kbm01338-zg-b mi2713 pt 0110 - lectura-specs.comd3f).pdf · melhorado das plantas, maior...
TRANSCRIPT
ZG-B
1
ZG-BZG-B
2
ÍNDICE
Introdução Pág. 2/3Assim crescem as suas culturas
Perspectivas Pág. 4/5Dispersor para grandes superfícies
Pontos de destaque Pág. 6/7A família de dispersores ZG-B
Dispersor para grandes superfícies Pág. 8/9Aqui fará a escolha certa
ZG-B Special / ZG-B Super Pág. 10/11Baixar custos com elevado rendimento
ZG-B Drive Pág. 12/13Solução universal para obter sucessos de dispersão sem limites
ZG-B Precis Pág. 14/15Precisão sem compromissos – Tecnologia de fertilização na perfeição
ZG-B Ultra Hydro Pág. 16/19Com máxima precisão e força
SBS - Soft Ballistic System / Pág. 20/21tecnologia de dispersãoA precisão não resulta do acaso
Limiter Pág. 22/23Tudo na zona verde
AMATRON+ / GPS-Switch / ASD Pág. 24/25Com ele, tem tudo sob controlo
Equipamento consoante o pretendido Pág. 26/29
Serviço de Fertilização AMAZONE Pág. 30/31
Dados técnicos Pág. 32
Assim crescem as suas culturas – Moderna tecnologia de fertilização como garantia de colheitas rentáveis
2
O livre crescimento das plantas é o pressuposto mais
importante para uma boa colheita. Nenhum local ofe-
rece às plantas as mesmas condições de crescimento
por todo o lado. Por conseguinte, para assegurar
uma alimentação equilibrada das plantas é necessá-
rio adaptar a alimentação de fertilizante mineral às
necessidades individuais.
O factor decisivo para obter a máxima efi cácia da fer-
tilização não é só a escolha do fertilizante ideal, mas
principalmente a distribuição efi ciente e cuidadosa
das substâncias nutritivas.
Os sistemas de dispersão AMAZONE trazem-lhe
vantagens decisivas: a mais moderna tecnologia,
ZG-B
3
Introdução
3
para um tratamento particularmente cuidadoso dos
seus valiosos fertilizantes e para a melhor precisão de
distribuição, assegurando a máxima força de impacto
e rentabilidade.
A regulação da quantidade em função da velocida-
de de marcha, os inovadores sistemas de pesagem,
os sistemas sensores de elevada sensibilidade ou o
sistema de gestão da dispersão inteiramente automá-
tico com GPS-Switch – a AMAZONE faz tudo para o
apoiar com tecnologia inovadora na alimentação ideal
das suas plantas.
Confi e na nossa experiência – e tire proveito de uma
efi cácia de colheita máxima!
Fertilização precisa, crescimento melhorado das plantas, maior produção. É tão simples.
4
Dispersor de fertilizante AMAZONE – Tecnologia forte para grandes tarefas
Os dispersores para grandes superfícies ZG-B AMAZONE oferecem mais
Com os dispersores para grandes superfícies ZG-
B, a AMAZONE apresenta um programa potente
para a aplicação rentável e ecológica de fertilizan-
tes minerais e fertilizantes húmidos de terra. Uma
coisa é comum a todos os modelos: eles conven-
cem graças à melhor precisão de dispersão, são
absolutamente fi áveis e podem ser operados de
modo simples e confortável. Desta forma, são
perfeitamente adequados para serem utilizados
em grandes explorações, empresas de empreita-
da ou na área empresarial. Diversas variantes de
equipamento e um vasto conjunto de acessórios
fazem do dispersor de fertilizante AMAZONE a sua
primeira escolha para a sua exploração!
Mais precisão
A inovadora tecnologia de dispersão AMAZONE e os
modernos sistemas de accionamento hidráulicos são
a garantia de padrões de dispersão precisos e segu-
ros. O seu valioso fertilizante estará assim disponível
no solo no momento certo e no local exacto.
Mais inovação
Mais de 85 anos de experiência no desenvolvimento
e fabrico de dispersores de fertilizante rebocados, os
mais recentes resultados da área da investigação e a
estreita cooperação com agricultores a nível mundial
– tudo isto resulta no dispersor para grandes superfí-
cies ZG-B. Aproveite o know-how do líder do merca-
do na tecnologia de fertilização.
Mais qualidade
Materiais de alta qualidade e longa vida útil, funciona-
lidades geniais, processo de fabrico moderno. Apost-
amos neste modelo – e, através da nossa garantia de
qualidade, fazemos com que seja constante inspec-
cionado de acordo com os métodos mais inovadores.
A sua vantagem: um longa vida útil e um elevado
valor de revenda.
Mais segurança
O AMAZONE-DüngeService (Serviço de Fertilização
AMAZONE) oferece-lhe sempre os valores de ajuste
mais actuais para o seu dispersor de fertilizante atra-
vés de uma base de dados de fertilizantes na Internet
em www.amazone.de. Segura, sempre actualizada e
naturalmente gratuita. Em caso de fertilizantes de-
sconhecidos, poderá contactar-nos directamente.
Maior protecção ambiental
Todos os modelos da família de dispersores ZG-B sa-
tisfazem as mais recentes normas europeias relativas
à precisão de distribuição e dispersão em bordadura.
Uma protecção anti-corrosão de alta qualidade (pro-
cesso de pintura por electrodeposição de acordo com
a norma automóvel) assegura uma longa vida útil.
Também durante o fabrico, prestamos atenção à
protecção dos nossos recursos: por meio de proces-
sos optimizados em grandes séries e o melhor apro-
veitamento possível das matérias-primas através de
tecnologias de corte e fl exão controladas por proces-
sador
Mais Assistência técnica
Os nossos distribuidores em todo o mundo asse-
guram um aconselhamento competente e fi ável e
assistência técnica directamente no local. No portal
de peças sobresselentes AMAZONE poderá procurar
online informações e visualizar as peças sobresselen-
tes pretendidas, independentemente do local onde se
encontra.
