 13” X 24”

LCILA

LA LCLCILA

MAIOR RESISTÊNCIAA MARCA D’ÁGUA

2

LC

LCI

LINE / LINEA 20”x20” | LINHA 50x50cm

CONCRET WHITE 77304 - PEI 4

PIEMONTE 77307 - PEI 4

CONNECTION 77317 - PEI 4

IMPERIAL 77328 - PEI 4

STUDIO 77340 - PEI 4

LCI LC

LCI

CONNECTION 50X50 CM / 20” X 20”

3

LE LELE

LINHA 50x50cm | LINE / LINEA 20”x20”

EVEREST MRE 77309 - PEI 4

CAMPECHE COTTO MRE 77329 - PEI 4

PIETRA FORTE MRE 77310 - PEI 4

EVEREST MRE 50X50 CM / 20” X 20”

4

LD

POMPÉIA AD 77308 - PEI 5

TIBET AD 77306 - PEI 5

DECORUS AD 77318 - PEI 5

STONE AD 77350 - PEI 5

POMPÉIA MARROM AD 77349 - PEI 5

BARILOCHE MARROM AD 77360 - PEI 5

DUETTO COLOR AD 77352 - PEI 5

TERRAZO77313 - PEI 5

LE

LELE

LELE

LE

LE

LINE / LINEA 20”x20” | LINHA 50x50cm

5

LCI LCI

LINHA 50x50cm | LINE / LINEA 20”x20”

PANAMÁ MARROM 77359 - PEI 4

MENDOZA BEIGE 77358 - PEI 4

MADEIRA MIX 50X50 CM / 20” X 20”

6

LCI

TABULA 77335 - PEI 4

MALTA AD 77324 - PEI 5

SAMOA 77300 - PEI 4

TEBAS 77303 - PEI 4

ÓPERA 77311 - PEI 4

LAMBRA 77301 - PEI 4

MADERO AD 77312 - PEI 4

MADEIRA MIX 77361 - PEI 4

LCI

LE

LC

LC

LC

LC

LINE / LINEA 20”x20” | LINHA 50x50cm

LCI

7

ÉBANO 77065 - PEI 3

SALINAS 77071 - PEI 4

LEGNO BG 77066 - PEI 4

PALMAS BG 77068 - PEI 4

PALMAS GR77069 - PEI 4

LCI LB

LCILCI LC

SALINAS E ÉBANO 50X50 CM / 20” X 20”

LINHA 50x50cm | LINE / LINEA 20”x20”

8

New

CORAL77064 - PEI 4

ALICANTE 77061 - PEI 5

ALASKA 77060 - PEI 5

MESSINA BG AD 77072 - PEI 5

GRANADA AD 77084 - PEI 4

CASTELI GR AD 77063 - PEI 5

MESSINA GR AD 77073 - PEI 5

ONIX BEIGE 77341 - PEI 4

VESALIUS 77325 - PEI 4

LCI

LINE / LINEA 20”x20” | LINHA 50x50cm

LD LELD

LE LE LE

LCI LCI

9

SPLENDOR 74301 - PEI 3

LIGNA 74303 - PEI 3

DOMUM 74304 - PEI 3

PARTHENON 74310 - PEI 3

LINHA 32X60cm | LINE / LINEA 13”X24”

MURANO 74300 - PEI 3

MILETO 74317 - PEI 3

STRISCE BEIGE74318 - PEI 3

LALA LA

LA

LA

MILETO 32X60 CM / 13” X 24”

LB LB

10

STRISCE WHITE74070 - PEI 3

CHARM 74045 - PEI 3

ELEGANCE 74047 - PEI 3

LINE / LINEA 13”X24” | LINHA 32X60cm

LOFT WH 74049 - PEI 3

LALA LA

MURANO WHITE 74067 - PEI 3

LALA

DECORARE BIANCO 74068 - PEI 3

LA

DECORARE BIANCO 32X60 CM / 13” X 24” E ÉBANO 50X50 CM / 20’’ X 20’’

11

LCI

MARMO CINZA 74315 - PEI 3 32X60CM / 13”X24”

MARMO CINZA 77345 - PEI 4 50X50CM / 20”X20”

MARMO BEIGE 74316 - PEI 3 32X60CM / 13”X24”

MARMO BEIGE 77346 - PEI 4 50X50CM / 20”X20”

LCILA LA

PIEMONTE 50X50 CM / 20” X 20”

