JULHO de 2014VOLUMe trinta e UM nÚMerO três

• WSC 2014 • Presente de despedida • Projeto do Livro de Tradições • Clique aqui para abrir o pôster da capa

®®

2 The NA Way Magazine – Português

A The NA Way Magazine estimula todos os leitores a enviarem suas cartas. Elas podem ser em resposta a qualquer dos artigos publicados na The NA Way, ou simplesmente apresentar um ponto de vista sobre questão de interesse para a Irmandade de NA. As cartas não deverão ultrapassar 250 palavras, e reservamo-nos o direito de editá-las. Todas elas precisam conter assinatura, endereço atual e número de telefone. Serão utilizados o primeiro nome e a última inicial como subscrição, a menos que o escritor solicite anonimato.

nesta ediÇÃOTema 3 • UmaxícaradecháparasuamãeWCNA 36 4Concurso de legendas 4Partilhas 5 • Fé • Apenascontinuevoltando • Como • PresentededespedidaProjeto do Livro de Tradições 9

32ª Conferência Mundial de Serviço 10 • Planejamentodonossofuturo • Projetos2014–2016 • Tomadadedecisões • ResultadodaseleiçõesDesenvolvimento da irmandade 12Dia Mundial da Unidade de NA 2014 13Por que presto serviço 14 Vejam só! 17 Calendário 18Novos Produtos do NAWS 19Próximos Lançamentos 20

editorialHojetroqueie-mailscommembrosdomeugrupodeescolha,sobremudanças

no nosso formato de reunião. Somos um grupo de estudo do Viver Limpo, em que o líderconvidaoscompanheirosalerumparágrafodolivro,começandopelapessoaàsuaesquerda.Alguémdogruposugeriuexcluir“àsuaesquerda”eacrescentar“tantofazporondecomeçamos”.Algunsdenósnuncapensaramemmodificaressetrecho,enquantooutrosdevemterpensado:“Paraquemudar?Funcionabemdojeitoqueestá”.Oscompanheirosqueabriramnossogrupodeescolhadevemsaberexatamenteoporquêdaqueletextoespecífico.Podetersidoumainclusãoaleatóriadequemdigitouotextooriginal;podetersidoporcausadaarrumaçãodasalanaprimeirareunião;outalvezalguémpossateorizarquefaziapartedeumplanodoscompanheiroscanhotospara controlar a reunião. Anossadecisãoéumaquestãodevidaoumorteparaosadictos?Provavelmente

não, mas nossa interação me fez pensar no foco de serviço desta NA Way. Nossa pequenadiscussãocontribuiráparaaunidadee fortalecimentodogrupo,queéolugaronderealizamosopropósitoprimordialdeNA.Estedebateéumexemplodaaplicaçãopráticadosprincípios espirituais deNA.Cada companheiro éouvidoesente-separtedoprocesso.Nósconvidamosopodersuperioraparticipardanossa

Clique aqui para saber mais sobre a árvore de ideias da WSC 2014.

Foto da capa: Em muitos eventos do NAWS, os participantes desenham uma árvore de ideias para compartilhar pensamentos, comentários e sugestões. Da árvore da WSC 2014 brotaram mais de 60 “folhas” contendo tópicos como comunicação, tomada de decisões na

WSC, treinamento, etc.

a

Revista inteRnacional

de

naRcóticos anônimos

TheNAWayMagazine é publicada em inglês, francês, alemão, português, espanhol, japonês e russo, e pertence aos membros de Narcóticos Anônimos. Sua missão, portanto, é oferecer informações de recuperação e serviço, assim como entretenimento ligado à recupe-ração, que trate de questões atuais e eventos relevantes para cada um de nossos membros, mundialmente. Em sintonia com esta missão, a equipe editorial está dedicada a proporcionar uma revista aberta a artigos e matérias escritas pelos companheiros do mundo todo, e com infor-mações atualizadas sobre serviço e convenções. Acima de tudo, é uma publicação dedicada à celebração da mensagem de recuperação – “que um adicto, qualquer adicto, pode parar de usar drogas, perder o desejo de usar, e encontrar uma nova maneira de viver.”

World Service OfficePOBox9999

VanNuys,CA91409USATelefone: (818) 773-9999 Fax:(818)700-0700Website:www.na.org

A revista The NA Way Magazine agradece a participação de seus leitores.VocêsestãoconvidadosapartilharcomaIrmandadedeNA,emnossapublicaçãointernacionaltrimestral.Enviem-nossuaexpe-riência de recuperação, sua visão sobre os assuntos de NA e temas da revista. Todos os originais recebidos tornam-se propriedade de NarcoticsAnonymousWorldServices,Inc.Serviçosdeassinatura,editoriaisecomerciais:POBox9999,VanNuys,CA91409-9099,EUA.

The NA Way Magazineapresentaasexperiênciaseopiniõesdosindivíduos,membrosdeNarcóticosAnônimos.Asopiniõesexpres-sasnãodeverãoseratribuídasaNarcóticosAnônimoscomoumtodo,nemapublicaçãodenenhumartigoimplicaoseuendossoporpartedeNarcóticosAnônimos,daThe NA Way Magazine, ou de NarcoticsAnonymousWorldServices,Inc.Sevocêdesejarreceberuma assinatura gratuita da The NA Way, pedimos que escreva para o endereçoabaixo,ouenviee-mailparanaway@na.org.

The NA Way Magazine (ISSN10465-5421), The NA Way e Narcotics AnonymoussãomarcasregistradasdeNarcoticsAnonymousWorldServices, Inc. A The NA Way MagazineépublicadatrimestralmenteporNarcoticsAnonymousWorldServices,Inc.,19737NordhoffPlace,Chatsworth,CA91311,EUA.AsdespesasdepostagemdoperiódicosãopagasemCanogaPark,CA,eempontosdeentradaadicionais.AOS CORREIOS:Favorinformarasmudançasdeendereçopara:The NA Way Magazine,POBox9999,VanNuys,CA91409-9099,EUA.

Faça sua assinatura eletrônica da The NA Way e de outros periódicos do NAWS no site www.na.org/subscribe 3

conversa, trabalhamos juntos emuni-dade e respeitamos todas as ideias e sugestões.Abordamosatémesmoumtema simples como este com a mente e o coração aberto. Estamos dispostos a respeitar e aprender com os servidores de confiança que nos antecederam, ao mesmo tempo emque acolhemososcompanheirosmaisrecenteseasvozesnovas. Alguns irão colocar de lado as suasopiniões,aceitandoaconsciênciadogrupo.Sim,éumaquestãopequena,mas o que aprendemos quando somos guiados por princípios espirituais éincalculável.

De J, Editora

Uma xícara de chá para sua mãe

Bomdia!MeunomeéJohnesouumadictoaquidaAustrália.HojerecebialgunsCDsderecuperação,depresente,deumamigodosEstadosUnidos.Asgravaçõesexplicarameconfirmaramalgumascoisasqueeujásabiaháalgumtempo,masqueestavamesquecidasnaminhamente.Com24anosderecuperação,jáseialgumas“coisas”.Umadelaséqueanegaçãopodesetornarmaissutilcomopassardosanos.Meufígadoéruim–poisé,cirrose(consequências)eatemidahepatiteC.Eagora,

tenhodiabetestipo2,tudoissomecausandomal-estar.Ontem,consulteioespecia-listaerecebimaisnotíciaspreocupantes.OsmeusamigosaquideAdelaide,nosuldaAustrália,meperguntamcomoestoueeurespondo:“Souimpotenteperantetudoisso,sóoquepossofazerécuidardadieta,viveroaquieagora,eetc”.Masoqueocorre,naverdade,équeestoumedesapegandodaconfusão,frustraçãoeatédaraivadenãomesentirbem.Tipoassim:eunãofiqueilimpoparaisso,certo?!Ousocausasofrimento,esevocêestivermesmopensandoemirláparafora,por

favor, pense nas consequências.Chegueiaumpontodaminhavidaemqueprocureidiversas

formasdeserviçoparaajudarquemeupuder.AtravésdaminhaexperiêncianoserviçodeNA,descobri,demuitasmaneiras,oquantoébomajudarosoutros.Umadasminhasprimeirasexperi-ênciasaconteceuquandoeuestavalimpohá17mesesemeupaimorreu.Fiqueiconfusoedelutopelaperda.Volteiparaafazendadaminhafamíliaeentãopercebiqueiriadormirnacamaondeelehaviamorrido!LigueiparaomeupadrinhoemSydneyeelemedisse:“Façaumaxícaradecháparasuamãe”.Euqueriasaberquaispassostrabalhar,qualoraçãofazer.Elerepetiu:“Façaumaxícaradecháparasuamãe”.Quandocomeceiaprepararochá,me perguntei quanto de açúcar ela gostaria, se deveria ser forte oufraco,comousemleite.Pequenasmudançasestranhascomoessatêmajudadoaminharecuperação.Comeceiapensarnaminhamãe,enãomaisemmimmesmo.Então,agoraestouprestesaaoCambojacomovoluntário

emumorfanato.Euseiqueissovaimudaraminhavida.Precisodissoagora.VouàconvençãodeNAdeBali,etenhomuitosnúmeros de telefone de amigos com quem fiquei limpo, e que agoravivemnoSudesteAsiático.Depoisdisso,voltareiàEs-cóciaeEuropa,ondeviajeidurantecincoanos,quandotinhaentreoitoetrezeanosderecuperação.Ah,arecuperação!Nãosonhomaiscomela,agoraeuvivoarecuperação.Meudestinoeraserencontradoemumalixeira(umlatão),

diasdepoisdemorrernasruastransversaisdeKingsCross,Sydney,comoaconteceucommuitosconhecidosmeus.Agora,parecequeomeudestinoéprestarserviço.Quandopensonisso,sópossotergratidãopelaIrmandademundialdeNA,mesmosendoaindaumpequenoresmungão(vejam,aindaestoumedesapegando).Meu serviço inclui a abertura decincoreuniõesaqui,frequentarreuniõesdeserviçodeárea,iracadeiasecentrosdedesintoxicação,fazer“recuperação

4 The NA Way Magazine – Português

sobre rodas”, receber recém-chegadoseaindairàsreuniõesondefiqueilimpo.Achoqueprecisodeumairmandadededoze passos para me abster de prestar serviço. (risos)Espero que possa conhecermuito

mais pessoas nasminhas viagens e,com a sua permissão, postar as fotos dasreuniõesdaÁsianoFacelessbook.Muitoobrigadopormepermitiremviverestanovavidaepelasexperiênciasqueeu tive, boas ou ruins, pois de todas as ruins brotam as boas.

