l chaves e comandos à distância - topix.jaguar.jlrext.com · escuridão prima para ligar as luzes...

Chaves e comandos à distância

L

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)


PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

O sistema de segurança e entrada no veículo são controlados pelo comando à distância da chave inteligente Jaguar. As portas e a bagageira podem ser trancadas e destrancadas utilizando os botões do comando à distância.

A entrada sem chave é um aperfeiçoamento da chave inteligente Jaguar e permite entrar no veículo sem premir qualquer botão. A integridade total do veículo a nível de segurança continua a ser mantida. Consulte ENTRADA SEM CHAVE (página 34).

A chave inteligente Jaguar permite igualmente colocar o veículo em funcionamento sem utilizar uma chave de ignição. Consulte ARRANQUE SEM CHAVE (página 144).

São fornecidos dois comandos à distância, com uma chave de emergência incorporada. Estão disponíveis chaves de emergência nos Concessionários.

O número da chave de emergência está registado numa etiqueta fixada. Retire a etiqueta e coloque�a na área indicada para o efeito no cartão de segurança fornecido no pacote de literatura. Mantenha o Cartão de Segurança em local seguro, mas não no veículo.

INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE RADIOFREQUÊNCIASNota: A radiofrequência usada pelo seu comando à distância pode ser usada por outros dispositivos. Por exemplo: equipamento de radioamadores, equipamento médico, auscultadores sem fios ou outros dispositivos com comando à distância. Isto pode originar interferências na frequência e impedir o funcionamento correcto do seu comando à distância.

As condições ambientais podem afectar o funcionamento dos comandos à distância e o respectivo raio de alcance pode variar consideravelmente conforme a localização do veículo.

CUIDADO

Retire todas as chaves inteligentes Jaguar do veículo quando o deixar sem vigilância. Isto garante que o veículo fica num estado seguro.

Se se perder uma chave inteligente Jaguar, é possível adquirir uma de substituição e programá�la para o

veículo no seu Concessionário. Notifique imediatamente o seu Concessionário caso perca ou lhe roubem uma chave inteligente Jaguar e solicite a reprogramação da(s) restante(s) chave(s) inteligente(s) Jaguar.

E93136

16


R


UTILIZAÇÃO DO COMANDO À DISTÂNCIA

Chave inteligente Jaguar

Nota: O raio de alcance da chave inteligente Jaguar varia consideravelmente conforme as condições atmosféricas e as interferências causadas por outros dispositivos de transmissão.

Nota: Algumas funções do sistema de segurança dependem do mercado ou são opcionais, por isso podem não existir no seu veículo.

1. Destrancar.

2. Trancar.

3. Abertura da bagageira.

4. Função de conveniência dos faróis.

5. Alarme de pânico.

6. Chave de emergência.

7. Botão de libertação da chave de emergência.

Destrancar

Prima para destrancar. Consulte DESTRANCAR E DESACTIVAR O ALARME DO VEÍCULO (página 18).

Trancar

Prima para trancar. Consulte TRANCAR E ACTIVAR O ALARME DO VEÍCULO (página 19).

Bagageira

Prima para destrancar, desactivar e abrir a bagageira. O sistema de segurança do veículo permanecerá activo, mas durante

o período em que a bagageira estiver aberta, os sistemas de detecção de intrusos e de inclinação ficarão inibidos. A segurança das portas e do capô permanecerá activa. A segurança das portas e do capô permanecerá activa.

Ao fechar depois a bagageira, as luzes de sinalização de emergência piscam após alguns segundos, para confirmar que o veículo activou o sistema de alarme total (caso estivesse activado anteriormente).

Luzes de aproximação

Ao aproximar�se do veículo na escuridão prima para ligar as luzes de aproximação. Os faróis acendem por um período máximo

de 25 segundos. Premindo novamente o botão ou accionando o botão do motor de arranque, apagam�se as luzes de aproximação.

AVISO

Nunca deixe a chave inteligente Jaguar no veículo se deixar crianças ou animais no seu interior.

Os sistemas e as funções de comando à distância podem ser activados, podendo provocar lesões.

4 3 21

7

6

5

E90683

17


L


Botão de pânico

Mantenha premido durante três segundos ou prima três vezes no espaço de três segundos para activar o alarme de emergência.

A buzina, a sirene e as luzes de sinalização de emergência serão accionadas.

Uma vez activo durante mais de cinco segundos, o alarme pode ser cancelado premindo o botão continuamente durante três segundos ou premindo três vezes no espaço de três segundos.

