A

B

C

2536

15

1622

18

10

17

44

24

20

38 39 37

27

19

26 25 2

32

24

21

30

31

2928

412

1314

1

46

33Obs: O Conj. do lubrifil médio deve vir com uma bucha de redução de 1/2" x 5/16"

47

45

Kit de reparo para regulador de pressãocód. 13742

Kit de reparo para lubrifilcód. 16008

Kit de reparo para válvulas do bloco manifoldcód. 2456/9896

DETALHE A

72535 7

6

8

33 34

7

73

1011

5

10

DETALHE B

4241

4041

42

29

43

DETALHE C

10

9 7

23

Pos. Denominação Referência Reduzido Qtd.1 Montagem da estrutura 5041 8775 12 Suporte do bloco manifould - 13408 13 Bloco manifold c/6 válvulas 128 8873 14 Unidade de refrigeração 1042-1/2 220V C/TQ M42 13176 8872 15 Silenciador c/ controlador de fluxo 1/4" 2600 1753 116 VAL.RED. REG. PRES. 1/4 0,2 A 8 BAR S/MAN C/SANG

222-R23C2 - 14481 27 Joelho giratório 1/4" x 8 mm Metal 15640 217 78 Manometro 1_8 STANDARD REF.4412-10 2604 187 29 Distribuidor de ar 6257 8627 1

10 Conexão reta 1/4 BSP x 8mm 1833 174 1211 Conexão reta 1/4" x 4 mm 11578 1016 412 Parafuso olhal M12 5263 97 213 Arruela lisa M12 1128 86 214 Porca M12 2931 78 215 Conjunto lubrifil médio 1/2" 4137 10045 116 Proteção do lubrifil 5901 1806 117 Manometro 1/8" Standard 2606 187 118 Placa de identificação 2981 518 119 Capa superior 18999 8672 120 Proteção frontal 4772 8693 121 Proteção traseira 4771 8755 122 Paraf. allen com cab. M8 x 16 mm 2717 55 223 Paraf. allen com cab. M5 x 20 mm 2692 43 224 Paraf. cab. cil. M6 x 16 mm 2877 501 1225 Arruela lisa M6 1124 89 826 Porca M6 2928 82 227 Paraf. allen com cab. M5 x 10 2689 40 628 Bucha de redução 3/4" x 1/2" 1753 165 129 Espigão macho CMM 1/2" x 1/2" rosca NPT 1761 181 330 Paraf. allen com cab. M8 x 50mm 2725 6251 331 Arruela lisa M8 1125 84 332 Paraf. allen c/ cab. M6 x 16 mm 2704 54 433 Porca M6 2928 82 634 Arruela lisa M6 1124 89 435 Paraf. cab. cil. M6 x 8 mm 3855 2444 436 Paraf. cab. cil. M6 x 10 2876 553 237 Acrílico maior frontal 4052 8506 138 Paraf. cab. cil. M4 x 8mm 2859 552 639 Arruela lisa M4 1122 87 640 Tee 1/2" Galv. 1812 207 241 Bucha de redução 1/2" x 1/4" 1747 163 442 Conexão UMAC 5/16" x 1/4" 2315 4814 443 Abraçadeira 13 x 19 (estreita 9mm) 1835 5252 244 Rebite pop 3,2 x 12mm 3212 1287 245 Porca M8 2929 83 346 Espigão macho CMM 5/16" x 1/4" REF: 126-00-7 1756 1757 147 Tampão de 1/2" PVC - 12678 1

Máquina:

M-42Data: Pág.:

Conjunto:

26/09/16 01

Montagem do Conjunto Geral

OBS: As peças destes conjuntos não são vendidas separadamente

Modelo M-42 antigo

Modelo M-42 novo

MODELO M-42 NOVO(Conjunto da Tesoura)

Kit de reparo para cilindro cód. 3035

18

57

58

8

9

64

62

40

39

37

38

25

65

13

14

21

22

28 10

12

29

112315

26

41

36

35

34

7

6

33

1

43

44

42

46

452

5

4

60

3

6124

5030

3147

51

52

49

48

32

17

59 55

19

20

16

54

56

27

53 Nota: Consultar o modelo da máquina para fazer o pedido do conjunto de tesoura adequado

MODELO M-42 ANTIGO(Conjunto da Tesoura)Quantidade de peças referente a dois conjuntos.