John C-S, Adelaide, Austrália

WCna 3611-14 de junho de 2015, no rio de Janeiro, BrasilOBrasiléumlocalfabulosoparacelebrarmosnossarecuperação,em

junhodoanoquevem!Esperamosquevocêseprogrameparaparticipar.NãoconseguimosfinalizarosarranjosporqueoRioestásediandoaCopadoMundo,masiremosrepassarinformaçõesassimquepossível.Parasaberdas novidades, cadastre-se no site www.na.org/subscribe. Esperamos encontrartodosvocêsnoRio,em2015!

Concurso de legendasAgradecemos a todos os que participaram do

Concursodelegendas.OtrabalhovencedorfoidoJimL,(Flórida,EUA):

Seu padrinho o aconselhou a reaprender a amarrar seus

sapatos.

Pena que ele não consegue lembrar onde os deixou.

Clique aqui para ver a imagem do próximo Concurso de Legendas.

E aqui estão algumas outras legendas que se destacaram:

Cãonº1:Spin,seeleparassedeusareingressasseemNA,estaria acordado e aproveitaria a vida.Cãonº2:Ésim,Flo,concordocomvocê.

Ashwin L, Bangalore, Índia

Auf–quedureza!

Hector B, Califórnia, EUA

Outravez...Hojenãovamospassear.

Wilson A, Terra Nova, Canadá

Enquanto você dorme com sua doença, os cães da adicção esperam, pacientemente.

Jennifer L, Pensilvânia, EUA

Oestágiodedesespero,antesdechegaraNA.

Keshav B, Iowa, EUA

Disseram-lheque,seconseguissecuidardeumaplantaporalguns meses e, depois, de um animal por um ano, então ele estarápreparadoparaumrelacionamentocomumserhuma-no.Comcerteza,nãopareceestarpronto!

Lucie P, Quebec, Canadá

Faça sua assinatura eletrônica da The NA Way e de outros periódicos do NAWS no site www.na.org/subscribe 5

FéNestaépocadoanopassado,euestavadevoltaaomeuapartamentoháduas

semanas,depoisdealugá-loporumanoevoltaramorarcomaminhamãe.ComoacabamosdecomemoraroDiadasMãesnoReinoUnido,nãovoutremer,levarasmãosaorosto,revirarosolhosebalançaracabeçacomaquelaexpressãodeperplexidadequecostumoterquandorelembrooanoemquevolteiavivercomaminhamãe.Estenãoéopropósitodomeuartigo.Opontoéqueeujáestivenestelugarantes.Eunãoquerodizerumlugarliteral,

físico,comoomeuapartamento.Estou falandodo lugarespiritual.Vejam,noanopassado(nãoconseguideixardetremer),doismesesantesdememudardevoltaparaomeuapartamento,euestavanochão.Passeiporumacirurgia,eMamãeQue-ridadissequeeudeveriaficarcomelaporduassemanasatémerecuperar.Tiveumagrandeideia:“Jáseioquedevemosfazer.Voualugaroapartamento,memudarparacá,pouparumagranaeficaraconchegadanacasadaMamãe...Nãotemerro!”Pudeperceberqueminhamãenãoficoutãoentusiasmadaquantoeu,masora!Euéquesei...certo?Assim,umafraçãodesegundodepoisdeassinarocontratodeumanocomainquilinaederetirartodasasminhascoisas,tiveumasombradedúvida.Porém,meuraciocíniofoi:«Tlin-tlin!Pensenodinheiro!Eumacomidacaseiratambémcaibem.”Cincomesesdepois,estávamosarrancandooscabelos.Noveoudezmesesdepois,aTerceiraGuerraMundialestavaprestesaeclodir.Euprecisavaconseguiromeu apartamento de volta, e rápido.Umanoantes,aminharelaçãocomoPoderSuperiorestavanofundodopoço.

Paraserhonesta,eumeenvergonhoemdizerquesómecomunicavacomelequandoestavacomraivaporqueistoouaquilonãoaconteceunaminhavidadojeitoqueimaginara.Eumesentiamuitosó,enãoapenasromanticamente,massolitáriadeum

modogeral.Estavalimpahácercadeseteanos,naépoca,emeperguntavaoqueestavaacontecendo.Diziaamimmesmaparanãoiràsreuniõese,quandoeuia,procuravadiferençasemvezdesemelhanças.MeuconceitodePoderSuperiorhaviamudado.Quandochegueiaoprograma,eramassalas,ospassose o poder do grupo, mas agora eu precisava de algo que fosse comigo para casa,equeexistisseentreasminhasquatroparedes.Achoquesempreexistiu,e eu apenas precisava entrar em contato com ele, mas não estava fazendo isso. Depoisdeperceberqueestavaacuadacontraaparede,edealguémmeacon-selharaleroSextoPassodoTextoBásico(opassoqueeuestavatrabalhandonaépoca),eumecomprometinovamentecomaminharecuperaçãoecomo

desenvolvimentodeumarelaçãocomomeuPoderSuperior–contatoconscienteetudoomais.Depoisdealgunspassossimplesedeouvirumoradorimpressionantena convenção de NA de Londres, retornei ao cerne da recuperação e vivi um momento bemincrível.Semfalar,éclaro,dotremor,dasmãosnorosto,olhosreviradosedebalançaracabeçacomaquelaexpressãodeperplexidadequeacontecianacasadaminhaadorávelmãe.Entãoláfuieu,àsvésperasdaTerceiraGuerraMundial,paraoescritóriodacor-

retora imobiliária, que estava tão entusiasmada quando a procurei para alugar meu apartamento,masqueagorapareciaindiferentesobredespejarainquilina.ElamedeixoupreocupadaanoitetodacommedodeDeus-sabe-o-quê,quandodisseque,seoinquilinanãoquisessesair,nãohavianadaqueeupudessefazer.Nadadotiponada,nadinha?Dotiponada,impotente?Issoaí.Eladissenada,nada.Fiqueiacordadaatéas5:00hdamanhãmatutando“Eseisso?”e“Eseaquilo?”,culpandoaminhamãe por dizer que eu deveria ficar duas semanas na casa dela, quando fez um assado maravilhosocombolodechocolatedesobremesa.

…tudo é apenas um grande ponto de

interrogação.

6 The NA Way Magazine – Português

Não poderia fazer nada, a não ser pedirajudaaomeuPoderSuperior.Nodia seguinte, fui a um lugar onde, entre outras coisas, tocavam uma música agradável e oravam pelas pessoas. Não disseumapalavraaninguémnempedianinguémquemedissessenadaLáestavaaquelamulher em cimade umpalco,diante de umas 1.000 pessoas, e lia as oraçõesqueaslhepediam.Aprimeirafoi de alguémque suplicava por umasolução para um problema de moradia. Seráqueoscabelosdaminhanucasearrepiaram?! Coincidência?Gosto depensarqueomeuPoderSuperiorestavarespondendoàsminhasprecesdanoiteanterior.ComodizoSegundoPassodoTextoBásico,“àmedidaquevemoscoin-cidências e milagres acontecendo em nossas vidas, a aceitação se transforma emconfiança.Crescemos a pontodenossentiràvontadecomnossoPoderSuperior como fonte de força. À medida queaprendemosaconfiarnestePoder,começamos a superar o nosso medo da vida”.Depoisdaquelapequenacoinci-dência, disse amimmesma: “Está namãodeDeus.Sim,mas…EstánamãodeDeus!”Fiqueirepetindoissonaminhacabeça. Sabia que, independentemente do que acontecesse, eu não poderia me daraoluxodeagirpormedo,oupoderiadesencadearmedoemminhainquilina.(Elatinhadoisfilhospequenosparacriare precisava de um lar, tanto quanto eu.) Pediaelaquesemudasseummêsantesdoprazo,sepossível.E fiqueicomasminhas ansiedades, rezandomuito eacreditandoqueestavanamãodeDeus.Para resumir uma longa história, elaencontrou um apartamento dois meses antes do prazo e se mudou. Estava na mãodeDeus.Oquemetrazentãoàconstataçãode

que“jáestivenestelugarespiritualan-tes”éque,bem,querovoltaraestudar.Queromudardeprofissãoeidentifiqueiuma oportunidade que envolve escrever, coisa que eu adoro. Isso me entusiasma. Fizumaentrevistaeumtestepara“o”curso para entrar no ramo em que eu gostaria de atuar, e passei. Eu entrei!U-hu!Masocursocusta4.000Libras,começa em setembro, preciso fazer um depósito de 1.000 Libras nomêsquevem e não tenhoo dinheiro nem seicomovouarranjar.Nãoseioqueseiou

oquenãosei,etudoéapenasumgrandeponto de interrogação.Porém,oqueseiéquejáestiveaqui

antes.SeiqueestánamãodeDeusequeprecisoapenastrabalharcomdedicaçãoe confiar que, se for para ser meu, será. Se não for para ser, ficarei desapontada, masdizemquearejeiçãoéaproteçãodeDeus. Certo? Seguirei trabalhandocomdedicaçãoatésaberaresposta.E,atélá,estánamãodeDeus.Fé.Adefiniçãododicionáriodizalgo

assim: “confiança em alguém ou emalgumacoisa;crençaquenãosebaseiaemcomprovação”.

Eu tenho a comprovação.Mudarde volta para o meu apartamento com facilidadeesemdramaéumacomprova-çãoparamim.MeuPoderSuperioreeupassamosporissojuntos.E,seacrençaquenãosebaseiaemcomprovaçãoéafé,entãoeutenhoconfiança,porqueeutenho comprovação.E estouolhandopara a tela e acenando com a cabeça comosevocêspudessemmever,sóquenão podem, mas espero que entendam o que quero dizer.