O alarme de emergência será igualmente cancelado se se introduzir a chave inteligente Jaguar na unidade de controlo do motor de arranque e se premir o botão START/STOP ou se o veículo detectar uma chave inteligente Jaguar válida quando o botão START/STOP está premido.

Cuidados a ter com a chave inteligente Jaguar

Não exponha a condições excessivas de calor, poeira ou humidade nem permita que entre em contacto com fluidos. Não deixe o comando à distância exposto à luz solar directa.

Funcionamento irregular

Em caso de dificuldades no funcionamento da entrada sem chave com comando à distância, entrada sem chave, arranque sem chave ou chave inteligente Jaguar, tal poderá dever�se a:

• Nível baixo de tensão interna na pilha. Substitua a pilha. Consulte SUBSTITUIÇÃO DA PILHA DO COMANDO À DISTÂNCIA (página 25).

• Grandes interferências eléctricas externas, por exemplo, um transmissor de rádio.

• Até a pilha ser substituída ou até o veículo sair da zona de interferências eléctricas, a chave inteligente Jaguar tem de estar introduzida na unidade de controlo do motor de arranque.

DESTRANCAR E DESACTIVAR O ALARME DO VEÍCULO

O seu veículo pode ser destrancado com “entrada de ponto único” ou “entrada multiponto”. A entrada de ponto

único é uma função de segurança que destranca apenas a porta do condutor quando se prime o botão de destrancar.

Para alternar entre “entrada de ponto único” e “entrada multiponto”, prima em simultâneo os botões de trancar e destrancar durante três segundos. As luzes de sinalização de emergência piscam duas vezes para confirmar a alteração.

É também possível fazer esta alteração usando o ecrã de toque do veículo. Consulte PROGRAMAÇÃO DO COMANDO À DISTÂNCIA (página 22).

Entrada de ponto único

Primeira pressão: Destranca a porta do condutor e permite abrir as restantes portas pelo lado de dentro do veículo (excepto se os fechos de segurança das crianças tiverem sido activados nas portas traseiras). As luzes de sinalização de emergência piscam duas vezes para indicar que o veículo está destrancado e que o alarme foi desactivado. As luzes interiores acendem para facilitar a entrada no veículo.

Nota: Em alguns mercados, é emitido um aviso sonoro.

Segunda pressão: Destranca as portas do passageiros e a bagageira.

Entrada multiponto

Prima por breves instantes para destrancar todas as portas e a bagageira e para desactivar o alarme. As luzes de sinalização de emergência piscam duas vezes para indicar que o veículo está destrancado e que o alarme foi desactivado. As luzes interiores acendem para facilitar a entrada no veículo.


18


R


Retrovisores de recolhimento eléctrico

Se o recolhimento automático estiver activado, os retrovisores voltarão à posição normal quando o veículo é destrancado. A função de recolhimento automático pode ser activada/desactivada com o ecrã de toque. Consulte PROGRAMAÇÃO DO COMANDO À DISTÂNCIA (página 22).

Abertura global

Prima continuamente o botão de destrancar durante três segundos para destrancar o veículo (ponto único ou multiponto), desarmar o alarme e abrir todos os vidros e o tejadilho de abrir. Esta função pode ser activada/desactivada com o ecrã de toque do veículo. Consulte PROGRAMAÇÃO DO COMANDO À DISTÂNCIA (página 22).

TRANCAR E ACTIVAR O ALARME DO VEÍCULO

Prima o botão de trancar para proteger o veículo. O veículo pode ser trancado, com trancagem simples ou dupla, da seguinte forma:

Trancagem simples

Prima por breves instantes o botão de trancar. A trancagem simples protege o veículo e impede que as portas sejam abertas pelo lado de fora do veículo. As portas podem ser destrancadas e abertas pelo lado de dentro do veículo. As luzes de sinalização de emergência piscam uma vez para confirmar.


Trancagem dupla

Prima o botão de trancar duas vezes em três segundos. A trancagem dupla protege o veículo e impede que as portas sejam destrancadas ou abertas pelo lado de dentro e pelo lado de fora do veículo, excepto com a chave inteligente Jaguar correcta. As luzes de sinalização de emergência piscam duas vezes (com um segundo piscar prolongado) e é emitido um aviso sonoro, para confirmar.

A trancagem dupla proporciona segurança adicional se o veículo for deixado sem vigilância. Não é possível abrir o veículo partindo um vidro e accionando os manípulos interiores das portas.

Retrovisores de recolhimento eléctrico

Se o recolhimento automático estiver activado, os retrovisores recolhem quando o veículo é trancado. A função de recolhimento automático pode ser activada/desactivada com o ecrã de toque. Consulte PROGRAMAÇÃO DO COMANDO À DISTÂNCIA (página 22).