COORDINATE LINE / LINEA COORDENADA | LINHA COORDENADA

12

LINE / LINEA 12”X12” | LINHA 31X31cm

ALBA STONE GRAY PLUS 73320 - PEI 4

ALBA STONE IVORY PLUS 73322 - PEI 4

ALBA STONE WHITE PLUS 73323 - PEI 4

PORT ROYALCEMENT PLUS 73328 - PEI 4

PORT ROYALSAND PLUS 73330 - PEI 4

PORT ROYALWHITE PLUS 73331 - PEI 4

ACADIA WHITE PLUS 73316 - PEI 4

ACADIA GRAY PLUS 73317 - PEI 4

ACADIA IVORY PLUS 73318 - PEI 4

LC LC LC

LC

LC

LC

LC

LC

LC

TESOLA TAUPE PLUS MT 73351 - PEI 4

LC

TESOLA SILVER PLUS MT 73350 - PEI 4

LC

TESOLA CREAM PLUS MT 73349 - PEI 4

LC

COSTA WHITE PLUS MT 73346 - PEI 4

LC

COSTA SAND PLUS MT 73347 - PEI 4

LC

COSTA GRAY PLUS MT 73348 - PEI 4

LC

MAIOR RESISTÊNCIAA MARCA D’ÁGUA

13

LINHA 31X31cm | LINE / LINEA 12”X12”

RIO PELOTAS BO 73020 - PEI 4

TUCSON BO 73024 - PEI 4

LCLC

BETON73301 - PEI 4

LC

ROCCIA BG 73022 - PEI 3

ARTICO WH 73016 - PEI 4

CEMENT 73305 - PEI 3

LUXOR 73302 - PEI 3

LBLB

TULSA GRAY 73337 - PEI 3

LB

TULSA GRAY 31X31 CM / 12” X 12”

LC

LB

14

Acetinado / Cetinado / Matte Brilhante / Brillante / Shiny Granilha / Granillado / Granular

Maior resistência ao escorregamento. Produto áspero e exige maior manutenção na limpeza / Mayor resistencia al deslizamento. Producto con superficie àspera y requiere mayor mantenimiento en la limpieza / Greater slip resistance. Product with rough texture, therefore it requires greater maintenance of cleaning.

INFORMAÇÕES TÉCNICAS l INFORMACIONES TÉCNICAS l TECHNICAL INFORMATION

Variação de tonalidade uniforme / Variacion de tonalidad uniforme / Shade variation of uniform appearance Variação de tonalidade leve / Variacion de tonalidade leve / Slight shade variation Variação de tonalidade moderada / Variacion de tonalidad moderada / Moderate shade variation Variação de tonalidade aleatória / Variacion de tonalidad aleatoria / Moderate shade random

Sentido de assentamento / Dirección de colocación / Direction of laying

Relevo / Relieve / Textured

LINE / LINEA 12”X12” | LINHA 31X31cm

CRISTAL 73015 - PEI 4

ROCA BG AD73030 - PEI 4

TIGRIS AD 73300 - PEI 4

CEDRE 73304 - PEI 2

LBLE LELCI

Indicados para paredes internas / Adecuado para las paredes internas / Suitable for internal walls Indicados para ambientes residenciais sem acesso para a rua e também locais LA. / Adecuado para áreas residenciales sin acceso directo a la calle y áreas LA. / Suitable for residential areas without direct access to the street and also LA areas. Indicado para ambientes residenciais com acesso para rua e também locais LB. / Adecuado para zonas residenciales con acceso directo a la calle y LB. / Suitable for residential with direct access to the street , as well as LB areas. Indicado para ambientes residenciais (garagens e varandas) com acesso para rua , áreas comerciais sem acesso para rua, e também locais LB. / Adecuado para zonas residenciales (garajes y terrazas) con acceso directo a la calle, áreas comerciales sin acceso a la calle y areas LB. / Suitable for residential areas (garages and balconies) with direct access to the street, commercial areas without access to the street as well as LB areas. Indicado para ambientes residenciais e áreas comerciais com acesso para rua e também locais LC. / Adecuado para áreas residenciales y comerciales con acceso directo a la calle y áreas LC. / Suitable for residential and commercial areas with direct access to the street as well as LC areas. Indicado para ambientes residenciais/comerciais internos e externos (calçadas) em áreas planas e também locais LD. / Adecuado para zonas residenciales y comerciales internos y externos (aceras) en áreas planas y LD. / Suitable for residential and comercial indoor and out-door areas (sidewalks) with flat surfaces as well as LD areas.

VARIAÇÃO DE FACES / VARIACIONES DE FACES / VARIATION OF FACESSão produtos desenvolvidos com a tecnologia de impressão digital, desta forma possuem variações de desenhos e tonalidades intencionais para retratar fielmente o produto natural que o inspirou. / Estos productos son desarrollados con tecnología de impresión HD, presentando variaciones intencionales en el diseño y en las sombras para reproducir con fidelidad el producto natural que los inspiró. / These products are developed with HD printing technology, thus presenting intentional variation in design and shades to reproduce with fidelity the natural product that inspired them.