Ann-Marie A, Londres, Reino Unido

apenas continue voltandoEstaéumasugestãoquesempremefrustrouporsermuitovaga.Apenascontinue

voltando–eaí?Masagoraeuperceboqueessaéabeleza:apenascontinuevoltandoequalquercoisapodeacontecer!Umdosbenefíciosdecontinuarvoltandoéteraoportunidadedefazermaisuma

coisapositivaparamimeparaminha recuperação: ir a uma reunião, ligar para amadrinha, lera literatura,orar,sairparapassear.Senãosaiodolugar,possofazeralgoparareduzirador,clarearaconfusão,ouapenasmeajudaranãousar.Euamoaquelemomentoquandoolhoparatrásevejoquenãouseiequefizmaisumacoisacerta.Passeipelasituaçãoemesintomelhor.Realmente,funcionasevocêtrabalharo programa.Ehátambémosbenefíciosdelongoprazoquandoapenascontinuamosvoltan-

do–osmilhõesdemomentosemquenãouseisesomamemanosdeexperiênciaecrescimento.Penseiquenuncairiasuperaraculpaquesentianoiníciodarecuperação,ouatristezapelamortedaminhamãe.Penseiquemeusdolorososdefeitosdecarátermeacompanhariamparasempre.Mudardeemprego,perderumamigooucometerumerronotrabalhomefariaentraremparafuso.Tantascoisasquepareciamintrans-poníveisnomomentotornaram-seoalicercedequemeusouhoje.Aprendiavivernomomento,acreditarnoprocessoedeixaromilagreacontecer.Eestaéaverdadeirabelezadisso.Seeuapenascontinuarvoltando,evoluireiaté

serapessoaqueeudeveriaser.Detestoassustaraspessoas,mastiveanos,limpa,deconfusãoeinsatisfação.LioQuartoPassoepenseiquediziaqueiríamosnoslivrardetudo,porissofiqueimuitofrustradaporcontinuarcomaquilo.Acheiquehaviaalgodeerradocomigo.Bem,liopassonovamenteeeledizquevamosselecionaroque

Faça sua assinatura eletrônica da The NA Way e de outros periódicos do NAWS no site www.na.org/subscribe 7

fica, e que isso não irá acontecer da noite paraodia.OspassoseasferramentasdeNarcóticosAnônimossãoachavedomeucrescimentoedaminhamudança,mas não existe uma solução rápida.Preciso continuar voltando, praticar apaciência, confiança e aceitação, e per-mitir que o processo aconteça. Sou grata por ter agido assim (embora por vezes tenhasidomuitoassustador),porque,deuma forma geral, não fico mais confusa e insatisfeita, apesar de ter levado anos para selecionar.Então,aperspectivadotempoéoutro

benefíciodese“continuarvoltando”.Atempestade virou um copo d’água. Aqui-loqueachávamosquenuncamudaria,fossemsituaçõesexternasoutraçosdepersonalidade,mudam.Chegamoscomocrianças, não importando a nossa idade, e nos tornamos adultos amadurecidos. Nemtudopodesersolucionadoatravésdo trabalho e dadeterminação.Algu-mas coisas, simplesmente, demandam tempo.Então,ouçoalguémperguntarnareunião:“Porqueaindasouassim?”,“Porqueaindamesintotãomalcomigomesmo?”, “Porqueaindanãoconsigomerelacionarcomaminhamãe?”Digopara apenas continuarem voltando. A mudançaélenta,graduale,muitasve-zes,dolorosa,mastambémécontínua,recompensadora e inspiradora.Em todos osmeus altos e baixos,

eu apenas continuo voltando. Estou tão orgulhosa porque resisti, tão im-pressionadacomosresultadosetenhomuitasortedefazerpartedeNarcóticosAnônimos.Esperoquevocêscontinuemvoltandotambém!

Nancy S, Nova Iorque, EUA

Encontrei a simplicidade através da leitura repetida e de ouvir…

ComoQuando tomei a decisão de pedir

ajudaparaminhaadicçãoedemudaraminhavida,eutambémtomeiadecisãode identificar aquilo que funcionava e o que não funcionava para mim. Afinal, foramasminhasmelhoresideiasquemetrouxeramparaoprograma,comodizemalgumas pessoas. Se eu continuasse a fazer o que sempre fizera, continuaria a obter os mesmos resultados de antes. Procurei ajuda, desesperadamente,

para identificar os comportamentos e pensamentosqueprejudicavamaminhavida, tornando-se defeitos de caráter. Noiníciodarecuperação,medisseramque, quando aponto o dedo para outra pessoa, estou apontando três dedos de voltaparamim.Focaremmimmesmaera – e ainda é – a únicamaneira decrescer em recuperação.Paramim, a partemais importante

da recuperação é “como”oprograma

funciona:atravésdehonestidade,menteaberta e boa vontade. Honestidade não significa apenas falar a verdade, mas cui-dar dos comportamentos e pensamen-tos que trazem consigo a desonestidade. Acheiqueahonestidadefoioconceitomais difícil depraticar, porque eu erauma mentirosa compulsiva e mentia para mim mesma, mais do que para qualquer outrapessoa.Meuprimeirovestígiodehonestidade foi descobrir que eu eradesonesta a respeito de coisas tolas. Tornei-mehonestaporetapas,eerametapasbempequenasnoinício.Àme-didaqueomeudesejodemerecuperarfoicrescendo,aprendiquehonestidadeé enfrentar coisas de que não gostoe lidar coma vida.Quandoentrei emrecuperação, eu desconhecia a ideiadeviveravidacomoelaé,masevitaravida não era mais uma opção. Embora aindamedebatacoma totalhonesti-dade, estou sempre aprendendo como éimportanteparaaminharecuperaçãoemeucrescimentoqueeusejahonestacomigo. Embora eu possa não ser tão honestacomosoutrosquantogostaria,eumeesforçomuitoparaserhonestacomigo mesma.

Ter mente aberta, para mim, signi-fica escutar mesmo o que não quero. Costumorirquandoouçoalguémdizer:“Escutosempreamesmacoisaemto-das as reuniões aonde vou”.Acreditoque isto acontece comigo porque não tenhoamenteabertaosuficienteparaperceberqueamensageméparamim.Tenteiexperimentaraseguinteprática:encontrar algo de informativo em cada

um que usa a palavra nas reuniões.Menteaberta,paramim,éescutar.Àsvezes,éouvircoisasquepossoaplicarnaminha recuperação,outras vezes éaprender com aqueles que voltam a usar, aquiloquenãodevo fazer.Meumaiordesejo,hoje,énãousar,aconteçaoqueacontecer. Minhamenteémuitoocupada.Tenho

dificuldadeparaserenarocaos.Porém,quando presto atenção nos outros –

mesmo compreendendo apenas parte doquedizem–eutenhoachancesairdo lugar e aprender algo novo. Acredito queumaboapartedotrabalhodepas-sossejaouvireaplicaromesmoqueaspessoasquechegaramantesdenós.Eurealmenteacreditoqueaminhajornadaderecuperaçãosejaseguiraspegadasdosquechegaramantesdemim,emvezfirmar novas pegadas. Viver no estado de Wisconsinmepermitiuandarnaneveeperceberqueémuitomaisfácilpassarporumanevascacaminhandosobreasmarcas de passos de outra pessoa, do queabrirumnovocaminho.Achoqueéporissoqueaexperiênciadosoutrossignifica tanto para mim, porque eu não preciso ter ideias novas, mas utilizar a experiência dos que chegaram antesde mim.Paramim,aboavontadeéocerne

darecuperação.Boavontadefoiaqueladecisão que eu tomei de não usar, não importaoqueaconteça.Precisodeboavontade para escutar, mudar, buscar uma melhormaneiradeviver,paramerecu-perar.Foifácilterboavontadeporque,anos antes de entrar em recuperação, eu jáestavadispostaamudar.Sónãosabiacomo. Estou disposta a fazer o que for necessário para encontrar a recupera-ção.Paramim,issosignificaserhonestamesmoquandodói. Tiveboa vontadequando abri o coração para escutar uma alternativa ao caos que dominava meus pensamentos.Quando conjugoboavontadecommenteaberta,tenhoa oportunidade de ouvir e ver o que os outros fizeramemrecuperação.Tenho

8 The NA Way Magazine – Português

Dan H, California, EUA

a oportunidade de aceitar uma maneira de viver diferente, que funcionou para outros.Boavontadeementeaberta,jun-tas,meajudamacompreenderaperdadecontrole,insanidadeefé.Osucessodarecuperaçãoacontece

quandotenhoboavontade juntocommente aberta, e acrescento a hones-tidade. Boa vontade emente abertame permitem ouvir e escutar, mas a honestidadepermiteaplicaraquiloqueeu ouço, e cuidar das mudanças que de-sejorealizar.Amudançavem,paramim,quandoreconheçoaperdadecontroleeinsanidadedaminhavidaequeroqueelasejadiferente.Amudançasóacontecequandoestoudispostaamudar–nin-guémmaispodeme influenciar,anãoser que eu queira. Não importa quanto tempo limpoeu acumule, éo “como”do programa que determina aminharecuperação. Umdos aspectos favoritos desses

princípios espirituais équemepermi-tiram crescer naminha fé emDeus.Eutenhosentidomuitaalegriaemmeinstruir a respeito de Deus. Aprendisobre a pessoa, as promessas e dese-jos deDeus. Luteimuito comdesafioe questionamentode autoridade.Umdosensinamentosquerecebinoiníciodarecuperaçãoéquetodosnóstemosum vazio do tamanho de Deus, queprocuramospreenchercomtudomenosDeus. Hoje, procuro preencher essevazioatravésdeDeus.Quandoentreiem recuperação,em

agosto de 1989, esforcei-me para tra-balharoprograma.Escrevi ospassos,vi todas as diferenças e continuei ten-tandomergulhar emmontes de nevemuitoprofundos, Porém, agarrei-meauma coisa: não usar, não importa o que aconteça. Ao longo do dia, lembrava-me dediversosditados:Mantenhaasimpli-cidade,querida;Colenos vencedores;Não desista antes do milagre aconte-cer.Aotrabalharospassos,comeceiacompreender que meu pensamento me conduzia para os montes de neve. En-contreiasimplicidadeatravésdaleiturarepetida e de ouvir as leituras com que iniciamosasreuniões.Minha escolha, hoje, émemanter

longe dos montes de neve e não pensar muito. Todos os dias, procuro lembrar que99porcentodocaminhoestáanda-

doquandotenhohonestidade,menteabertaeboavontade.Comelas,ospassossãofáceiseeuqueropraticá-los.Tentepraticarospassossemessesprincípiosevocêverá.Quandoentreiemrecuperação,aspessoasfalavameoravamporserenidade.Eu

nãofaziaamenorideiadoqueeraouqualseriaasensação.Serinstruídarealmentenãoajuda;eraumconceitototalmentenovo.Hoje,tenhoserenidadeeacreditoqueelavenhadasimplificaçãodascoisas.Aosimplificarminhamaneiradeencarararecuperaçãoatravésdosprincípiosespirituaisdo“como”,meéasseguradomaisumdia limpo, com um pouco de serenidade.