1717

Pos. Denominação Referência Reduzido Qtd.1 Mancal do eixo 6286 8723 22 Mola do mancal do eixo 6273 8727 23 Base de fixação dos mancais 6204 8534 14 Mancal menor 6212 8726 25 Bucha do mancal menor 6242 8578 46 Bucha do mancal do eixo 6241 8577 47 Eixo principal guia 6256 8629 28 Batente do eixo 6215 8601 29 Porca de segurança KM06 (M42) 6223 8869 4

10 Bloco superior 6311 8587 111 Base da guia 6270 8589 212 Guia frontal 6251 8704 213 Fixador de regulagem 6229 8685 214 Trilho inferior do bloco 6252 8836 215 Mancal regulador deslizante 6245 8738 216 Suporte da tesoura 6217 8813 217 Conjunto da tesoura - - 118 Paraf. allen com cab. M5 x 35mm 2688 69 219 Porca M5 2927 81 220 Mola das tesouras 6272 8735 121 Chapinha limitadora 6246 8619 222 Paraf. allen com cab. M6 x 25 mm 2707 50 623 Porca M6 2928 82 424 Suporte da mesa 6271 8764 125 Cil. mini ISO CWM0257831-100 emb.

magnético 11945 1450 126 Fixador do encosto 22669 8690 127 Haste fixadora da tesoura 6234 8708 128 Haste do calço da forma 6226 8710 129 Porca M8 2929 83 330 Mesa 6313 8745 131 Escala direita 540 8642 132 Escala esquerda 543 8635 133 Base do suporte do regulador da forma 6287 8574 134 Suporte do regulador da forma 6276 8760 135 Porca reguladora 6221 8748 136 Regulador da forma 6213 8780 137 Base da forma 6248 8583 138 Chaveta da forma 6201 8617 139 Anel o´ring 2112 1389 5031 240 Alumínio da matriz gelada 19348 8650 141 Conexão reta 1/8BSP p/mang. 8mm 11574 4746 242 Parafuso regulador 6222 8769 143 Paraf. sextavado M10 x 90 mm 2824 6518 144 Porca M10 2930 77 845 Proteção inferior 6307 8754 146 Tirante da base 6205 8834 247 Fixador 6285 8688 248 Mancal do regulador 9396 8743 249 Suporte do regulador esquerdo 6208 8819 150 Suporte do regulador direito 6209 8817 151 Suporte do alinhador lateral 6214 8822 252 Regulador 6218 8782 253 Sapatinha 6238 8815 254 Corpo do regulador 6289 8622 155 Bloco deslizante 6247 8598 156 Escala esquerda 543 15269 157 Escala direita 540 15270 158 Parafuso de limite 6233 8767 159 Alinhador 6253 8528 160 Arruela espaçadora 6231 8530 261 Paraf. allen com cab. M8 x 20 mm 2718 56 262 Arruela lisa M14 1129 2205 264 Paraf. allen com cab. M14 x 30 mm 3752 6294 265 Conexão reta 1/8" x 4 mm 16916 1015 2

Máquina:

M-42Data: Pág.:

Conjunto:

26/09/16 02

Montagem do Conformador

83

Kit de reparo para cilindro cód. 24259/10623

76

68

105

77

73

74

6667

75

81

97

95

98

107106

101

103

72

70

79104

80

94

69

93

92

91

82

86102

85

88

87

90

78

89

84

100 96

99

Quantidade de peças referente a dois conjuntos.

