Preservación digital: retos y propuestas actuales

La captura de la web vasca: Un caso práctico de preservación digital

Francisca Pulgar Vernalte / Modesto Marin Tamayo Jaca, 22-24, julio, 2013

23-jul-13 2

Preservar

Preservación El diccionario de la Real Academia Española de la Lengua define

el verbo preservar:

En euskera preservar significa: babestu (proteger), zaindu (cuidar), y gorde (guardar), acepciones que nos indican acciones para cuidar algo para el futuro.

23-jul-13 3

Unesco

La Unesco en octubre de 2003 elabora el documento Carta para la Preservación del Patrimonio Digital en el que marca las directrices para salvaguardar el patrimonio digital:

Preámbulo.

El patrimonio cultural como herencia común.

Artículo 1 – Alcance.

Artículo 2 - Acceso al patrimonio digital.

Artículo 3 - El peligro de pérdida.

Artículo 4 - Necesidad de pasar a la acción.

Artículo 5 - Continuidad del patrimonio digital.

Artículo 6 - Elaborar estrategias y políticas.

Artículo 7 - Seleccionar los elementos que deben conservarse.

Artículo 8 - Proteger el patrimonio digital.

Artículo 9 - Preservar el patrimonio cultural.

Atribuciones

Artículo 10 - Funciones y atribuciones.

Artículo 11 - Alianzas y cooperación.

Artículo 12 - La función de la UNESCO.

23-jul-13 4

Ondarenet

Objetivos:

Objetivo principal:

Selección, recogida, preservación y difusión del Patrimonio Digital del Pueblo Vasco, paras las generaciones actuales y futuras.

Objetivos adicionales:

Como receptora del Depósito Legal y Propiedad Intelectual recoger, conservar y difundir lo producido en Euskadi.

Recoger, conservar y difundir todas las obras creadas en Euskera y las relacionadas con el ámbito lingüístico del euskera.

23-jul-13 5

Ondarenet

Proceso de gestión o el ciclo de vida del Patrimonio Digital, tiene unas fases diferenciadas:

Selección.

Captura y almacenamiento.

Preservación.

Difusión.

23-jul-13 6

Ondarenet

Selección: Tipos: Integral: procedimiento de captura masivo de un dominio de un país o tema:

Suecia: Kulturarw3 – The Swedish Web Archive

Internet Archive: Waybackmachine

Selectivo: seleccionar series de interés especial y que sean representativos de los principales aspectos de un país: Australia: Pandora

Euskadi: Ondarenet

Híbrido: una combinación de los 2 anteriores:

Dinamarca: Netarkivet

Cataluña: Padicat

23-jul-13 7

Ondarenet

Selección: En la actualidad se hace un captura selectiva de los recursos de la Web vasca:

Productores públicos y/o privados: instituciones públicas, editoriales,

empresas, individuos,…

Categoría de la información: promoción del euskera,

Idioma: euskera y castellano.

Ámbito geográfico: CAPV, Navarra, País vasco Francés, Diáspora

Vasca,…

Dominios: .biz, .com, .eu, .coop,…

Puntos de interés: elecciones, txakoli, bersolarismo,…

23-jul-13 8

Dominio .eus para 2014

El ICANN, organismo internacional que se encarga de asignar los dominios, ha confirmado para abril de 2014 el dominio .eus, y unirá bajo este dominio toda la producción relacionada con el euskera y la cultura vasca.

23-jul-13 9

Ondarenet

Captura y almacenamiento: tiene como objetivo recoger y almacenar los recursos digitales. Los datos capturados son comprimidos y almacenados en un repositorio digital. Para estas labores se utiliza el software recomendado por el International Internet Preservation Consortium (IIPC):

Heritrix: robot de captura de sitios y elementos web. Realización de capturas/parámetros. Recogida de datos estadísticos. Almacena las capturas en ficheros ARC.

Web Curator: es el interface del gestor de la colección:

Gestión de los usuarios. Define, configura y planifica las listas de capturas. Define los metadatos. Control de la calidad de las descargas.

Administrador de descargas: para gestionar las indexaciones y publicaciones se ha creado un pequeño portal para que el documentalista haga un seguimiento del estado de las descargas y de las publicaciones .

23-jul-13 10

Ondarenet

Captura y almacenamiento: los recursos digitales que se capturan son:

Páginas web: instituciones, empresas, personales,…

Recursos de comunicación: blogs,…

Ficheros digitales asociados en diferentes formatos:

.HTML

.JPG

.PDF

.DOC

23-jul-13 11

Ondarenet

Preservación : permitirá garantizar la conservación y la visualización futura de las capturas realizadas. En este sentido engloba el conjunto de acciones encaminadas a:

Mantener la fiabilidad y perdurabilidad física de archivos digitales y de los metadatos complementarios.

Sistema de copia: backup mensual.