Informe-se!
ZG-B
5
Perspectivas
5
6
A família de dispersores ZG-B – A solução certa para todas as situações de fertilização
Depósitos de grande volume – economizam nos tempos de desloca-mento e de carga
• Volume do depósito: 5500 litros e 8200 litros
• Graças à grande abertura de enchimento, é fácil de
encher a partir do silo ou com a pá carregadora.
• O excelente ângulo das paredes do depósito
assegura o escoamento do material de dispersão,
mesmo em terreno inclinado
• O fundo com tapete de borracha de reduzido des-
gaste, com controlo automático do tapete, centra-se
mesmo em caso de solicitação não uniforme
6
Chassis – muito conforto e máximo rendimento por unidade de área
• Chassis estável e robusto, dimensionado para
velocidades até 50 km/h
• 7,0 a 9,8 t de carga útil
• Rodados largos impedem a pressão sobre o
solo e permitem a utilização, mesmo nas
condições mais difíceis
• Nos pneus com perfi l AS são possíveis bitolas
de 1,50 até 2,25 m
• Elevado conforto de marcha graças a sistemas de
lanças amortecidos e ajustáveis em altura
• Maior segurança na circulação em vias publicas
graças a eixos e travões de grandes dimensões
(sistema de travagem pneumático ou hidráulico de
dois circuitos)
• Accionamento por veio de transmissão com veio
de transmissão de ângulo grande Walterscheid
• Grande altura ao solo
• Sapata de estabilização de grandes dimensões
• Escadas articuláveis
ZG-B
7
Mecanismos de dispersão bem pen-sados – Excelentes resultados de dispersão • As chapas de inox aguentam mesmo a forte
abrasão provocado pelo fertilizante
• O misturador, elementos de dosagem e discos
dispersores estão perfeitamente harmonizados e
asseguram uma distribuição uniforme do fertilizante
• Uniões roscadas de inox de alta qualidade do
sistema hidráulico na zona de consporcamento
• Accionamento mecânico dos discos dispersores
disponível para um número de rotações do veio de
tomada de força de 540 rpm ou 720 rpm;
no ZG-B Ultra Hydro existe um accionamento
hidráulico dos discos dispersores
• Redutor em banho de óleo isento de manutenção
e robusto com protecção contra sobrecarga inte-
grada
Outras vantagens opcionais:
possibilidade de dispersão na margem e em bordadura por comando à distância
Dosagem exacta de fertilizante graças a sistemas de pesagem modernos
Tecnologia do computador de bordo orientada para o futuro AMATRON+
Discos dispersores OM para máxima precisão, Preservação do fertilizante através do Soft Ballistic
System Variantes de accionamento hidráulicas Sistema de gestão da dispersão inteiramente
automático via GPS
Importante para si: todos os dispersores para grandes superfícies ZG-B cumprem as novas normas europeias no que respeita a precisão de distribuição e dispersão em bordadura.
7
Pontos de destaque
8
ZG-B Drive
Accionamento do fundo com tapete electro-hidráulico
(Regulação da quantidade em função da velocidade)
Dosagem de fertilizante através de tapete de trans-
porte
Capacidade de depósito 5.500 / 8.200 l
Larguras de trabalho 10 - 36 m
ZG-B Super Accionamento do fundo com tapete através
da roda tractora
(Regulação da quantidade em função da velocidade)
Dosagem de fertilizante através de tapete de
transporte
Capacidade de depósito 5.500 / 8.200 l
Larguras de trabalho 10 - 36 m
ZG-B Special Accionamento do fundo com tapete e do mecanis-
mo de dispersão através do veio de transmissão
Dosagem de fertilizante através de tapete de trans-
porte
Capacidade de depósito 5.500 / 8.200 l
Larguras de trabalho 10 - 36 m
dade)
Aqui faz a escolha certa!Os dispersores para grandes superfícies ZG-B – uma categoria à parte!
ZG-B
9
Dispersor para grandes superfícies
ZG-B Ultra HydroMecanismo de dispersão com provas dadas
da AMAZONE
Dispersor centrífugo desmontável ZA-M Ultra
Hydro
Dosagem de fertilizante através do sistema de
dupla corrediça
Accionamento hidráulico dos discos dispersores
Capacidade de depósito 5.500 / 8.200 l
Larguras de trabalho 15 - 52 m
ZG-B Precis Mecanismo de dispersão com provas dadas
da AMAZONE
Dispersor centrífugo desmontável ZA-M
Dosagem de fertilizante através do sistema de
dupla corrediça
Accionamento mecânico dos discos dispersores
Capacidade de depósito 5.500 / 8.200 l
Larguras de trabalho 10 - 36 m
Áreas de aplicação
ZG-B Special ZG-B Super ZG-B Drive ZG-B Precis ZG-B Ultra Hydro
Fertilizantes húmidos de terra - -
Fertilizantes básicos
Fertilizantes N com discos dispersores OM
Dispersão em bordadura
Dispersão em cunha - - - -
Dispositivo de pesagem opcional - -
10
ZG-B Special / ZG-B Super
Ideal para empresas de empreitada e a utilização empresarial.
Largura de trabalho até 36 m
Capacidade de depósito 5500 / 8200 l
Opcional: novo circuito para funções hidráulicas
no dispersor para grandes superfícies
A AMAZONE desenvolveu, com o HyCLICK, uma
unidade de comando fácil de manusear, para accionar
as funções hidráulicas dos dispersores para grandes
superfícies com apenas uma válvula de comando de
actuação dupla.
AMAZONE ZG-B Special e ZG-B Super – Baixar custos com elevado rendimento!
Os robustos dispersores para grandes superfícies ZG-B Special e ZG-B Super são os campeões quan-do se trata de fertilização económica. Estão equipa-dos com um mecanismo de dispersão de cal univer-sal estável para larguras de trabalho até 15 metros.