Alice H, Wisconsin, EUA

Presente de despedidaEuqueriacompartilharcomvocêsaformacomousooscartõesdemeditaçãodiária

do Só por Hoje.Trabalhoemumprogramadetratamentodaadicção.Minhafunçãoédesenvolverplanosdepós-tratamentoparacadapacientequecompletaonossoprogramade30dias,sendoqueamaioriaédeforadoestado.Apósaalta,todososdepartamentosoferecemalgoacadacliente,paralevaremconsigoemsuanovajor-nada.EuescolhioscartõesdoSó por Hoje porque são simples, fáceis de carregar em umvooepossuemumsignificadoprofundo.NóscompramosacaixacomoconjuntodeCartõesdeMeditaçãoDiáriae,comopodemvernafoto,eucolocoumcartãonapastadepós-tratamentodecadacliente.AgradeçoaoNAWSpelaspequenascoisasquepodemosusaremcasaenotrabalho,sóporhoje.(Sim,eusoumembrodeNA.SoudaÁreaGreaterMojave/LowerDesert,quefazpartedaRegião California Inland, esouadelegadadaminharegião.*)

Giner L, Califórnia, EUA

*Nota editorial: escrito em 2013

Faça sua assinatura eletrônica da The NA Way e de outros periódicos do NAWS no site www.na.org/subscribe 9

Traditions Book

Project

Traditions Book

Project

Projeto do Livro de TradiçõesA Conferência Mundial de Serviço de 2014 aprovou o plano de projeto para

2014–2016, que inclui a formação de um grupo de trabalho, a redação do livro em si, a distribuição das minutas para revisão e comentários, e a publicação de uma minuta para aprovação.

Objetivos do Ciclo de Conferência 2014–2016Existem dois tipos principais de comentários e sugestões que buscamos

para este projeto. O primeiro tipo, que estamos recolhendo desde a WSC 2012, é considerado contribuição de “material original”. Este material ajudará a dar for-ma à minuta inicial do livro. O segundo tipo são as sugestões que os companhei-ros enviam ao comentar as minutas iniciais, que nos ajudam a refinar o material para transformá-lo em uma minuta para aprovação.

Com isso em mente, pedimos que as comunidades de NA continuem a re-alizar workshops para recolhimento de sugestões, utilizando os formatos para minioficinas de 20 minutos e oficinas completas de 90 minutos.

Os prazos para contribuição com material original são os seguintes: Tradição Um ............................................................31 de julho de 2014

Tradições Dois a Sete .....................................30 de novembro de 2014

Tradições Oito a Doze ..........................................31 de março de 2015

O retorno dos membros será coletado durante três períodos de revisão e comentários da Irmandade: Introdução e Tradição Um ...........outubro de 2014 a janeiro de 2015

Tradições Dois a Sete ..................................... fevereiro a abril de 2015

Tradições Oito a Doze .......................................maio a agosto de 2015

Os formatos dos mini-workshops sobre o Livro de Tradições podem ser baixados da página

www.na.org/traditions. Suas sugestões e ideias poderão ser enviadas para http://disc.na.org/trads e worldboard@na.org.

Agradecemos pela sua participação!

10 The NA Way Magazine – Português

32ª Conferência Mundial de serviço:Os laços que nos unem

Nossa Irmandade global e diversificada reuniu-se de 27 de abrila3demaiode2014emWoodlandHills,Califórnia,paraaWSCbienal.Otemadoencontrodeuotomdasemanauni-ficadoradetrabalhoconjuntopelonossobem-estarcomum.115regiõespossuemassentoeforamrepresentadaspor112DRse83suplentesdedelegado.(AsRegiõesLeNordet,FrançaeNepalnãopuderamcomparecer).DepoisdarecepçãocomalmoçonoEscritórioMundialdeServiço,nosábado,areuniãoteve seu iníciooficialnodomingo.A sessãodeabertura foiconcluídacomuminstantedesilêncio,seguidopelaOraçãodaSerenidade em cada um dos 21 idiomas falados na conferência. NãoexistemmuitasexperiênciasnaWSCquesecomparemàenergia emocional desse encerramento.

Planejamento do nosso futuro

NossasconversaçõespermanentessobreopropósitoeacomposiçãodaWSClevaramàrealizaçãodecincosessõesde“Planejamentodonosso futuro”.Osparticipantesdaconfe-rênciatrabalharamemconjuntoparaavaliarondeestávamos,ondeestamoshojeeparaondecaminhamos.AsessãoinicialapresentouaosparticipantesosdestaqueshistóricoseumavisãogeraldoprocessodeplanejamentoestratégicodoQuadroMundial.Assessõesdois,trêsequatroforamrealizadasemsalasseparadas, onde nos reunimos em pequenos grupos, enfocando: necessidadesdeNA,porquenosreunimoseopçõesparaofuturo.Cadapequenogrupodocumentousuasconversaçõeseentendimentosemfolhasgrandesdepapel,queforamafixadasno quadro de avisos para que todos pudessem vê-las. Todas as observaçõesforamresumidasnointervaloentreassessões,for-necendoomaterialqueserviudebaseparaapróximadiscussão.Todosficaramimpressionadoscomoentendimentoexistente

entreascincosalasdediscussão,emboranãotenhamseco-municado umas com as outras. Houve concordância geral, em todasassalasdediscussão,dequeamelhormaneiradeatenderas necessidades de NA em um futuro corpo de serviço mundial éatravésdarepresentaçãozonaledarealizaçãodareuniãodocorpodeserviçomundialacada2ou3anos.Dentrodoenten-dimento geral, foram apresentadas diversas ideias para a com-posiçãozonal,eleiçãodosmembrosdoquadrozonal,funçõesdo corpo de serviço zonal e utilização de tecnologia virtual no intervaloentreasreuniõesdocorpodeserviçomundial.

A quinta e última sessão reuniu todos os participantes da conferêncianomesmoespaço,paraapresentaçãodosrelatóriossumáriosdetodasassalasdediscussão.Depoisqueoscincore-latóriosforamlidos,osparticipantesdaconferência,divididosempequenosgrupos,responderamàpergunta:“Eagora,paraondevamos?”Nessasconversações forammencionadosprincípioscomocoragemementeaberta.Foramabordados:necessidadedeumplanoestratégico,formaçãodegrupodetrabalhoparalevar

as ideias adiante, uso de tecnologia, bem como o envolvimento dos membros, grupos e corpos de serviço na discussão dessas ideiaspormeiodeworkshopseoutrasformasdecomunicação.Embora tenha havido concordância a respeito de muitos pontos, o objetivo das sessões não era tomar nenhuma de-cisão concreta. Todos os pensamentos foram anotados, e os participantes da conferência levarão as ideias de volta para suas regiões, para maiores discussões e sugestões.

Projetos 2014–2016 TodososplanosdeprojetoapresentadosnaWSC2014foram

aprovados,contendoadefiniçãodoobjetivoeescopodecadaprojetocontínuooudecurtoprazo.

discussões temáticas da irmandadeEsteéumprojetocontínuoqueprevêaproduçãoeatuali-

zaçãoderoteirosdesessão,comoobjetivodecontribuirparao debate de temas do interesse da nossa Irmandade. Entre outrostópicos,asdiscussõestemáticasdestecicloterãocomofocooacolhimentodetodososmembros,sendodirecionadoaosgruposaNA;apresentamorecém-aprovadoIPnº29,An Introduction to NA Meetings (IntroduçãoàsReuniõesdeNA);ecobrem a Terceira Tradição.

Projeto do sistema de serviçosForamapresentadastrêsmoçõesconcordando,emprincípio,

emprosseguiremdireçãoaumsistemadeserviçosquecontémfórunsdesuporteaosgrupos,conferênciasdeserviçoslocaisequadrosdeserviçoslocais.Astrêsmoçõesforamaprovadaspormaisdedoisterçosdosvotosapósdiscussãoquelevouà emendadasmoções, incluindoa especificaçãodeque asalternativasdoProjetodoSistemadeServiçosserão“incluídasnoGuiadeServiçosLocaiscomoopção,juntamentecomasnossasunidadesdeserviçoatuais”.TambémfoiaprovadoumplanodeprojetoparadarcontinuidadeaospróximospassosdoProjetodoSistemadeServiços.OsServiçosMundiaisdeNA irão elaborar ferramentas para auxiliar as comunidadesdeNAquedecidiremimplementarasideias,taiscomoFSGs,CSLs,QSLs, planejamento,monitoria, suporte aos grupos,tomadadedecisõesporconsenso,serviçobaseadoempro-jetos,etc.ONAWScontinuaráacoletarinformaçõesdecomoessassugestõesestãosendoutilizadasEsperamoscriarnovasoportunidadesparaqueascomunidadescompartilhemsuasexperiências, possivelmente através de seminários on-line.Seguiremospublicandonovasinformaçõeserecursosnapáginadoprojeto,noendereço www.na.org/servicesystem. À medida queascomunidadesdeNAcomeçaremautilizaressasopções,pedimosquecompartilhemconoscoasuaexperiência,atravésdo e-mail servicesystem@na.org.

