juca e chico - editorapulodogato.com.br · wilhelm busch nasceu na alemanha, em 1832. sua obra mais...
TRANSCRIPT
[email protected] | [email protected]
Rua General Jardim, 482, conj. 22 | cep: 01223-010 | São Paulo, SP, Brasil | tel: [55 11] 3214 0228
Juca e ChicoConsiderado precursor das histórias em quadrinhos, o alemão Wilhelm Busch narra, por meio de versos rimados, a história de dois garotos capazes das piores estripulias. A tradução impecável e cuidadosa de Olavo Bilac garante graça e agilidade à narrativa. A releitura das ilustrações originais do autor e o novo projeto visual deram movimento e dinamismo para esta edição, que ainda conta com a apresentação do premiado escritor Rodrigo Lacerda.
Narradas em verso e respeitando a linguagem e o estilo do autor e do tradutor, as histórias continuam acessíveis aos leitores. Claro que, como toda boa história infantil alemã do século XIX, a de Juca e Chico, ainda que cheia de humor, também possui um caráter normativo, uma espécie de pedagogia “castigadora” que, aos olhos dos leitores do século XXI, não deixa de provocar ainda mais curiosidade, estranhamento e diversão.
Autor e ilustrador Wilhelm Busch
ISBN 978-85-64974-26-5
Páginas 96
Formato 16 x 23 cm
Cores 4 x 4
Preço R$ 38,00
Wilhelm Busch nasceu na Alemanha, em 1832. Sua obra mais conhecida é Max und Moritz, publicada em 1865. O sucesso fez com que o livro fosse traduzido em diversos países e, no Brasil, recebesse o nome de Juca e Chico pelas mãos do poeta Olavo Bilac, em 1915. A obra de Busch é marcada pela crítica aos costumes, à hipocrisia social e à religiosidade da época. O autor é considerado precursor das histórias em quadrinhos.
Do que trata o livro infância, costumes, travessuras, moral.
Gênero clássico infantil em versos.
• Selo Altamente Recomendável FNLIJ 2013
LEIOE REFLITO