Pos. Denominação Referência Reduzido Qtd.66 Pino da mola interna 6236 8758 267 Mola do regulador 395 8734 268 Manipulo PMF 35 M6 5933 1264 369 Cilindro diam. 4" x 150mm 6202 4955 170 Apoio do cilindro inferior 6279 8515 172 Conexão reta 1/4 BSP x 8mm 1833 174 273 Paraf. allen com cab. M5 x 10 2689 40 474 Paraf. allen com cab. M6 x 20 mm 2705 49 275 Paraf. allen com cab. M6 x 40 mm 2710 3114 476 Arruela lisa M6 1124 89 477 Paraf. allen c/ cab. M5 x 12 mm 2690 41 878 Paraf. allen c/ cab. M4 x 08 mm 2677 38 179 Paraf. allen c/ cab. M14 x 45 mm 6318 6298 280 Paraf. allen c/ cab. M6 x 20 mm 2677 49 381 Paraf. allen c cab. M8 x 20 mm 2718 56 282 Paraf. allen c/ cab. M6 x 16 mm 2704 54 283 Mesa superior 6211 3731 184 Paraf. allen com cab. M5 x 16 mm 2691 68 1085 Paraf. allen com cab. M5 x 8mm 2688 69 486 Paraf. allen com cab. M4 x 12 2679 37 487 Paraf. allen com cab. M5 x 20 mm 2692 43 288 Paraf. allen com cab. M5 x 12 mm 2690 41 889 Arruela lisa M5 1123 88 290 Arruela lisa M4 1122 87 191 Paraf. allen com cab. M6 x 12 mm 2703 747 492 Paraf. allen com cab. M10 x 30 2729 64 693 Arruela lisa M10 1127 85 694 Arruela de pressão M14 6291 92 295 Mola de pressão frontal 587 8736 296 Paraf. allen com cab. M8 x 60 mm 3509 1373 197 Inserto do calço da forma de silicone - 11283 198 Calço da forma - 7372 199 Sanfona bengala preta 1 F1 4366 8870 2

100 Sanfona bengala preta 4367 8871 2101 Arruela do tirante da base - 9011 2102 Manípulo PMK M5 x 20mm 6347 2854 2103 Arruela lisa M10 1127 85 2104 Porca M24 X 1,5 - 12589 2105 Porca parlock M6 2948 5838 4106 Manípulo PMR 1 M6 x 90 6346 2483 2107 Porca M6 2928 82 2

Máquina:

M-42Data: Pág.:

Conjunto:

26/09/16 02

Montagem do Conformador

A

3029

2930

13

27

26

5

25

24

335

36

28

29

36

35

34

33

22 7 1 6

10

19

18

14

20

16

17

8

11

23

4

12

31

9

2115

32

2

Kit de reparo para cilindrocód. 3035

DETALHE A

48 46 49

50

39

4553

44

47

40

43

42

45

51

523741 40

5438

Pos. Denominação Referência Reduzido Qtd.1 Feltro do reativador 6989 8645 12 Conformador superior 6295 8865 13 Montagem da base do cilindro superior 20449 3674 14 Suporte do conformador lateral cil. iso 22609 8827 15 Mesa lateral direita 6303 8715 16 Conformador inferior 6296 8606 17 Chapa protetora 6314 8615 18 Eixo alinhador 6269 8633 19 Pino do suporte 6230 8750 1

10 Bucha da base do cilindro superior 6228 12244 111 Guia para cilindro iso 22608 8706 112 Cil. mini ISO CWM0257831-100 emb. magnético 11945 1450 113 Montagem da coluna de sustentação 20451 8676 114 Lâmina de armalon - 9048 115 Anel para eixo 501-015 1440 3254 216 Arruela de pressão M14 6291 92 117 Porca M14 2932 7973 118 Fixador do armalon - 12265 219 Paraf. allen c/ cab. M4 x 10 mm 2678 36 420 Resistência cartucho 5/8" x 100 x 300W 1985 4758 221 Paraf. allen s cab. M6 x 10 mm 2771 753 222 Paraf. allen c/ cab. M5 x 12 mm 2690 41 223 Paraf. allen c/ cab. M8 x 40 mm 2723 751 424 Arruela lisa M 8 1125 84 425 Porca M8 2929 83 426 Arruela de pressão M6 1133 95 427 Paraf. allen c/ cab. M6 x 45 mm 2711 6178 428 Paraf. allen c/ cab. M8 x 25 mm 2720 57 229 Arruela de pressão M8 1134 96 630 Paraf. allen c/ cab. M8 x 30 mm 2721 71 431 Conexão reta 1/8 x 8 mm 11574 4746 232 Termopar 3510 1750 133 Conector sindal 412 1868 140 134 Paraf. Allen c/ Cab. M3 x 16 2674 3867 135 Presilha FRONTEC F 7903 pequena 3266 1748 236 Paraf. allen com cab. M4 x 10 mm 2678 36 237 Proteção direita 5006 8686 138 Paraf. allen com cab. M5 x 08 mm 2688 69 239 Paraf. allen c/ cab. M6 x 20 mm 2705 49 240 Porca M6 2928 82 641 Paraf. allen c/ cab. M5 x 06 mm 2687 1678 442 Paraf. allen c/ cab. M6 x 16 mm 2704 54 343 Paraf. allen c/ cab. M6 x 12 mm 2703 747 144 Paraf. allen c/ cab. M4 x 6 mm 2676 1435 245 Paraf. allen c/ cab. M6 x 10 mm 2702 48 446 Micro M3C 4456 8881 147 Proteção para micro M3 S1 3777 8883 148 Paraf. allen c/ cab. M4 x 25 mm 2685 66 249 Acionador da micro direita 6277 8514 150 Paraf. allen c/ cab. M4 x 12 mm 2679 37 251 Mola da proteção 580 8728 252 Barra de acionamento 6254 8581 253 Reforço da proteção 6199 8777 254 Acionador da proteção 19347 8519 1