LC

LB

LCI

LA

LOCAIS DE USO/ LOCALES DE USO / RECOMMENDED USAGE

15

LE

LD

16

cerâmicaSAC. Serviço deAtendimento ao ConsumidorFone +55 19 3556 9620Email: sac@pisoforte.com.br

Exportação / ExportFone +55 19 3556 9626Email: export@cecafi.com.br

Rua Rogério Búrigo, 855. Caixa Postal 84Bairro Verdinho. CEP 88.814-575Criciúma . SC . BrasilFone +55 48 3431 5555 | Fax +55 48 3431 5522www.pisoforte.com.br

2018 / 2019

/carmelofior/ceramicacarmelofior

www.carmelofior.com.br

R E V E S T I M E N T O S C E R Â M I C O S

Registrado no CNAS - Conselho Nacional de

Assistência Social - Sob nº121.183/55-20

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL CHARACTERISTICS NORMA | STANDARD ABNT NBR 13818 | ISO 13006

Qualidade superficial / Cualidad superficial / Quality of surface Maior ou igual 95% / Mayor o igual 95% / Higher or equal to 95%

Variação dimensional / Variación dimensional / Dimensional variations Mais ou menos 0,6% / Más o menos 0,6% / Approximately 0,6%

Planaridade superficial / Planitud de la superficie / Flatness of surface Mais ou menos 0,5% / Más o menos 0,5% / Approximately 0,5%

Absorção de água / Absorción de agua / Water absorption Entre 6% e 10% / Entre 6% y 10% / Between 6% and 10%

Resistência a flexão / Resistencia a la flexion / Modulus of rupture Maior que 18 MPa / Mayor que 18 MPa / Higher than 18Mpa

Carga de ruptura / Carga de rotura / Breaking load Espes. maior ou igual 7,5mm / Espesura mayor o igual 7,5mm / Thickness > or = 7,5mmEspes. menor 7,5mm / Espesura menor 7,5mm / Thickness Lower 7,5mm

Maior ou igual 800 N / Mayor o igual 800 N / Higher or equal to 800 NMaior ou igual 500 N / Mayor o igual 500 N / Higher or equal to 500 N

Resistência a gretagem / Resistencia al curteo / Resistance to cracking Resistente / Resistente / Resistant

Expansão por umidade / Expanción por humedad / Moisture Expansion Menor ou igual 0,6 mm/m / Menor o igual 0,6 mm/m / Lower or equal to 0,6 mm/m

Resistência a ácidos e alcalis / Resistencia al ácidos y alcalis / Resistance to acids and alkalis Maior ou igual classe GB / Mayor o igual classe GB / Higher or equal to class GB

Resistência a produtos químicos em bx. concentração / Resistencia al productos quimicos em baja concentración / Resistance to chemicals of low concentration

Maior ou igual classe GLB / Mayor o igual classe GLB / Higher or equal to class GLB

Resistência a manchas / Resistencia a las manchas / Resistance to staining Maior ou igual classe 3 / Mayor o igual classe 3 / Higher or equal to class 3

Coeficiente de atrito (para produtos declarados com maior resistência ao escorregamento) / Coeficiente de atricto (para los productos declarados com mayor resistencia al deslizamento) / Coeficient of friction (for products declared as greater slip resistance)

Maior ou igual 0,4/ Mayor o igual 0,4/ Higher or equal to 0,4

Classificação técnica Bllb - semi-poroso / Classificación técnica Bllb - semi-poroso / Technical Classification Bllb - semi-porous

Natureza da superfície GL - esmaltado / Naturaleza de la superficie esmaltada / Nature of surface GL- glazed

Junta de assentamento - 5mm / Junta de asentamiento - 5mm / Minimum grout joint - 5mm/0,20”

ESCOLHA O PRODUTO ADEQUADO PARA SEU AMBIENTE | ELIJA EL MEJOR PRODUCTO PARA SU AMBIENTE | CHOOSE THE SUITABLE PRODUCT FOR YOUR APPLICATION

PEI - 2 Banheiros residenciais internos / Baños internos de residenciais/Residential internal bathrooms

PEI - 3 Áreas residenciais sem porta externa / Espacios residenciales sin puerta externa / Residential areas without direct access to exterior areas