Faça sua assinatura eletrônica da The NA Way e de outros periódicos do NAWS no site www.na.org/subscribe 11

Projeto do Livro de tradiçõesFoiaprovadaacontinuidadedoProjetodoLivrodeTradições,

eotrabalhoencontra-seemandamento.DepoisdaWSC,foiformadoumgrupodetrabalhocompostopornovemembrosdomundo todo, tendosuaprimeira reuniãoem junho.Estecicloincluiaredaçãodolivro,solicitaçãoderevisõesesuges-tões,bemcomoaelaboraçãodeumaminutaparaaprovação,a ser publicada no Relatório da Agenda da Conferência de2016.Omaterial recolhidodesde2012seráutilizadonacomposiçãodosoriginais,juntamentecomascontribuiçõesadicionaisdosseminárioson-line,workshopsedofórumdediscussãoon-linedoprojeto(http://disc.na.org/trads).Olançamentodaprimei-raminutapararevisãoesugestõesestáprevistoparaoutubrode2014.PrecisamosdaparticipaçãodetodaaIrmandadeparaelaborarmosamelhorliteraturadeNApossível,eacontribui-çãodetodosébem-vinda!Paramaioresinformações,acesseawebpagedoprojeto:www.na.org/traditions.

Projetos de relações PúblicasGrandepartedostrabalhosquechamamosde“relaçõespú-

blicas”jáestácontempladanosserviçosessenciais.Porém,nes-te ciclo pretendemos incentivar um número maior de esforços decolaboraçãodeRP.Dependendodosrecursosdisponíveis,planejamosreunirprofissionaisdeáreasafinsparaquediscu-tamarespeitodeNA.Alémdisso,pretendemoselaborarumpanfletodeRPparaprofissionais,queabordeamedicalizaçãodo tratamento da adicção e a Terceira Tradição de NA. Estesprojetosrepresentammuitotrabalho,quesesomaàs

responsabilidadespermanentesdeelaborarrelatórioserecolherasopiniõesdosmembros,desenvolvimentodairmandadeevia-gens,juntamentecomosoutrostrabalhoscontínuosdoNAWS.Nossa capacidade de realizar essas tarefas, conforme relatamos frequentemente,dependedosrecursosdisponíveis,tantodepessoalcomofinanceiros.OscompanheirosnosprestamumaajudainestimávelnaconclusãodosprojetosdaConferência.Sevocêestiverinteressadoemparticiparouconheceralguémquedesejeajudar,pedimosquenosencaminhe(ouatualize)aFichadeInformaçõesdoPoolMundial,acessando:www.na.org/hrp.

tomada de decisõesMuitasoutrasdiscussõesedecisõesocorreramdurantea

semanadeduraçãodaWSC, inclusivedeterminações sobremoções,propostaseaformacomoaConferênciaconduzseustrabalhos.Diversaspropostasforamsubmetidascomosugestãopara

oQuadroMundial,incluindoideiasparaatomadadedecisõesporconsenso, itensdoplanodeprojetodeRP,matériasdoCAReCAT,Guia dos Serviços Mundiais de NA e procedimentos daWSC.UmadaspropostasestabeleceumgrupodetrabalhovirtualparadesenvolverumasessãonaWSC2016quesirvadepontodeencontroparaosDRsinteragiremepromoveremaunidade.OutrapropostaaprovouoassentamentodaRegiãodaRepúblicaDominicananaWSC.Duasmoçõesdeassuntosantigosnãoconquistaramoapoio

docorpodeserviço.AMoção2pediaoassentamentoexclu-

sivodedelegadosregionaisnaWSC,eaMoção3propunhaacabarcomocusteiototalpeloNAWSdaidadosdelegadosàWSC. Essasmoções foramoferecidas em consideração àsustentabilidadefinanceiradelongoprazodoNAWS.Algumasregiõesjáarcamcomtodasasdespesasdaidadosseusdele-gadosàWSC,inclusiveaquelasquecusteiamtantooDRcomoo suplente de delegado. Acadaciclodaconferência,oGuiadosServiçosMundiais

deNarcóticosAnônimoséalteradoemfunçãodasdecisõesdaWSC.MuitasdasatuaismudançasalteramotextorelativoaofuncionamentodaConferência,especialmentenotocanteaoprocessodedecisãoporconsenso,àsmoçõesepropostasdo CAR,bemcomoprocedimentosdesatualizados.QuandoaminutadoGuiadosServiçosMundiaisdeNAestiverconcluída,asalteraçõesserãoenviadasaosparticipantesdaconferênciaparaumperíododerevisãodenoventadias.AWSCcontinuará seu esforçopara tomarmais decisões

atravésdediscussãoeconsenso,emvezdedebateeprocedi-mentosparlamentares.AConferênciapareceestarembuscademeiosdetomarmaisdecisõesforadasrestriçõesimpostaspelostrabalhosformaisdasplenárias.Comesseobjetivo,temosutilizadopropostas,umexperimentoqueserámantidoparaosassuntosnovos.Aslongassessõesdediscussãoqueantecedemostrabalhosformaispermitematrocadeopiniõeseideiasarespeito de cada proposta ou moção, podendo resultar em mu-dançasacordadas,decisõespreliminaresoufinais.AssessõesformaisplenáriasutilizamasNormaseProcedimentosdaWSCeformalizamasdecisõesatravésdemoçõespreviamentedis-cutidas.AlgumasdecisõessãotambémtomadasouratificadasemumasessãonodiadeencerramentodaWSC,paraassegurarquetodosavancemcomumentendimentocompartilhado.OQuadrocontinuaráelaborandoideiasparaencaminhar,avaliareevoluirnasdiscussões.OQuadroprocurarárecebersugestõesdosdelegados regionais e irá formar umgrupode trabalhovirtual, neste ciclo, que inclua participantes da conferência atuais ou recentes.InformaçõesmaisdetalhadassobreaWSC2014estãodispo-

níveisnoNAWS News e no endereço www.na.org/conference. FavoracessarawebpagedaConferênciaMundialdeServiço,queéatualizadacomregularidade.

resultado das eleições Facilitadora da WsCLauraB,RegiãoRioGrande

Quadro MundialJuniorOdilsonGomezB,RegiãoSãoPaulo(Brasil)

Painel de recursos HumanosSherryV,RegiãoCentralAtlanticMichaelB,RegiãoVolunteer

OIPnº29:An Introduction to NA Meetings (Introdução àsReuniões deNA) foi aprovado e seráprodu-zidoassimquepossível,paraquenossosmem-bros tenhamacesso a este folheto informativo. (Lançamento em breve!)

12 The NA Way Magazine – Português

Informações mais detalhadas sobre a WSC 2014 estão disponíveis no NAWS News e no endereço http://www.na.org/conference.

Para informações atualizadas, favor acessar a webpage da Conferência Mundial de Serviço.

desenvolvimento da irmandadeNAfalahoje77idiomasemmaisde63.000 reuniões se-

manais, em 132 paísesaoredordomundo.Mesmoassim,ainda falta muito para realizarmos a nossa visão. Seguimos oferecendo literatura gratuita e subsidiada nos 45 idiomas que publicamos.Passamosagoraa imprimirmateriaisemoutrospaísesparaque,emvezdeficarretidanaalfândegaepagartributos,aliteraturadeNAchegueàsmãosdoscompanheirosem seu local de residência. A sessão destacou o desenvolvimen-to da irmandade neste último ciclo da conferência, em nossos esforços no mundo. Seguem alguns dos principais destaques. A mais recente edição do NAWS Newscontéminformaçõesmuitomaisdetalhadas.

américa do norte • AinteraçãocomaAssembleia Canadense de NA

reforçouaeficiênciadostrabalhosdeRPnoCanadá.

• AWCNA35foipalcodamaiorreuniãodeNAjáreali-zada. A reunião do Dia da Unidade,namanhãdedo-mingo, contou com 18.000 presenças na sala, e quase 10.000ouvintesatravésdaconexãotelefônica.

américa Latina • OBrasiltemexperimentadoumcrescimentoincrível,

queinspirouarealizaçãodefórunszonaisnopaíseaprestação cada vez maior de serviços.

• NaWSC2014,osdelegadosdeNAlatino-americanosedeoutrascomunidadesdelínguaespanhúolarecebe-ramexemplaresdoVivir limpios: El viaje continúa, a primei-ra versão traduzida do livro, resultado de um diligente esforço cooperativo do Fórum Zonal da América Latina,tradutoreseNAWS.

Oriente Médio • Ascomunidadeslocaisseguemtrabalhandoemconjun-

toparadesenvolverliteraturaemseupróprioidiomaefazerNAcrescer.DiversascomunidadesdoOrienteMé-dio participam do Fórum Ásia-Pacífico e duas delas fazem parte da Reunião dos Delegados Europeus.

• Asnecessidadesdasmulheresembuscaderecupera-çãonoOrienteMédioaindasãodolorosas,masalgunsprogressostêmsidofeitosdeformalenta,porém,segura.

Ásia-Pacífico • Umdosmaisimportantesdesdobramentosnessaparte

domundofoiaabertura,peloNAWS,deumlocaldedistribuiçãodeliteraturaemBangalore,Índia,quefacili-ta e aumenta a oferta de literatura nessa zona.

Leste europeu e rússia • AstraduçõeserecursoshumanosdoLesteEuropeu

sãodedicadosaocrescimentolocal.Jáexistemcin-coregiõesqueatravessamasonzezonashoráriasdaRússia,commaisde1.300reuniõesporsemana.Asregiõessão:RússiaOcidental,NoroestedaRússia,UraiseSibériaOeste,SibériaeExtremoOriente.

• CresceonúmerodemembrosdeNAnoCazaquistão,eopaíspoderávirasetornarumaregião.

europa • AReunião dos Delegados Europeuséumexemplo

extraordináriodetomadadedecisõesporconsensoede desenvolvimento da irmandade.

África • AÁfricadoSulpossuiumacomunidadedeNAbem

estabelecida,eolestedaÁfricaestáemcrescimento.ONAWSconduziuoficinasnaprimeiraconvençãodaÁfricaOriental(EACNA)naTanzânia,emmaiode2013,enaConvençãodaÁfricadoSul,emoutubrode2013.

• AntesdaEACNAde2013,oNAWScoordenouumaoficinaquereuniumembrosdeonzepaísesafricanos.ElesformaramoFórumZonalAfricano,quepretendesereunir novamente em novembro de 2014.