Assim, também é possível distribuir grandes quan-tidades de forma uniforme e precisa. Quer aplique fertilizantes básicos húmidos de terra ou lama de depuração seca, a capacidade de desempenho e a rentabilidade destes dispersores para grandes super-fícies irá convencê-lo!
ZG-B
11
Special / Super
Para além disso, o ZG-B Super possui ainda uma
regulação de quantidade dependente da velocidade
através do accionamento da roda tractora.
Ao dispersar fertilizantes húmidos de terra e grandes quantidades, o fundo com tapete está exposto a soli-citações extremas. Através de uma solicitação desi-gual, o controlo do fundo com tapete único assegu-ra a posição central do tapete sem-fi m de borracha.
Evitam-se assim danifi cações. Está assegurada uma longa vida útil.
O mecanismo de dispersão de dois discos universal estável com redutor em banho de óleo e protecção contra sobrecarga para o accionamento directo dos di-scos dispersores assegura uma distribuição uniforme, mesmo em caso de dispersão de quantidades muitos grandes.
Disponível como opção: discos dispersores OM para a aplicação de fertilizante mineral granulado numa lar-gura de trabalho de 10 até 36 m, fácil de montar.
Corrediça de quantidade para o ajuste da quantida-de dispersada, em inox, com escala de fácil leitura no campo visual do utilizador e facilmente ajustável.
Opcional: Comando hidráulico e desactivação de um dos lados com sistema de corrediça dupla.
As suas vantagens
• A abertura grande do depósito permite a máxima
quantidade a dispersar, p. ex., para a aplicação
de cal em áreas sem cultivo (em repouso)
• O fundo com tapete accionado por veio de tomada
de força assegura no ZG-B Special a alimentação
com reduzido deslize e económica do fertilizante
nos discos dispersores
• Mecanismo de dispersão de dois discos universal
estável com redutor em banho de óleo e protecção
contra sobrecarga
• Dispositivo de calibração para o controlo da
quantidade a dispersar ajustada
11
12
ZG-B Drive – Solução universal para obter sucessos de dispersão sem limitesO ZG-B Drive é um verdadeiro talento universal. Pode
utilizá-lo tanto para a aplicação de cal húmido de ter-
ra ou fertilizante mineral granulado para a fertilização
básica. O ZG-B Drive realiza o seu trabalho de forma
fi ável e precisa, em todas as condições. Flexibilidade
e comodidade de utilização são os seus pontos for-
tes; tire proveito na utilização do dia-a-dia!
Pode ser utilizado de forma universal
para fertilizantes húmidos de terra, cal,
lama de depuração, fertilizantes básicos,
fertilizantes N
Capacidade de depósito: 5500 / 8200 l
Larguras de trabalho até 36 m
Perfeitamente sob controlo tenha o seu ZG-B Drive
com o moderno computador de bordo AMATRON+.
Com ele, opera e monitoriza todas as funções hidráu-
licas de forma muito confortável: p. ex., a corrediça
hidráulica para desligar de um dos lados, a lona arti-
culada de cobertura, a regulação de quantidade em
função da velocidade ou o Limiter opcional.
Baixar os custos com o AMATRON+
Os crescentes preços e rigorosas especifi cações
ambientais exigem uma aplicação selectiva dos va-
liosos fertilizantes. O equipamento do dispersor para
grandes superfícies ZG-B com o moderno computa-
dor de bordo AMATRON+ e o terminal GPS permite a
fertilização mineral específi ca para áreas parciais com
base em mapas de aplicação.
Consegue dispersar de modo uniforme – indepen-
dentemente da velocidade – graças à regulação de
quantidade em função da velocidade de marcha. Do
mesmo modo que a velocidade de marcha, o terminal
de comando AMATRON+ controla a velocidade do
fundo com tapete de borracha hidráulico. Pode assim
aproveitar perfeitamente o potencial do seu dispersor.
Particularmente vantajoso para as empresas de
empreitada é o dispositivo de pesagem disponível
como opção. Com ele, determina a quantidade efec-
tivamente aplicada e pode adaptar a corrediça de
quantidade, caso isso seja necessário. Isso assegura
um fl uxo de dispersão uniforme e é o melhor pressu-
posto para uma distribuição rentável de substâncias
nutritivas. Outro aspecto positivo: o dispositivo de
pesagem permite a Documentação Automática com
modulação Intra-parcelar (ASD).
ZG-B
13
As suas vantagens:
• Registo da velocidade com reduzido resvalamento
através do sensor de roda
• Dosagem fácil e livremente pré-seleccionável da
quantidade a dispersar na corrediça de quantidade
• Operação e comando confortável de todas as
funções hidráulicas por meio do AMATRON+
• Tecnologia de sensores robusta para a monitoriza-
ção do funcionamento (p. ex., posição do Limiter).
• Calibrar com o veículo parado graças ao AMATRON+
e ao simulador de velocidade integrado
• Regulação de quantidade em função da velocidade
de marcha através do fundo com tapete de borracha
controlado electro-hidraulicamente
• Mecanismo de dispersão de dois discos universal
com discos dispersores de cal
• Opcional: discos dispersores OM de fácil montagem
para fertilizantes minerais
• A desactivação de um dos lados de série impede
uma fertilização em excesso na fertilização básica
• Esvaziamento mais simples de quantidades residuais
com o veículo parado graças ao accionamento
hidráulico
• Accionamento perfeito com 40 l/min de fl uxo volu-
métrico; Ligação Load Sensing opcional
• Dispositivo de pesagem opcional
Testado e avaliado como muito bom –
um estudo DLG prova que:
AMAZONE ZG-B Drive 5500 e Drive 8200 convencem
graças à boa qualidade de distribuição ao aplicar cal
de fertilização moída.
A Sociedade Alemã de Agricultura e.V. / ENTAM tes-
tou e analisou, através de várias medições técnicas,
as precisões de distribuição e larguras de trabalho. O
resultado impressiona: padrões de dispersão e pre-
cisão de distribuição são geralmente avaliados com
bom ou muito bom.