Máquina:

M-42Data: Pág.:

Conjunto:

26/09/16 03

Montagem Direita da Reativação

A

27

17

17 2753

25

16

5

2617

43

42

44

45

19

39

6

310

37

15

18

8

9

4

1441

12

40

24

11

13

22

21

2

1723

38

32

Kit de reparo para cilindrocód. 3035

DETALHE A

46

51

54 36

28 50

34 34

33

52

35

20

49

48

20

3147

30

29

Pos. Denominação Referência Reduzido Qtd.1 Feltro do reativador 6989 8645 12 Conformador superior 6295 8865 13 Montagem da base do cilindro superior 20449 3674 14 Suporte do conformador lateral cil. iso 22609 8827 15 Mesa lateral esquerda 6299 8718 16 Conformador inferior 6296 8606 17 Chapa protetora 6314 8615 18 Eixo alinhador 6269 8633 19 Pino do suporte 6230 8750 1

10 Bucha da base do cilindro superior 6228 12244 111 Guia para cilindro iso 22608 8706 112 Cil. mini ISO CWM0257831-100 emb. magnético 11945 1450 113 Lâmina de armalon - 9048 114 Anel para eixo 501-015 1440 3254 215 Arruela de pressão M14 6291 92 116 Arruela de pressão M6 1133 95 417 Arruela de pressão M8 1134 96 618 Porca M14 2932 7973 119 Porca M8 2929 83 420 Porca M6 2928 82 621 Fixador do armalon - 12265 222 Paraf. allen c/ cab. M4 x 10 mm 2678 36 423 Paraf. allen c/ cab. M5 x 12 mm 2690 41 224 Paraf. allen c/ cab. M8 x 40 mm 2723 751 425 Paraf. allen c/ cab. M6 x 45 mm 2711 6178 426 Paraf. allen c/ cab. M8 x 25 mm 2720 57 227 Paraf. allen c/ cab. M8 x 30 mm 2721 71 428 Paraf. allen com cab. M5 x 08 mm 2688 69 229 Paraf. allen c/ cab. M6 x 20 mm 2705 49 230 Paraf. allen c/ cab. M5 x 06 mm 2687 1678 431 Paraf. allen c/ cab. M6 x 16 mm 2704 54 332 Paraf. allen c/ cab. M6 x 12 mm 2703 747 133 Paraf. allen c/ cab. M4 x 6 mm 2676 1435 234 Paraf. allen c/ cab. M6 x 10 mm 2702 48 435 Paraf. allen c/ cab. M4 x 25 mm 2685 66 236 Paraf. allen c/ cab. M4 x 12 mm 2679 37 237 Resistência cartucho 5/8" x 100 x 300W 1985 4758 238 Paraf. allen s cab. M6 x 10 mm 2771 753 239 Arruela lisa M 8 1125 84 440 Conexão reta 1/8 x 8 mm 11574 4746 241 Termopar 3510 1750 142 Conector sindal 412 1868 140 143 Paraf. Allen c/ Cab. M3 x 16 2674 3867 144 Presilha FRONTEC F 7903 pequena 3266 1748 245 Paraf. allen com cab. M4 x 10 mm 2678 36 246 Proteção direita 5006 8686 147 Mola da proteção 580 8728 248 Barra de acionamento 6254 8581 249 Reforço da proteção 6199 8777 250 Acionador da proteção 19347 8519 151 Micro M3C 4456 8881 152 Proteção para micro M3 S1 3777 8883 153 Montagem da coluna de sustentação 20451 8676 154 Acionador da micro esquerda 6278 8516 1