Todosnós“sabemos”queNAestánomundotodo.Porém,nasessãodedesenvolvimentodairmandadedaWSC,pudemossentireperceberoslaçosquenosunem,atravésdefotografias,relatóriosdetalhadoseencontrospessoaisdosadictos,queemocionarameajudaramunsaosoutros.OqueénecessárioparaoNAWSsereficaz,emnomedairmandade,écomunicação.Es-crevamparanós,enósresponderemos(worldboard@na.org). Acolheitadehoje,muitasvezes,éresultadodassementesdedesenvolvimento da irmandade que foram plantadas alguns anos antes.

Faça sua assinatura eletrônica da The NA Way e de outros periódicos do NAWS no site www.na.org/subscribe 13

Primeira edição dos dias de aprendizado

de serviço europeuOeventocomeçouapartirdaideiadeumdelegadoregio-

nal,quefoiformalizadaatravésdepropostaparaaReuniãodosDelegadosEuropeus(EDM)*,levandoàformaçãodeumgrupodetrabalho.Ogrupodetrabalhodiscutiudiferentesideiasdoqueoeventodeveriaser,etambémobservouen-controssemelhantesnosEstadosUnidos.OsDiasdeAprendizadodeServiçoEuropeuserãosepa-

radosdos trabalhos formaisdaEDM,enfocandoapenasoserviçoeajudandoascomunidadesdeNAacrescer.AEDMpossuium longoesólidohistóricodedesenvolvimentodairmandade,principalmentenoapoioàscomunidadesdeNA

emcrescimento.AcreditamosqueosDiasdeAprendizadoserãoodesenvolvimentodairmandadeemsuaformamaispura,paraqueosservidoresdeNApossamaprender,treinarecompartilharexperiênciasemáreastaiscomotraduçõeseRP.IssosignificaqueaparticipaçãodosDRsnãoéespecificamentenecessária.Neméprecisodizerquetodososcompanheirossãobem-vindosmas,seasregiõesestiveremenviandoparticipantes,éprovávelquevenhamasercoordenadoresemembrosdegruposdetrabalhoousubcomitês.TambémtrabalharemosparaqueaEDMcusteiecomunidadesmenoresquenãopossamcomparecer,umavezqueoobjetivoprincipaldoeventoéotrabalhodedesenvolvimentodairmandade.APrimeiraediçãodosDiasdeAprendizadodeServiçoEuropeuaconteceráemBerlim,Alemanha,de3-5deabrilde2015.Para

maioresinformações,acessenossowebsite:www.edmna.org.

*AReuniãodosDelegadosEuropeus(EDM)éumfórumzonalcompostoporcomunidadesdeNAmultilínguesemulticulturais,ligadas geograficamente, dentro ou fora da Europa.

DIA MUNDIAL DA UNDADE 30 de agosto de 2014 —

10:00 h pst (horário do Pacífico)

A mensagem é de liberdade, e os laços que nos unem são de puro amor.

Viver Limpo: A Jornada Continua Capítulo Dois — Os laços que nos unem

Inspirados pelos laços que nos unem, estaremos unidos para refletir sobre a nossa Irmandade mundial e o adicto que ainda sofre. Seja

em um evento, em reunião com amigos ou mesmo sozinho, junte-se ao momento em que membros de NA ao redor do mundo compartilharão a Oração da Serenidade nesse dia de unidade. Não haverá ligação te-lefônica nem um grande evento — apenas um momento e uma prece.

Acesse www.na.org/nawsevents

14 The NA Way Magazine – Português

Por que presto serviçoAunidadeéoespíritoqueagregamembrosaoredordomundo,emumairmandadeespiritual quetemopoderdetransformarvidas…Naunidadequenascedaconfiança,estamosprontos

paratrabalharemconjuntopelonossobem-estarcomum.Isto Resulta: Como e Porque, PrimeiraTradição

Aprimeira sessãodaConferênciaMundial deServiçode2014ocorreunodomingo,27deabrilde2014.Divididosempequenosgrupos,os integrantesdaconferênciapartilharamsobreoseupropósitounificadoeosprincípiosespirituaisdaPrimeira Tradição – rendição, aceitação, comprometimento,abnegação,amoreanonimato.Então,apósapartilhadeumcompanheiro,intitulada“Por que presto serviço”,asalaficoucompletamente em silêncio, para que os servidores de confiança detodoomundorefletissemeescrevessemsobreasrazõesde prestarem serviço.

Háalgunsanoseapenasummêsapósnossocasamento,meumaridoteveumacidentedemotocicleta–quasefatal,queodeixoucomapernaesquerdaamputada.Depoisdemuitosmesesdolorososnohospital,chegouomomentode irparacasa,commuita,muitamedicação.(Minhaprópriahistóriaincluiumarecaída:apóspoucomaisdedezanoseoitomeses,recaícom medicação prescrita. Em três meses eu estava viciada, pre-cisandodemaisde60comprimidospordia.)Osmeustemoresde que o meu marido ficasse drogado sem conseguir parar, o horrordevê-loperderumaperna,todasasinúmeraspílulaspelacasa e o coração partido fizeram com que me sentisse muito só.Minhamadrinha,opadrinhodeleemuitosoutroscompa-nheirosnosacompanharamnesseprocesso.Elesnospegarampela mão, nos ensinaram, seguraram no colo e, logo, estávamos juntosemumareunião…econtinuávamoslimpos.Euprestoserviçoporqueelesmeensinaramapassarpelasjornadasdavidasemusar.Euprestoserviçoparacompartilharminhaforça,conhecimentoeesperançadequejuntos,podemos–porqueestes são os laços que nos unem.

Michelle S, Região Northern California, EUA

OserviçomeajudouapermaneceremNA,etambémmeproporcionouumsentido,naquelesmomentosdifíceisemqueomeutempolimpoeminhavidaestiveramemrisco.Porqueprestoserviço?Éumaperguntasimplesdeseresponder,masquenãoéfácildecompreender:Euprestoserviçoparaviver.

Manuel G, Região Costa Rica

Éinacreditávelocrescimentopessoalquealcanceiatravésdo serviço à nossa Irmandade.Comele, aprendo a que asnecessidadeseopiniõesdosmeuscompanheirosservidores

sãotãoimportantesquantoasminhas.Aprendoadiscordarsem ser desagradável, e posso levar isso tudo para os meus relacionamentoscomafamília,amigosecolegasdetrabalho.NA me deu uma vida que vale a pena.

Deb N, Região Columbia Britânica, Canadá

ContinueiaprestarserviçoapenasparametornaromelhoremaisrecuperadojovemadictodaSuécia.Euqueriaserfamoso!Como trabalhodosPassos,minhamotivaçãomudou.Tenhodiversasrazõesparaprestarserviçoeelassão,emsuamaioria,generosas.Umdiatereifilhos,egostariaquetivessemamelhorpossibilidadedeficarlimpos,casoelescomecemausar.Tambémprestoserviçoparaespalharoamor,nomundoemqueantesespalhavaódioeviolência.Oamorquerecebodevocêsnãomepertence,enãopodeficarsócomigo!

Jimmy E, Região Suécia

Acreditoquefazmaissentidoexpressarpreocupaçõesoureclamar se eu realmente estiver participando, entregando-me àcausaeoferecendoassugestõesquemeinspiramacadamo-mento....Prestarserviçoestádiretamenteligadoaosentimentodequepertençoaestelugar.Quantomenoseuprestoserviço,menossintoquefaçoparte.Quantomaiseuprestoserviço,maisplenamentereconheçoaminhacondiçãodemembro.

Laren C, Região Northern New England, EUA

Hoje,NAestácrescendomuito,masocrescimentodoser-viçonãoacompanhaessatendência.Umdia,gostariadeverum grupo com mais servidores do que o necessário, com uma lista de espera para prestar serviço.

Nelson L, Região Brasil

OserviçomeensinoumuitosobreNAesobremim,efezpormimoqueeunãoconseguia,ouseja,estaremcontatocomomundo ao meu redor e aprender a lidar com o mundo de uma forma mais positiva.

Gila P, Região Israel

Faça sua assinatura eletrônica da The NA Way e de outros periódicos do NAWS no site www.na.org/subscribe 15

Muitasvezesouçodizer:“Euprestoserviçoparaficarlim-po”.Concordocomisso,maseuaindavoumaislonge:“Ficolimpoparapoderprestarserviço”.Muitocedo,aprendiqueoserviçonosmantémlimpos,mas,paramim,continuarlimpomemantémservindo.Sãosinônimos,comutáveiseindispensáveis.Nãopossoterumacoisasemaoutra...Então,éporissoqueeu presto serviço.

Bonner S, Região Washington/Northern Idaho, EUA

Prestoserviçoporquehojecompreendoquefoiaboavonta-de dos adictos, quando mantiveram as portas do grupo abertas, quesalvouaminhavida.Hojecompreendoporqueoserviçoéamaiorexpressãodeboavontade:porqueaboavontadeéabasedapirâmidequemeconduzàliberdade.Seabasenãoforsólida,minhaliberdadenãoseráforte.

John F, Região Panamá

Quandoprestoserviçocomvocês,vocêsmeensinam.Quan-do escuto algo em uma discussão para tomada de decisão por consensoquemudaaminhaposição, convenço-medequefuitocadopeloDeusquemecompreende.Servimosunsaosoutros e a um bem maior, que nunca consegui compreender sozinho...Precisodoamoredaorientaçãodevocês,porisso,eu presto serviço e vocês me ensinam.

Jayme S, Região Colorado, EUA

NuncaconseguireiretribuiraNarcóticosAnônimosaquiloquerecebi,masestouempenhadoemtentar.Essesentimentodeobrigaçãomemantémenvolvidoemefazhumilde.Éporisso que eu presto serviço.

Robert O, Região Mountaineer, EUA

PrestarserviçoaestaIrmandadeéumgestodeamor,respeitoegratidão.Ésaberquepossoolharumadictonosolhos,elepodeolharnosmeusolhos,equenosreconhecemoscomocompanheiros.

Francelle FS, Região Brasil

Depoisdetrêsanoslimpo,fuiaumareuniãoquenãoeranomeugrupodeescolha.Depoisdareunião,umcompanheiromecontouquemeconheceunohospital,quandofuioradordeumpaineldeH&I.EleestálimpoháumanoeprestaserviçodeH&I.Éporissoqueeuprestoserviço.