13
Drive
Qualidade da distribuiçãoFertilizantes de cálcario
14
ZG-B Precis –Precisão sem compromissos, tecnologia de fertilização na perfeição
Do seu dispersor de fertilizante espera apenas o melhor:
um desempenho de dispersão exacto e seguro. Graças
à tecnologia bem pensada, o ZG-B Precis convence
para a fertilização mineral. O sistema de dispersão de
precisão integrado garante o posicionamento preciso
das substâncias nutritivas até uma largura de trabalho
de 36 metros.
Também as tarefas exigentes, tais como, dispersão em
bordadura ou na margem, são dominados com bravura
por este dispersor de grandes superfícies. Caracterís-
ticas de equipamento especiais fazem dele a solução
ideal para as grandes explorações, associações de
utilizadores de máquinas agrícolas comuns e empresas
de empreitada.
Ideal para grandes explorações, associações de utili-
zadores de máquinas agrícolas comuns e empresas de
empreitada
Capacidade de depósito: 5500 / 8200 l
Largura de trabalho: até 36 m
Dispersar simplesmente melhor com a tecnologia de dispersão AMAZONE
Os dispersores para grandes superfícies ZG-B Precis e
ZG-B Ultra Hydro estão equipados com o sistema de
dispersão de precisão com várias provas dadas.
As suas vantagens de série:
• feito em inox de alta qualidade e com reduzido
desgaste
• Soft Ballistic System SBS: Interacção perfeita
do misturador, elementos de dosagem e discos
dispersores
• fácil ajuste da quantidade dispersada e largura de
trabalho
• elevada comodidade de utilização
• funcionamento perfeito graças ao redutor em banho
de óleo robusto e isento de manutenção
ZG-B
15
Com o terminal de comando AMATRON+ controla o
sistema de dupla corrediça hidráulico para a regulação
de quantidade em função da velocidade de marcha.
Dispersão em bordadura efectiva
Perfeitamente adequado para uma fertilização mineral
ecológica e económica – o Limiter AMAZONE. Assegura
resultados de dispersão precisos na margem do campo.
As suas vantagens:
Ao dispersar em bordadura ou na margem com o Limiter
não precisa
parar,
interromper o trabalho
apear-se do veículo tractor.
Precis
15
As suas vantagens no ZG-B Precis:
• Registo da velocidade com reduzido resvalamento
através do sensor de roda
• Dispositivo de calibração para o controlo da
quantidade a dispersar ajustada
• Alterações de quantidade livremente seleccioná-
veis (de ambos ou de um dos lados) impedem
fertilizações em excesso em cunhas e sopés.
• Preservação do fertilizante devido à rotação lenta
do misturador
• Mecanismo de dispersão com discos dispersores
OM revestidos a metal duro para tempos de utili-
zação múltiplos
• Tecnologia de dosagem ZA-M, com várias provas
dadas, com corrediça dupla e sistema SBS
• Esvaziamento mais simples de quantidades resi-
duais com o veículo parado graças ao acciona-
mento hidráulico
• Operação e comando confortável de todas as
funções hidráulicas (corrediça/Limiter) através do
AMATRON+
• Tecnologia de sensores robusta para a monitori-
zação do funcionamento
• Accionamento possível com apenas 40 l/min de
fl uxo volumétrico
• Dispositivo de pesagem opcional para a determi-
nação da quantidade e calibragem exacta
• O misturador é desligado quando as corrediças de
fecho estão fechadas
Sistema de sensores online moderno
Através da interface série integrada no AMATRON+,
pode utilizar o ZG-B Precis em combinação com um
terminal GPS, também para a fertilização específi ca para
áreas parciais ou através de um sensor Hydro-N.
Equipamento prático
• Computador de bordo AMATRON+ com memória
de tarefas para 20 tarefas – ideal para a documen-
tação
• Dispositivo de pesagem opcional para a determi-
nação da quantidade aplicada e para a calibragem
exacta
16
Aqui tudo anda à volta de desempenho máximo! O ZG-B Ultra Hydro estabelece novos critérios no que respeita a força de impacto e precisão de distribuição: com uma largura de trabalho de até 52 metros, um volume do depósito até 8.200 litros e mecanismo de dispersão ZA-M integrado. O ZG-B Ultra Hydro está equipado com um sistema de gestão da hidráulica confortável – é possível con-trolar todas as funções de forma totalmente automática e confortável durante a marcha através do AMATRON+. Particularmente vantajoso: pode regular variavel-mente as larguras de trabalho na margem do campo e ao dispersar em cunhas através do accionamen-to totalmente hidráulico. Um comando sêxtuplo de secção pré-programado impede fertilizações exces-sivas ou insufi cientes em grandes superfícies. Graças à regulação de quantidade em função da velocidade de marcha, a quantidade a dispersar ajustada per-manece sempre igual. Eis o aspecto da tecnologia de fertilização de classe superior!
Ideal para grandes explorações, associações
de utilizadores de máquinas agrícolas comuns
e empresas de empreitada
Capacidade do depósito: 5500/8200 L
Largura de trabalho: até 52 m, ureia até 40 m
Para um desempenho de disper-são sem limites – rendimento máximo em todas as superfícies.Aproveite o seu grande potencial!
ZG-B Ultra Hydro –Com máxima precisão e força!
16
GPS-SwitchGPS-Switchreadread
ZG-B
17
Ultra Hydro
17
18
Extracto do AMAZONE AVTIVE (edição 3 / 2009)
„Isto é tecnologia de ponta“Como empresa de empreitada, a Maschinenverbund-
Bewirtschaftungs-GmbH explora em Fahrenwalde
cerca de 3.500 ha de terreno agrícola para a socieda-
de agrícola Fahrenwalde GmbH e Co. KG e a Markt-
frucht Rollwitz GbR. Além disso, a MVB trabalha
ainda para outros clientes numa área de aprox.
100 km em redor.