Asegurar la perdurabilidad de los soportes magnéticos.

Mantener la infraestructura de hardware y software necesaria para almacenar y garantizar el acceso a la colección.

23-jul-13 12

Ondarenet

Difusión: es uno de los objetivos fundamentales de la preservación: poder utilizar el objeto digital para proteger el documento original.

La difusión se realiza a través del portal de Ondarenet que nos permite:

Explicar el porqué de la iniciativa.

Las características del proyecto.

Acceso al repositorio digital.

Proponer una web.

Proyectos relacionados.

Permite realizar procesos de:

Búsquedas: por url o por grupos.

Presentación de relación de elementos y recursos.

23-jul-13 13

Ondarenet

Difusión: se utilizan el siguiente software :

NutchWax: indexación y búsqueda:

Indexa elementos: textos y documentos.

Permite indexar ficheros ARC (Wax).

Permite búsquedas no elimina duplicados.

Wayback: interface de consulta del ciudadano:

Búsqueda de elementos.

Visualización de la historia-versiones.

Visualización de versiones.

23-jul-13 14

Ondarenet

Trabajo diario:

Selección de la seed o url:

Propuestas: a través de la web liburutegi-zerbitzua@ej-gv.es

Instituciones y organismos: Parlamento Vasco, ayuntamientos, asociaciones, clubes,…

Indices, listados,…

Agregadores de noticias: Google Reader , feedly

23-jul-13 15

Ondarenet

Trabajo diario:

Web Curator Tool (WCT): targets y target instances.

23-jul-13 16

Ondarenet

Trabajo diario:

WCT:

Comprobar la seed http://www.eresbil.com/

Realizar el target u objeto de descarga.

23-jul-13 17

Ondarenet

Trabajo diario

WCT: Target : General o información sobre el target.

23-jul-13 18

Ondarenet

Trabajo diario

WCT: Target : Seed o Url.

23-jul-13 19

Ondarenet

Trabajo diario

WCT: Target : Profile o Perfil de descarga.

23-jul-13 20

Ondarenet

Trabajo diario

WCT: Target : Description o metadatos.

23-jul-13 21

Ondarenet

Trabajo diario

WCT: Target : Groups o grupos.

23-jul-13 22

Ondarenet

Trabajo diario

WCT: Target : Groups o grupos: Subgrupos

• Arte (11 subgrupos) • Ciencia (12 subgrupos) • Cultura (6 subgrupos) • Economía (11 subgrupos) • Educación (9 subgrupos) • Empresa (15 subgrupos) • Euskera (4 subgrupos) • Ocio (11 subgrupos) • Política (8 subgrupos) • Puntos de interés (7 subgrupos) • Salud (9 subgrupos) • Sociedad (11 subgrupos) • Sociedad de la Información (8 subgrupos)

23-jul-13 23

Ondarenet

Trabajo diario

WCT: Target : Schedule o programación.

23-jul-13 24

Ondarenet

Trabajo diario

WCT: Target : Programación personalizada

23-jul-13 25

Ondarenet

Trabajo diario

WCT: Target : Aprobación o cambiar estado.

23-jul-13 26

Ondarenet

Trabajo diario

WCT: Target instance o Instancia de objeto de descarga.

23-jul-13 27

Ondarenet

Trabajo diario

WCT: Harvest results.

23-jul-13 28

Ondarenet

Modelo ejecución: consulta ciudadano y gestión captura/indización de la colección

23-jul-13 29

Ondarenet

Trabajo diario

Portal de indexación y publicación.

23-jul-13 30

Ondarenet

Difusión

Portal web: Búsqueda por url o por grupos.

23-jul-13 31

Ondarenet

Difusión

Portal web: Capturas realizadas.

23-jul-13 32

Ondarenet

Difusión

Portal web: Capturas realizadas.

23-jul-13 33

Ondarenet

Difusión

Portal web: Capturas realizadas : Ejemplos

Asociación Gerediaga (http://www.gerediaga.com/)

http://www.ondarenet.kultura.ejgv.euskadi.net:8085/wayback/es/*/http://www.gerediaga.com/

23-jul-13 34

Ondarenet

Difusión

Portal web: Capturas realizadas : Ejemplos

Ikuska : Muestra de Cortometraje de Pasaia (http://www.ikuska.net/)

http://www.ondarenet.kultura.ejgv.euskadi.net:8085/wayback/es/*/http://www.ikuska.net/

23-jul-13 35

Ondarenet

Difusión

Portal web: Capturas realizadas : Ejemplos

Festival Mendebala (http://www.mendebalasopuerta.net/)

http://www.ondarenet.kultura.ejgv.euskadi.net:8085/wayback/es/*/http://www.mendebalasopuerta.net/