Ashraf M, Região Egito

MinhairmãmetrouxeparaaprimeirareuniãodeNA.Elaeraomeuportoseguro.Quandoestavaháseteanosemeiolimpa,elarecaiu.Depoisdisso,nuncamaisconseguiucompletarmaisdedoisanoslimpa.Continuoprestandoserviçonaesperançade guardar um lugar para ela.

Reed H, Região Alabama NW Florida, EUA

Hoje,omeuespíritodeserviçoconsisteempraticaraunida-de e buscar pontos em comum com outros servidores de NA. EsseespíritotrazumaenergiapositivaqueeulevoparaaminhacomunidadedeNA,equeampliaaminhavida.

Paola C, Região Itália

“Paramanter,vocêprecisapassaradiante.”Essaéumaideiadifícilparadobraraminhamente.Éegoísta,masmuitoaltruístaaomesmotempo.ComomuitasoutrascoisasemNA,nãoépreciso compreender, basta viver...Não existeoutramaneiradetrabalharinteiramenteoNono,DécimoPrimeiroeDécimoSegundoPassosnaminhavidasemprestarserviçoaosoutros.

Kevin K, Região Buckeye, EUA

AcreditoqueoprogramadeNAéumaterapiabaseadanoserviço.Nãoexiste recuperaçãoverdadeirasemserviço.Éoprogramadosóporhoje.Passos,apadrinhamentoereuniõessãooqueeupossopraticarhoje.Meuesforçoparaficarlimpoésóporhoje.Oserviçoéparaofuturo.Quandoassumoumcompromisso,prometoquefareialgonofuturo.Destaforma,possoasseguraraminhafuturalibertaçãodaadicção.OserviçoéomeuNonoPasso.Éporissoqueeuprestoserviço.

Igor K, Região Rússia Ocidental

Eu presto serviço por causa da liberdade, integridade, amor, sentimento de unanimidade, respeito e aceitação que encon-treifinalmenteemNarcóticosAnônimos.…Euprestoserviçoporque aprendi a aceitar os outros, a estar com os outros, a perdereabrirmão.EuprestoserviçoporqueamoNarcóticosAnônimos.Euprestoserviçoporquepossovoltarasonhar,eissoéummilagre!

Panos P, Região Grécia

Olhopara trás,para todososmeusprincipaispontosdecrescimento ao longodos anos e, semexceção,o trabalhodospassosealgumelementodoserviçomederamavida…TudooqueeufaçonoserviçodeNAestáligadoàexistênciadereuniõesparaoadictoqueaindafaltachegar.

Russel G, Região Utah, EUA

16 The NA Way Magazine – Português

Eu presto serviço porque isso tem um papel fundamental na minharecuperaçãopessoal.Atravésdoserviço,euaplicoosconceitoseprincípiosespirituaisdeNAnaminhavidadiária.NAmedevolveuavidaeeuestouvivohoje,por issoestoucomprometido em prestar serviço para proteger a sobrevivên-ciadeNAenossobem-estarcomum.Oserviçomudaaminhavida.Deusabreoportunidadesparamimeparaminhafamília.Oserviçomeajudasocialmente,nomeutrabalho,emtodasasáreas,emelhoraaminhaserenidade.

Houman H, Região Irã

Eu sempre fui visto como aquela pessoa que não seria ninguém,quecontinuarianocaminhodaautodestruiçãoatéàmorte.Nãohaviaesperançaparamim.Euacreditavaestarcondenado a morrer usando, que esse era o meu destino. Acabeinohospitalepercebiquealgoprecisavamudar,queeunãopoderiacontinuardaquelejeito,senãomorreria,comcerteza. Algumas pessoas disseram que eu não precisava mais viverdaquelamaneira,queexistiaoutrocaminho.Foientãoqueaconteceu algo profundo, e fui tomado pela boa vontade de ten-tarmudar.Éessaexperiênciaqueprocurolembrarquandolevoa mensagem aos outros. Você nunca sabe qual será a pequena janeladeoportunidadequeseapresentará,podendomudaravidadealguém,assimcomoaconteceucomigo.Éporissoque eu presto serviço: para que os outros possam receber esta mensagem salva-vidas, quando estiverem prontos para ouvi-la.

Jim B, Região Chicagoland, EUA

Disseram-mequearecompensadeprestarserviçoéoatoemsideprestarserviço.Aprincípio,eunãoentendi.Penseiqueeraimportanteeútilterumtítulo.Quandopasseiaprestarserviço pelos motivos certos, comecei a compreender. Não era umaquestãodeimportânciaoutítulos–oimportanteeralevaramensagemeossentimentosquedaíresultam.

Richard H, Região Ontário, Canadá

QuandotrabalheiomeuDécimoPrimeiroPasso,pergunta-ramquaiseramosmeusdesejosparaaminhavida.Respondiquequeriaserumaboamãe,amiga,esposa;umserhumanoresponsáveleamoroso;praticaragratidãonaminhaocupação;e muitas outras coisas. A caneta corria, meus pensamentos jorravame, quando escrevi “ter alegria na vida”, comecei achorar. Todosos anosemque tentei serperfeita, conseguiraceitação,encontrarpaz,tudoseresumiuàquelemomentoemquepercebiquemereciateralegrianavida.Aochorar,naquelemomento de compreensão, encontrei a paz e autoaceitação quesemprebusquei.Queroqueosadictosqueaindasofrem,dentroeforadasnossassalas,conheçamestapaz.Éporissoque eu presto serviço.

Donna Lee P, Região Central Atlantic

Faça sua assinatura eletrônica da The NA Way e de outros periódicos do NAWS no site www.na.org/subscribe 17

Vejam só!PedimosàscomunidadesdeNAquenosenviemfotografiasdeseuslocaisdereunião.Desculpem,masnãopodemospublicarfotosemqueapareçammembrosdeNA.Conte--nosonomedogrupoouevento,sualocalização,háquantotempoexiste,seuformatooutradiçõesespeciais,eoquefazcomqueelesejaúniconasuacomunidadedeNA.

nunca Más solosQuerocompartilharcomoscompanheirosdetodoomundoque,

nestapequenaregiãodoChile, temosonossogrupo,NuncaMásSolos(SozinhosNuncaMais),queabriusuasportasnodia28deju-nhode2009.FicalocalizadoemSantiagodoChile,próximoàcidadedeLaFarfana.Nossogrupodeescolhatemreuniõesàssegundas,quintasedomingos,das20:00às22:00h.Ogrupopossuiumasóli-

dainfraestrutura,íntimaeautônoma.Temosumsistemadeaquecimento que proporciona uma calorosa atmosfera de recuperação durante os rigorosos meses de inverno desta re-giãosul.Nossafrequênciaregularédeseteadozepresenças,temosreuniõesabertaefechadasàluzdevelas,ereuniõesdeoradores.NossogrupofazpartedoCSAPoniente.Nonosso quadro de avisos, temos a programação mensal de reuniõesealistadasdiretrizesparamantermosumbomrelacionamentocomnossolocador.Temosumacaixadeferramentasde serviço, posters de eventos, relatórios,listasdereuniãoediversostópicosdanossaIrmandadedeNA.Nósnosrecuperamos,deverdade,eoprogramafunciona!MandamosabraçosesaudaçõesaosmembrosdeNAdetodasasregiõesdomundo.Desejamosvê-losporaqui,eesperamosasuachegadacomamor,nogrupoNuncaMásSolos.

Mauro A, Santiago, Chile

18 The NA Way Magazine – Português

Eventosdemúltiplosdias,eosrealizadosentreasediçõesdarevista,serãopublicadosdeacordocomaprogramaçãodivulgadaon-line.Paraincluirinformaçõesouacessardetalhesdeeventos,acesseocalendárioon-line,noendereçowww.na.org/events.(CasonãodisponhadeacessoàInternet,encaminheasinformaçõesdoseueventoparaofax+1(818)700-0700a/cNA Way, ou para o seguinte endereço postal: The NA Way,Box9999,VanNuys,CA91409,EUA.)

edição Eventos Em Prazo para Envio

abril 10deabril–31dejulho 15dejaneirojulho 1deagosto–31deoutubro 15deabriloutubro 1denovembro–31dejaneiro 15dejulhojaneiro 1defevereiro–30deabril 15deoutubro

ArgentinaRosario 3-5Oct; RosarioAreaConvention11;Cabanas LaEstela,Rosario;narosarioconvencion@hotmail.com;www.narosario.org.ar

BermudaSouthampton 5-7Sep;BermudaIslandsAreaConvention8;FairmontSouthampton,Southampton;www.nabermuda.com

BrazilBelem 19-21Sep;ForumUnificadodosSubcomites;CentroSocialSagradaFamilaia;Ananindeaua,Para;na.org.br/nabrasil.org.br

CanadaBritish Columbia 26-28Sep;CanadianConvention22; VancouverIslandConferenceCentre,Nanaimo;www.canadianconvention.comOntario 17-19Oct;TorontoAreaMen’sRetreat;BlissHavenRetreatCentre,Dunnville;www.torontona.orgPrince Edward Island 29-31 Aug; Prince Edward Island AreaConvention5;QualityInn&SuitesHotel,Summerside;www.carna.caQuebec 1-3Aug;LowerSaintLawrenceCampout3;Campsite,Sainte-Rita;www.naquebec.org

DenmarkSkandeborg 1-3 Aug; AreaMidtjylland Convention/Campout 7;Audonicon,Skanderborg;www.nakonvent.dk

FranceÉcully 31Oct-2Nov;FranceRegionBilingualConvention18;ValpréLyon,Écully;www.narcotiquesanonymes.org

GreeceAthens 5-7Sep;EuropeanConvention&Conference30;DivaniApollonPalace&Spa,Athens;www.eccna30.org

HungaryKeszthely City15-17Aug;HungaryRegionalConvention;KeszthelyiIpartestulet,KeszthelyCity;www.na.info.hu

IndiaGoa 25-27Sep;IndianRegionalConvention7;BykeOldAnchorResort,Goa;speakertapedeadline:31Aug;www.ircna7.in

IsraelDead Sea11-13Sep;IsraelRegionalConvention30;DavidDeadSeaResort&Spa,DeadSea;www.naisrael.org.il/

JapanTokyo 21-24Aug; JapanRegionalConvention10; TokyoBig Sight,Tokyo;www.najapan.org/jrcna/index.html