Para a máxima precisão de dosagem
O sistema de pesagem integrado com opção disponi-
biliza conforto controlado e maior segurança. Desvios
no comportamento de escoamento são detectados
num curto período de tempo. Para o balanço das
substâncias nutritivas relativo a parcelas de terreno
(ASD), a quantidade aplicada é documentada com
precisão. Também possível: o controlo de quantidade
semi-automático através do AMATRON+.
Qualidade melhorada das plantas
Com a moderna tecnologia N-sensor online optimiza
a alimentação de azoto das suas culturas, melhora a
qualidade e aumenta as suas colheitas. Funciona
assim: durante a fertilização, os N-sensor online de-
terminam automaticamente o azoto puro já absorvido
pelas plantas e adaptam a quantidade dispersada em
conformidade. As quantidades de fertilizante calcu-
ladas são imediatamente assumidas no comando da
máquina através do AMATRON+. Através da interface
série no AMATRON+ é possível uma comunicação
com todos os sensores online disponíveis no mercado.
Aumenta a sua fl exibilidade
O confortável sistema de accionamento hidráulico
dos discos dispersores torna-o independente das
rotações do motor e da velocidade de marcha do veí-
culo tractor. Desloca-se no regime de rotações ideal e
poupa combustível.
Preserva o seu valioso fertilizante
O mecanismo de dispersão com Soft Ballistic System
SBS integrado assegura uma distribuição precisa e
uma libertação uniforme de substâncias nutritivas.
Conforto e segurançaeconomizam combustível e tempo
ZG-B
19
Ultra Hydro
As suas vantagens: • Segurança máxima graças à tecnologia de disper- são ZA-M Ultra com provas dadas• Discos dispersores OM 15-24 e OM 24-48 revestidos a metal duro para melhores característi- cas de desgaste• Accionamento hidráulico dos discos dispersores, ajustável em separado para o lado direito e esquerdo para a dispersão normal, dispersão em bordadura, dispersão na margem e dispersão em cunha• Comando sêxtuplo de secção pré-programado• Fluxo de dispersão uniforme devido a quantidade distribuída em função da velocidade com fundo com tapete controlado electro-hidraulicamente• Calibrar com o veículo parado através do simulador de velocidade • Esvaziamento mais simples de quantidades residuais com o veículo parado graças ao accionamento hidráulico • Operação e comando confortável de todas as funções hidráulicas através do AMATRON+
• Accionamento possível com 80 l/min de fl uxo volumétrico• O misturador é desligado quando as corrediças de
fecho estão fechadas
Opcional: • Tecnologia de sensores robusta para a monitori-
zação do funcionamento
• Ligação Load Sensing opcional
• Interfaces para N-Sensor online
• Ligação opcional ao GPS-Switch
• Dispositivo de pesagem para a determinação da
quantidade aplicada e para a calibragem exacta
O ZG-B 8200 Ultra Hydro dispõe de um accionamento
hidráulico dos discos dispersores e de um dispositivo
de pesagem. „Uma vantagem decisiva do acciona-
mento hidráulico dos discos dispersores é o facto da
dosagem de quantidade ser efectuada em função da
velocidade efectiva de marcha. Isso signifi ca que se
pode conduzir o veículo tractor com aceleração em
ponto-morto e, independentemente disso, ter sem-
pre o número de rotações necessário nos discos. A
dispersão na margem e em bordadura também fi cou
muito mais fácil, visto que através do AMATRON+ se
pode regular uma respectiva diminuição do número
de rotações do disco dispersor exterior. Como já não
é necessário abandonar o veículo tractor, isso poupa
muito tempo“, diz Bahne Hansen.
Também por accionamento de botão no terminal é
possível, p. ex., em superfícies em cunha, desligar
até 6 secções. Neste caso, o sistema electrónico não
controla apenas o número de rotações dos discos
dispersores, mas também a respectiva abertura
necessária das corrediças de dosagem. Até agora,
as secções eram ligadas por meio de botão pelo
condutor. Bahne Hansen considera que o comando
automático das secções controlado por GPS, através
do sistema GPS-Switch da AMAZONE, é um equipa-
mento extra útil.“
Se desejar, poderá obter o relatório completo na nossa
página Web em www.amazone.de.
19
20
Preserva o fertilizante e assegura as suas colheitas:SBS – Soft Ballistic System
O valioso fertilizante mineral deve ser tratado e aplica-
do com particular cuidado – só assim poderá desen-
volver o seu efeito efi caz no campo.
Foi justamente para fazer face a esta exigência que a
AMAZONE desenvolveu o Soft Ballistic System (SBS)
com características únicas. Ele garante uma maior se-
gurança e precisão durante a dispersão de fertilizante.
O misturador, elementos de dosagem e discos disper-
sores estão perfeitamente harmonizados e trabalham
perfeitamente em conjunto. O produto de dispersão
é conduzido de forma muito suave pelo agitador em
espiral para a abertura de saída e, daí, é doseado
com precisão e levado em perfeitas condições até às
plantas ao longo de toda a largura de trabalho.
1. Condução suave
Os elementos em espiral de mistura especiais con-
duzentes uns aos outros retiram o granulado de
fertilizante em lanços extensos de todas as áreas do
depósito. Vantagem: a homogeneidade do fertilizante
é mantida.
2. Colocação suave
A colocação do fertilizante directamente no centro do
disco dispersor é particularmente favorável, visto que
a velocidade periférica é muito baixa neste sector. O
AMAZONE SBS assegura um fl uxo de fertilizante con-
tínuo, que é encaminhado com cuidado para a pá de
lançamento. Isto é decisivo para a precisão do padrão
de dispersão!
20
1. 2. 3. 4.+ + +
ZG-B
21
SBS / Tecnologia de dispersão
Tecnologia de dispersão AMAZONE A precisão não resulta do acaso!Exacto: Os discos de distribuição Omnia-Set OM
com palhetas dispersoras giratórias geram um padrão
de distribuição de grande precisão.