23-jul-13 36

Ondarenet

Difusión

Portal web: Capturas realizadas : Ejemplos

Gesto por la Paz (http://www.gesto.org/)

http://www.ondarenet.kultura.ejgv.euskadi.net:8085/wayback/es/*/http://www.gesto.org/

23-jul-13 37

Ondarenet

Difusión

Portal web: Capturas realizadas : Ejemplos

Alhóndiga Bilbao (http://www.alhondigabilbao.com/)

http://www.ondarenet.kultura.ejgv.euskadi.net:8085/wayback/es/*/http://www.alhondigabilbao.com/

23-jul-13 38

Ondarenet

Difusión

Portal web: Capturas realizadas : Ejemplos

Centro Social Ignacio Ellacuria (http://www.centroellacuria.org/)

http://www.ondarenet.kultura.ejgv.euskadi.net:8085/wayback/es/*/http://www.centroellacuria.org/

23-jul-13 39

Ondarenet

Difusión

Portal web: Capturas realizadas : Ejemplos

Bagera : Asociación de Euskaltzales de San Sebastián (http://www.bagera.net/)

http://www.ondarenet.kultura.ejgv.euskadi.net:8085/wayback/es/*/http://www.bagera.net/

23-jul-13 40

Ondarenet

Colecciones especiales:

Elecciones al Parlamento Vasco (2009).

Elecciones Municipales y Forales (2011).

Elecciones al Parlamento Vasco (2012).

23-jul-13 41

Ondarenet

Colecciones especiales:

Montañismo vasco (2010).

Chacolí (2011).

Diáspora vasca (2012).

Bersolarismo (2013).

23-jul-13 42

Ondarenet

Colecciones especiales: Montañismo (2010)

23-jul-13 43

Ondarenet

Colecciones especiales: Elecciones Municipales y Forales (2011)

23-jul-13 44

Ondarenet

Colecciones especiales: Bertsolarismo (2013)

23-jul-13 45

Depósito Legal Electrónico

Difusión (Jornada Internacional de Archivos Web, Madrid 9 de julio de 2013)). Sesiones (de mañana y tarde):

http://www.youtube.com/watch?v=t33d4CA_ZS0 http://www.youtube.com/watch?v=K5lZTtfX1cs

23-jul-13 46

Liburuklik: biblioteca digital vasca

Difusión y acceso a los documentos.

23-jul-13 47

Liburuklik : biblioteca digital vasca

Eresbil: comunidad, colección e item.

23-jul-13 48

Liburuklik : biblioteca digital vasca

Eresbil : comunidad.

23-jul-13 49

Liburuklik : biblioteca digital vasca

Eresbil : colección partituras.

23-jul-13 50

Liburuklik : biblioteca digital vasca

Eresbil : Ficha “A Guetaria” [Música impresa]

23-jul-13 51

Liburuklik : biblioteca digital vasca

Eresbil : Metadatos “A Guetaria” [Música impresa]

23-jul-13 52

Liburuklik : biblioteca digital vasca

Eresbil : recurso digital : .jpg o .pdf

23-jul-13 53

Liburuklik : biblioteca digital vasca

Eresbil : Item.

23-jul-13 54

Liburuklik : biblioteca digital vasca

Difusión : redes sociales.

23-jul-13 55

Bibliografía

Ondarenet: el archivo web del País Vasco

Ondarenet: “El archivo de Internet: bibliotecas que piensan en el

futuro”

Liburuklik: patrimonio digital vasco en acceso abierto

Preservación digital (Ciro Llueca)

Preservación digital (wikipedia)

Preservación del patrimonio documental (UNESCO)

Directrices para proyectos de digitalización de colecciones y fondos de

dominio publico, en particular para aquellos custodiados en bibliotecas

y archivos

Directrices para la creación de un programa de preservación digital

La importancia de la utilizar metadatos PREMIS: primer paso para la

preservación de objetos digitales

Archivematica y el reto de la preservación digital

23-jul-13 56

Enlaces

Ondarenet: http://www.ondarenet.kultura.ejgv.euskadi.net

Ondarenet (Blog): http://liburutegiak.blog.euskadi.net/ondarenet/

23-jul-13 57

Enlaces

Liburuklik: http://www.liburuklik.euskadi.net/

Facebook: https://www.facebook.com/Liburuklik

23-jul-13 58

Enlaces

Twitter: @liburutegiak

Facebook: https://www.facebook.com/liburutegiak

Plataforma blogs: http://liburutegiak.blog.euskadi.net/

Wikipedia: Liburuklik : Biblioteca Digital Vasca

Pinterest: http://pinterest.com/liburutegiak/

23-jul-13 59

Preservación: garantizar el conocimiento del pasado

23-jul-13 60

¡MUCHAS GRACIAS! – ESKERRIK ASKO!

Francisca Pulgar Vernalte Modesto Marin Tamayo f-pulgar@ej-gv.es modesto@odei.es