MexicoMichoacán 31Jul-3Aug;OccidenteRegionalConventionCROMEX13;HotelDianadelBosque,Morelia;www.naregionoccidente.orgBaja 8-10Aug;PuertoAreaConvention;HotelSanNicolas,Ensenada;www.bajason-na.org

New ZealandWellington 24-26Oct;AotearoaNewZealandRegionalConvention14;SaintAndrewsontheTerrace,Wellington;www.nzna.org

ParaguayAsunción 29-31Aug;FirstParaguayRegionalConvention;QuintaYkuaSati,Asunción;www.na.org.py

TurkeyFethiye/Muğla 17-19Oct,TurkishRegionalConvention21;FocaMh.,48300Fethiye/Muğla,OrientResortHotel;www.na-turkiye.org

United KingdomScotland 26-28Sep;GlasgowAreaConvention16;MarriottHotel,Glasgow;www.ukna.org/events

United StatesAlaska 3-5Oct;AlaskaRegionalConvention30;ChallengerCenter,Kenai;www.akna.org/index.htmCalifornia 19-21Sep;SerenityUndertheStarsattheBeach;CaliforniaStateParks,PismoBeach;www.serenityunderthestars.netConnecticut 12-14Sep;HistoryofNAConference;SheratonHotel,Stamford,CT;www.historyofna2014.comFlorida 15-17Aug;NorthDadeAreaConvention;Hyatt Regency-Downtown,Miami;www.northdadearea.org2) 22-24Aug;VisionWithoutLimitsSpeaker Jam;HiltonClearwaterBeach,Clearwater;eventinfo:513.417.50863) 29Aug-1Sep;SouthFloridaRegionalConvention20;BonaventureResort,Weston;www.sfrcna.com4) 17-19Oct; First Coast Area Convention;WyndhamRiverwalk,Jacksonville;www.firstcoastna.org/Hawaii 26-28Sep;KauaiAreaGathering;YMCACampNaue,Haena;www.na-hawaii.org/area_gatherings.htm2) 30Oct-2Nov;HawaiiRegionalConvention22;RoyalLahainaResortMaui,Kaanapali;www.na-hawaii.org/regional_convention.htmIllinois 21-24Aug; SouthCityAreaConvention 8;Hyatt RegencyMcCormickPlace,Chicago;www.chicagona.org/SouthCity/index.htmIndiana 22-24Aug; Endof SummerCelebration 19; PrairieCreekReservoir,Selma;eventinfo:317.690.1204Kentucky 26-28Sep;Bluegrass-AppalachianRegionalConvention6;ClarionHotel,Lexington;www.kentuckysurvivors.comMaryland 1-3Aug;BaltimoreAreaConvention11;TurfValley,EllicottCity;www.baltoareana.org/bacna.html2) 24Oct-1Nov;FreeStateRegionRecoveryatSeaCruise;PortofBaltimore;www.fsrna.org

Faça sua assinatura eletrônica da The NA Way e de outros periódicos do NAWS no site www.na.org/subscribe 19

Chinês就在今天Item No. CH-3108 Preço: US$ 0,24

Chinês (Tradicional)致新成員

Item No. CT-3116 Preço: US$ 0,24

Húngaro Guia de Introdução a NA

Bevezető útmutató a Narcóticos Anônimoshoz

Item No. HU-1200 Preço: US$ 2,00

Fiatal függőktől fiatal függőknekItem No. HU-3113 Preço: US$ 0,31

Anyagi Kérdések Az NA ÖnellátásaItem No. HU-3124 Preço: US$ 0,53

Massachusetts 15-17Aug;WesternMassachusettsAreaConvention14;SheratonHotel,Springfield;www.wmacna.org2) 11-12Oct;CentralMassAreaUnityDayBasketballTournament/SpeakerJam3;YMCA,Worcester;eventinfo:508.335.0867Mississippi 26-27Sep;StarlightRecoveryGroupCampout;FlintCreekWaterPark,Wiggins;eventinfo:ulie_collins2013@yahoo.comMontana 3-5Oct;MontanaRegionalConvention4;BillingsCrownePlaza,Billings;www.namontana.comNebraska 22-24Aug;BaderCampout4;BaderPark,CentralCity;www.nebraskana.orgNew Jersey8-10Aug;NewJerseyRegionalConvention29;CrownePlazaHotel,CherryHill;www.njrcna.com2) 22-24Aug;WesternQueensAreaSummerRetreat;CampMason,Hardbridge;www.westernqueensna.org3) 31Oct-2 Nov; North East Area Convention 18; RenaissanceWoodbridge,Iselin;www.nanj.org/index.shtmlNew York1-3Aug;WestchesterAreaConvention2;StamfordPlazaHotel/ConferenceCenter,Stamford;www.wacna.org2) 22-24Aug;ABCDRegionalConvention 7;AlbanyHiltonHotel,Albany;www.abcdrna.org3) 29Aug-1Sep;RecoveryintheWoods26;CampPioneer&RetreatCenter,Angola;www.nawny.org4) 19-21Sep;WesternNewYorkRegionalConvention19;ByblosNiagaraResort&Spa,GrandIsland;www.nawny.org5) 31Oct-2Nov; SuffolkAreaConvention 12;HuntingtonHilton,Melville;www.sasna.orgNorth Carolina29-31Aug;TwinCityAreaSurrendertoWinConvention14;EmbassySuites,Winston-Salem;www.tcana.org2) 3-4Oct;GreensboroAreaUnitedStates ServiceConference3;ClarionHotel,Greensboro;www.usscna.org

3) 31Oct-2Nov;GreaterSandhillsAreaConvention2;HolidayInnBordeaux,Fayetteville;eventinfo:910.299.4158Ohio 3-5Oct;WesternReserveAreaWoman-to-WomanEmpowermentExpo;ClarionInn&ConferenceCenter,Hudson;speakertapedeadline:8Sep;www.wrascna.orgOklahoma 17-19Oct;ShawneeFallConvention;America’sBestValueInn,Shawnee;eventinfo:405.488.4178Oregon 29-31Aug;PortlandAreaConvention;RedLionHotelJantzenBeach,Portland;www.portlandna.com2) 24-26Oct;PacificNorthwestConvention37;ValleyRiverInn,Eugene;www.pnw37.orgPennsylvania 22-24Aug;GreaterPhiladelphiaRegionalConvention28;LoewsPhiladelphiaHotel,Philadelphia;www.naworks.org2) 10-12Oct;FirstDelcoAreaConvention;ClarionHotel,Essington;speakertapedeadline:10Sep;www.nadelco.orgSouth Dakota 3-10Aug; Sheridan LakeCampout; SquirrelGroupCampsite,HillCity;www.sdrna.com2) 12-14Sep;SouthDakotaRegionalConvention17;RamadaHotel&ConventionCenter,Aberdeen;www.sdrna.comTexas 12-14Sep;Miracles&SolutionsGroupLivingtheDream21;HolidayInn,Austin;eventinfo:diane_bts@yahoo.comVermont 14-17Aug;GreenMountainAreaBacktoBasics30Campout;WallingfordBoysCamp,Wallingford;www.gmana.orgVirginia 1-3Aug;AlmostHeavenAreaConvention28;4HEducationalCenter,FrontRoyal;eventinfo:304.283.90772) 29Aug-1Sep;MarionSurvivor’sGroupCampout;HungryMotherLutheranRetreatCenter,Marion;eventinfo:276.646.8462Wisconsin 3-5Oct;WisconsinStateConvention31;PlazaHotel&Suites,EauClaire;www.wsnac.info

novos Produtos do naWs Coreano

회복과 재발Item No. KO-3106 Preço: US$ 0,24

Polonês Właśnie dzisiaj

Item No. PL-3108 Preço: US$ 0,24

Português (Brasil) Acessibilidade para aqueles com necessidades especiais

Item No. PB-3126 Preço: US$ 0,24

Russo Служение «Больницы и Учреждения«

(БУ) и членство в АНItem No. RU-3120 Preço: US$ 0,24

EspanholViver Limpo: A Jornada Continua

Vivir limpios: El viaje continúaItem No. SP-1150 Preço: US$ 9,75

Tailandêsการรวมกลุ่มItem No. TH-3102 Preço: US$ 0,31

มองกลับมุมItem No. TH-3105 Preço: US$ 0,24

Próximos Lançamentos

ส�าหรับวันนีItem No. TH-3108 Preço: US$ 0,24

สามเหลี่ยมของ การหมกมุ่นอยู่ในตัวเองItem No. TH-3112 Preço: US$ 0,24

ส�าหรับผู้มาใหม่Item No. TH-3116 Preço: US$ 0,24

ใช้ชีวิตอย่างปลอดยาเสพติด เมื่ออยู่ในโลกภายนอก

Item No. TH-3123 Preço: US$ 0,24

Introdução às Reuniões de NAIP No. 29,

An Introduction to NA MeetingsUma introdução que dá as boas

vindas aos que vêm às suas primeiras reuniões, ou que se encontram no

início da recuperação.Item No. 3129 Preço: US$ 0,24

CroataTexto Básico (5ª Edição)

Anonimni narkomaniItem No. CR-1101 Preço: US$ 7,90

Material revisado para seus trabalhos de rP, apresentando estatísticas atualizadas em 2014

NA: Um Recurso na Vossa ComunidadeNA: A Resource in Your Community

Item No. 1604 Preço: US$ 0,40

Informações sobre NAInformation about NAItem No. ZPR001002 Preço: US$ 0,30

Pesquisa da IrmandadeMembership SurveyItem No. ZPR001001 Preço: US$ 0,30

Pôster demográficoItem No. 9092 (tamanho 35" x 84")

Preço: US$ 33,00

Mapa Mundial de Reuniões por RegiãoWorld Regional Meeting Map Banner

Item No. 9090 (tamanho 5’ x 7’) Preço: US$ 77,45Item No. 9091 (tamanho 45” x 63”) Preço: US$ 47,45

Materiais que sairão de catálogo quando acabarem nossos estoques

Sponsorship, Edição para presenteNA Medallion Journal

(Preto & Castanho)

Caneca TermossensívelIsto Resulta, capa dura

Português e Espanhol

®

®