Simples: Pode ajustar a largura de trabalho e a quan-
tidade dispersada de forma simples e sem ferramen-
tas, através das pás dispersoras e da corrediça de
dosagem.
Nobre: Os discos dispersores OM são feitos total-
mente em inox de alta qualidade e são fáceis de montar.
Extra: Com os discos dispersores OM também está
perfeitamente equipado para a vantajosa fertilização
tardia: basta levantar a alheta oscilante de série nas
pás dispersoras.
Discos dispersores OM para ZG-B:
OM 10-16
OM 18-24
OM 24-36 (com revestimento de metal duro para
tempos de utilização múltiplos)
Discos dispersores OM para ZG-B Ultra Hydro:
OM 15-24
OM 24-48 (com revestimento de metal duro para
tempos de utilização múltiplos)
3. Movimento giratório suave
Com o número de rotações dos discos de 720 rpm,
o AMAZONE SBS coloca o seu fertilizante em movi-
mento de forma muito suave. O baixo número de
rotações do disco assegura um enchimento uniforme
e constante das pás dispersoras.
4. Lançamento suave
Com o SBS AMAZONE, ao fertilizante só é fornecida
a energia que é necessária para uma trajectória de
voo ideal e um padrão de dispersão preciso. O ângulo
de ataque das pás dispersoras „em arrasto“ nos dis-
cos dispersores OM pode ser adaptado, consoante
a necessidade, às larguras de trabalho pretendidas.
Os diferentes comprimentos das pás asseguram uma
distribuição precisa em cada um dos sectores.
Todos os ZG-B Precis e ZG-B Ultra Hydro estão
equipados com SBS.
Testes de dispersão provam que: o Soft Ballistic
System da AMAZONE, com características únicas,
convence graças aos padrões de dispersão preci-
sos.
212
22
Sistema de dispersão em bordadura Limiter AMAZONE – Tudo na zona verde!
Limiter em inox de alta qualidade
E o melhor: o Limiter AMAZONE facilita muito
o seu trabalho. Controla o Limiter hidráulico de
forma confortável através do computador de bordo
AMATRON+, directamente a partir do banco do veí-
culo tractor:
A sua vantagem
• não é necessário parar
• não é necessário interromper o trabalho
• não é necessário apear-se do veículo tractor
Importante para si:
O Limiter cumpre as exigências da actual portaria
sobre fertilizantes. Todos os dispersores de ferti-
lizante ZG-B (no ZG-B Ultra Hydro não é necessário)
podem ser equipados com ele.
Um dos aspectos mais importantes na dispersão de
fertilizante é a dispersão em bordadura e na margem.
O Limiter da AMAZONE permite a aplicação exacta
do fertilizante até à margem do campo. Assegura uma
distribuição perfeita e as áreas adjacentes não utiliza-
das na agricultura são poupadas. Isto não só é parti-
cularmente económico, como também uma protecção
ambiental activa!
Excelente tecnologia
Medalha de prata para o
Limiter na Agritechnica 1999 Limiter levantado para a dispersão normal
Quando não estiver a utilizar o Limiter, este deixa-se le-
vantar confortavelmente através do sistema hidráulico.
Limiter em posição de trabalho
O Limiter pode ser deslocado para um quadro sólido,
dentro de uma área de basculação de dimensões
generosas. Deste modo, ajusta confortavelmente a
função pretendida (largura de trabalho, dispersão em
bordadura ou na margem, tipo de fertilizante).
SENTIDO DE MARCHA
Área
de
basc
ulaç
ão
ZG-B
2323
Limiter
Dispersão em bordadura, em valas e na margem com o Limiter – ecológico, económico e confortável
Dispersão em bordadura (ajuste orientado para o meio ambiente). Se a parcela de terreno fizer fron-teira com uma estrada ou um caminho para bicic-letas não pode ser deitado nenhum fertilizante para lá do limite do campo. Para que no interior do campo não ocorra uma adubagem em excesso, é necessário reduzir a quantidade dispersada do lado do limite. Daqui resulta uma ligeira adubagem por defeito antes do limite do campo. O processo de dispersão em bordadura está de acordo com as exigências da portaria sobre fertilizantes.
Limiter em acção
O Limiter é articulado para dentro dos compartimentos
dispersores. O bloco de lamelas dá origem a uma alte-
ração do sentido de uma parte do fl uxo de fertilizante.
O resultado:
um fl anco de dispersão ideal no limiar.
Dispersão em valas (ajuste orientado para o meio ambiente). Se, adjacente à margem do campo, existirem águas superficiais, de acordo com a por-taria sobre fertilizantes é necessário, com dispositi-vo de dispersão em bordadura, manter uma distân-cia de um metro, sem dispositivo de dispersão em bordadura três metros. Para prevenir uma fertili-zação em excesso no interior do campo, é neces-sário reduzir a quantidade dispersada do lado do limite.
Dispersão na margem (ajuste orientado para a colheita). Se a parcela de terreno adjacente for uma área agrícola utilizada. Aqui é tolerável que uma quanti-dade reduzida do fertilizante seja arremessada para lá do limite do campo. A distribuição do ferti-lizante no interior do campo também é de 100 % da quantidade nominal na margem do campo.
24
Computador de bordo AMATRON+ Com ele, tem tudo sob controlo
Punho multifunções (opcional)
Comando confortável e cómodo das
funções importantes.
Fácil de operar!
Moderno e preparado para o futuro!
Económico e protector do ambiente!
Com o moderno computador de bordo AMATRON+ con-
trola e monitoriza todas as funções do seu ZG-B de for-
ma confortável e precisa. No ecrã funcional tem sempre
todas as informações bem à vista. O AMATRON+ con-
vence graças ao seu manuseamento funcional, simples
e lógico. Graças à sua forma compacta, o computador
exige apenas pouco espaço na cabina do tractor.