Confirmação de trancagem

Se não tiver a certeza se o veículo está trancado e o alarme activado (quer trancagem simples, quer trancagem dupla), prima novamente o botão de trancar. As luzes de sinalização de emergência piscam para indicar e confirmar o estado actual de trancagem.

Nota: Se o veículo ainda não estiver trancado e o alarme não estiver activado, premir o botão de trancar tranca o veículo com trancagem simples. Prima novamente para trancar com trancagem dupla, se necessário.

AVISO

O veículo só trancará se todas as portas, bagageira e capô estiverem fechados. Se se tentar trancar o

veículo com uma porta, a bagageira ou o capô aberto o veículo não tranca e são emitidos dois avisos sonoros de erro.

AVISO

Nunca use a trancagem dupla com adultos, crianças ou animais dentro do veículo. No caso de uma

emergência, não conseguiriam sair e os serviços de urgência não conseguiriam libertá�los rapidamente.

19


L


Trancagem global

Prima continuamente o botão de trancar durante três segundos para trancar o veículo (trancagem simples), activar totalmente o alarme e fechar todos os vidros e o tejadilho de abrir.

Retrancagem automática

Se não se abrir uma porta, ou a porta da bagageira, no espaço de um minuto após destrancar o veículo, as portas trancam de novo automaticamente. Esta função pode ser activada/desactivada com o ecrã de toque. Consulte PROGRAMAÇÃO DO COMANDO À DISTÂNCIA (página 22).

ENCAIXAR/DESENCAIXAR A CHAVE INTELIGENTE JAGUAR

Encaixar a chave inteligente Jaguar

Durante o funcionamento normal, não é necessário encaixar a chave inteligente Jaguar. Contudo, se o botão de destrancar na chave inteligente não funcionar e o veículo tiver sido destrancado com a chave de emergência, será necessário encaixar a chave inteligente Jaguar para desactivar e desarmar o sistema de alarme.

A chave inteligente deve também ser encaixada quando o veículo for rebocado, para evitar que a coluna da direcção bloqueie.

Introduza a chave inteligente Jaguar na unidade de controlo do motor de arranque, situada do lado do condutor, como se mostra na figura.

Nota: Ao encaixar a chave inteligente Jaguar, recomenda�se que a chave de emergência esteja recolhida. A ponta da chave de emergência pode ser usada como pega, para puxar a chave inteligente Jaguar da unidade de controlo, ao desencaixar.

AVISO

Certifique�se de que não há crianças, animais nem obstruções em qualquer abertura aberta antes

de accionar o fecho global. Existem mecanismos de segurança para evitar a ocorrência de ferimentos graves, mas, mesmo assim, podem ocorrer acidentes.

E92455

20


R


Desencaixar a chave inteligente Jaguar

Para retirar a chave inteligente Jaguar da unidade de controlo do motor de arranque:

1. Certifique�se de que o veículo está parado com a alavanca selectora na posição P e a ignição desligada.

2. Prima a chave inteligente Jaguar e solte. A chave será ejectada para a posição de inactiva.

3. Retire a chave inteligente Jaguar da unidade de controlo do motor de arranque.

Indicações no ecrã do centro de mensagens

CUIDADO

Certifique�se de que o motor está desligado antes de tentar desencaixar a chave inteligente Jaguar, caso contrário esta pode ficar danificada.

E92456

2

3

Mensagem Significado

CHAVE INTELIGENTE AUSENTE, INTRODUZA�A NA RANHURA

A chave inteligente Jaguar não foi detectada, introduza�a na unidade de controlo do motor de arranque.

RETIRAR CHAVE INTELIGENTE

Retire a chave inteligente Jaguar da unidade de controlo do motor de arranque.

VERIFICAR CHAVE INTELIGENTE

A chave inteligente Jaguar detectada pelos sistemas do veículo não é a que pertence ao veículo.

21


L


PROGRAMAÇÃO DO COMANDO À DISTÂNCIAA chave inteligente Jaguar e as várias funções do sistema de segurança do veículo podem ser programados de acordo com os seus requisitos individuais utilizando o ecrã de toque.

As funções programáveis são as seguintes:

• Trancagem durante a condução (incluindo velocidade variável)

• Entrada de ponto único ou multiponto (destrancagem em 2 fases)

• Informações dos disparos do alarme (consoante o mercado)

• Abertura ou fecho global dos vidros (apenas para veículos de entrada passiva)

• Modo de serviço

• Activação passiva do alarme

• Retrancagem automática e activação do alarme.