Máquina:

M-42Data: Pág.:

Conjunto:

26/09/16 04

Montagem Esquerda da Reativação

23

54

1

14

1516

1718

1921

13

7

620

10

9

8

1112

Pos. Denominação Referência Reduzido Qtd.1 Chassi elétrico 23525 8625 12 Suporte trilho da fonte 23166 4105 13 Fonte de alimentação PSS B24 120S 19659 144 14 Calha 30 x 30 280mm 1846 138 15 Calha 30 x 30 130mm 1846 138 16 Calha 30 x 30 x 440mm 1846 138 17 Trilho 30 x 30 140mm 1846 138 18 Calha 30 x 30 390mm 1846 138 19 Relé de sobrecarga 0,45A - 0,36A 13210 8887 110 Régua de bornes 24151 8878 111 Fusível 0,5A 3768 146 312 Fusível 5A 1910 4256 113 Transformador dicroica eletron 50W 220V 12V 3739 4684 114 Trilho siemens 160mm 1848 1205 115 Fusivel de Vidro 2A 14905 540 116 Disjuntor 3 x 10A 5212 2203 117 Relé de segurança SRB 201 ZHX3 24VDC 4190 2419 118 Relé de segurança SRB 301 MC 24V AC/DC 5695 438 119 Relé acoplador 24vcc XRU1D24 10446 1289 120 Mini Contactor Dilem 10 24VDC 9057 1284 421 Bornes - 10135 3

Máquina:

M-42Data: Pág.:

Conjunto:

26/09/16 05

Montagem do Chassi Elétrico

A

CB

12

13

10

14

15

11

9

5 4

1

6

40

8

8

40

5

4 8

2

17

28

19

2120

2219

3635

3

23

30

29 32

31

43

34

33

DETALHE A

16

7

37 39

DETALHE C

38

DETALHE B

25

27

26

24

Pos. Denominação Referência Reduzido Qtd.1 Montagem da estrutura 5041 8775 12 Chave seccionadora LB 225 4996 139 13 Suporte da luminária 19302 8773 14 Calha 30 x 30 x 700mm 1846 138 25 Calha Plástica 30 x 30 170mm 1846 138 26 Prensa cabo IP54 PC rosca gas 1/2" 12410 555 17 Plug Canon 1/2" fêmea 15604 1036 28 Calha 30 x 30 x 440mm 1846 138 39 Base para pedal de acionamento 19631 1101 2

10 Proteção do pedal 2225 1159 211 Pedal eletrico FS1 1891 1033 212 Paraf. allen com cab. M6 x 8 mm 2701 53 813 Arruela lisa M6 1124 89 814 Paraf. cab. cil. M5 x 8 2866 1059 415 Arruela lisa M5 1123 88 416 Paraf. cab. chata com fenda M3x6 mm 2890 1058 417 Painel CLP Thols 23355 8877 119 Botão faceado verde 1NA 1NF 1842 1903 220 Botão faceado azul 1NA CLB/05 + CLP110 ACE - 8387 121 Botão duplo lig_desl. 1NA 1NF 2025 154 122 Contr.log.progr. CLF535R 24VCC P458 7847 141 123 Paraf. allen com cab. M5 x 12 mm 2690 41 224 Regua das bobinas 24152 9053 125 Paraf. allen com cab. M4 x 10 mm 2678 36 226 Arruela lisa M4 1122 87 227 Porca M4 2926 80 228 Paraf. cab. cil. M4 x 8mm 2859 552 629 Suporte para dicroica sem canopla - preto 3316 5464 230 Lampada Dicroica 12V 20W OSRAM 3864 5461 231 Chapa base 18987 8609 132 Paraf. allen c/ cab. M10 x 20 mm 2727 515 633 Arruela de pressão M10 1135 90 634 Arruela lisa M5 1123 88 235 Botão vermelho trava 1NA+1NF 1841 127 136 Adesivo circular emergência 22039 8187 137 Paraf. cab. cil. M6 x 16 mm 2877 501 638 Porca M5 2927 81 839 Porca M6 2928 82 240 Calha plástica 30 x 30 280mm 1846 138 243 Led 5mm 7371 147 1

Máquina:

M-42Data: Pág.:

Conjunto:

26/09/16 06

Montagem do Conjunto Elétrico