AMATRON+ para ZG-B Drive, Precis e
Ultra Hydro
As suas vantagens:
• Ecrã gráfi co grande e de alto contraste
• Operação com uma só mão durante o trabalho
• Perfeita harmonização com a máquina
• Acoplamento série a vários terminais GPS
• Possibilidade de acoplamento a tecnologia de sensores
• Memória de tarefas para 20 tarefas - isto é particular-
mente vantajoso para empresas de empreitada
• ASD inside
Con AMATRON+ ,todas as suas máquinas falam um
único idioma
Poderá utilizar o AMATRON+ de forma abrangente para
todos os dispersores de fertilizante, pulverizadores e
semeadores da AMAZONE.
ZG-B
25
AMATRON+/GPS-Switch
GPS-Switch: Comando sêxtuplo automático de secções
GPS-Switch con AMATRON+ para
ZG-B Ultra Hydro
O novo sistema de computador de bordo apoiado em GPS automatiza o comando com posicionamento exacto do seu dispersor na cabeceira do terreno, na margem do campo ou nos sopés. A largura de tra-balho e a disposição das secções são tomadas em consideração. Em função da qualidade do sinal GPS é possível um mecanismo das mudanças muito exac-to. Após percorrer o campo uma vez em toda a volta são detectadas as margens do terreno, depois disso, decorre tudo automaticamente.A moderna tecnologia permite ao condutor do veí-culo tractor concentrar-se exclusivamente com a condução. Por conseguinte, o fertilizante também pode ser aplicado de noite. Isto aumenta considera-velmente os tempos de aplicação, pois também pode aproveitar perfeitamente espaços de tempo limitados. Dispersores de fertilizante equipados com GPS-Switch têm um rendimento até 20% superior. Um investimento
que vale a pena!
Baixar os custos com o AMATRON+
Os crescentes preços e rigorosas especifi cações am-bientais exigem uma aplicação selectiva dos valiosos fertilizantes. O equipamento do dispersor para grandes superfí-cies ZG-B com o computador de bordo AMATRON+ e GPS permite a fertilização mineral específi ca para
áreas parciais com base em mapas de aplicação.
ASD – Documentação segura e simples
Com ajuda da tecnologia ASD (documentação
automática com modulação intra-parcelar) é possí-
vel transmitir dados com modulação intra-parcelar
entre o computador de bordo AMATRON+ e o
arquivo electrónico de fi cheiros e isso, para uma
vasta gama de produtos e fornecedores, pois a
interface utilizada está acessível a todos os fabri-
cantes.
A sua vantagem: com ASD pode integrar todas
as máquinas de forma simples e económica na
cadeia de documentos.
25
26
Equipamento à medida – Trabalhar com efi ciência!
Tem todas as possibilidades para equipar individual-
mente o seu dispersor para grandes superfícies ZG-B.
Fale com o seu distribuidor AMAZONE!
A seguir apenas uma pequena amostra de equipa-
mentos práticos de série e extra:
Conforto de série: o controlo automático do fun-
do com tapete de borracha assegura uma marcha
constante e centrada do tapete de alimentação, mes-
mo em condições exigentes.
Por meio da caixa manual (ZG-B Special / ZG-B Super)
pode escolher entre duas velocidades do fundo com
tapete para a dosagem de grandes e pequenas quan-
tidades dispersadas.
Uma regulação progressiva da quantidade e o esvazia-
mento com o veículo parado é permitido pela engre-
nagem do fundo com tapete com accionamento hi-
dráulico (ZG-B Drive / ZG-B Precis / ZG-B Ultra Hydro).
As escadas articuláveis facilitam-lhe a vista sobre a
câmara de dosagem. Prático para o controlo e limpeza.
ZG-B
27
Equipamento
Tudo pode ser feito!
A sapata de estabilização é tão estável, que mesmo
um dispersor cheio pode ser pousado.
Engate em cima com olhal de tracção
Engate em baixo com olhal de tracção
Lança direccionável com cabeça esférica
A grande altura ao solo limita os danos ao passar
por culturas altas.
Escolhe a lança e o sistema de acoplamento livre-
mente combinável e de forma adequada ao seu trac-
tor.
28
A lona articulada de cobertura protege o seu fertili-
zante da humidade e chuva.
Esta pode ser aberta e fechada por meio de acciona-
mento de tecla, através do AMATRON+ ou do coman-
do hidráulico.
Graças à grande capacidade de depósito é possí-
vel reduzir os tempos de enchimento ao mínimo. O
rendimento por unidade de área por hora de trabalho
pode, assim, ser consideravelmente aumentado.
Com o dispositivo de calibração pode controlar a
velocidade de fl uxo do fertilizante. Deste modo, pode
determinar com precisão a quantidade a dispersar.
As corrediças hidráulicas permitem uma desacti-
vação unilateral, p. ex., durante a fertilização básica.
Para a aplicação de cal húmida da terra, excrementos
de aves secos, lama de depuração seca, etc. poderá
simplesmente levantar a corrediça através da manive-
la e, se necessário, baixar o escarifi cador de corrente.
Especialistas: discos dispersores de farinha de ossos
(ZG-B Super, ZG-B Special, ZG-B Drive), completa-
mente com escarifi cador de corrente de fertilizante
para garantir um fl uxo de fertilizante uniforme.
Equipamento consoante o pretendido
ZG-B
29
Equipamento
Grandes grelhas de crivo – com esta opção de equi-
pamento protege o seu sistema de pulverização contra
sujidades.
Variante favorável para a aplicação de fertilizantes em
função da velocidade: o accionamento da roda trac-
tora. Deste modo, a quantidade dispersada permane-
ce constante, mesmo perante diferentes velocidades
de marcha.
Dica: a variante Drive com sensor de roda electró-
nico disponiliza ainda mais conforto para o controlo
do fundo com tapete em função da velocidade.
Equipamento extra em caso de licença de circulação
de 40 km/h: placas de aviso de grandes superfícies e
guarda-lamas robustos.