Selecção da entrada de ponto único (destrancagem em 2 fases) ou multiponto

No menu Inicial do ecrã de toque, seleccione Veículo:

• Seleccione Defin. veículo.

• O menu Segurança é automaticamente seleccionado por defeito.

• Seleccione: Dest dist 2 fases Lig (para entrada de ponto único) ou Desl. (para entrada multiponto).

Nota: Esta selecção altera a definição tanto para a entrada sem chave como para destrancar com a chave inteligente Jaguar.

22


R


Seleccionar a anulação do sensor do alarme



• O menu Segurança é automaticamente seleccionado por defeito.

• Toque no botão da seta para ir para Sens do alarme e seleccione Lig ou Desl.

Seleccionar Desl. anula os sensores do habitáculo e de inclinação até o veículo voltar a ser trancado e destrancado. Esta função é normalmente utilizada para rebocar o veículo ou viajar num ferryboat.

Selecção da trancagem durante a condução



• O botão Segurança é automaticamente seleccionado por defeito.

• Seleccione o botão da seta para ir para Fecho durante a condução e seleccione Lig ou Desl.

Definir a velocidade da trancagem durante a condução

• Com Fecho durante a condução seleccionado, seleccione na lista a velocidade à qual pretende que os fechos sejam activados (8, 16 ou 32 km/h ou 5, 10 ou 20 mph). Para alternar entre unidades de medida imperiais e métricas, seleccione Unidade.

Fecho durantea condução

Dest dist 2 fases

Velocid. (KPH)

12 : 26 pm

5 10 20

Unidade

Veículo

Segurança

Estacionar

Desl. Lig

Modo serviço

Desl. Lig

JAG1306 POR

23


L


Selecção da abertura ou fecho global dos vidros




• Percorra a lista até encontrar Abert. Glob. ou Fech. Glob. e seleccione Lig ou Desl.

Selecção da activação passiva




• Percorra a lista até encontrar Arm. sist. Pass. e seleccione Lig ou Desl.

Selecção da retrancagem automática e activação do alarme




• Percorra a lista até encontrar Retranc. auto. e armar e seleccione Lig ou Desl.

24


R


SUBSTITUIÇÃO DA PILHA DO COMANDO À DISTÂNCIA

Quando for necessário substituir a pilha, a chave inteligente Jaguar funcionará apenas muito perto do veículo e será apresentada a mensagem CHAVE INTELIGENTE PILHA FRACA no centro de mensagens.

Para substituir a pilha, siga o procedimento abaixo:

1. Retire a chave da chave inteligente Jaguar. Consulte UTILIZAÇÃO DO COMANDO À DISTÂNCIA (página 17).

2. Retire as duas tampas laterais, uma de cada vez, introduzindo uma chave de fendas pequena e de lâmina chata entre a tampa e o corpo e rode ligeiramente a chave de fendas.

3. Introduza a chave de fendas entre as duas metades do corpo da chave inteligente Jaguar. Aplique uma pressão ligeira na chave de fendas e separe as duas metades.

4. Retire a placa de circuito impresso, tendo cuidado para não tocar nos terminais da pilha. Retire a pilha usada e elimine�a de forma segura.

5. Instale uma pilha nova, tipo CR2032 (disponível no seu Concessionário/Reparador Autorizado), no alojamento da pilha, com o positivo (+) voltado para baixo. Evite tocar na nova pilha, porque a humidade/oleosidade dos dedos pode reduzir a vida útil da mesma e corroer os contactos.

Monte as peças pela ordem inversa à da desmontagem certificando�se de que encaixam correctamente.

Eliminação de pilhas

As pilhas usadas têm de ser eliminadas correctamente, dado que contêm várias substâncias nocivas. Informe�se junto do seu Concessionário/Reparador Autorizado ou das autoridades locais.

2

3

5

2

4

1

E90710

25


L


CHAVE DE EMERGÊNCIA

Para remover a chave: Prima continuamente o botão de libertação (7) enquanto puxa a chave de emergência (6) do corpo da chave inteligente Jaguar.

Para introduzir a chave: Prima continuamente o botão de libertação enquanto encaixa a chave de emergência na ranhura correspondente, na chave inteligente Jaguar.

A chave de emergência acciona a fechadura da porta dianteira esquerda e a fechadura da bagageira. Consulte UTILIZAÇÃO DA CHAVE DE EMERGÊNCIA (página 29).

E92438

6

7

26

l chaves e comandos à distância - topix.jaguar.jlrext.com · escuridão prima para ligar as luzes...

Documents