PEI - 4 Todas as áreas residenciais, pequenas áreas comerciais que não tenham portas externas (ex: Salas comerciais de Shopping e Galerias) / Todas las areas residenciales, pequeñas areas comerciales que no tengan puertas externas (ex.: Oficinas comerciales en shopping y edificios) / All residential areas and small commercial areas without direct acess to exterior areas (ex: Internal rooms at malls and galeries)

PEI - 5 Todas as áreas residenciais e comerciais / Todas las areas residenciales y comerciales / All residential and commercial areas

PISO / PISO / FLOORS Os revestimentos usados em pisos são mais solicitados que em paredes. Estão sujeitos ao desgaste, risco, ataque químico, umidade, sujeiras abrasivas, movimento de pessoas, solicitações mecânicas (carga e impacto), etc. Portanto deve-se avaliar o tráfego de pessoas no local, a quantidade de sujeira e outras solicitações antes de escolher o produto mais adequado ao uso. / Los revestimientos utilizados en pisos son más exigidos que los de paredes. Están sujetos a desgaste, rayas, ataques químicos, la humedad, la suciedad, la circulación de personas, el estrés mecánico (carga y el impacto), etc. Por lo tanto, debemos evaluar el tráfico en el sitio, la cantidade de suciedad y otras solicitudes antes de elegir el producto más adecuado para su uso. / The tiles used on floors are more subject to strains than on walls. They are exposed to wear, scratching, chemical attacks, humidity, abrasive dirt, footwear traffic, mechanical strain, etc. Therefore one should evaluate the intensity of traffic of people on the site, amount of dirt and other issues regarding usage, before making the choice of the most suitable product.

PAREDE/ PARED/ WALLS Em condições adequadas de uso, todos os produtos Carmelo Fior podem ser usados para revestir paredes internas / En condiciones adecuadas de uso, todos los productos Carmelo Fior pueden ser utilizables en las paredes internas / Under appropriate conditions of usage, all Carmelo Fior tiles can be used to internal walls.

INFORMAÇÕES DE EMBALAGENS

Tamanho de fabricação nominal (cm) 31x31 32x60 50x50

Tamanho de fabricação (mm) 312x312 322x604 505x505

Metros da caixa - área de cobertura sem junta (m²) 2,14 2,30 2,04

Nº Peças por caixa (unidade) 22 12 8

Espessura da peça (mm) 7,0 7,4 8

Peso bruto por caixa (Kg) 29,8 33,3 30,0

Metros quadrados por pallet (m²) 134,82 138,00 130,56

Caixas por pallet (unidade) 63 60 64

Peso bruto pallet (Kg) 1.894,4 2.015,0 1.937,0

Os produtos apresentados neste catálogo estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. As fotos são para efeito ilustrativo, podendo ocorrer pequenas variações de cor em relação aos originais.

INFORMACIONES DE EMPAQUE | PACKING INFORMATION - EXPORT/ EXPORTACION

Tamaño Nominal / Nominal Sizes (cm)/ (in) 31x31 / 12x12 32x60 / 13x24 50x50 / 20x20

Tamaño de Fabricación / Work size (mm)/ (in) 312x312 / 12,28x12,28 322x604 / 12,67x23,77 505x505 / 19,88x19,88

Area sin juntas / Covering area without joints (m²)/ (ft²) 2,14 / 23,03 2,30 / 24,76 2,04 / 21,95

Piezas por caja / Pieces per box (unidade/unit) 22 12 8

Espessuras de la pieza / Thickness of tile (mm)/ (in) 7,0 / 0,28 7,4 / 0,29 7,4 / 0,29

Peso bruto por caja / Gross weight per box (kg)/ (lb) 29,8 / 65,70 33,3 / 73,41 30,0 / 66,1

Metros cuadrados por pallet / Square Meters per pallet (m²)/ (ft²) 134,82 / 1.451,18 138,00 / 1.485,42 130,56 / 1.405,34

Cajas por pallet / Boxes per pallet (unidade/unit) 63 60 64

Pallets por contenedor / Pallets per container 14 13 14

Metros cuadrados por contenedor / Square Meters per Container (m²)/ (ft²) 1.887,5 / 20.316,88 1.794,0 / 19.310,45 1.827,8 / 19.674,28

Peso bruto por pallet / Gross weight per pallet (kg)/ (lb) 1.894,4 / 4.176,43 2.015,0 / 4.442,32 1.937,0 / 4.270,35

Los productos presentados en ese catalogo están susceptibles a alteraciones o cambios sin previa noticia. Las fotos son para efecto ilustrativo, son orientativos podendo ocurrir pequeñas variaciones de color en comparación con las piezas originales./ The products showed in this catalogue may change without notice. The photos presented in this catalogue are only for guidance and there may be a short variation of colour compared to the original piece.