Com o dispositivo de pesagem tem sempre debai-
xo de olho o nível de enchimento do seu depósito e a
quantidade a dispersar. No ZG-B Precis, Ultra Hydro
e Drive é possível a calibragem do dispersor com o
veículo parado.
Calha inclinada da tremonha robusta – placa a uti-
lização de fertilizante granulado em associação com
discos dispersores OM (ZG-B Special, ZG-B Super,
ZG-B Drive).
30
DüngeService –
O fertilizante só é valioso quando dispersado com segurança
O DüngeService da AMAZONE permite a utilização
económica e ecológica do fertilizante.
Os resultados determinados desde há 15 anos, no
estrangeiro e no país, no pavilhão de dispersão
AMAZONE são memorizados numa base de dados
de computador. Dos fertilizantes testados não são
apenas registados os padrões de dispersão e valo-
res de ajuste, mas também os dados de material
mecânicos determinantes para a distribuição lateral.
Está assim disponível um abrangente material de
dados, que nos permite aconselhar gratuitamente
todos os clientes AMAZONE relativamente aos valo-
res de ajuste em caso de tipos de fertilizante de-
sconhecidos e novos produtos fertilizantes.
Só as tabelas de dispersão particularmente porme-
norizadas e constantemente actualizadas, tal como
existem na AMAZONE, -dão origem a um bom resul-
tado de dispersão.
Novo DüngeService com o pavilhão de dispersão mais moderno do mundo
Para a investigação, desenvolvimento e assistência
de série, a AMAZONE tem agora disponível um
pavilhão de dispersão de fertilizante ainda mais
moderno.
Com as novas células de pesagem online é agora
possível analisar cada ensaio de dispersão não ape-
nas em relação à distribuição lateral mas também em
relação à distribuição espacial. Isto traz grandes van-
tagens, especialmente para o desenvolvimento de
novos dispersores de fertilizante. As novas infor-
mações também são necessárias para as operações
de mudança automáticas (GPS-Switch).
A AMAZONE também apostou numa tecnologia
inovadora na selecção do sistema de medição. O
dispersor de fertilizante encontra-se agora sobre uma
plataforma rotativa e é rodado em torno de um eixo
vertical. Através deste sistema de medição é possível
determinar todas as larguras de trabalho de momento
imagináveis.
O AMAZONE-DüngeService trabalha em estreita
colaboração com todos os fabricantes de produtos
de dispersão de renome e isso, a nível mundial, de
modo a colocar à sua disposição, o mais rapidamen-
te possível, os melhores valores de ajuste.
Desde a fonte até ao dispersor
Tabela de dispersão
az
ZA-M
Dispersor centrífugo
30
ZG-B
31
O Serviço de assistência técnica exclusivo para os utilizadores da tecnologia
de fertilização AMAZONEO DüngeService trabalha além-fronteiras. Mas não
apenas geograficamente. Independentemente de o
seu dispersor de fertilizante ter 5 ou 50 anos, estare-
mos sempre ao lado de forma competente e fiável.
Internet: www.amazone.de
E-mail: [email protected]
Telefone: 05405 501-111
Fax: 05405 501-374
O fertilizante não
conhece fronteiras –
Nós também não
Nós observamos o seu fertilizante à lupa
O melhor caminho: DüngeService na Internet em www.amazone.de
A melhor opção para determinar valores de ajuste para dispersores de fertilizante é
efectuar a dispersão num pavilhão de dispersão. Nem sempre é possível colocar à
nossa disposição uma quantidade correspondente de fertilizante. Por essa razão,
a AMAZONE desenvolveu um laboratório de testes fiável que lhe permite exami-
nar uma amostra de fertilizante de apenas três quilos relativamente às suas
propriedades físicas e, com base na experiência e nas informações recolhidas,
fornecer recomendações de ajuste ao cliente.
De uma fertilização perfeita não fazem apenas parte
o fertilizante e o dispersor! Igualmente importante é o
aconselhamento competente em tipos de fertilizante
críticos.
Na Internet, em www.amazone.de, na nossa base de
dados poderá consultar gratuitamente, durante 24 horas,
os valores de ajuste actuais para a distribuição late-
ral e a quantidade a dispersar do dispersor de fertili-
zante AMAZONE. Para o efeito, basta seleccionar o
seu tipo de máquina e o produto de dispersão.
DüngeService
31
32
ZG-B
Dados técnicos: ZG-B 5500 · ZG-B 8200
As imagens, conteúdos e indicações sobre dados técnicos não são vinculativos!
ZG-B 5500 ZG-B 8200
Capacidade do depósito 5.500 l 8.200 l
Peso em vazio 2.500 - 3.500 kg
Peso total permitido 8.000-10000 kg 8.000-12.000 kg
Carga útil em vias públicas 5.900-7.700 kg 5.800-9.800 kg
Largura de enchimento 3,45 m
Comprimento total 6,70 m
Altura 2,26-3,10 m em função dos pneus montados)
Largura 2,26-2,75 m (em função dos pneus montados)
Dispersor de dois discosZA-XW Perfect500 - 700 l, 10 - 18 m
Dispersor de dois discos ZA-X Perfect600 - 1700 l, 10 - 18 m
Dispersor de dois discos ZA-M1000 - 3000 l, 10 - 36 m
Dispersor de dois discos ZA-M Ultra3000 - 4200 l, 15 - 52 m
Dispersor para serviços de Inverno E + S300 - 1000 l
Dados técnicos
MI 2713 (pt) 01.10
Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.at E-Mail: [email protected]
AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG • Postfach 51 • D-49202 Hasbergen-GasteTelefon +49 (0)5405 501-0 • Telefax +49 (0)5405 501-193
Áreas de aplicação
ZG-B Special ZG-B Super ZG-B Drive ZG-B Precis ZG-B Ultra Hydro
Fertilizantes húmidos de terra - -
Fertilizantes básicos
Fertilizantes N com discos dispersores OM
Dispersão em bordadura
Dispersão em cunha - - - -
Dispositivo de pesagem opcional - -